Észak-Magyarország, 1955. október (12. évfolyam, 231-256. szám)

1955-10-25 / 251. szám

Mozaikok a tokaji szüreti találkozóról ESZAKMÄGYARORSZÄG Őrjáraton as ózdi bányáknál Gyorslista a !l. békekölcsön húzásáról-J AZ MDP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAP3A XI. évfolyam 251 szám ARA 50 FILLER Miskolc. 1955 október 25. kedd Művelten kereskedni! A Központi Statisztikai Hivatal je- leütése aí 19ää. évi népgazdasági terv III. negyedévének teljesítéséről, fog­lalkozik az áruforgalom alakulásá­val. A III. negyedévi és az első há­rom negyodévi forgalom korokén százalékkal volt több, mint a múlt év azonos időszakának forgalma. Ez a szám iparunk erőteljes fojlő idősének mutatója, a dolgozókról való messzemenő gondoskodás bizonysága. Az állandóan növekvő, sokoldalú igé­nyek kielégítésére termelt árucikke­ket természetesen el kall juttatni a fogyasztóhoz, így a tervjelentés fenti számai egyszersmind arról is beszél­nek, hogy népgazdaságunknak ezzel foglalkozó területe, a kercskedelom együtt nő a feladatokkal, és mindin­kább hivatása magaslatán áll. Abban a munkában, amelyet pár­tunk vezetésével dolgozó népünk élet­színvonalának állandó emeléséért folytatunk, fontos szerepet játszik a kereskedelem. Népünk megszépült élete, kultúráltsága azon is lemérhe­tő. hogy a vásárló közönség egyre növekvő igényekkel tér be az üzle­tekbe és áruházakba. A fogyasztók azt kívánják —és joggal kívánják,— hogy ízlésüknek megfelelő, jómino- eégű árucikkekkel, pontosan, udvari­asan szolgálják ki őket Szeretik a csinos, gondosan berendezett, tetsze­tős üzleteket, ég elvárják, hogy bő választékkal fogadják, Sőt: a vásár­lók egy része arra- is számít, hogy a kereskedelmi dolgozók segítik őket ajánlataikkal, hasznos tanácsaikkal, Értékes útbaigazításaikkal. Ismeretes, hogy kormányunk hatal­mas összegeket fordít a kereskedelmi hálózat bővítésére, korszerűsítésére. Az egymásután megnyíló, sok szép, fényoB üzlet, földmiivosszüvetkezotl áruház, vendéglő, népbüfé, a gazda­lton megrakott boltok .megannyi új szint kölcsönöznek a városoknak és falvaknak. Az első ötéves terv idő­szakában 1,7 milliárd forint jutott a kereskedelmi hálózat fejlesztésére. Ez év első fölében 8 millió forintot köl­töttek a belkereskedelmi dolgozók munkájának megkönnyítésére. Fel- Épült többok között az Északmagyar- országi Kereskedelmi Szállító Válla­lat ózdi telepe. A második félévben további 7 millió forintot fordítanak B belkereakedolcmben munkásvédelem céljaira. Megyénk és Miskolc rohamos fej­lődése állandóan új Igényeket tá­maszt a kereskedelemmel szemben- Az elmúlt esztendőkben számos új boltot, raktárt, vendéglőt, éttermet adtak át rendeltetésüknek a borsodi városokban és községekben, A mis­kolci városi tanács kereskedelmi ősz. tálya a legutóbbi 10 hónapban csak­nem 10 ntlllló forintot fordított a la­kosság jobb ollálását szolgáló bolt. hálózat fejlesztésére. Joggal vetődik föl a kérdés: vajon milyen tartalom tölti meg ezoket a hatalmas kereteket? Hogyan segíti a koreskodolom mogyónkhen és Miskol­con a dolgozók életének szakadatlan javításét, gondtalanabbá, vidámabbá tételét. Kereskedelmi szerveinkben gyakran és helyesen hivatkoznak a nagy Lenin tanítására: ........tudjunk müveit kereskedők lenni!“ Művelt kereskedelem, — a mi fogalmaink sze­rint, a mi társadalmi rendünkben szocialista kereskedelmet jelent. A kapitalista kereskedelemben a még oly ,,müveit“ látszat mögött is pro­fitérdekek, a vásárlók finom, vagy kevésbé finom becsapása rejtőzik. Művelten, szocialista módra keres­kedni annyit tesz. mint minden erőnk­kel, tehetségünkkel, szorgalmunkkal dolgozni népünk igényeinek minél tökéletesebb kielégítéséért. Pontosság, tisztaság, pontos súly, jó minőség, bőséges választék, előrelátás, hibát­lan árak. udvarias kiszolgálás, baráti­elvtársi hang, őszinte érdeklődés, a nép vagyonával való gondos sáfárko- tíás. — ezek a szocialista kereskedelem összetevői. Vajon ez a szellem ural­kodik-e a borsodi, miskolci áruházak, ban, hollókban, vendéglőkben? Keres­kedelmi hálózatunk tekintélyes részé­ben igen. A miskolci fogyasztók szí­vesen fordulnak meg az Állami Áru­ház osztályain, például a férfi kon- fekeióosztályon. ahol a legteljesebb bizalommal vásárolhatnak. Az Áru­ház fióküzletében is megszoktuk az előzékeny, gyors, udvarias kiszolgá­lást. Az eladók állandóan tájékozód­nak a vásárlók igényeiről, a kérése­Í et, kívánságokat továbbítják a nagy- creskedelmi vállalatokhoz, az üze­mekhez. A mezőkövesdi, sárospataki, Í önei, mezőesáti földművesszövctke- etek boltjai gazdag árukészletekkel, őséges választékkal állnak vásárlóik lendelkczésére. A miskolci ruházati bolt ötletes műsoros délelőttökön mu tatja be az újdonságokat és teremt eleven, szoros kaposolatot a fogyasz tokkal. Hosszan folytathatnánk eze­ket a követésre méltó példákat, ame lyekből kitűnik, hogy mind több űz let és áruház képes megfelelően ki­elégíteni a vásárlók igényeit. De még mindig sok a panasz! Elő fordul, hogy a kereskedelem dolgozói uem jelzik időben a gyáraknak egy- egy árucikk hiányát, és az is, hogy az áru kiválasztásához elvárt segít­ség helyett kelletlenül, érdektelenül kurtán-furcsán válaszolnak a vevők­nek. Elhangzanak olyan kijelentések boltvezetők részéről: őket nem érdek­li, hogy árulnak-e, vagy se, és mit árulnak. A miskolci kiskereskedelmi vállalat 4. számú boltjából azért kel lett elbocsátani egy alkalmazottat; mert hányaveti módon, fennhéjézóau sőt durván bánt a vásárlókkal A nemtörődömség olykor szinte a lel- ketlonségig süllyed, A szereneii cso- koládégyárból kikerült selejtet, a pe­nészes „Kinizsi“ szoletet több nép- boltban eladták, holott jól tudták hogy eljárásukkal gyermekek egész­ségét veszélyeztetik. A* ilyen bolt­vezetők, elárusítók kapitalisták mód­jára gondolkoznak és kereskednek úgy vélik, hogy mindenáron —■ még a dolgozók gyermekeinek drága egész­sége árán is — kell teljesíteniük terv­előirányzatukat. Sok a panasz amiatt hogy egyes boltokban poshadt. rom­lott élolmicikkeket adnak el. Másutt pontatlanul mérnek, megrövidítik vásárlót, a rossz szervezés következ­tében a vásárlóknak sokat kell éoso- rognlok, várakozniuk, sorakozniuk Sok helyen nem fordítanak gondot a tisztaságra, az áruk megóváséra, meg is dézsmálják a köz vagyonát, vagy eldugják az árut az ismerősök részé re. Az állami kereskedelmi felügye löség ellenőrzése sok visszaélésre, sú­lyos mulasztásra derített íányt, Az Eszakraugyarország hasábjain szóvá tettük többek között a miskolci zöld­ség- és gyümölcsellátás hibáit, a ka zinobarqikai kiskereskedelmi és küz étkeztetési vállalatnál tapasztalt visz szásságokat. 12 szövetkezeti kezelésű vendéglőben az olcsóbb minőségű szörpöket a jobb minőségű szörpök árán adták el, így 30 000 forinttal károsították meg a dolgozókat Ezek a példák arra figyelmeztet­nek bennünket, hogy még igen sokat kell tennünk a művelt, szocialista kereskedelem érdekében, a szocialista tulajdon védelmét társadalmi üggyé kell tenni. Különösen hathatós segít séget adhatnak és nyújtanak Is ezen a területen a kereskedelemben dolgo zó kommunisták, a tanácsok kereske­delmi állandó bizottságai és a mellet­tük működő társadalmi ellenőrök, de maguk a vásárlók is. Miskolcon ma már 270 dolgozó ellenőrzi rendszere­sen a piacokat és üzleteket. Az állan. dó bizottság tagjaival együtt havonta rendszeresen megbeszéléseket tarta­nak. kicserélik tapasztalataikat és összegezik a tennivalókat. A társa­dalmi ellenőrök fedték fel a tapolcai Anna-szállóban a felháborító /lssza- éléseket, jelentésük alapján indítot­ták meg az eljárást a bűnösök ellen- Figyelmeztetik a boltvezetőket a tisz­tasági követelményekre, tájékozódnak a vásárlók kívánságairól. Kereskedelmi szerveink, üzletháló­zatunk jobb munkájának alapvetően fontos feltétele — a színvonalasabb pártellencrzés a kereskedelmi válla­latoknál. Elsősorban kereskedelmi pártszervezeteink felvilágosító mun­káján, ellenőrző tevékenységén múlik, hogy a dolgozók jogos panaszait or­vosolják és a hibákat minél gyorsab­ban kiküszöböljék. Ez a biztosítéka annak, hogy a megyénkben és Mis­kolcon is egészségesen, erőteljesen fejlődő szocialista kereskedelmünk még jobban teljesítse feladatát: a dolgozók igényelnek kielégítését, né­pünk életszínvonalának szakadatlan emelését. Csak így tovább barossaknai bányászok! A barossaknai bányaüzem ez év első hónapjaiban nem teljesítette tervét, sőt októberben is elmaradt a tervteljesítéssel. Október máso­dik felében azonban megváltozott a helyzet. A műszaki vezetők és a dolgozók összefogásának eredmé­nyeként az üzem nap mint nap 120—140 százalék között teljesíti tervét. A frontcsapatok közül kü­lönösen kitűnik Lévai Lajos 1$ fős sztahanovista DISZ-brigádja. amely többször elérte már a 200 százalé­kot is. Oóór Bertalan csapata 170 -~180 százalékot teljesít. Urban János elvtárs szerelő brigádja a gépek karbantartásában és javítá­sában jeleskedik. Így lett a lema­radó barossaknai bányaüzemből élenjáró bányaüzem. M1HALECZ LAJOS Új eljárásokkal végeik Sátoraljaújhelyen az őszi vetést (Tudósítónktól,) Egyik legfontosabb problémája most mezőgazdaságunknak az Őszi vetések időben ég legjobb módsze­rek szerinti elvégzése. A sátoralja­újhelyi városi tanács mezőgazda­sági osztályának vezetője, Nagy Lajos főagronómus érdeklődésünk­re a következő felvilágosítást adta a kérdéssel kapcsolatban: — Sátoraljaújhely mezőgazdasá­gi termőterületét — közte a Vörös Csillag tsz területét is — az idén tavasszal kétszer öntötte el az ár­víz, U.j módszert kellett tehát al­kalmaznunk, hogy a kilúgozott ta­laj termőképességét helyreállítsuk, biztosítsuk a jövő évi jó termést, A termőterületen ezért a szerves és szervetlen trágyát egyszerre alkal­mazzuk, mégpedig egyik részén mélyebben beszántva, a másik ré­szen pedig tárcsázás előtt széjjel szórva, Mintegy 40 holdon mész- iszap-javítást eszközöltünk. A vetésterület 80 százalékát gyű­rűs hengerrel járatjuk le, mert a tapasztalat azt mutatja, hogy az így kezelt vetések fagyállóbbak. A betakarítás elhúzódása miatt a ve­téssel kissé elmaradtunk, bár a Vörös Csillag tsz már 80 százalék­ban teljesítette vetési tervét. Az egyéni gazdálkodóknál a tervtelje­sítés még csak 30 százalékos, mert a másod növényeket még csak most takarítják be és csak ezután kerül sor az ősziek elvetésére. Semmi kétségünk nincs, hogy az egyéni gazdálkodók is elmaradás nélkül teljesíteni fogják vetéstervüket. Százezer forinttal több közszükségleti cikket termeltek A Miskolci Vegyesipari Vállalat dolgozói az elsők között csatlakoz­tak u 20 budapesti üzem felhívásához, s igen értékes felajánlásokat tet­tek éves tervük határidő előtti befejezésére. Vállalták, hogy éves előírá­sukat november 30-ra befejezik, a tervezett termelési költségeket 2-5 százalékkal csökkentik s az egy főre eső termelést t százalékkal növelik. A vállalat dolgozói jól fogtak hozzá az ígéret teljesítéséhez. Ezt igazolja a termelési költségek elő nyös alakulása Is. További sikerük hogy az egy főre eső termelés 12 százalékkal emelkedett. E nagyszerű eredményt az üj technika alkalmazása, a gépesítés segítette elő. Hozzá­járult a sikerhez az igen szépen fejlődő u.iítómozgalom is. A vállalat dolgozói a lakosság igényeinek fokozott kielégítése érdekében a III. ne­gyedévben 100 ezer forinttal termel tek több közszükségleti cikket, mint a megelőző negyedévben. Az elért eredmények azonban nem teszik őket elbizakodottá. No­vember 7-re újabb felajánlást tesznek s annak teljesítésével ünnepük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját. FERENCZ GÉZA SALAMON FERENC MOLNÁR FERFNCNÉ igazgató. párttitkár, üb. elnök. r­Élenjárók a mezőkövesdi gépállomáson (Tudósítónktól) A mezőkövesdi gépállomás trakto­rosai között egyre több olyan dol­gozóval találkozhatunk, aki már tel­jesítette éves tervét. Cseh Kálmán 106. Ficzere Kálmán 104, Dobos Jó­zsef 103 százalékra teljesítette ed­dig éves előírását. Eredményük tit­ka a gépek gondos karbantartása, a munkaidő 100 százalékos kihasz­nálása. Cseh Kálmán elvtárs megígérte, hogy azt a gépet, amellyel jövőre dolgozni fog. társadalmi munkával már most kijavítja, s előkészíti a tavaszi nagy munkára. Gazdag farmén a cserépfalui Szabadság fax-ben A cserépfalui Szabadság tsz-ben az idén kapásokból is gazdag ter­mést takarított be a tagság. Cukor­répából például holdanktat 174 má­zsa termett. Burgonyából holdankint 70—75 mázsa átlagtermés mutatko­zik. A burgonyaföldeken a tsz ká­posztát is termeit, a egy holdról a burgonya mellett közel 38 mázsa ká. posztét takarítottak be. Érdemes volt tehát a földet takarékosan ki­használni. A magiucerna három- hol­don 3i0 kg, a lóhere öt holdon 593 kilogramm magot hozott, A cserép­falui Szabadság tsz vagyona ez év­ben ismét jelentősen gyarapodott ~ jól jártak a tsz tagjai. DARAGÓ MIKLÓS Cserépfalu. Kiváló eredmény Sajókazán A sajókazai bányaüzemben dolgo­zik Tátrai Géza csapatvezető 18 ta­gú brigádja, rmeiy arról hires, hogy tervét állandóan túlteljesíti. Októ­ber első felében a brigád átlagtelje­sítménye 131 százalék volt. s azóta is terven felül dolgozik. A Tátrai brigád most újabb vállalások telje-: sítésével készül november 7. a Nagy Októberi Szocialista Forradalom mél­tó megünneplésére, JÓNÁS TIBOR Sajókaza. Tanácsülés Cserépfalun Cserépfalun tanácsülésen vitat­ták meg, hogyan lehetne meggyor­sítani az őszi mezőgazdasági mun­kákat. Sok értékes javaslat hang­zott el. fí. Lukács István a gyü­mölcstermelés kérdésével foglalko­zott, Azt tanácsolta, hogy azokat a szilvafákat, amelyek korompenész fertőzést kaptak, vágják ki és te­lepítsék újra. A javaslatot egy­hangúlag elfogadták. Több hozzászóló bírálta a föld- míívesszövetkezetet, mert nem ja­vítja meg elszámolási rendszerét. Ez a tanácsülés mutatta, hogy sok mindennel törődik a cserép­falui tanács, munkájának van azonban egy hiányossága! Nem fáradozik azon, hogy a termelőszö­vetkezet gondolatát közelebb vi­gye a dolgozó parasztokhoz, Pe­dig még tavasszal elhatározták, hogy látogatást szerveznek a bor- sodivánkai, négyest és szentistvá- ni termelőszövetkezetekbe. Az út­ra a tanácstagok biztosítottak vol­na járművet -— a terv mégis csak terv maradt. Nagyobb érdeklődést kell ébreszteniük a tanácstagok­nak ezen a téren is a cserépfalui dolgozó parasztok között. DARA GO MIKLÓS levelező, Az eJekíromos csibekelíeiő és gyümölcsaszaló gép feltalálójánál (Tudósítónktól.) Az Északmagyarország már többízben hírt adott azokról az országos jelentőségű találmányokról.- ame­lyek élelmezési iparunk néhány fontos területén igen értékes eredményeket tettek lehetővé. Legutóbb meg­látogattuk munkahelyén, a sátoraljaújhelyi finomme­chanikai vállalatnál Wittner Ödönt, az új technika egyik derék harcosát és elbeszélgettünk vele munká­járól. Nemrégiben dolgozott ki egy találmányt, szer­kesztett meg egy berendezést, amely az élelmiszer iparban és a mezőgazdaságban szinte univerzálisan felhasználható. Régi, nehéz problémát old meg a berendezés. Állami csibekeltető telepeink egy része éther- membrános gépekkel volt felszerelve, amelynél külön hőmérővel kellett ellenőrizni a hőfofcváltozásokat. Ezek­nél a berendezéseknél a légnyomás változásakor a kel­tetőben lévő hő 1—2 fokkal megváltozott, s az éther el­illant, az előállott hőváltozás nagyon károsan befolyá­solta a keltetés eredményét. — Az általaim szerkesztett készülék — mondia Wittner elvtáns — elektromos kontax-hőmérő. amely egy elektromos releét vezérel; ez kapcsolja a külön­böző fűtőtesteket. Az áramfogyasztás az eddigi 3 kilo­watt helyett 1.2 kilowatt. További előnye, hogy a ké­szülék akár felügyelet nélkül is megbízhatóan dolgo­zik, mert teljesen automatikusan működik, nem enge­di sem lejebb. sem feljebb szállni a hőfokot r ------­gedettnel. Találmányomat az Élelmiszeripari Minisz­térium összes üzemegységeiben felszerelteti. A be­rendezések kivitelezésével vállalatomat, a sátoraljaúj­helyi finommechanikai vállalatot bízta meg. Ugyanez a berendezés szőlő és egyéb gyümölcsök aszalására is felhasználható és így, mivel a csibekel­tetés tavaszi, a gyümölcsaszalás pedig őszi munka, a gép teljes kapacitása kihasználható. Ebben az évben már kb. 500 mázsa aszuszőlőt készítenek az olaszlisz- kai telepen és a borszakértők véleménye szerint az eredmény kifogástalan. — Egy másik elgondolásom kikísérletezése is fo­lyamatban van. Ennek az a lényege, hogy segítségével a libamái nagysága az élő, vagy bontatlan hűtőházi állatoknál is megállapítható. A libamáj egyik fontos exportcikkünk, amely sok valutát jelent országútik­nak. A kísérleteknél szép eredményeket értünk már el, de a problémát nem sikerült tökéletesen megoldani. Gyártás alatt áll az általam konstruált első hűtő­házi vezerlőberendezés is. amely a ‘különböző ammo- níák-kornnresszorokat. a hűtőfolyosók és alagutak hő­mérsékletét automatikusan szabályozza, a hűtőház hőmérrákletét egyszintűn tartja, az ammóniák esetle­ges ömlését csengetéssel jelzi, — ,Téy van néhány elgondolom — fejezte be ér­dekes felvilágosításit Wittner Ödön —, ezek azonban csak későbben kerülnek majd kivitelezésre, ha a kisér- V*ev eredm^vf^ek lösznek. POLÁNYT LAJOS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents