Észak-Magyarország, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-11 / 214. szám
Vasárnap, 1955. szeptember íí, EszakmaovarorszAg 7 Apróhirdetések Apróhirdetéseket péntek délig vesz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetés sek díja szavanként hétköznap 1 forint, vasárnap z forint, <—» Legs kisebb hirdetés 10 szó. Külön be járatú bútorozott Magános fiatalember részobáJiat fürdőszobahasz* szére bútorozott albérleti nalattal, női dolgozók ré- szobát keresünk. Címeket szére keres a Miskolci Pa{ mutíonó Vállalat, József . ________' ____ Attila utca 62. Telefon: 35-740. 1757 Keresünk azonnali belépésre vizsgázott traktorvezetőt vidékre. Naponta háromszori étkezés és szállás biztosítva. Jelentkezés a Sertéstenyésztő és Hizlaló iközpontjában. Miskolc, Vásárhelyi u. 4. 1770 (----------------------------------Villanyszerelési cikkekben , jártas raktárnokot azonnali belépésre lelvesz a Miskolci Villamoslpari Szövetkezet. Arany János u. 35. sz. 1775 Férfi, vagy női kereskedősegédet felveszünk. Országos Csemege 133, sz. bolt. Vasgyár. 17G8 Víz és fűtésszerelőket, segédmunkásokat és földmunkásokat azonnali belépésre felveszünk, Miskolci Épü- ! letszerelö Vállalat Miskolc. Széchenyi u. 19. 1769 Esztergályos, egyetemes marós és gyalus szakmunkásokat felvesz a Mezőgaz* dasági Gépjavító Vállalat Miskolc. Besenyői u. 10. sz. 1774 Jókarban levő sárga futókocsi, négykerekű kézikocsi, cseh sportkocsi eladó. Széchenyi u. 21. Hajdú. 4679 Keresztezett angol süldők. 5 hónaposak eladók. Bacsó Béla út 35. 4682 Eladó 250 köbcentis UJ konyhabútor eladó. — Arany János u. 23. 4669 Jó állapotban lévő fehér, mély gyermekkocsi sürgősen eladó. Malinovszkij u. 104, első ajtó. 4778 Villanyjégszekrény, két lángú villanyfőző eladó. Déryné u. 7. 1. ajtó. 4672 Három jókarban levő fotel eladó. Győri kapu 30. 1788 DKW motorkerékpár, meg--------tekinthető vasárnap 1 őráGyakorlattal rendelkező tol. Biio. Palóczy u. 7. asztalost felveszünk. Mis4684 kolel Ruházati Bolt köz--------- —-------mm. . pontja, Széchenyi u. 38. Eladó hízott sertés és ITS9 asztal Farkas 23. sz. alatt. Jenő utca 4688 Jáva 175 köbcentiméteres motorkerékpár eladó. Szilágyi Dezső u. 1/a. 4690 Eladó sötét hálószobába- tor. konyhabútor. ruha* szekrény. Debreczenyl u. 6. hátul. 4692 Eladók férfi. női kahá- tok. . kosztüm, cipő. Ráez György u. 5, emeleten jobbra. 4697 Sötét teleli élő szobabútor. konvha berendezés, gvermekáerv, szőnveg, 3*2 m-es eladó. Rózsa u. 40. 4690 Tapolca legszebb helyen villatelkek. Kerekhegyen gyümölcsös szőlővel eladó. Varró József, Ujdiósgvő”. Gépész u. II. 4782 II á z< a rt ás i a Ük a 1 m azat 1 a t azonnalra fHvesrek. Széchenyi u. 92. földszint. |7^ Házhely, kb. 200 Öl, Bcl'fT»- 3? ' lekből és a Kőnoros-M~n 1076 öl szántó eladó. A1*»*, zsolcfl, Kossuth u. 36. *781 A Miskolci Cementáruipa- H Vállalat *• (József Attila u. 23.) segédmunkásokat kocsisokat, anyagbeszerzőt ____________________ __ Kisipari konyhabútor eladó. Arany János u. 23, Jókarban levő zománcozott asztaltüzhe'v eladó. Szigligeti F.de tér 8. szám. (Pataki Sándor tér.) 4780 és dömper vezetőt felvesz. azonnal 1779 Felvételre keresünk nagy gyakorlattal rendelkező perfekt gép- és gyorsírót. Épl- tőgépkarbantartó Vállalat, Vágóhíd u. 1. 1778 Tűzifa fűrészgéphez értő szakmunkást, valamint állandó fizikai dolgozókat miskolci telepünkre felveszünk. Munkásszállás biztosítva. Tüzép Vállalat Miskolc. Palóczy u, 17. 1776 Lakatost felvesz azonnali belépéssel a Miskolci Tejüzem, Vörösmarty u. 146, sz. 1759 Perfekt gyors, és gépírónőt bizalmas munkakörbe, idősebb szereléshez is értő gépkocsivezetőt, idősebb komoly takarítónőt és gyakorlott üzemasztalost azonnali belépésre keres a Miskolci Vízmű, Vörösmarty u. 12. 1756 Villanymotor kezelésében Jártas gépkezelőt keres a Miskolci István Malcm, Zso’cai kapu 46. 1747 Erős fizikummal rendelkező segédmunkásokat felvesz a Miskolci Villanyszerelő Vállalat. Jelentkezni lehet Miskolc, Ady E. u. 7. ti. Munkaügyi osztályon. 1746 Vontató-vezetőt és sertésetetőket azonnalra felveszünk. Szállás, ellátás biztosítva. Sertéshizlalda. Sajó u. 5 l74f FérU fizikai munkásokat azonnali belépésre felvesz az Északmagyarországi Papír- és IrodaszeréHékesítő V., Miskolc. Szentpéteri kapu, laktanya. 1760 Kőműveseket és férfi segédmunkásokat alkalmaz a Borsodmegyei Húsipari Vállalat. Jelentkezni lehet: Miskolc, Vásártéri ut 21. sz. alatt. 1754 Gyermekszerető háztartási alkalmazottat keresek. Diósgyőr. Mónus Illés u. 20. Perecesl őrház mellett. 4685 Gyermekszerető bejárónőt felvesz dolgozó házaspár. Gerőné. Debreceni u. 12. sz. 4673 A tiszalucl Vörös Hajnal termelőszövetkezet állandó munkára két sertésgondozót keres. Fizetés munkaegység szerint és prémium. 4767 Fűtőt azonnal felvesz a miskolci Fürdő Vállalat. — Szabadság tér 4. 1785 Eladó 125-ös, elől-háfu! teleszkópos Csepel molor- keréknár és daráló. Széchenyi u. 47. 4637 Nagvkánáa dűlőben 2000 négyszögöl föld. gyümölcsös eladó. Hejőcsaba, Cc'1- b a vezér u. 94. 4654 Alig használt, házilag készült szőlőprés eladó. Dobozi Mihály utca 4. 4657 Eladó Wirth páncéltőkés kereszthuros zongora, bőrgarnitúra. perzsagallér. — 65-ösök u. 1/a. 1/9. 4660 2 drb csikótíizhely eladó. Hunyadi u. 24. sz. 4703 250-es, négvfltemű Triumph motorkeréknár eladó, vacrv kismotorért cserélhető. Kénes László, Varé okéi u. 24. Zsarnal telnn, 4704 Üzemképes 500-as Triumph motp-kcrékpdr, Zündao oldalkocsiva! eladó vagy kisebb motorkerékpárért elcserélhető. Diósgyőr, Be-ia. lan u. 37. sz. 4705 Eladó keveset használt Singe- centrálbobbln sülv- Ivesztős női varrógép, festmények, redőnyös iratszekrény. Szeles u. 2. 4706 Üvegcslllár. dunla ágy- terftő, csipkefüggöny, go- belin-kénrk. párnalapok, ön- töttvaskiályha és vasszékek eladók. Széchenyi u. 48. sz. emeleten. 4709 580 köbcentis oldalkor.?!* motor eladó, vagy szólóért elcserélhető. Tetemvár 209. 4713 Négylóerős nversolMos, üzemképes kismotor elrdó. Börzék, posta. 4783 Libatömőiftfesért, -legkorszerűbbet. ingyenes csomagolással 44 forintért lít Lind Rudanest. VITT. Lósy Imre u, 1. 1761 Földe* bérelnék V$rt£$f^r nek, villamoshoz körei, poo nérrvs^öidőitől. Nagy Lás*M , Széchenyi u. 90. 474-' Bérbevennék nianinót. vagv zongorát. Fehér gyermek ágv. székek. mtnva»rszooyl ruha. asztal, eladó Malinovszkij u. 18. 4718 Szőrtelenítse lábát Bar* btenkrémmel. Négvnercnvl használat után bő”e bársonyaim?. Bőrre ártalmatlan. 7.20. Utánvétel szállít dr. Rahlnek vegyészmérnök, Székesfehérvár. 1753 Zongorát, vagv planinrtt bérbevennék. Borgodme- gvel Faszért Vállalat, MU kolc. Állomás u. 1. 178° Eladó A vasalj e 21. sz. alatt 5x4 méteres beköltözhető épület telekkel, valamint Szegfű utca 16. számú ház. Érdeklődni: Avasaiba 21. szám alatt. 4714 2 darab 8 hónapos vork- shirei sertés. 2 darab boros- hordó eladó. Borsvezér n. 41, szám. 4716 Konyhaszekrény, mosdó, zománcozott asrtaltflzbMv eladó. Somogyi B. u. 56. Smajda. 4720 Eladó 3 drb négvszárnvú 77x98-as üvegezett ablak, darabonként 300 forintért. Tóth Ferenc, Diósgyőr, János utca 67. szám. 4721 Eladó Thék Endre gyártmányú hosszú zongora. — Selyemrét, A/4. bérház, TIT. lépcsőház. II/l, 4722 Szép u! diófagvftkér t*V- háló szobabútor eladó. Kazinczy u. 30. asztalos« «1, 4671 Eladó azonnali beköltözéssel két szoba, két konv- ha, kamara, fásszin, k#*t és gyümölcsös. Fodor Béla. Aisézsolca, Arany János ". 105. sz. 4642 Beköltözéssel eladó a József Attila it. 10. sz. ház. Érdeklődés ugyanott. 1750 Eladó mély gyermekkocsi, gyermekszerető lánvt vagy asszonyt azonnalra felveszek. Borsvezér u. 3. 46** 8 Pannónia motorkerékpár kitűnő állapotban sürgősen eladó, József A. u. 29. Érdeklődni vasárnap egész nap, hétköznap 17-től. 4729 Különbefáratű üres vagv bútorozott szobit keresek két nő részére. Címeket: Huny”'"utca, kérek. 4731 Elcserélném szoba-konv- hás lakásomat hasonlóra. Szentpéteri kapu 28. 4733 Elcserélném szoba-konvhiás, snefzos, előszobán, sertéstartási! lakásomat ráfizetéssel kétszobásra. SreKonyhabutor, fehér sportkocsi eladó. Sztálin u. 96. 1/8. 4670 Diósgyőr, Nagy Lajos u. 58. számú ház, egyharmad- részben eladó. 1075 Eladó mandolin, hegedű, ha-monlka, asztali tűzhely, férfi kerékpár, rézüst, házzal, Csabai kapu 26. 4777 Kétszobás, összkomfortos lakást cserélek szoba-kony- hás, előszoba, sneizosért. — Szendrei u. 16. Marton. 4739 Kíllönhejárntú bútorozott szoba ké* S'7'omé1vno(k azonnal kiadó. Hutás u. 36. ’732 Eladó beköltözhető cselá. dl ház. a városin, Kö- zé”TU7slnban szőlő rrv^- möVsöss»»!. beköMöz^etŐ WttoI. Avason n’nre. téglából é*>mt száraz bombázzál. Érdeklődés: Tornya u. 10. sz. 4771 Fuvarozási szakmában képzett, többéves Belsncd- gvakorlattal rendelkező e^vén állást változtatna. — Cim a kiadóban. 1793 Belárónőt, vagv bentlakót felveszek. Kazinczy u. 17. sz., .Jsz. 1. 4775 Pékség átadó, Büklcszentkereszten. 4689 A moszkvai „Dinamo'-sfadionban Fulladismenfes liba-, kacsatömőtölcsért — mel’vel egv állat egv pe-e a1r** megtömhető — Vészit 30 év óta: Szabó Károlyn* Budapest, VIII., Luthe- u. 4. sz. — Ara 44 forint 1726 Rácz Gvörgv u. 3. számú 3 szobás ŐsszkomfoHos házrész eladó. Cserévelv*'- költözhető, 4735 Balogh Adám u. 34. s*. kertes családi ház sürgőin eladó. 4737 Asztaltakaréktüzhel v, vasablak eladó. Miskolc. Botond u. 18. sz. 473-3 Kifogástalan disznóól eladó. József Attila u. 46. 4719 Benke József utón (kórháznál! két Mek flmftmöVsfával beültetve eladó. A szovjet főváros központjától ** nem messze hatalmas, sárii- lombu park közepén fekszik a Szovjetunió egyik legnagyobb stadionja, a Dinamó stadion. A fák koronája fölé emelkedő betor.lelátók gyönyörű ovális elakja már messziről felkelti a figyelmet. A stadion mellett halad cl az egyik legszebb moszkvai főútvonal, a leningrádi út, alatta pedig a Metro vonala húzódik, amelynek egyik állomásét „Dinamó" állomásnak nevezik. A nagy versenyek idején a gépkocsik ezrlküdat- l"n áradatban haladnak a stad'on felé, A nézők tízezrei utaznak a ■stadionba a Metrón, n trolibuszokon, autóbuszokon, gépkocsikon. Az óriási tömeg gyorson megtölti a lelátókat. A Dinamo Stadionban azonban nemcsak a nagy versenyek napjiú- han tv>zsog a sportélet. Naponta a sportolók ezrei , tartják edzésüket a stadion számos sportpályáján és sporttermében. Csupán 1955 első felében többszázezren sportoltok a stadionban. A stadion látogatóinak sportpályák és sportlétesítmények, az edzéshez szükséges minden fel- •—er elés rendelkezésükre áll. Mindezt díjtalanul kanták. A stadionban a központi küzdőtéren kívül, amelyet no ooo főt befogadó lelátók vesznek körül, még két edzőpályát (az esvik 10 090 férőhelves lelátóval rendelkezik!, fedett és szabadtéri teniszpá- ’vákat. röplabda, kosárlabda, gorod- ki pályát találunk. A lombok alatt Vimateret helyeztek el. A lelátók alatt számos, jól 'berendezett tornaterem várja a sportolókat. A válogatott tornászok, ökölvívók, rú’v- °melők rendszerint itt tartják edzéseiket, A lelátók alatt már meg- '■•PÍilt a legjobb mrwdkvai evezős tanmedence. A stadion területén he. ivezték el a motorkerékpárosok és kerékpárosok soortbáz.isait. Itt van a snort mestereinek klubja, továbbá pihenőszobák, filmszínház, vendéglő őc hüffék állnak a sm-tolók rendelkezésére. A versenyzőknek nemcsak oh zésre, hanem pihenésre is alkalmuk nyílik a stadionban. A stadionban reggel hétkor m- dúl meg az élet. A játéktereket akkor már megtöltik a különböző intézmények munkásai és alkalmazottal, akik munka előtt egy— másfél órát rendszeresen sportolnak. Különböző korú embereket látunk közöttük. Többségük meggyőződött arról, hogy az. edzés után, amelyet frissítő tussolással fejeznek be, sokkal könnyebb a munka. Délelőtt 9-től a délutáni órákig ez ifjú sportolók rendelkezésére áll a stadion. Sok tanuló végzi itt edzését, de csak a legjobbak kerülnek be a központi gyermekszakosztályokba, amelyek több mint 3.000 ifjú versenyzőt számlálnak. A legnagyobb gyermekszakosztály az atlétika. E szakosztályt tapasztalt edzők vezetik, akik a múltban maguk is ügyes versenyzők voltak. Az ifjú sportolók az 5 vezetésük mellett érik el sz.ép eredményeiket. ley például nemrég a 16 éves Nyina Szolovjeva száz méteres síkfutásban 12.3 másodperces eredményt ért el, 80 méteres gátfutásban 11.9 másodpercet futott. Kor- fé”»a, Natasa Galkina 100 méteren ji a mr*ipdn®rcet futott, távolban pe// dig 5 méter 30 centit ugrott. A Dinamo ifjú labdarugói, kosarasai, teniszezői V. Szmirnov, L. Szolovjev, A. Zinyin, B. Novikov érdemes sportmesterek, híres edzők vezetésével dolgoznak. A Dinamo ifjúsági csapatainak egyes játékosai tagjai a szovjet főváros ifjúsági válogatottjainak. Az ifjú versenyzők rendszeres orvosi ellenőrzás alatt állnak. Az edző mindig összeegyezteti az edzéstervet a stadion orvosával. A tanulóktól csupán egyet követelnek meg, azt, hogy az iskolában jól tanuljanak. Az edzők figyelemmel kisérik növendékeik tanulását. Ha a fiatal versenyző nem ér el kielégítő tanulmányi eredményt, akkor ideiglenesen abba kell hagynia az edzéseket. Ha azonban az érdemjegyeit kijavította, akkor ismét bekapcsolódhat az edzésekbe. A fiatalók után a felnőtt ver- senyzők veszik át a stadiont. A futópályákon, az ugró- és dobóhelyeken ott láthatjuk ez élvonalbeli szovjet versenyzőket, köztük A. Csudinát, Tj. Scserbakovot, Z. Szaí- nonovát. A stadion teniszpályáién végzi edzéseit .1. Csu"Irina, a Szovjetunió temiszbajnoknője. A kosárlabdapályákon a Szovjetunió legjobb kosarasai közé tartozó férfi és tlói „Dinamo“-játékosok végzik technikai és taktikai gyakorlataikat. A labdarugó edzőpályén a Dinamo első csapata foglalkozik. Jakusin nagy figyelemmel szemléli a játékot, s a szünetben különböző utasításokat ad a játékosoknak. A közelben a gorod- ki játékosok edzenek. A tornatéren gyűrű, korlát, nyujtógy akorlatok.it végeznek a tornászok. A motorkerák- pározók már elindultak az országúti edzésre. így folynak a szívós edzések egészen a sötétség beálltáig. A lelátókat még az alkonyat előtt megtöltik a nézők. Most kerül sorra a szovjet labdarugóbajnokság egyik; mérkőzése. Ősszel a mérkőzéseket hatalmas fényszóróktól megvilágított pályán játsszák. Míg a lelátókon a szurkolók biztatják csapataikat, addig a sportte-- mekben a tornászok, birkózók, ökölvívók, súlyemelők gyakorolnak. Bár itt nincsenek nézők, nincsenek versenybírók, a szorítóban, a birkozó- szőnvegoken mégis kemény küzdelem folyik. C amikor az utolsó versenyzők ^ is elhagyják a sportpályát* sporttermeket, a stadion munkásat hozzálátnak, hogy a stadiont előkészítsék a következő napra. HÍREK éjszaka! ügyeletes orvos: szolgálat t, Megyei kórház (telefon; S8-S63) 2. Kezlnczy u. 20. (15-032), 3. UJdlósgySr I. u. 4. ÍZ. rendelő (í 1-287). L gye let es gyógyszertárak Mlandő étszaka! készenlét) szolgálat: Miskolc. Szabadságiír S. az. MallnovaikiJ u. 2. Hejőcsaba: Csabavezér u, 68. sz. UJdiósgvőr. Marx Károly u. 38. szám alatti gyógyszertár átalakítás miatt zárva. Helvette a Diósgyőrvasgyár, Rózsa Ferenc u. 13. szám alatti 19/91, számi! gyógyszer- tár tart állandó ügyeletes szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig dr. Mezey László. Lakik: Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefönszám: 15—081. IDŐJÁRÁS Várható időjárás vasárnap estig: Felhő- sebb idő, több helyen, elsősorban nyugaton eső. zivatar. Mérsékelt, majd élénkebb délkeleti. déli, ké*őbb északnyugati szél. A hőmérséklet nyugaton csökken, keleten még alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 13—!6. legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap: nyugaton 20—23: keleten 25—28 fok között. — A muegonyi dolgozó parasztok III. negyedévi adófizetési tervüket szeptember 9-ig száz százalékra teljesítették. Kincsem Mihályné, id. Krehlik Mihály, B. Drótos Mihály és még több dolgozó paraszt egész évi adóját rendezte. — GARADNA KÖZSÉGBEN befejezték a cséplést. A község dolgozó parasztjai kenyér- és takarmány- gabona beadásuknak is eleget tettek, adófizetési tervüket pedig már lOá százalékra teljesítették. — Hengerformájú kávéőrlők készülnek a műszaki és közszükségleti cikkeket gyártó kisipari termelő- szövetkezetekben. Gyártási költségük és áruk mintegy húsz százalékkal kisebb lesz a most forgalomban lévő kávéőrlőknél. les' u. 34, Ballang. ' 4734 <*«nvt « »• t/'2- 4741 Mefwútelre keresek 500— 600 köbcentis rnoM-w^ki pír motort és ikardánv- mepTisitás^s motorlo^ékpiilr- kerokpt. Szerbín, Lajta u 1. sz. 4742 Zfíndapn 200-as motorkerékpár nacrvobb’*.'' pso-.^ho- t6. *e;«t!o<y old ? IVorSÍVH 1. Hé^őtfíl, Huszár. Ady u. 14. 4400 Zlelinszkl utca 7, számú nagy szobából és pincéből állú lakásomat elcserélném szoba-konybásra. 4634 László Jenő ut végén 500 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni Prohászka O. u. 86. sz. alatt.____________4751 Eladó a Selvemréten Bó- lvai János utca 1. szám alatti 2 szoba. előszoba, összkomfortos kertes bár. Érdeklődni: Molo*ov (M’nd- szent) utca 20. 2'23. 4773 Családi ház eladó azonnali beköltözéssel. Érdeklődni* 0*118 Pál. Héjasba. 44-es kislakások. 4754 3 drb bizo*t sertés eladó 110—130 kg-ig. K^nderes1- né. Mezőnagymihály. 4755 »-»•.« rrr> ban onvsTiobás lakásomat elcserélném szoba-kon világra, megegyezés szerint. Booc- kaí utca 17. sz. 4712 250-es Ariel' motorkerékpáromat elcserélem azárt a Csengi rno1orkar4kn'ár^-tt amelv vidékről volt nál^m. szpotember 4,£n tett hirdetésemre. Major u. 76. Avason pince szén bot-házzal. jígazaf^n gvOntölrsös, rsavarleszorftós káoos-Hás- bo-dő, karfás vaskályha p!adő. László Jenő u. °4. sz. 4749 Abriktertengely, négysrá- zas. kombinált, eladó. U?- gvör. Bőn gér u. 26. Konstantin. 4743 Szép sötét teleháló és 50O-as motorkeréknár eladó vagv kisebbért cseré’, hető. Deá-k tér 5. sz. 4756 Eladó kétszoba, konvhiás ház. azonnali beköltözéssel, harmincez^rért. Tetem”*” Felsősor 179. sz. 4757 őrzésre és nvomozásra Is betanított 11 hórtaoos far- V*sku+va eladó. Sárospatak. Esze Tamás u. 28. 4764 Tangóharmőnika, Roval Standard. P bőgő«? acél- hangú. sü-gősen eladó. — F^ke-tér 3. Műszerész-”n- hely. 4776 Síremlék nagy választékban gránitból és műkőből. Klein Ernő kőfaragó, Sajósz ént péter ____________ 4676 Bobblnos Singer női varrógép eladó. Borsvezér u. 65.. III, ajtó. __________4744 Alig használt fehér, mély gyermekkocsi eladó. Szelesu. 3. 2, ajtó. __________4762 2 príma hegedű eladó. Herman Ottó u. 16. 4759 2 *drb 80x125-ös ablak eladó Fábián u. 10, 4760 Kihúzható asztal, ebédlő- szekrénv és komód eladó. Csabavezér u. 87. sz. London. _____________ 4763 Puch 125-ös motorkeréknár'. igen fókarban. eladó. Zöldfa n. 47, ___________4765 Régi márkás hegedű eladó. Széchenyi u. 92. sz. 4766 Eladó lókarban levő 350-es Hinfeld Rovnl és 250-es Puch motorkerékpár. Batthyány u. 1. 1780 175 köbcentis Zetka mo- forkeréknár sürgősen eladó. Megtekinthető: Szemere n. * 10. sz. 1784 „StingH” zongora. ..Olimpia" táskairógén s>“rgösen eladó. Széchenyi u. 82. hátul. 4768 Szőlő és gyümölcsös és Jó állapotban levő rézüst eladó. Bokányi Dezső u. 4. Csaba felé. 4773 Tűzifa fürészHést válla- lók. vándor szalagfűrész- szel heWszinr^ m<°gyek Selymes Pál Munkácsi u 1. Telefon* 16-174. 4667 Hálózati és motorikus berendezéshez értő, gyakorlattal rendelkező villany- szerelőt állandó alkalmazásra azonnal felveszünk. Malomipari Egyesülés, Zsol- cai kapü 46. 1781 Cserélek szoba-konvhás lakást hasonlóért. Széchenyi u. 82. Szép Mártonná. 4636 Bútorozott szoba ágv- neműhaszn-álattal. férfi részére kiadó. VörösmaHv u. 126. sz. a. 4677 Nagyavas Közénsornn nlnce olcsón eladó. Érdeklődni lehet Széchenyi uW 19.. III/8. 4758 Elcserélném szoba-konv- hás. speizos lakásomat (vb bent van) hasonlóra. Sze- n! sz. 4711 Eladó pianino, porszívó- gén, férfi és nö| kerékpár. Ujgyőr, Testvériség u. P 47 ro Bútorozott szobába fé”f társat keresek. Szeles u. 60 4693 125-fts Csenel motorke- rékpá»* ló állanotbnn eladó Dr. Fésűs Hernádnémeti 476’ Keményfa ruhasz^k-énv é? fn-fhely eladó. Máv-H0” 30/3. 477? Elveszett 1 darab dran szfnű aktatáska a huda nest—miskolci személwona- ton sz^nt^mber 6-,án reggel A táskában fontos okmá nvok voltak. Megta’álója ju két hold bulgárkerf Lakás- —---------------------------------— — falom ellenében adfa le sál feles haszonhé*-be kiadó. Vincze. Tanácsháztér II. 4715 3 f'rfl részébe küP"^. lárefú smha kiadó. Martintelep, Sió u. 15. sz. 4701 ( KözlekedéséMiéi* Tehe-autó fuvarozási Vállalat Partizán utcai garázsában. 1777 ‘— Eisenhower az Amerikai Efye-i sült Államok olnöke táviratban fejezte ki köszönetét Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének, az Egyesült Államokat sújtó árvízkatasztrófa alkalmából a magyar nép őszinte együttérzését kifejező üzenetéért. — A diósgyőrvasgyári művész-) együttes a nyári szünet után újra. munkához lát. Az együttes vezetősége kéri, hogy a tánckar. a szimfonikus és a népi zenekar tagjai szeptember 12-én, hétfőn, a vegyeskar tagjai pedig szeptember 13-án, kedden a szokott helyen és időben Jelenjenek meg. Az új évad munkájához sok sikert kívánunk a művészegyüttes minden tagjának. — Az ároktői Vörös Csillag termelőszövetkezet tagjai az elmúlt napokban 10 kh-on elvetették a rozsot* — TCKAJHEGYAUA szőlőgazdaságaiban mindenütt megélénkült a munka. Takarítják a présházakat, a tárolóhelyeket, . ossák a hordókat. Az egyik legnagyobb szőlészetben, a tarcali állami gazdaságban több mint 5.000 hektoliter űrtartalmai hordót forráztak és kéneztek. — Az abaujszántói járási tanács a hozzátartozó 29 községi tanáccsal együtt határidő előtt 4 nappal már elkészítette a jövő évi költségvetési tervet. — A negyedik békekölcsön harmadik sorsolása sorrendben a 31. államkölcsön sorsolás. Az első sorsolást. az ötéves tervkölosön első sorsolását öt évvel ezelőtt, 1950 szeptemberében rendezték Budapesten. — AZ I, KERÜLETI ÁLLAMI ZENEISKOLÁBAN szeptember 13-án, kedden délután 5 órakor tartják az évnyitó ünneipélyt. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy Jó minőségű brikett a miskolci 4/01. sajóparti telepünkön szabadon, korlátozás nélkül beszerezhető. Igazolt kokszfűtéses kályhákhoz koksz szintén kapható, a ház vagy tömb-bizalmi igazolása ellenében. Miskolci Tüzép Vállalat. Jaék/f/i/ionte/si/ légcsőhurutnál GYOM OR SAVNÁL . iURUZOS AlESBETECEDÉJEKMEL SAlYSfS VÍZ
