Észak-Magyarország, 1955. július (12. évfolyam, 154-179. szám)

1955-07-13 / 163. szám

4

£5ZAKfRA<3YARORSZAG

Szerda, 1955. július 13,

HÍREK.

cA. (Luxát —

Már jó ideje figyelem, hogy ebbén a meleg nyárban a teremtés koronái közül néhány férfi (elég sokan) vastag fehér pulóvert vesz magára. Az egyik cipzáras feje- búbig érő gallérral, a másik gombos, a harmadikon gomb sincs. Ha jól emlékszem, ilyen pulóvereket zsenge gyermekkorunkban télen viseltünk, hogy meg ne hüljünk. De, hogy nyáron miért kell ezt hordani, amikor még a saját bőrünk is melegít, azt már nem értem. Biztos izzasztószer. A dolog schogysem fért a fejembe. Egyik ilyen pulove— Az újhelyi járási tanács tavaly 67 építési engedélyt adott ki magánerővel építendő családi házakra. 1955 első félévében már 80 építési engedélyt adtak ki. 17 család már be is költözött az újonnan épített lakásba.

— A karosai Dózsa tsz tagsága számbavette feladatait, s arra a megállapításra jutott, hogy 10 nap alatt befejezi az aratást és hozzákezdhetnek a csépléshez.

— A SÄT0RALJAÜJHELYI járási tanács híradója július ö-i számában dicséretben részesíti Gegö Sándor adómegbízottat, aki szorgalmával, lelkiismeretes munkájával, a jelentések határidőre való elkészítésével nagyban elősegítette a pénzügyi osztály munkáját.

— Putnokon július 10-én szpartá- kiádot akartak rendezni az ózdi és putnóki járás atlétái között. Sajnos az ózdi járásból csak a vezető és még két sportoló jelent meg. A put- noki járás atlétái VIT versenyt rendezitek, amelyen kimagasló eredményit ért el Obrucsánsziki Jenő, Lá- mer József és Lozák István.

— A postavezérigazgatóság kezdeményezésére a miskolci postaigazgatóság területén július 1-től kezdődően megindították a postahivatalok csinosítási versenymozgalmát. A versenyben kitűntek pénzjutalomban részesülnek.

— BARNA JANOS J0 holdas korcsai dolgozó paraszt, annak ellenére, hogy két tehene van, ez évben nem adott be tejet. A tejen kívül 66 kilogramm sertéshússal, 2 kiló baromfival és l kiló tojással, valamint 5*3 forinttal tartozik államunknak. Barna Jánostól minden dolgozó tárén joggal elvárja, hogy becsülettel teljesítse állampolgári kötelezettségét.

— A mikóháziak helyes munka- szervezéssel elérték, hogy a Boldva-hidra előirányzott összegből egy helyett 2 hidat javítottak meg s még maradt 4500 forintjuk. Az ösz- szeggel a közsógfejlesztési alapot növelik.- n.ag.1tut

res ismerősömet, meg is állítottam

— Mondd, nem meleg ez a pulóvert

— kérdeztem.

— Melegnek meleg, de ...

— Hát akkor miért hordod?

— Öregem az embernek haladnia kell a divattal, mert különben maradinak nézik.

Volna egy javaslatom. Pulóver helyett augusztusra jó meleg báránybéléses bekecset vegyenek fel, abban még jobban lehet izzadni. Ha már divat, hát legyen divat!

(b. i.)

— A diósgyőri Nehézszerszámgépgyár sakkozói az elmúlt napokban Putnokon vendégszerepeitek. A nagyobb tapasztalattal rendelkező gyáriak fölényesen nyerték meg a játszmákat. A barátságos találkozó sportszerű keretek között folyt le és a putnokiak a jövőben is szívesen látják vendégül a diósgyőri Nehézszerszámgépgyár sakkozóit.

— Az I. kér. tanács végrehajtóbizottsága értesíti a lakosságot, hogy a kerületi lakásügyi csoport a jövőben nem szerdán, hanem minden héten pénteken foglalkozik a személyes kéréseikkel.

Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat

I. Megvet kórház (telefon: 36-363). í Ka- zlnczy a. 20 Ü5—-032). 3- Uídióseyör í. a i sz rendelő (21—2871,

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadsáe tér 2. sz. Malinovszkil u. 2. szám. — Uídiósevőr: Marx Károly u. 38. «a.

Heiőcsab* Csabavezér u 68. sz.

— Diósgyőrben július 26-ig csak a 12-es majláti gyógyszertár tart nappali és éjszakai ügyeletes szolgálatot.

BÉKE. Július 11-13: délután 4 órától: Harc a sínekért, 6 és 8 órakor: Kulmi ökör. KOSSUTH. Július 11-13: 2x2 néha S.

Kezdés: fél 6 Háromnegyed 8 óra. FÁKLYA. Július 12—13: Nappalok és éjszakák.

Kezdés: 6. 8 óra.

TÁNCSICS. Július 14—16: Nagy kísértés.

Kezdés: 5. 7 óra

DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 13—15: Jégmezők lovagja.

Kezdés: 6 óra.

HEJÖCSABA. Július 13—14: Vidám vásár.

Kezdés: 5. 7 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Július 11—15: Egy nyáron át táncolt.

Kezdés 5 7 vasa map: 4. 6. 8 óra.

NÉPKERTI SZABADTÉRI. Július Í3—14: Gőgös hercegnő.

Kezdés: negyed 10 óra,

UJDIOSGYÖR! BÉKE. Július M—15: Három Lamberti.

Kezdés: fél 6, fél 8 óra.

Apróhirdeiesek

Nagy gyakorlattal rendelkező lakatost felveszünk. Csanyik völgy. Kryptongvar.

1362

A Borsodi Szénbányászati Tröszt vasszerelő szakmával rendelkező vagy vasszerelésben jártas, nagy gyakorlattal rendelkező

munkavállalókat vidéki

munkára felvesz. Jelentkezni lehet Béke-tér 2. sz. alatt.

1348

Bádogos szakmunkást keres azonnali felvételre a Miskolci Üveggyár. Jelentkezés Tatár u. 56. Személyzeti- osztály. 1358

A XVI. sz. Autójavító Vállalat fölvesz karosszéria és lemez-lakatos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. sz. alatt. 1357

Az ózdi 37. sz. Autóközlekedési Vállalat gépkocsi- vezetőket és motorszerelőket keres felvételre. Jelentkezés munkanapokon 7 órától 14 óráig a 37. sz. Autóközlekedési Vállalatnál, őzd. II.. Zrinyi u. 1328

Mély gyermekkocsi igényesebbnek eladó. Miskolc, Gyula u. 7. 3513

Rakodómunkásokat azon- nalra felveszünk. Napi háromszori étkezést és szállást biztosítunk. Sertéshizlaló, Sajó u. 5. sz. 1354

Elcserélném egri háromszoba, fürdőszobás belvárosi lakásomat hasonlóért Miskolcon. Esetleg kétszoba. összkomfortos lakásért.

Ajánlatokat az Eszaktextil Miskolc. Beloiannisz u. 9. sz. alá kéHük 1271

8 hónapos mangalica süldő eladó. Lévai József u. 3.' sz. házfelügyelőnél. 3538

Használt asztaltüzhely, vasablakok, vasgerendák és lemezek eladók. Botond u. 18. 3535

Tiszta új három ajtós

szekrény eladó. Major utca 34 sz. jobbra. 2. ajtó. 3534

Malmi üzemasztalost kőszéngáz motorhoz lakatos munkában is jártas gépkezelőket és raktári férfi fizikai dolgozókat állandó munkára azonnal felvesz az Alsóvárosi Malom, Miskolc, Vágóhíd u. 4. 1372

Bérelszámolási munkában gyakorlattal rendelkező csoportvezetőt felvesz a Cementipari Gépjavító Vállalat Hejőcsaba (Tapolcai ut mellett). ‘ Jelentkezés 7-től fél 4-ig a vállalat személyzeti osztályán. 1373

A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat felvesz esztergályosokat. egyetemes marósokat. sík-, henger- és furatköszörűsöket, géplakatosokat, öntőket. formázó- kat. valamint segédmunkásokat. Jelentkezés: Besenyői u. 10. sz. alatt. 1374

Eladó 2x2 szobás családiház. Érdeklődni: Szeles u. 20. Ugyanott fotelágy is.

1370

Alkalmi munkavállalókat, vagonkirakodásra felvesz az Északmagyarországi Fűrészek ládi fűrészüzeme. 1369

Családiház kerttel. gazdasági épülettel, igen jutányosán eladó Harsány községben. Érdeklődni lehet a községi tanácsnál. 1368

Családiház kerttel, igen jutányosán eladó Sajóbá- bony községben. Érdeklődni lehet a községi tanácsnál.

1367

Uj barna Fényezett ágyak, hálószobabútor, kertipad, vaságy, virágállvány, fogas. ebédlőszekrény eladó. Kazinczy u. 26. sz. 3506

Családiház kerttel, gazdasági épülettel igen jutányosán eladó. Sajópálfalva községben. Érdeklődni lehet a községi tanácsnál. 1365

Családiház kerttel, igen jutányosán eladó Sajőecseg községben. Érdeklődni tehet a községi tanácsnál

Családiház kerttel. igen jutányosán eladó Felsözsol- cán. Érdeklődni lehet a községi tanácsnál. 1363

Fehér, mély tente gyermekkocsi olcsón eladó. Kazinczy u. 17. sz. fldsz.

3532

2 darab új diófa ágy da- rabonkint is és modern, háromajtós ruhaszekrény eladó. Buzogány u. 45. sz. (Tüzérlaktanya mögött.)

3531

Elveszett július 10-én délután az ..Augusztus 20” strandon fekete szvetter. Megtalálótól értesítést vár Répási Istvánná Hősök tere 1. 3530

Singer varrógép, fél hálószobabútor eladó. Benke József u. H. sz. után. 3529

Elore-hátra varró térdeme- lős szabó varrógép 1200-ért, fehér. mély gyermekkocsi jő állapotban 400-ért eladó. Debreczenyi u. 19. sz. 3526

Férfíruha, sötétszíntí középtermetre eladó. 5—8 óra között. Kazinczy trtca 3. sz. T/l. 3525

Barna vizsla eladó. Megtekinthető délután 5 órától Hejőcsabán. Bokányi Dezső u. 7. sz. (Vánca telep). 3524

Nőstény farkaskutya hétfőn elveszett. Megtalálóját jutalmazom. Cím: Ágnes u. 2. sz. 3523

2x170-es fiókos szekrény, 110x65-ös márványlap. permetezőgép eladó. Malinov- szkff u. 26. 3521

Eladó jóállapotban Tevő motorkerékpár, mély gyermekkocsi. tricikli. Mátyás király n. 2!. sz. 3520

Könnyen kezelhető fotel- j

ágy eladó. Kazinczy u. 2. sz. emeleten balra első aitó.

3519

Családiház kerttel, igen jutányosán eíadö tádpetr? községben. Érdeklődni Tehet

a községi tanácsnál. 13*6'

FELJÖN A VÍZ...

írta: B. SAUMJAN

Gndevar falujában élt a hegytetőn és egyáltalában nem hasonlított azokhoz a falusi öregekhez, amilyeneket a szokványos kolhoz- szindarabokban láthatunk. Kitűnően ismerjük már az ilyen öregeket, akikről a drámaírók azt Írják a rendezői utasításban: galambősz, de még friss erőben lévő öreg, s arcán bölcsesség tükröződik, mozgása, lassú stb.

A mi öregünkről azonban nem lehet elmondani, hogy a bölcsesség kútforrása lenne, nem ontja a szellemes aforizmákat, ettől eltekintve azonban valódi öregapó. Becsülettel dolgozott a múlt század közepétől mostanáig és jelenleg a jól megérdemelt nyugalmat élvezi.

Murad apó szeret elüldögélni a napon, beszélgetni, nézni, hogyan ereszkednek le az asszonyok vízért a szakadékba.

— így megy ez az egész életen át — mondja az öreg a mellette ütő fiatal kolhoztagnak. — Járnak fel és le...

— Nem. sokáig fognak járni — mondja a fiú.

— Ugyan miérti

— A víz feljön magától.

— Hát aztán hogyan jönne fel magától? — hunyorog az öreg. — A víz lefelé szokott folyni, nem pedig felfelé.

— Felhozzák, apó. Vízvezetékkel!

— Hm... Vízvezetékkel! — Az öreg soha életében nem látott vízvezetéket, de nem akarta, hogy egy ilyen tejfelesszájú kölyök előtt tudattannak lássák. így szólt:

— Hát, ha isten adja, akkor, feljön a víz a vízvezetéken.

— Nem az isten adja.

— Hát kil

— A védnökök. Jerevánból,

Az öreg gúnyosan nézi a fiatalt és így szól:

— És kik azok a védnökök?

— Munkások,

— Rokonai talán a kolhozelnökünknek?

— Nem. .

— Rokonságuk van itt a faluban?

— Nincs.

— Hát akkor miért jönnek éppen ide és miért hozzák fel ide a vizet1

szerette volna

megmagyarázni az apónak, hogy tulajdonképpen mi is az a védnökség és a baráti segítség, de az öreg már nem figyelt óda. Nézte Nubar anyát és odakiáltott neki nevetve:

— Nubar-dzsán, mikor hagyod abba a vízhordást?

— Nemsokára meghalok — felelte Nubar anyó — és akkor abbahagyom!

— Dehogyis. A védnökök felhozzák neked a vizet — nevetett az öreg.

Nubar anyó erre semmit sem felelt. Csak ment lefelé az ösvényen, ahogy egész életében tette.

Néhány nap múlva valóban megérkeztek a védnökök Gndevarba. Murad apó minden különösebb érdeklődés nélkül szemlélte, hogyan dolgoznak a szakadékban. Nem volt valami nagy véleménye a jövevények munkájáról. Fiatal legények voltak, akiket egy Migran nevű vidám, sapkás suhanc dirigált.

Murad apó ezúttal azonban tévedett. A fiatalok úgylátszik értették a dolgukat. Hamarosan bekénysze- rítették a forrás vizét egy csőbe és a víz egyszeresük a kis hegyifaluban bukkant fel újra.

Bármilyen furcsán hangzik, de Murád apó volt az, aki legkésőbben értesült erről. Egyik nap, ahogy gyanútlanul kilépett a házából, hallotta, hogy szólnak a zurnák*. Odasietett a zenészekhez és látja, hogy ünneplőbe öltözött asszonyok és leányok csoportosulnak. Egyik a másik után lép a hegytetőre került forráshoz és megtölti korsóját vízzel.

* zárna — kelet! fövöhangszer.

Murad apó

A komszornoltag

Az apó még I most sem hitt a----------------------I szemének és kő.

z.elebb ment a kúthoz. A csőből két vízsugárban tört elő a víz. Az öreg tenyerébe vett egy kis vizet és megkóstolta. Igazi viz volt! Űjra vett belőle és még egyszer megizlelte. Kétségtelenül ugyanaz a víz, amit több mint száz év óta ivott. Körülnézett és megpillantotta a feketeszemű, borzas hajú Migrant, Ö hát ez az ügyes, ördöngős fickó. Arany keze van, bizonyos! Az öreg odasietett hozzá és örömében megölelte, megcsókolta. A fiatalság tapsolni kezdett, az öregasszonyok könnyeztek, a zurná- sok meg még vidámabb nótára gyújtottak.

Ekkor pillantotta meg Murad apó Nubar anyát, aki éppen — szokásához híven — a forráshoz ereszkedett le.

— Nubar-dzsán, Nubar-dzsán! — kiáltott az öreg. — Miért mégy a forráshoz, amikor az már feljött hozzád a faluba1

De az anyó folytatta útját lefelé az ösvényen, tán nem is hallotta Murad apó szavát. Mindenki arra yézett, amerre a töpörödött kis öregasszony lefelé igyekezett a sza- kadékba, ahonnan egész életében hordta a vizet,

— Utoljára megy... — jegyezte meg valaki.

— Vajon hány kilométert ment már Nubar anyó víz után? — kér* dezte egy parasztember elgondolkozva.

— Legalább százezer kilométert a kilencven éve alatt.

— Ha-ha! — nevetett az egyik védnök. -— Százezer kilométert, méghozzá nagyjavítás nélkül! Maradjon még soká ilyen jó egészségben.

Murad apó

a vízre pillantva, életében először gondolt arra, hogy nemcsak istenre számíthatnak, hanem a védnökökre is, különösen, ha azok olyanok, mint ez a vidám fickó a napsütötte Jerevánból.

TESTN

EVELES

Megnyerte utolsó németországi mérkőzését a Diósgyőri Vasas

Diósgyőri Vasas—Turbine Erfurt 3:0 (2:0)

Vasárnap délután 45 ezer néző előtt Erfurtban a, Diósgyőri Vasas együtttese a következő összeállításban játszott a kétszeres NDK bajnok Turbine ellen:

Károlyi — Török, Kakuszi, Jakobi — Pesti, Gyurik — Nagy, Csorba, Tiba, Szigeti, Virág.

Az első negyedórában a német együttes támadott többet, majd a 18. percben Nagy révén elért gól

3000 néző előtt a Törekvés-kupáért folyó küzdelem során a miskolci együttes a következő összeállításban vette fel a küzdelmet:

Toplenszki — Buna, Oránszki, Budavári — Antal, Bóta — Nagy. Fekete I. Száva, Szarnák, Fekete II. A Miskolci Törekvés jó játékával

Megyéink ifjúsági labdarúgóválogatottja a ..Magyarország ifjúsági labdarúgó válogatott bajnokcsapata“' címért folyó küzdelem utolsó találkozójára a következő összeállításban állott fel:

Antal — Werner. Der da, Fülöp — Szabó, Polényi — Beregi, Ferdinand, Sztáni, Kismarton, Oláh.

után a diósgyőriek vették át a kezdeményezést. Szünetig Tiba szerzett gólt a 43. percben.

A második félidő harmadik percében egy gyors támadás végén ismét Tifba volt eredményes. A diósgyőri csapatból Kakuszi, Károlyi, Tiba és Pesti játszott jól.

A diósgyőriek kedden indultak háza, előreláthatólag ma érkeznek meg.

megérdemelten nyerte meg ilyen arányban is harmadik mérkőzését. Góllövők: Nagy (4), Szarnák, Fekete II., illetve Besenyei. Jó: Buna, Oránszki, Nagy a mezőny legjobbja, Bóta, illetve Vasdinnyei, Tömör, K. Nagy.

A borsodi fiatalok végig kezükben tartották a játék irányítását, úgyszólván tetszés szerint érték el góljaikat, a szétesőfen. játszó hajdume- gyeiek ellen. Góllövők: Sztáni (2), Kismarton (2), Ferdinand, Oláh. Jók: Derda, Sztáni, Kismarton, Oláh, illetve Kovács, Tóth és Vargá:

Magyar labdarúgók játszanak a varsói VIT-stadion megnyitóján

Július 22-én Varsóban a VIT-stadion avatása alkalmából magyar lab- darúgóesapat játszik a VIT-re készülő lengyel válogatott ellen. A magyar csapat az alábbi keretből kerül ki: Danka, Balogh (kapus). Szöts, Könnyei (Tatabányai Bányász). Hegyi, Ombódi, Sárosi (hátvéd), Pleck, Be- rendi (fedezet), Tóth II-, Csordás, Szilágyi I., Vilezsál, Babolcsay, Lelenka (csatár). A végleges csapatot csak később jelölik ki.

Tatán rendezik meg az ifjúsági labdarúgó döntőket

Ä „Magyarország ifjúsági labda» rúgó-válogatott bajnok-csapata" címért folyó küzdelem csoport-mérkőzései befejeződtek. A döntőkre július 17_ép, 20_án és 24-én Tatán a Vörös Meteor-pályán kerül sor. A döntő sorsolása a következő: I. forduló: Budapest I—Budapest II., Budapest III— Borsod. II. forduló: Budapest I—Budapest III., Budapest II—Borsod. III. forduló: Budapest I—Borsod, Budapest II—Budapest III.

A Magyar Rádió szerdán helyszíni közvetítést ad Splitböl a Hajdúk—Bp, Vörös Lobogó Középeurópai Kupa- mérkőzésről a Petőfi adón 20.20 órai kezdettel. Beszél: Szepesi György.

Fölényesen győzött a Miskolci Törekvés

Miskolci Törekvés—Kőbányai Törekvés 6:1 (2:0)

A vidékiek közül Borsod megye csapata került az Hiúsági válogatottak országos döntőiébe

Borsod megye—Hajdú megye 6:0 (4:0)

Döntetlenül végződött

a megye és a város válogatott labdarúgóinak találkozója

Borsod megye—Miskolc válogatott 2:2 (2:1)

A Mezőkövesden megrendezett találkozón a két csapat a következő összeállításiban játszott: Borsod megye: Tölgyesi — Nuszbaum, Rózsavölgyi. Csirmaz — Csepregi, Vécsei

— Farkasfalvi. Bencs, Kúposok II. Pál. Rácz. Miskolc város: Boros — Tóth. Siffman (Sir), Bihari (Rémiás)

— Krucsai (Siffman), Rozgova — Papp, Kiss, Németh (Bihari), Dobos, Matísz.

A Hejőcsaibai Építők sportköre a M. Dózsa, M. Vörös Meteor és a M. Honvéd részvételével pénteken és vasárnap kétfordulós VIT labdarúgótornát rendez a népkerti sporttelepen.Pénteken délután 3 órakor ä HonErős iramú mérkőzésen csaknem mindvégig Miskolc csapata irányította a játékot. A miskolciak győzelmét a kitűnő formában védő Tölgyesi akadályozta meg;

Góllövők: Rácz, Farkasfalvi, ill. Dobos, Matisz. Jók: Tölgyesi (a mezőny legjobbja), Pál, Rózsavölgyi, >11. Siffman, Boros, Tóth:

véd—Hejőcsaba, 6 órakor pedig a M. Vörös Meteor—M: Dózsa találkozóra kerül sor.

Vasárnap délelőtt fél 9 órai kezdettel a pénteki mérkőzések vesztesei, majd fél W órakor a két győztes találkozik

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás szerdán estig: Változó felhőzet, több helyen még záporeső, zivatar. Gyenge (a zivatarok folyamán élénkebb) szél. A nappali felmelegedés holnap kissé erősebb lesz, mint ma.

Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: 25—28 fok között.

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Dolgozók Pártja Megvet Bizottságának napilapja:

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvárt Rudoll. SZERKESZTOSBG:

Miskolc. Széchenyi a. 80. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—01!; KIADÖHIVATAli:

Miskolc. Széchenyi n. 30. Telefon: 15—907. 35-007.

Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hirlaposa- táíya és a birlaDkézbesftő postahivatalok. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havt előfizetési dfl: 11 torin-t

Borsodmegyel JSJyomdaipari Vállalat Miskolc.

Felelős nvotndavezető: Koszt! Aafos

VIT labdarúgótornát rendez a Hejőcsabai Építők.