Észak-Magyarország, 1955. július (12. évfolyam, 154-179. szám)
1955-07-09 / 160. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAG Szombat, 1958. július % * Az aratógép még nem minden... A sárospataki gépállomás igazgatója mondta el ezt a kis történetet, jogos felháborodással. Talán kissé erős szavakat is használt, amikor kijelentette: „az olaszliszkaí Rózsa Ferenc termelőszövetkezet tagsága nem érdemli meg a segítséget, nem sokat törődik az aratássalS bár ez a kijelentés talán erős, de van benne valami! A gépállomás vezetősége és az aratógépkezelők örültek a legjobban, amikor néhány nappal ezelőtt megkezdhették az aratást. Két gép állt munkába, egyik a tolcsvai Harcos, a másik az olaszliszkaí Rózsa Ferenc termelőszövetkezet 10—10 holdas árpatáblájában. Tolcsván a gép után ott haladtak a tsz tagjai s mindjárt keresztberakták a learatott kövér árpát. Nem volt semmi zökkenő. Mire a gép elvégezte a munkát, nem hevert széjjel egyetlen kéve sem. S ennek annál is inkább örültek a tsz-tagok, mert éppen végzésre vihar jött, kiadós esővel, s az eső jó néhány napig tartott. „Mi lett volna, ha késlekedünk...“ aggodalmaskodtak még végzés után is a tolcsvaiak? Mi lett volna? Az ami az olaszliszkaí Rózsa Ferenc tsz-nél történt! Mert Olaszliszkán másként intézték a munkaszervezést. Az aratógép aratott, a tsz ebiök, meg néhány tag pedig a tarlószélen ülve gyönyörködött a gép munkájában. Hiszen lehet is abban gyönyörködni — ha van ideje gyönyörködni benne az embernek —, mert úgy vágja a rendet, mint tíz tüzes kaszás. De az elnökéknek nem lett volna szabad gyönyörködniök, mert távolról felhösödött az ég, a kévék meg szerte hevertek. Hanem ök csak gyönyörködtek, még akkor is, amikor a gép már végzett. Még annyit sem tettek meg, hogy a gép elöl — amikor távozni akart — félrerakják a kévéket. „Menjen csak keresztül rajtuk“ — mondta az elnök az aratógép- kezelö állítása szerint — s az keresztül is ment. Ez azonban még nem lett volna baj. A baj az, hogy a g *p után az eső is keresztül ment a kévék felett. Nem is egy, hanem öl is néhány nap alatt. Hogy ez mit jelent kárban, azt tudja mindenki, aki valami keveset ért a mezőgazdasághoz! HÍREK Az új, jobb utat választotta A lengyel állami Varsó-Cirkusz Miskolcon az elmúlt héten Kenézlő község 12 egyéni gazdája. Már régóta figyelték a Dózsa termelőszövetkezet tagjainak munkáját, összehasonlították saját kis parcelláik és a tsz hatalmas tábláinak termés- eredményeit. Kíváncsian nézték, mennyi a jövedelmük, hogyan élnek a tsz tagjai. Az összehasonlítás mindig azzal az eredménnyel végződött, hogy bizony bármennyit is dolgoznak ők, bármennyire i» szorgalmasak, azok, akik a közösben vannak, jobban járnak, jobban élnek. Ezért választották az új utat — a gazdasági év végét be sem várva — a legjobb gazda hírében álló dolgozók, mint ifjabb Papp György 6 holdas, Béréi László 8 holdas, Erdőst János és Varga Lajos 4 holdas kenézlöi dolgozó parasztok. De nemcsak a kenézlöi Dózsa tsz erősödött új tagokkal, a község sok gazdája foglalkozik azzal a gondolattal, hogy a meglévő nagyüzemi gazdaság mellett új termelőszövetkezetet is alakítanak az ősszel. A község kommunistái, az élenjáró gazdák, a termelőszövetkezet népnevelői úgy tervezik, hogy példamutatásuk, felvilágosító szavuk nyomán az idén ősszel Kenézlő termelőszövetkezeti községgé alakul. A 2500 SZEMÉLYT befogadó, korszerűen berendezett, hatalmas cir- húszban minden hely foglalt. A zenekar elhallgat pár percre és a cirkusz lengyel vezetői magyar nyelven köszöntik a közönséget. Elhozták — mondja kedves közvetlenséggel a mosolygó szőke műsorközlő elvtársnő — a lengyel nép baráti üdvözletét a testvéri magyar népnek. A feldübörgö tapsvihar a válasz a testvéri üdvözletre. Forró, ünnepi hangulatban kezdődik az előadás. Hat egyforma arab vasderes csikó üget be a porondra. Még ficánkolnak szép mutatványaik közben, mert tüzes a vérük, de — gyönyörű állatok. Nézni is gyönyörűség szép mozgásukat, figurájukat. Aztán egymásután következnek a lenyűgöző mutatványok. Két fiatal férfiartista — akiket később mint bravúros légtornászokat látunk viszont — asztalon végez bámulatos izomerőt, hajlékonyságot követelő mutatványokat. Hat fiatal lovas akrobata három hidegvérű lovon a legválto-- zatosabb produkciókkal készteti tapsra a mindinkább fellelkesült közönséget. Harsány kacagás hullámzik a nézők soraiban, amikor hetediknek bekapcsolódik az akrobaták sorába a löttyedt frakkba, cilinderbe öltözött Chaplin-figurájú bohóc, aki „szörnyű esetlen“ ügyességével lepipálja a fiatalokat is. Végül, amikor egy lóra kap mind a hat fiatal nő- és férfiakrobata, hetediknek a ló farkán lovagolva a bohóc váltja ki a legnagyobb derűt és tapsorkánt. Általában igen tetszenek a bohócok tréfái, amelyek rövidek és velősek. TALÁN NEM IS KELLENE mindent elmondanunk, mert megfosztjuk olvasóinkat a meglepetések örömétől. De aki látta már a Varsó Cirkusz műsorát, nem tudja a begyében tartani élményeit. Hadd mondjunk el hát még néhány feledhetetlenül kedves dolgot dióhéjban. Nem lehet elfelejteni a két nyúlánk barna artistanőt, akik közül egyiknek olyan Hajlékony a teste, mint a kígyónak. Úgy is tekerőzik nővére derekára. Ök is a Bernardi-család tagjai, akik negyedmagukkal mint zenevirtuózok is kedves szereplői az előadásnak. Muszáj beszélni a három görkorcsolyázó művészről — két no egy férfi —, akik három méter átmérőjű körben csodálatos dolgokat művelnek; a kerékpárosokról, akik közül kiválik az a humoros artista, aki egy roncskerékpár maradványán, majd meg egy 30 centiméter magas kerékpáron karikázik rt közönség kirobbanó nevetése közben, míg partnernője a mült század velocipédjén trónolva száguld mellette. Ö különben az a zsonglőr is, aki a cipője hegyével feldobott monoklikat szemével kapja el, majd három ping-ponglabdát a szájával lökdös magasra és kapkod el ugyancsak szájával, ahogy más zsonglőr az efélét kezével csinálja. MINDENNEK A TETEJE az állat- idomításnak az a csodája, amit a galambok, macskák, kutyák, kakas és tyúkok, fehéregerek, majmok és a görény békés együttesével jól megtermett szelíd, állatszerelő nevelőjük produkál. Aki látja a három hintázó galambot, vagy azt, ahogyan négy galamb beül a kis ringli- spilbe és az ötödik szárnyain lebegve forgatja a ringlispii hajtókerekét, el sem hinné, hogy ezek a madarak ennyire értelmesek lehetnek. Persze itt elsősorban azt csodáljuk meg, hogy aránylag kis ér- telmiképességű állatokat milyen ér- telmességet kívánó mutatványokra lehet megtanítani, nyilván a régi, kegyetlen állatidomító módszerek nélkül, puszta szeretettel, mondhat- nők pszichológiai módszerekkel. Valósággal a pedagógia — már mint az állatpedagógia művészetének eredménye, hogy olyan állatok, amelyek a természet megszokott rendje szerint a „létért folyó Harcban" életre-halálra szemben állnak egymással, itt békésen megférnek egymás mellett. Egy „hintórcé‘ ül fel a kakas, tyúk, görény és két kis majom, egy repülőgépre szállnak a fehéregerek és a macska, s amikor a hintát tovahúzza az okos kutyusf az összes utasok, az egykori „ősellenségek“, együtt utaznak a béke szárnyas és szárnyatlan járművein. A szovjet állatidomitók tapasztalatait sajátította el a mi több kitüntetést viselő lengyel idomitónk, annak bizonyítására, hogy amint az ember formálódhatik a neveléssel, úgy for- málódliatik az állat is. Az emberséges nevelési módszer és a türelmes szeretet csodákra képes. EZT IGAZOLJA az öt medve örökké mosolygó nevelője is. Az öt mackó mintha bizalmas barátja volna nevelőjének. Amikor egy-egy mutatvány után a hős odacammog a mesterhez cukrot kunyorálni és símogatással, csókkal, komikusán félrefordított fejjel hízeleg, mint egy kamasz gyerek, érezzük, Hogy más ez a viszony állat és nevelője között, mint volt a régi cirkuszok vasszigonyos, korbácsos idomitójá- nak viszonya az állatokhoz. Ezek az állatok nem félelmükben engedet- meskednek, hanem mert érzik, hogy szeretik őket. No de most már majdnem mindent kikotyogtunk. Sebaj. Legalább meghallják a pestiek is, akik most joggal irigylik a miskolciakat, mert « Varsó Cirkusz pesti szereplésére —1 mint halljuk —: csak októberben kerül sor. A Lengyel Népköztársaság e legnagyobb állami cirkusza először vidéki nagyobb városainkat tiszteli meg vendégjátékaival. Köszönjük ezt a kitüntető figyelmet és a szép élményeket Miskolc dolgozói nevében. jj jj. ............................... ............ ............................ A VA SÁRNAP SPORTJA — A csehszlovák fiatalok több mint kétmillió koronát gvü.jtöttek össze, hogy minél több kapitalista és gyarmati országban élő fiatal vehessen részt a VIT-en. A csehszlovák ifjúság szervezetei minden szükséges intézkedést, előkészületet megtettek, hogy az országukon át Varsóba tartó fiataloknak megfelelő szállást és ellátást biztosítsanak. A VIT-re utazó fiataloknak több mint egyharmada balad át Csehszlovákián. — A FŐVÁROSI NÉPI ZENEKAR és közismert népdalénekesek: dr Mindszenti Ödön, Máthé Jolán, Nagy Izabella, Sárdy János, Vörös Sári, Kiss Manyi a múlt század legjelentősebb dalszerzőinek dalait tolmácsolják a július 11-én este 8 órai kezdettel a népkerti szabadtéri színpadon tartandó dalestén. Liszt, Erkel, Szentirmai, Dóczy és Dankó népszerű énekés zeneművei, Blaháné legkedveltebb dalszámai szólalnak meg a hivatott előadók művészi közvetítésében. Az előadást rossz idő esetén a színházban tartják meg délután 6, illetve este 9 ófakor. — A dolgozók villamosipari technikumának esti tagozatára még elfogadnak jelentkezőket. Felvételre jelentkezés: Miskolc Malinovszkij u. 7. szám alatt. Bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága ad. — 17 UJ VASÚTVONAL építése folyik ebben az évben a Kínai Népköztársaságban. A Pahoki- Csentu vasútvonal építésén több mint 100.000 munkás és katona dolgozik. Az új vonal magas hegységgel elválasztott tartományokat köt össze. — A NAPOKBAN kezdi meg működését Plovdivban Bulgária újonnan épített traktorjavító gyára. Az új üzem egyformán alkalmas lesz traktorok és kombájnok generáljavítására, különböző mezőgazdasági gépek alkatrészeinek és felszerelésének gyártására. Az egész gyártási folyamatot mechanizálták. — EGYRE SZÉLESEDNEK a gazdasági kapcsolatok Lengyelország és India között. A Lengyelországból Indiába irányuló kivitel 1954-ben 15-szörösen nőtt 1953-hoz viszonyítva, az idén pedig előreláthatólag még négyszeresére emelkedik. India többek között 2500 fedett tehervagont vásárolt Lengyelországtól. Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat ! Megyei kórház (telefon: 36—363). 2 Ka zlnezy a. 20 (15—032). 3. Uldiósgvőr 1. o «. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat Mi> kolc, Szabadság tér 2. sz. Maünovszkil u. 3 szám. — Uldiósgvőr: Marx Károly u. 38 &z Heiőcsab* Csabavezér u 68. sz. — Diósgyőrben július 26-ig csak a 12-es majláti gyógyszertár tart nappali és éjszakai ücveletes szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig Dienes Árpád. Lakik Miskolc, Óagvári Endre u. 28. fsz, Telefon: 35—983. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szombaton estig: A Dunántúlon erősen felhős idő, még többfelé eső, keleten kevesebb felhő, már csak néhány helyen eső. Mérsékelt északkeleti, keleti szél. Á hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 11—14 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton: nyugaton 16—19, keleten 19—22 fok között. Igen mozgalmas lesz a hét utolsó két napja, bőven nyújt lehetőséget a sportrajongóknak a szórakozásra. A Diósgyőri Vasas országos atlétikai versenyén legjobb atlétáink, a Lenin Kohászati Müvek országos kajakversenyén világbajnok kajakosaink, a magyar sakkbajnokság országos középdöntőjén sok sikert aratott sakkmestereink és az utánpótlás legjobbjai csapnak össze a miskolci Népkertben két, a Törekvés sporttelepén egy érdekes labdarugó mérkőzés ígér változatos küzdelmet vasárnap délután. ATLÉTIKA Vasárnap délután 17 órakor újra színvonalas atlétikai versenyt láthatunk a stadionban. A Diósgyőri Vasas országos I. osztályú és ifjúsági versenyén legjobb atlétáink küzdenek majd a verseny egyes számaiban. Ez a verseny azért is érdekes, mert több számban itt dől el véglegesen, hogy élvonalbeli versenyzőink közül kik képviselik majd színeinket a finn-magyar válogatott nemzetközi viadalon. Felnőtt versenyszámok: férfiak részére 100, 400, 1000, 5000, 110 gát, 4x100, rúdugrás, magasugrás, hármasugrás, súly, díszkosz, kalapács. Női felnőtt: 100, 400, 80 gát, 4x100, magas, diszkosz, gerely, Férfi ifj. versenyszámok: 100, 400, 1500, 4x100, magas, távol. Női ifj.: 100, diszkosz. KAJAK Szombaton délután 1<5 órakor a hosszútávú versenyszámok lebonyolításával kezdődik a lillafüredi tavon a Lenin Kohászati Művek Sportköre országos kajakversenye. Több mint 400 versenyző, köztük világbajnokaink Hatlaczky, Mészáros testvérek, Bánfalvi és a többiek, 'asárnap délelőtt a rövidtávú versenyszámok előfutamait, délután pedig a döntőit bonyolítják le. A döntő előtt bemutatót tartanak a verseny résztvevői a lillafüredi tavon. SAKK Szombaton délután 16 órakor Miskolcon az MSZT székházában ünnepélyes keretek között nyitják meg az idei magyar sakkbajnokság országos középdöntőjének küzdelmeit. A játszmák minden nap délután fél 5 órától folynak 16 napon keresztül. Igen nívós, színvonalas küzdelem színhelye lesz az MSZT székháza, hiszen a küzdők között 8 mester, 3 mesterjelölt játszik, a diósgyőri Szily dr. nemzetközi sakkmester, Silek mester, aki a szovjet versenyzők ellen képviselte színeinket nagy sikerre], de folytathatjuk a több játékos felsorolásával Hajtun József, Né- gyessy György, Macskássv Előd, Szőllőssy László, Grács Pál, ifj. Honfi Károly mesterek, Bárczay László, Forgács Zoltán. Bakos Sándor mesterjelöltek és az I. osztályú versenyzők közül Őrendi Emil, Szi- lárdy Gyula, Polievtkov Vladimir, Orosz Béla és Ticska Jenő kiváló sakkozókkal. Bizonyára igen sokan fogják délutánonkint felkeresni a küzdelem színhelyét a Déryné utcai MSZT székházat. LABDARCGAS Miskolcon a népkerti sporttelepen két érdekesnek ígérkező labdarugó mérkőzés kerül lebonyolításra. Délután 16 órakor Szabolcs-Heves megye, majd utána Hajdú-Borsod mePROH1RDE1ESEK Nyomdaipari tanulókat kéziszedőnek, könyvkötőnek miskolci lakosú fiukat 15— 20 éves korig felveszünk. Érettségizettek előnyben nyolc általános megköve telt feltétel. Jelentkezni le hét a Borsodmegyei Nyom daipari Vállalatnál 1955. jú lius hó 13-án 8—12-ig. Kifutófiut 15—17 éveset felvesz a Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Széchenyi u. 103. Az Állami Déryné Színház művészei részére aug. 15-től különbejáratú, szép bútorozott szobákat keresünk lehetőleg a város belterületén. Bejelentéseket szíveskedjenek a titkárságon leadni délelőtt 10—2-ig. 1307 1307 Villanyszerelő szakmunkásakat .és segédmunkásokat, hegesztőt azonnali belépésre felvesz a Borsodmegyei Villany és Épületszerelő Vállalat, Miskolc. Üteg u. 3. 1349 A Borsodi Szénbányászati Tröszt vasszerelő szakmával rendelkező vagy vasszerelésben jártas. nagy gyakorlattal rendelkező munkavállalókat vidéki munkára felvesz. Jelentkezni lehet Béke-tér 2. sz. alatt. 1348 Malomipari tanulónak nyolc általános iskolával rendelkező ifjakat 17 életévig, 17 életéven felül érettségi bizonyítvánnyal felvesz a Felsővárosi Malom. Miskolc, Thököly u. 10. 1347 Kubikosokat, segédmunkásokat jó kereseti lehetőséggel, helyi munkákra, a nyárt szünetre egyetemi és főiskolai hallgatókat, középiskolai tanulókat is alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat Miskolc. Széchenyi u. 19. 1303 • Elcserélném egri háromszoba, fürdőszobás belvárosi lakásomat hasonlóért Miskolcon. Esetleg kátszoba összkomfortos lakásért. Ajánlatokat az Északtextil Miskolc, Beloiannisz u. 9 sz. alá kérjük. 1271 Lábfájósak! Eladó háromkerekű, kézzel hajtott tricikli. József Attila u. 14. sz. 3400 Öntő' szakmunkást, minta asztalost, aki egvéb aszta los munkákat is elvégez, fel vesz a Megyei Mezőgazda sági Gépjavító Vállalat Miskolc, Besenyői u. 10. szám. 1338 Erős férfi segédmunkásokat. jó kereseti lehetőség mellett, azonnal felvesz a Miskolci István Malom. Zsolcai kapu 46. 1314 Borsodi Szénbányászati Tröszt kőműveseket, segédmunkásokat vidéki munkára felvesz. Jelentkezni lehet: Miskolc. Béke tér 2. sz. a. Szakképzett cukrászt, cukrászüzem vezetéséhez azonnal felvesz az Abaujszántói Földművesszövetkezet. 1329 Bútorok nagy választékban kaphatók az Abaujszántói Földmüvesszövetke- zet bútorszaküzletében. 1330 Eladó jókarban lévő 200-as D. K. V. motorkerékpár. Malinovszkij u. 131. sz. 3380 Eladó kis Singer varrógép. Borsvezér u. 59. sz. 3462 Kölyök farkaskutyák eladók. Thökölyi u. 5. 3469 Uj, modern diófa teleháló szobabútor eladó. Jókai u. 27. sz. 3. ajtó. 3466 Eladó szekrény, heverő, vaságy, stelázsi, zománcos asztaltüzhely. Latabár Endre u. 2. sz. villanystranddal szemben. 3463 Az ózdi 37. sz. Autóközlekedési Vállalat gépkocsi- vezetőket és motorszerelőkei keres felvételre. Jelentkezés munkanapokon 7 órától 14 óráig a 37. sz. Autóközle kedési VáHalatnái, Özd, II.. Zrínyi u. 1328 1310 Elcserélném előszoba, szoba-ikonyhás, vízvezetékes lakásomat, martintelepi, vagy a város bármely részén hasonlóért. Latabár Endre utca 2. sz., villanystranddal szemben. 3464 Rövid, fekete kereszthuros bécsi mechanikás zongora 16.000-ért eladó. Schweidel József u. 7. 3459 Vasszakmában jártas, per fekt anyagkönyvelőt azon- nalra felveszünk. Miskolci Vasipari Ktsz. Arany János u. 34. 1333 Személygépkocsi vezetésben jártas gépkocsivezetőt Fiat-Topolino személygépkocsira, vállalati karbantartáshoz lakatost, villany- szerelésben jártas szakembert felveszünk. FüszérL Miskolc. Állomás u. 1. 1345 Bizományi Áruházon keresztül 2 fázisú szívó, nyomó villanymotoros pumpát veszünk. Füszért. Miskolc. Állomás u. 1. 1346 Nagyüzemi gyakorlattal rendelkező, szakképzett növénytermelési. állattenyésztési és fogatos brigádvezetőt azonnal alkalmaz a 7. Ongai Állami Gazdaság. Vasútállomás Ongaujfalu. 1342 Szoba-konyhás házrész beköltözhetőséggel, vas és faajtó eladó. Kazinczv u. 28. sz. Novak. 3479 125-ös Mátra motorkerékpár eladó. Vászonfehérítő u. 26. sz. 3478 Gyönyörű kétszemélyes rekamié eoada rugózással 2800-ért! Világítós rekamiék, garnitúrák, fotelok, székek, jótállással minőségben olcsón kaphatók. Budapest, VI. Vörösmarty u. 73. Készítőnél. 1336 Eladó Erenyőben az Ere- nvő u. 16. mögött 722 négyszögöles rét házhelynek. Érdeklődni: Diósgvőr. Tstván-nádor u. 4L 3401 Tűzifa fürészelést válla latoknak és magánosoknak helvszinen vállalok. Fekete, Prohászka u. 2. sz. Telefon 16-903. 3378 Csepel motorkerékpár azonnal eladó. Arany János u. 84. sz. 3428 2 szoba, konvhás ház azonnali beköltözéssel és 250 öles telekkel Szirma. Tg lói u. 18. sz. alatt eladó; Érdeklődni Ferenczi Jánosné Sajókeresztűr. 3433 Hálószobabútor, gyér mekágy, állóka, használt perzsaszőnveg 3x2-es eladó Rózsa u. 4. sz. 3446 Lakást adnék magános nőnek gondozásért. Kont u 8. sz. 3444 Fájdalommal tudatú^-* hogy a legjobb apa *c nagyapa BÉLLEY DÁNIEL 75 éves korában hossz-' szenvedés után elhunyt. Temetése szombat délutá: 3 órakor a Deszka teme tő ravatalozójából. A gyászoló család. Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, illetve édesapánk, nagyapánk temetésén részvétüket nyilvánították. sírjára virágom helyeztek, ezúton mondun’' köszönetét. Horváth család. gye ifjúsági válogatottja mérfcőzür meg egymással az ifjúsági válogatottak tornája keretében. A borsodi csapat az előző fordulók során elért győzelmei után már bebiztosította a döntőbe jutása* Reméljük, hogy vasárnap szép fékkai örvendezteti meg a miskole szurkolókat. Délután 18 órakor kezdődik a Miskolci Törekvés sporttelepén a Miskolci Törekvés és a Kőbányai Törekvés csapatainak mérkőzése. Ez a totózók szempontjából bír komoly jelentőséggel. Mezőkövesden Miskolc város és Borsod megye labdarugó válogatottjai mérkőznek meg egymással 17 órakor, ÚSZÁS A Diósgyőri Vasas vasárnap L osz> tályú Hszóversenyt rendez Miskolcon; ökölvívás Vasárnap délelőtt 11 órakor a diósgyőri Vasas stadionban az Ózdi MTSK—Diósgyőri Vasas ifi béke kapa csapatbajnoki mérkőzés. M*0,I BÉKE. Július 7—13: Kulmi ökör. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Civil a pályán. Kezdés: 4. 6, 8 óra. KOSSUTH. Július 7—10: Harc a sínekért. Július 11—13: 2x2 néha 5. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Twist Olivér. Kezdés: fél 6, háromnegyed 8 óra. FÁKLYA. Július 8—9: Utolsó éjszaka. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Gőgös hercegnő. Kezdés: 6. 8 óra. TÁNCSICS. Júl. 7—9: Anna a férje nyakán. Kezdés: 5. 7 óra DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 10—12: Hamlet. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Gőgös hercegnő. Kezdés: 6. vasárnap: 5 és 7 óra. HEJÖCSABA, Július 8—10: Egy nyáron át táncolt. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Dalolva szép az élet. Kezdés: 7. vasárnap: 3. egynegyed 6. fél 8 óra. '• MŰVELŐDÉS HÁZA. Július 8—10: Zsurbrtl család. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Halálraítélt hajó. Kezdés: 5. 7 vasárnap: 4. 6. 8 óra. NÉPKERTT SZABADTÉRI. Július 9—tfl: Szibériai rapszódia. Kezdés: egvnegved 10 óra. UJDTOSGYÖRI BÉKE. Július 10—H: Hitttóniáró szerelem. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné a napi műsorból. Kezdés: fél 6. fél 8. vasárnap fél 4-kor is. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja: Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf SZERKESZTŐSÉG: Miskolc Széchenvi u. 30. Teleíonszámok* 15—015 15—016 15—017 KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvi u 30 Telefon: 15—907. 35-007. Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hlrlaposs* tálva és a hirlaokézbesítő oostahivatalok. Előfizetés- postahivataloknál és kézbesítőknél, Hav! előfizetés« dft- H forint Borsodmeevel Nyomdaipar? Vállalat. Miskolc. Felelős womtfavezetö: Koszé? trajos.
