Észak-Magyarország, 1955. június (12. évfolyam, 127-152. szám)
1955-06-26 / 149. szám
ÉSZAKMAGYARORSZAG 7 Vasárnap, 1955. június 26. 09//. 15 ion kldcbuj. A VÁLOGATOTTSÁG KAPUJÁBAN Rendelet a terménybeadási kötelezettség teljesítéséről és a mezőgazdasági termények forgalmának és felhasználásának szabályozásáról Sokan meglepődtek, amikor nemrégiben azt hallották, hogy Igaz Jutka, a M. Törekvés alig több mint 15 éves tornásza, tagja lett a ma- gyár válogatott keretnek. Ennek a kislánynak nevéről,, eredményeiről még nagyon sokat fogunk hallani, ha továbbra ás szorgalmasan dolgozik majd. Amikor elhatároztam, hogy írok róla, felötlött bennem a kérdés, mit is mondhat egy 15 éves gyerek, mit kérdezzek tőle. Tévedtem, amikor arra gondoltam, hogy nehéz lesz megismerni azt az utat, amely a válogatott kerettagságig vezetett. Először bizonytalanul, de később egyre élénkebben kezdett beszélni az edzésekről, a lányokról, versenyekről. Alig győztem jegyezni, amit mondott. — Úgy kezdődött, hogy édesapám négy évvel ezelőtt feltette a kérdést: milyen sportághoz érzek kedvet. Váratlanul ért a kérdés, nem is igen gondoltam arra, hogy sportoljak, mert balettre jártam és álmaimban egy nagy-nagy színpadon láttam magam. Először vonogattam a vállam, nem tudtam hirtelen válaszolni, aztán a. kézilabdára gondoltam, majd hirtelen eszembe ötlött, hogy talán röplabdáéul jobb lenne. Egyik se ízlett. Végül is édesapám tanácsára elmentem a tornászok edzésére, de csak az ajtóig jutottam el, mert nem mertem bemenni. A következő edzésre kézenfogva vezetett el édesapám. Szóval nem úgy indultam, mint aki oda van a tornáért. Első edzője, Fejér Gyula szól bele a beszélgetésbe. Hát bizony először félt is Jutka. Csodálkozva nézte, hogy a többiek milyen bátran tornásznak. Na de hát ezen nem is lehet megütközni, 11 éves volt akkor. A lányok is méregették az ismeretlen kislányt, de aztán jó barátnőjük lett. — Megszerettek a lányok —* veszi át ismét a szót a kis Jutka —, segítettek, magyarázták a torna csin- ját-binját. Aztán változott a kép, mert Jutka állandóan feljárt a válogatott versenyekre, mint néző és ezentúl 6 mutatta, vele próbálgatták azokat a gyakorlatokat, amelyeket egy-egy válogatott versenyen látott Keletitől, Daruházinétól. Na de nem ment ez ilyen simán, sokszor felugrott, meg le is szállt a gerendáról, a felemáskorlátról, míg oda jutott, hogy ellessen egy-egy mozdulatot a nagyoktól. Sok-sok edzés előzte meg azt a megyei serdülő versenyt, ahol Jutka váratlanul első lett. Megjött az önbizalma, barátságosabban nézett azután a szerekre és ha lehetett elindult minden versenyen. 1952-ben, majd 1953- ban teljesen megérdemelten nyerte meg a megyei ifjúsági bajnokságot. — Nagy változás következett be fejlődésemben, amikor edzőim, Fejér Gyula és Fejér Gyuláné úgy döntöttek, hogy most már a nagyokkal fogok edzeni. A „nagyok“ persze II., III. gimnazisták voltak. — Kisebb versenyeken első, második helyen végeztem általában, majd mikor középiskolás lettem, tagja |voltam iskolánk csapatának, amely első helyen végzett a megyei középiskolás bajnokságon, az egyéniben pedig második lettem. Felkerültem az országos bajnokságra, de... — s itt megáll egy pillanatra t— ott én még csak tanulhattam. 1— Tanultál is? — kérdezem. — Azt hiszem igen, mert nem sokkal később tagja lettem a megyei válogatott keretnek és a múlt évben, mint a miskolci •válogatott csapat tagja résztvettem az 5 város tornáján. Csapatunk második lett ezen a versenyen. — No és hogyan kerültél be a válogatott keretbe? Ahogy ránézek úgy látom, várta ezt a kérdést, de lesüti a szemét és nem válaszol, hiába nógatom. Edzője, Bedéné siet a segítségére. r-r Az egész verseny alatt kint :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::— volt Sárkány István állami edző, Keleti Ágnes olimpiai bajnoknő és Herprichné a középiskolások országos bajnokságán. Keresték, kutatták a tehetségeket. Úgy láttam tetszett nekik Jutka mozgása. Verseny közben Jutka sírva hozzám szaladt, amikor leesett a gerendáról. Ekkor odajött hozzánk Sárkány, az állami edző és nevetve vigasztalta: „Nem baj kislány, még nagyon sokszor le fogsz esni“, majd megkérdezte: tudnánk-e biztosítani, hogy feljárjon Judit a válogatott edzésekre. Először bizony nem is tudtam mit mondani, mert úgyszólván még rendes tornászöltözete sem volt. De aztán bátran azt mondtam, hogyr megoldjuk valahogy. Abban reménykedtem, hogy a sportkör elnöksége majd csak előteremti Juditnak is, meg a többieknek is, ami feltétlen szükséges. Amíg Bedéné mesélte Jutka kz- rcttagságának történetét, a kislány kipirult arccal hallgatott. Arra gondoltam, hogy talán már el is felej- tette Jutka a balettről szőtt álmokat és a nagy-nagy színpad helyett egy tornacsarnokra, az olimpia tornacsarnokára gondol... SZABÓ GYULA Iá sportirun'a fn’vik a Gönci Éni’ftk S"0't'öréhen A Gönci Építők Sportköre életében ez az év döntő fordulatot hozott. Kalocsai Nándor sportköri elnök lelkes munkáját kezdik értékelni a többiek és támogatják masuk a snortolók is. Feiger István. Gáspár János labdarúgók napi munkájuk elvégeztével mindig áldoznak szabad idejükből, hogy a soortmunka megjavuljon. Ennek a lelkes munkának már is van látható eredménye. Megjavították a labdarúgó pálya talaját, korszerű csíkozott kapukat állítottak fel, most pedig a röplabda, atlétika és kosárlabda szakosztályokat szervezik. A közelmúltban a Miskolci Vörös Meteor labdarúgó csapata látogatott el Göncre és szép játékkal 6:5-re győzött a 'helyi csapat ellen. .-Utánn az Abaujsaáintól Traktort hívtíjk meg a gönciek és legyőzték őket 5:1 arányban. A visszavágón 2:0-ra vesztette Abaujszántón. Ki akarják használni az időt az őszi idény megkezdéséig, szorgalmas edzéssel készülnek fel arra. hogy eredményesen szerepelhessenek az őszi bajnoki fordulókon. SZILAGYI LASZLÖ levelező A begyűjtési miniszter rendeletben szabályozta a terménybeadási kötelezettség teljesítését és a mező- gazdasági termények forgalmát. E szerint a mezőgazdasági termelőszövetkezetek, termelőszövetkezeti csoportok, egyéni termelők és a beadásra kötelezett intézmények terménybeadási kötelezettségüket a következő sorrendben tartoznak teljesíteni: 1. cséplőgéprész, 2. ter- ménykölcsön, 3. gépállomási talaj- munkadíj-tartozás, 4. beadási kötelezettség, ezen belül a terményben fizetendő földadó és mezőgazdaság- fejlesztési járulék, sörárpa és a szerződéses kötelezettség. A cséplngéprészt az elcsépelt — a terménykölcsönt azonos —a gépállomási ta la j munkadí j tartóz ás t a megállapodás szerint. — a terület utáni beadási kötelezettséget pedig az előírt terménnyel kell teljesíteni. Előcséplés esetén a cséplőgép-, cséplőmunkás és aratórész kiadása után fennmaradó gabonamennyiség felét, őszi és tavaszárpa külön csép- lésekor a vetésterület arányában őszi, illetve tavaszi árpát kell beadni. • Gabonát a cséplőgéptől azonnal, kukoricát, napraforgómagot a töréstől, rizst a csépléstől számított nyolc, burgonyát a szedéstől számított bárom napon belül: babot, borsót, lencsét pedig szentemb»r 30-ig kötelesek a termelők a beevüjtöbelyre szállítani. Határidőn belül beadási kötelezettségre a gépállomási talajmunka- díjra beadott kenyérgabona után mázsánként tíz kiló korpát adnak ki térítés nélkül. A beadási kötelezettség teljesítésére átadott terményeket a termény- fcrgalmi vállalatok telepei, ezenkívül búzát és rozsot, az átvételre kijelölt malmok veszik át. A burgonyát a földművesszövetkezeteknek kell beadni. A rendelet kimondja: az átvett termények ellenértékét a termelő részére az átvételkor készpénzben kell kifizetni. A különböző — korpa, olajpogácsádéra kedvezményes textilvásárlési — utalványokat az átvevőhelyok a termények átvételekor kötelesek kiadni. A rendelet szerint kenyér- és takarmánygabonát július elsejétől a község terménybegyűitési tervének teljesítéséig csak az állami termény- átvevők részére szabad eladni. Ha a megyei begyűjtési hivatal a forgalmi korlátozást megszüntette, a termelők terményeiket szabadon értékesíthetik. Kenyér- és takarmánygabonából öt mázsán felüli mennyiséget — az állami vállalatok, állami gazdaságok és termelőszövetkezetek kivételével — csak a járási begyűjtési hivatal szállítási engedélyével szabad szállítani. A mezőgazdasági munka- vállalók természetbeni gabonajárandóságát pedig átutalási forgalomba lehet a lakóhelyre ^szállítani. Végül a rendelet intézkedik arról, hogy kenyérgabonát és napraforgó- magot takarmányozásra felhasználni nem szabad. A mezőgazdasági termények forgalmára, szállítására és felhasználására vonatkozó rendelet megszegőit és kijátszóit a vonatkozó rendeletek büntetik. (MTI) A mezőkövesdi óriásraktárban már várják az új gabonát A mezőkövesdi terményraktárban is készülnek már az aratásra, várják a sokszáz vagon új gabonát. Időben kitakarítják és fertőtlenítik a raktárhelyiségeket. Ebben az évben két új tisztítógéppel szaporodott az óriásraktár gépállománya. Ezáltal több jóminő- ségű vetőmagot biztosíthatnak a megye dolgozó parasztsága számára. Ugyanakkor korszerűsítik a meglévő gépállományt, s áttérnek a fokozott tabb automatizálásra. Hová szervez különvonatokat az IBUSZ miskolci fiókja Az „Ismerd meg hazádat!“ mozgalom városunkban és megyénkben egyre népszerűbbé válik. A hétvégi üdüléssel, kultúr- és sporteseményekkel egybekötött IBUSZ különvonatok is mind szélesebb rétegeket szállítanak. Az elmúlt évben Miskolcról 18 különvonat indult, közel 15.000 résztvevővel. Megyénk, illetve Miskolc területéről az idei évadban az IBUSZ 28 különvonat indítását tervezi. A budapesti kultúr- és sportküiön- vonatok mellett, e nyáron is felkereshetik Miskolc és megyénk dolgozói, olcsó részvételi díjak mellett, Mezőkövesd, Eger, Hajdúszoboszló melegvizű strandjait. A túrisztikát kedvelők számára viszont Füzérrad- vány, Visegrá.d, Mátrafüred, Párád, Szarvaskő, Szilvásvárad és Aggtelek vidékére is terveznek különvonatokat. A szokásos siófoki vonat szintén szerepel a tervben. A dolgozók kényelmét szolgálja az az intézkedés is, hogy Mezőkövesd közelében, a melegvízfürdővel szemben', feltételes megálló létesült az IBUSZ különvonatok számára. Mezőkövesden a nagymedence megépítése, a kabinok számának emelése és egyéb kényelmi berendezések folytán az üdülés, strandolás kultúráltaiba válik. A balatoni különvonatokkal kapcsolatban, új, kezdeményező lépést tett az IBUSZ miskolci fiókja. Balaton- körüli külön vonatot tervez augusztus 19-től 21-ig, két éjszakai szállással egybekötve, Keszthely célállomással. A másik kezdeményezés á Rudabá-i nya, Ormosbánya, Izsófalva, Albert- telep, Szuhakálló, illetve Kazincbarcika, Berente, Sajószentpéter-i dolgozók részére, olcsó különvonatok indítása Mezőkövesd, Eger és Hajdúszoboszló meleg és gyógyvizű strandfürdőire. Amennyiben megyénk nagyobb helységeiben, főként a bánya- és iparvidékeken, a dolgozók különvonat indítását kérik és a kötelező 500 fő biztosítása valószínűnek látszik, úgy az IBUSZ kiküldött dolgozója a helyszínen megadja a részletes felvilágosítást és elvégzi a szervezési munkát. Ma. vasárnap délután fél 4 órai kezdettel kerül megrendezésre az 5-érői elmaradt országos motorveze- téses kerékpáros salakpálya versen}',, amely Miskolcon most kerül először megrendezés sv A versenyen a főváros és a vidék legjobb salakpálya- versenyzői indulnak. Ugyancsak ma délelőtt 8 órai kezdettel országos békekupa háztömbkörüli kerékpáros verseny lesz a Szemere utca, Rudas László utca, Rákóczi utca és a Molotov utcái útszakaszokon. Apróhirdetések Szombaton hirdetéseket nem veszünk feL Apróhirdetések di|a 10 szóig hétköznap 10 forint, vasárnap £0 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Borsodi Szénbányászati Tröszt építőiparban tartus nagy gyakorlattal rendelkező kalkulátort és képzett műszaki vezetőt felvételre keres Jelentkezni lehet Béke tér 2. sz. alatt. 1233 Tüzelő, építőanyag- és fűrészáru szakmában jártas, telepvezetésre alkalmas férfi munkaerőt azonnalra felveszünk Tűzép Vállalat, Miskolc, Palóczy u. 17. sz. _ 1257 A Fürfa Vállalat keres egy fő fűrészáru szakembert, Jól számoló adminisztratív munkavállalót, valamint fűrészáru szakmában férfi és női gyakornok munkaerőket, jelentkezés „Fürfa” Vállalat Al- sózsolca munkaügyi osztály. 1231 Csemegés segédeket felvesz a Csemege Vállalat Szabadságtér 2. és Széchenyi u. 15. sz. boltja. 1235 Keresünk nagy gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt, építészmérnököt, mérlegképes könyvelői vizsgával rendelkező pénzügyi revizort. Beruházási Bank. Széchenyi u. 58. 1262 Anyagkönyvelésben jártas raktárost felvesz a Miskolci Bőröndös KTSZ. Miskolc, Széchenyi u. 68. 1265 A Berentei Központi Szénosztályozó gépszerelési munkálatokhoz 17 éven felüti segédmunkásokat vesz fel. Szállás és étkezéshez hozzájárulás biztosítva. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Berenlén. 1256 Perfekt gépirónőt és fiatal férfi segédmunkást felvesz az Egyetemi Jegyzet- ellátó Vállalat. 1239 Rendes nőtlen kocsist felveszek azonnalra. Dr. He- gyesy orvos. Kazincbarcika. 3099 Keresünk Julius 1-i belépéssel másodá’lásként épületgépész mérnököt. vagv technikust nagy gyakorlattal. Érdeklődni: K. P. M. Autóközlekedési Igazgatóság Miskolc, Zsolcai kapu 9-11. 1266 Építő technikust felvesz a III. kér. tanács* Jelentkezés Diósgyőr, Tanácsháza 17. szoba. 1261 Gördülőcsapágygyár felvételre keres önálló szerszámszerkesztőt, gyártás- tervezőt, vaj amint nagyobb üzemi gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt, gépésztechnikust, utókalikulá- cló munkakörben. Szolgálati lakást biztosítunk. Érdeklődni személyesen, vagy írásban a Gördülőcsapágygyár Debrecen, Személyzeti osztály. 1259 Páncélszekrény, sonkavágógép eladó.' Zsoical kapu 26. 1/5. 3166 Jókarban levő feles gyer- mekbicikli eladó. Aba u. 10 3164 Diófa eleháló szobabútor eladó. Petőfi tér, középső pincemíhely. 3163 Eladó jó állapotban lévő 350-es Puch motorkerékpár. Petőfi u. 37. sz. 3162 Galagonyáson 1900. Rózsáson 2000 négyszögöl 6zárito és gyümölcsös eladó. Botond u. 3. sz. 3159 Eladó sertésól, karámmal 3 sertés részére Ujdiósgvőr, Böngér u. 9-es. 3158 Kis ház eladó. Csótai Sándor, Szegfű u. 9. sz. 3157 Szép (setét bálószobabútor sürgősen eladó, Szentpéteri kapu 40. sz 3156 Gene'-álozott l?5-ös el’sö- teleszkópos Csepel motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Dóczi József u. 9. sz. 3149 Sürgősen eladó ?-szer szoba-kotivhás ház 354 négyszögöles felekkel gazdálkodónak is alkalmas épületekkel azonnali beköltözéssel, vagy felerészben is eladó. Salétrom u. 36. sz. 1245 Nagyméretű diófa ruhaszekrény eladó. Sánc u. 2. sz. 3129 Uj sötét hálószobáim tor eladó. Vörösmarty u. 120. sz. 3141 125-ös Csepel motorkerékpár első-hátsó teleszkópos, majdnem új, eladó. Akác u. 8. sz. 3134 Tapolcán telek eladó. Érdeklődni Béke tér 17. hátul a műhelyben. 1241 Vásárosok, kereskedők! Különleges mintás. boka- flxek Jóború Sándor házi- iparosnál, Budapest, VIII. Szigony u. 16/b. Telefon: 140—748. 1242 Eladó házhely, Pfaff férfi szabó és Singer női varrógép. Szeles u. 2. 3130 Kovácsműhely felszerelése eladó. Érdekiődés 5 óra után Farkas Jenő u. 28. sz. 3143 Martlntelep Tóth Pál u. 8. számú családiház eladó. Érdeklődni MalinovszíkiJ u. 118. sz. 3128 Sürgősen eladó ebédlőbútor és 12 személyes étkészlet. Zöldfa u. 27. sz. 3127 1 m3 deszka eladó. Tetemvár felsősor 207/a. sz. 3125 Sötét hálószobabútor eladó. Beloiannisz u. 28/a. 3124 Eladó jókarban női süly- lyesztős és szabóvarrógén. Borsvezé»- u. 27. 6Z. 3123 Sin kerítésoszlopnak eladó. Ujdlósgyőr, Szamos u. 27. sz. 3057 Házlnyul tenyészállatok, hús és prémnyulak beszerezhetők. Kérjen ismertetőt. Gyapjutermelő Váiialat, Budapest, V. Sütő u. 1. 1153 Használt -könyveket, sorozatokat állandóan vásárol az „Antikvár” könyvesbolt, a színház mellett. 1248 Házhely és cipész balka- rosgép eladó. Érdeklődni Bacsó B. u. 34. 1260 Nagy ezabóasztal eladó. VisInszkiJ u. II. sz. 3137 Fehér mélv gyermekkocsi matraccal eladó. Selvemrét a/1. II. lépcsőház 1/2. 3192 Családiház eladó, cserével beköltözhető. Visinszklj u. 69. sz. 3190 Használt csikótüzhely és faj posta galambok olcsón eladók. Bors/ezér u. 16. 3189 350-es B. M. W. motorkerékpár eladó Bársony János u. 39. sz. 3188 Eladó 2 darab 86xl40-es új ablak beüvegezve. Tóth József Borsodszirák. 3187 125 kem-es Pucli motor- kerékpár Igen Jó karban eladó. Zöldfa u. 47. 3186 Eladó jókarban lévő 125-ös Csepel motorkerékpár. Uj- gyor, Avar u. 6. sz. 3184 Eladó szoba-konyhás, spei- zos beköltözhető ház Diósgyőr, János u. 34. 6zám alatt. 3183 Fürdőkád eladó. Hutás u. 21. sz. 1251 Családiház beköltözéssel sürgősein eladó. Csizmadia u. 9. sz. Vörösmartv- ról nyílik. 1250 Piros szives, csővázas fé- deres gyermek sportkocsi eladó. Széchenyi u. 52. sz. I. emelet. 1249 Bontásból gerendák On- gán. családiház Felsőmérán eladó. Érdeklődni Kondás Józsefné Onga. 3104 Fejőskecskék, nagy tej - hozamú, eladók. Kolozsvári utca 16. 3194 Csepel 125-ös első-teleszkópos motorkerékpár prima állapotban eladó. Széchenyi u. 36. 1264 Oldalkocsi eladó. Anna u. 5. 3174 Eladó kis Singer varrógén kézikocsi, 24-1-es rádió. Hétfőtől. Lonövics u. 7. sz. 3177 Kertes családiház a Nap utcában azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni Hutás u. 38. II. ajtó. 3172 Eladó sötét hálószoba- bútor. konyhabútor, kárpitozott szék. Debreczenyl u. 6. sz. 3122 Elcserélném szoba, kamrás lakásomat, szoba-konv- hásra. Érdeklődni: 17 órától Kun József u. 66. 6Z. 3105 Teljesen Jó állapotban lévő 125-ös „Wanderer" motorkerékpár eladó. Toldi ti. 3. sz. 3116 jókarban lévő Zetka motorkerékpár sürgősen eladó. Megtekinthető Szeles u. 1. Balogh lakatosnál. 3118 Fekete vászonruha, 12 személyes kávéskészlet, da- maszt abrosz eladó. Mikes K. u. 12. fszt. 3113 Eladó gyahipad és üvegajtó. Prohászka Ottokár u. 65. sz. 3111 Alig használt Csepel, első-hátsó teleszkópos motor- kerékpár eladó. Szabó József Izsófalva. 3110 Uszályos menyasszonyi ruha vékonyabb alakra eladó. Dugonics u. 23. sz. 3109 Vörösmarty u. 18. sz. I. udvar 1. sz. ajtó alatt modern hálószobabútor eladó. 3108 2 szobás családiház beköltözéssel eladó. Szegfű utca 30. szám. 3106 Jégszekrény két ajtós eladó. Kommün u. 1/a. 3178 125 cm3 Csepel motorkerékpár kitűnő állapotban eladó. Szemere utca 25. 6z. 3103 Pannónia motorkerékpár eladó. Szentpéteri kapu 54. 6z. 3102 Zöldre festett erős asztal és balkonra való garnitúra eladó. Lévai J. u. 15. sz. 3100 Eladó 500 cm3 Rudge Withvorth • motorkerékná- Szemene u. 21. sz. 3097 Asztaltüzhely és kis Singer varrógép eladó. Somogyi B. u. 56. 3095 Eladó 64-2 nvujfottsávos Orion rádió. Visiciszikij u 10. sz. 3087 350 cm3 izs motorkerékpár. első-hátsó teleszkópos eladó. Arany János u. 100 sz. 3088 100-as Csepel motor eladó. Zsigmondi u. 24. sz. 1232 Csepel 100-as vastag kerekes motorkerékpár eladó. Nagyváthy utca 12. sz. 3132 Jókarban levő fehér mély gyermekkocsi és gyermekágy eladó. Rácz Ádám u. 10. Hatos két tűágyas kötő^ gép megbízásból eladó. Sze- pessy u. 13. 6Z. 3077 500-as A. J. S. oldalkocsis motörkerékpár, jó é\J lapotban eladó. Hadirokkant u. 20. sz. 3073 Ujdiósgyöri kertes házam miskolciért elcserélném. Tetemvár 89. számú ház bekö’tözéssel eladó. 3185 Eladó 175 köbcentis felül-' szelepeit motorkerékpár, 500 kg-os mázsa, há romiker ekű gyerekkerókpár. Mátyás király u. 21. sz. 3068 Használt ruhaszekrény és éjjeliszekrény eladó. Vas-J gyár, Újtelep 9. u. 16/1. 3065; Jó állapotban Sachs moJ torkerékpár eladó, Megtekinthető vasárnap, Ujgyőr; Torontáli u. 6/1II. 3. emelet. 3054 Zongora rövid, kereszthu^ ros, páncéltőkés, 100-as Cse-1 pel motorkerékpár eladó. Beloiannisz u 8. sz. 3169 Elcserélnénk könyvjóváírással kifogástalan álla-i pótban lévő 6 regiszteres új Nationál-kasszánkat, kétkarú új 15 literes kávéfőzőgépért. SZOT üdülő. Lillafüred. 1240 Bútorozott szoba házaspárnak k adó. Arany János u. 24. sz. Érdeklődni délután 5—7-1 g. 3150 Malomipari tanulónak 17. életévükig VIII. általános iskolával rendelkező ifjakat és érettségi bizonvítvánnval 17 éven felüli if lak at felvesz. továbbá férfi fizika! dolgozókat raktári munkára alkalmaz az Alsóvárosi Malom, Miskolc, Vágóhídi u. 4 Ugyanott kátrány bármily mennyiségben kapható. 1252 500-as oldalkocsis motor- kerékpár jó állapotban eladó. Vasgyár, Kabar u. 29. sz. Volt Iskola utca. 3121 Napi 14 litert adó fejőstehén eladó. Sztálin ut 61. szám. 3193 500-as oldalkocsis Gilol motorkerékpár eladó. Ujgyőr, Avar u. 25. sz. 3114
