Észak-Magyarország, 1955. május (12. évfolyam, 102-126. szám)

1955-05-10 / 108. szám

4

ÉSZ AKM AGY ARORSZAG

Kedd, 1955. május 19,

feie. 86 — A takarékosság netovábbja

í !

ES TESTNEVELÉS

Nagyobb arányban is győzhetett volna válogatottnak Oslóban

Magyarország—Norvégia 5:0 (2:0)

Az Oslóban sorrakerült mérkőzésen a magyar csapat a következő összeállításban játszott: Danka— Hegyi, Vánhidi, Lantos—Szojka, Csernai—Tóth II., Kocsis, Palotás, Puskás, Szimcsák I.

Az első támadást a norvégok vezeték, de a középcsatárok lövését Danka biztosan védte. Néhány perc múlva feljött a magyar együttes. A fi. percben Puskás kiugratta Kocsist, az összekötő lerázta magáról a védőket és 8 méterről a kifutó kapus mellett laposan a balsarokba gurított. 1:0. Továbbra is a magyarok maradtak támadásban. Puskás,

majd Kocsis lövését védte a norvég kapus. A 25. percben Kocsis szép fejesét Arodsen védte. A 33. percben Palotás—Kocsis összjáték után Kocsis ismét Palotáshoz adta a labdát, aki kiugrott és 10 méterről a hálóba lőtt.

Szünet után Kocsis helyett Csordás játszott a magyar csapatban. A svédeknél Oldpen helyett Sörensen állott be. Már az első percekben nagy fölénybe kerültünk. A negyedik percben Lantos Puskáshoz játszott, aki “elfutott és '.özeiről a jobbsarokba lőtt. 3:0. A 10. percben a kö- zéprehuzódott Tóth II. a helyére húzó Palotás elé adta a labdát s a középcsatár nehéz szögből, 11 méterről a bal alsó sarokba lőtt. 4:0. A magyar csapat fölénye egyre nagyobb lett. Záporoztak a lövések a norvégok kapujára. A 15. percben a 16-oson belül Hegyi kezére pattant a labda. A megítélt 11-est Boye- Karisen élesen, félmagasan a jobb kapufára lőtte és a labda onnan messze a mezőnybe pattant. A 18. percben Puskás helyett Tichy állt be és 7 perc múlva a fiatal játékos m ,szerezte a magyar csapat ötödik gólját.

Jók: Danka, Lantos, Szojka, Puskás.

— Ezt a munkadarabot vigyék Budapestre s hogy visszafelé se jöjjön kihasználatlanul a kocsi, hozzák el az unokatestvéremet, úgyis Lillafüredre akar jönni üdülni.

HÍREK

Éjszakai ügyeletes givosí szolgálat

1 Megyei kórház (telelőn: 36—363). 2. Kazinczy u. 20 (15—032). 3. Uidióseyör l. u.

4. sz. rendelő (21—287).

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. szám. — Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. sz. Hejőcsaba. Csabavezé: u 68. sz.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás kedd estig: kisebb felhőátvonulások eső nélkül. Mérsékelt délkeleti, dél.i, később élénkebb délnyugati szél. A hőmérséklet emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 5—8, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 22—25 fok között.

— A MÁV miskolci igazgatósága területén a kisállomások közötti versenyben a legutóbbi értékelés szerint a mezőcsáti állomás lett az első, elnyerte az élüzem címet. Az élüzemavató ünnepség a napokban zajlott le, s azon az állomás több dolgozóját megjutiaimazltálk, 'díszoklevéllel tüntették ki.

— A rudabányai községi tanács kibovítiteti az általános iskolát. Két tantermet és egy tornatermet építtet a közeljövőben. 160 ezer forint költséggel. A falu dolgozói is felajánlották segítségüket az iskola mielőbbi építéséhez. A szülők vállalták az alapozáshoz szükséges kő és homok kitermelését, ezenkívül 200 kocsi fuvarral járulnak hozzá az iskola építéséhez.

— Miskolc város szoborbizottsága május 11-én, szerdán délután háromnegyed 5 órakor tartja negyedévi munkájának értékelését a városi tanács nagy termében.

— A íiszapalkonyai földműves- szövetkezet igazgatósági tagjai példát mutatnak az állam iránti kötelezettségek teljesítésében. Első félévi beadásukat május 1-ig 100 százalékig teljesítették. Elsők a mezőgazdasági munka végzésében is, már a cukorrépát sarabolják.

•— Az újpesti gyapjúszövögyár szakemberei sikeres kísérleteket folytattak a nyomottmintás műse- lyemszövet előállítására. A kereskedelem máris 170.000 métert rendelt belőle s az újfajta pepita szövetet,' amely jól mosható és kevésbé gyúródik, mint a pamutanyag, rövidesen árusítják.

pArtoktatAs hírei

Értesítjük az elvtársakat, hogy Tótih József elvtárs (politikai gazdaságtan II. évfolyam) konferenciája elmarad. A konferenciát május 14-én délután fél 3-tól tartják meg a szokott helyen.

HIRDETMÉNY.

Értesítem a város lakosságát, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa 1955. évi 8. számú törvényerejű rendeleté alapján a megüresedett 88.. 146., 151. és 152. számú városi választókerületekben a tanácstagsági helyek betöltésére az új választást 1955. évi június hó 5. napjára (vasárnap) tűzte ki.

Ugyanakkor a városi tanács az I. kerületben megüresedett 104. számú kerületi és a III. kerületben megüresedett 52. számú kerületi választókerületben, az 1955. évi 8. számú törvényerejű rendeletben biztosított jogkörében szintén 1955. évi junius hó 5. napjára tűzi ki a tanácstagsági helyek betöltésére az új választást.

Miskolc, 1955. május 7.

HAJDÚ REZSŐ vb. elnök.

a Orryno Színház műsora Este 7 órakor: RIGOLETTO

4 mozik műsora

BÉKE. Május 5—11: Hamlet Kezdés: fél 4. 6. 9 óra.

KOSSUTH. Alájus 5—11: Erősebb az éjszakánál. Kísérő műsor: Döntetlen Ausztria— Magyarország 2:2.

Kezdés: fél 4. fél 6, háromnegyed 8 őrá. FAKI.YA. Május 9—10: Erkel.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra.

TÁNCSICS. Május 8—10. Budapesti tavasz. Kezdés- 5. 7. vasárnap 3. 5. 7 óra.

HEJŐCSABA. Május 11—15: Hintónjáró szerelem.

Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Gyöngyvirágtól lombhiillásig.

Kezdés: szerda, csütörtök: 5, 7 óra. péntek, szombat: 7 óra, vasárnap: 3. egynegyed 6. fél 8 óra.

MŰVELŐDÉS HÁZA. Május 8—10: A mi

utcánk csapata.

Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 8—10: Fel a fejjel.

Kezdés: 6. vasárnap: 5, 7 óra. UJDIÓSGYŐR! BÉKE. Május 12-13: Apa lett a fiam.

Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné.

Kezdés: 5, 7 óra.

Apróhirdetések

Baromfitelep vezetőt felvesz a Keselyűhalomi Állami Gazdaság. Mezőcsát május 15-i belépésre. 918

Naposkacsát és naposcsibét minden hétfőn lehet vásárolni a Mezőcsáti Állami Gazdaság keltetőiében Me- zocsáton. Csibe ára: 3 forint, kacsa napi áron. 912

Tűzifa fűrészelést vállalok vándor szalagfűrésszel helyszínre megyek. Selymes Pál. Munkácsi u. 1. Tel.: 16—174.

209-1

Egyszobás (parkettes), konyha (víz bent), speiz, pincéből álló lakásomat elcserélném két szobás, elő- szobás lakással ráfizetéssel. Kölesei u. 3. sz. 2133

Uj, barna fényezett tárgyak. kombinált szekrény eladó. Kazinczy u. 26. sz.

2135

Orvoscsalád keres háztartásába főzéshez értő nőt tizenötödikére vagy elsejére. Hunyadi u. 26. sz. 2140

Műhely helyiség. 6x6 ryé- teres, Széchenyi u. Kossuth szálló mellett ipari árammal költözés miatt sürgősen át- T«t* 16—643. 2*49

Szellemi dolgozó kisleánynak bútorozott szoba kiadó, a főpostánál. Balogh Pálné Debreczenyi u. 7. 2138

Kétszemélyes teljes fodrászberendezés eladó. Attila utca 26. sz. 2143

Nagyobb teherbírású laposkocsi sürgősen eladó. Sze- Dessy u. 25. sz. Katona. .

2455

Eladó 2 darab jóál'lapot- ban lévő 125x95 cm. ablak és ajtó. Arany János u. 76. sz. 2154

Nagy Istvánná kőműves május 8-án este elvesztette a személyazonossági igazolványát. A megtalálóját kéri, hogy az alábbi címre küldje el; Kazincbarcika 29 /3. CsÉV. 2153

Jó állapotban lévő sötét hálószobabútor eladó. Szent- oéteri kapu 40. sz. 2152

Kétszemélyes bordó reka- mié és ócska rugók eladók. Visínszkii u. 73. sz. 2. ajtó.

2151

Sibrik Miklós u. 9. sz. házhely fele sürgősen eladó. Érde-ktödnn Semmelweis u. 41. 2Í42

Két dolgozó nő részére la. kás kiadó 15-re. Hadirokkant u. 5/a. 2148

Füzes u. 28. sz. alatt 140 kg-os sertés eladó. 2147

Beköltözhető kertes családi ház eladó. Martintelep, Rét u. 40. sz. Sik u., autóbusz megállónál. 2123

Motorszerelőket azonnali belépésre felvesz a Miskolci Épületanyagfuvarozó Vállalat. Vöröshadsereg útja 12.

931

Asztalossegédet és asztalos mellé segédmunkást keresünk. Közraktárak. József Attila u. 1—3. 930

Kőműveseket felvesz a léhi állami gazdaság. Családosoknak lakást biztosítunk. 929

Pékség hatezer lakosú

községben lakással eladó. Szövetkezeti alapon is üzemeltethető és beköltözhető. Érdeklődni lehet Polgár,

Táncsics u. 3. 928

A nagymiskolcf állami gazdaság bérelszámolót és adminisztrátort felvesz. Jelentkezés: Miskolc, Hunyadi utca I. sz. S27

Győrött a* Ordi Vasas

Ózdi Vasas—Perecesi Bányász 2:0 (0:0)

25 j néző előtt Ózdon a következő összeállításban játszottuk a csapatok:

Ózd: Varga—Vékony, Gyárfás,

Hayner—Kóczián II., Tóth—Sztáni, Hankó, Kismarton, Taliga, Petrich.

Pereces: Krajnyák—Futó II., Szín, Pál—Polcz II., Szabó—Melega, Uliász, Grólmusz, Polcz I., Futó V.

Az első félidőben nem alakult ki szép játék. Sokat csapkodtak a játékosok és bár az ózdiaknak adódott

helyzetük, a legtöbb esetben hibáztak a lövéseknél.

Szünet után javult a játék . n- vonala, erősebb lett az iram. Főleg a hazai csapat irányította a játékot és az 55. percben Kóczián II., majd a 76. percben KismarL i góljával megérdemelten győzött az ózdi együttes.

Jók: Gyárfás, Hankó, Kóczián II., Taliga, illetve Krajnyák, Szín, Uliász.

Eredmények: Úttörő fiú egyes: L Nyitrai Di. Vasas, 2. Varga M. Építők, 3. Farkas M. Építők. Ifjúsági fiú egyes: 1. Kasza Di. Vasas, 2; Topser Di. Vasas, 3. Kádár M. Építők. Férfi egyes: 1. Szőnyi II., 2. Szitka, 3. Kasza. (Mindhárom Di; Vasas.) Férfi páros: 1. Szőnyi—Kasza, 2. Fischer—Szitka, 3. Barta—■ Tröffler. (Mindhárom páros Di. Vasas.) Úttörő leány egyes: 1. Monori, 2. Szabó, 3. Bálint. (Mindhárom Di; Vasas.) Ifjúsági női egyes: 1. Kőhalmi, 2. Kocsis, 3. Biszterczki. (Mindhárom Di. Vasas.) Női egyes: I; Broszmann, 2. Tóth, 3. Kőhalmi: (Mindhárom Di. Vasas.)

A vegyes páros és női páros lapzártáig nem fejeződött be.

Veres nyerte a Di. Zalka Máté lövészversenyét

Kétnapos verseny keretében került sor 7 csapat és 49 egyéni versenyző részvételével a Di. Zalka Máté bé- kevóndordíjas lövészversenyére. A verseny részletes eredményei:

Egyéni verseny: 1. Veres Di. Zalka Máté 275 köregys., 2. Veresné Di; Zalka Máté 265 köregys., 3. Hámori Bp. Klement Gottwald 262 köregys.

Csapatban: 1. Di. Zalka Máté 1238 köregys., 2. Salgótarjáni Zalka Máté 1277, 3. Bp. Kjement Gottwald 1271: A győztes csapat tagjai: Veres, Veresné, Iván, Tardi és Pintér.

A válogatott női kerettagok részére a budapesti Honvéd által rendezett sportlövő versenyen Veresné, a Diósgyőri Zalka Máté versenyzője, a második helyen végzett.

RÖPLABDA

A területi röplabdábajnokság eredményei:

Férfiak: Miskolci Haladás—Salgótarjáni Vasas 3:2, Di. Vasas—Nyíregyházi Bástya 3:2, Miskolci Törekvés—Nyíregyházi Építők 3:2.

Nők: Nyíregyházi Vörös Meteor--» Szerencsi Vörös Meteor 3:0, Di. Vasas—Baglyasaljai Bányász 3:0, M; Törekvés—Nyíregyházi Építők 3:1;

KÉZILABDA

Miskolci Törekvés—Miskolci Vörös Meteor 7:2 (4:2). Az OB mérkőzés során a helyi rangadón a Miskolci Törekvés, amely mezőnyben és kapu előtt is jobb volt, ilyen arányban is megérdemelten győzött. A Vörös Meteor játékosai keveset lőttek kapura. A mérkőzés sportszerű, példamutató légkörben folyt le.

Góldobók: Tordainé, Árpád né,

Furmanné (2—2), Simon, illetve Szabó, Spisák.

Jók: Tordainé, Furmanné, Simon; illetve Szabó, Spisák. Aradi.

Bp. Vörös Lobogó—Di. Vasas 5:3 (4:0)

A Vörös Lobogó a szél segitségét kihasználva az első félidőben 4:0-áS vezetésre tett szert, amit a diósgyőriek — bár több helyzetük volt ellenfelüknél — nem tudtak behozni: A diósgyőriek góljait Kocsis (2) és Tomolsziki dobta.

Jók: Kocsis, Tomolszki, Hilóczki.

Hivatalos totóeredmények.

Az I. nyerőosztáiyban heten érteik el 12 találatot. A nyereményösszeg egyenként 86.120 forint.

A II. nyerőosztályban 216-an értek el 11 találatot. A nyereményösszeg egyenkint 2790 forint.

A III. nyerőosztáiyban 2783-an értek el tíz találatot. A nyereményösszeg egyenkint 288 forint 75 fillér.

A 10 találatos nyeremények kifizetése május 12-én. a 11 és 12 találatosoké pedig május 17-én kezdődik.

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudoll. SZERKESZTÖSEG:

Miskolc. Széchenyi u 80 Telefonszámok: 15—015 16-016. 15—017.

KIADÓHIVATAL:

Miskolc. Széchenvi u. 30 Telefon: 15—907. 35-007.

Terjesztik: a megyei Postahivatal Hirlaposz- tálva és a hirlapkézbesítő postahivatalok. Előfizetés: oostahivafaloknái és kézbesítőknél.

Havi előfizetési díj- 11 forint

_______

Borsodmegvel Nvomdaioarl Vállalat.

_ ____ Miskolc.. __

Felelőé trvomdavezefS: Kosait twUzu.

Budapesten veresépet szenvedett a Miskolci Törekvés

Vörös Lobogó Kistext—M.

A miskolci csapat a következő összeállításban játszott:

Berényi—Buna, Oránszki, Budavári-Siklósi, Tóth—Nagy, Zoller, Száva, Fekete II., Fekete I.

A mérkőzés kezdetén a miskolci csapat lendült támadásba, de csatáraik sokat pepecseltek és a legjobb helyzeteket is kihasználatlanul hagyták. Kitünően játszott a Törekvés két fedezete: sokszor küldték a csatárokat jobbnál jobb labdákkal támadásba.

Szünet után kiegyenlítettebbé vált a játék, majd a hazai csapat harcolt ki fölényt. A 35. percben a Kistext

Vereséget szenvedett a Di. Vasas

Vasas Izzó—Di. Vasas 2:1 (0:0)

A diósgyőri csapat az Izzó elleni barátságos mérkőzésen a következő összeállításban játszott: Tóth—Dudás, Török, Kékesi (Kakuszi)— Pesthi, Gyurik—Nagy, Csorba, Tiba, (Virágh), Szigeti, Virágh (Csontos).

Az első félidőben a hazai csapat irányította a játékot, szünet után azonban a vendégek támadtak többet. A második félidő 4. percében Dobó lőtt gólt, majd a 33. percben Levenka góljával 2:0-ra vezetett a fővárosi csapat. A 44. percben Csorba lövésével 2:l-re alakult az eredmény.

A barátságos mérkőzés közepes iramú játékot hozott, mindkét csapat játékában sok volt a hiba.

Jól szerepelt a Lenin kohászat

Szombaton és vasárnap rendezte meg a Miskolci Törekvés kajaktura bajnokságát 25 és 40 km-es távon.

25 km-es távon Sajószentpétertöl Miskolcig az ifjúságiak versenyeztek, ennek során Marton Lenin kohászat 1 óra 36.12 időeredménnyel győzött. Második: Aradi 1 óra 37.04, harmadik: Baki 1 óra 37.37. Mindkettő a Lenin kohászat versenyzője.

Kitűnő eredménnyel gy őzött a serdülő Skultéti az idénynyitó atléti kai pályaversenyen

Eredmények:

Női serdülők. 100 m. síkfutás: 1. Skultéti M. Törekvés 13.7. A tehetséges 13 éves versenyző eredménye igen biztató. Súlylökés: 1. Almási M. Törekvés 918 cm. Magasugrás: 1. Kónya Nyíregyházi Traktor 125 cm. Ugyancsak 125 cm-es eredményt ért el Gulyás, a M. Törekvés és Móricz, a Kilián gimn. versenyzője. Távolugrás: 1. Skultéti M. Törekvés. 442 cm. Diszkoszvetés: 1. Dutka Lenin Koh. 18.06. 4x100 váltó: 1. Lenin Kohászat 59.08. Női ifjúsági. 100 méter: 1. Bódoglh Di. Vasas 13.09. 400 m-es síkfutás: 1. Keresztes Lenin Kohászat 1.14.8. Magasugrás: 1. Bírta M. Törekvés 130. Súlylökés: 1. Csutak Lenin Kohászat 943. Diszkoszvetés: 1. Réti Di. Vasas 30.76. Távolugrás: 1. Varga Lenin Kohászat 430. 4x100 m-es váltó: 1. Lenin Kohászat 56.06. Női felnőttek. Diszkoszvetés: 1. Botár Di. Vasas 37.59 (megyei csúcs), 2. Balázsné Ózdi Vasas 35.06. Férfi serdülők. 100 m-es síkfutás: 1. Szabó Földes gimn. 12. 800 m-es síkfutás: 1. Mihalik Lenin Kohászat 2.16.2. Magasugrás: 1: Szolnoki Földes gimn; 153: TávolTörekvés 2:0 (1:0)

Majoros lövésével szerezte meg a vezetést, befejezés előtt 5 perccel Borbély beállította a végeredményt.

Kitűntek: Merész, Karsai, Hoffmann, Majszki, illetve Oránszki, Siklósi, Tóth.

A keleti csoport további eredményei:

Bp. Vörös Meteor—Debreceni Törekvés 3:1, Szeged—Salgótarján 3:1, Nyíregyháza—Kecskeméti Dózsa 1:0, Ceglédi Törekvés—Budapesti Törekvés 3:2, Gödöllő—Békéscsaba 4:0, Bp. Szikra—Kecskeméti Honvéd 1:0.

Jól játszottak: Zalai, Samus, Városi, illetve Dudás, Török, Virágh.

A megyei labdarugóbajnokság eredményei:

Ormosbánya—Kazincbarcika 1:0,

Bükkaljai Bányász—Saujhely 1:1, Somsály—Szerencs 3:1, Sárospatak— Borsodnádasd 3:1, Mezőkövesd—Bánszállás 3:3.

A városi labdarugóbajnokság eredményei:

M. Építők—Di. Gépgyár 3:1, Haladás—Honvéd 2:0, Di. Bányász— Dózsa 1:1, Hejőcsaba—M. Törekvés II. 3:2, Meteor—Pereces II. 2:0, Traktor—Postás 3:1, Vasas Vörös Csillag—Drótgyár 3:2.

a kajakos turabajnokságon

Csapatban: 1. Lenin Kohászat I. 2. M. Törekvés. 3. Lenin Kohászat II. 4. Törekvés Főposta.

A felnőttek Kazincbarcikától Miskolcig eveztek 40 km-es távon.

1. Halmos M. Törekvés, 2 ó. 39.59,

2. Boros Lenin Kohászat 2 ó. 42.57,

3. Serényi Bp. Dózsa, 2 ó. 43.32. Csapatban: 1. Lenin Kohászat I.,

2. Bp. Dózsa, 3. Lenin Kohászat II..

4. M. Törekvés. ugrás: 1. Bánhegyi Földes gimn. 562. Férfi ifjúsági. 100 méteres síkfutás: 1. Karán Nyíregyházi Traktor 12. 400 m-es síkfutás: 1. Farkas Di. Vasas 54.8. Diszkoszvetés: 1. Tan- czik Di. Vasas 31.73. Távolugrás. 1. Karán Nyíregyházi Traktor 622. Magasugrás: 1. Haris Di. Vasas 175.

Súly lökés: 1. Kassai Földes gimp. 11.53. 4x100 m-es váltó: 1. Di. Vasas 46.2. Férfi felnőttek. 100 m-es síkfutás: 1. Z. Kovács Di. Vasas 11.6. 400 m-es síkfutás: 1. Nagy Di. Vasas 52.9. 1000 m-es síkfutás: 1. Főző M. Haladás 2.39.1. 3000 m-es síkfutás: 1. Makk M. Haladás 9.39.8. Magasugrás: 1. Tordai Ózdi Vasas 170. Rúdugrás: 1. Szakáll M. Törekvés 3.95. Távolugrás: 1. Illés Di. Vasas 6.11. Diszkoszvetés: 1. Kobold K. Di. Vasas 39.65.

170 induló Miskolc város teniszbajnokságán

Négy napon keresztül bonyolították le Miskolc város teniszbajnokságait. A bajnokság igen színvonalas volt, jelentős javulás mutatkozik az ifjúsági serdülő és a férfi számokban: