Észak-Magyarország, 1955. április (12. évfolyam, 77-101. szám)
1955-04-17 / 90. szám
2 ISZAKMAGYARORSZÄG Vasárnap, 1955. április 11. I A Központi Statisztikai Hivatal jelentése az 1955. évi népgazdasági terv első negyedévének teljesitéséröl A népgazdaság fejlődését, valamint a dolgozók anyagi helyzetének és kulturális színvonalának alakulását 1955 első negyedévében a következő adatok jellemük: Ipar A szocialista ipar 1955 „Iső negyedévi tervét 104.6 százalékra teljesítette. A terv túlteljesítéséhez jelentős mértékben hozzájárult a hazánk felszabadulásának 10. évfordulója alkalmából kibontakozott széleskörű, lelkes munkaverseny. Az egyes minisztériumok termelési tervüket a következőképpen teljesítették: 1955 első negyedévi termelési terv teljesítése százalékban: kohó és gépipari minisztérium 105.4 szénbányászati minisztérium 105.2 ezen belül a széntermelés 100.9 vegyipar és energiaügyi minisztérium 105.1 könnyűipari minisztérium 101.2 élelmiszeripari minisztérium 104.2 építésügyi minisztérium iparvállalatai 113.1 Országos Erdészeti Főigazgatóság iparvállalatai 111.6 közlekedés- és postaügyi minisztérium iparvállalatai 106.1 a helyi ipari vállalatok 105.0 a kisipari szövetkezetek 106.2 százalékra teljesítették 1955 első negyedévi termelési tervüket. A tervteljesítés értékelésénél figyelembe kell venni, hogy az első negyedévi terv az ipar termelésénél; viszonylag nem nagy növekedését irta elő. 1955 első negyedévében a szocialista ipar termelése 11.4 százalékkal haiadta meg a múlt év azonos időszakában — az akkori rendkívüli időjárás és az áramkorlátozások miatt igen alacsony színvonalát és (az idényszerü élelmiszeripar nélkül számítva) 1.3 százalékkal múlta felül a multév legmagasabb szintjét: a negyedik negyedév termelését. Az ipar 1955 első negyedévében többet termelt, mint amennyit a terv előírt szénből, bauxitból, hengerelt acélból, fogatos ekéből, kézi és fo- gatos sorvetőgépekből, foszforműtrágyából, selyemszövetből, bőrcipőből, férfiöltönyből, motorkerékpárból, Etb. 1954 első negyedévéhez képest 1955 első negyedévében jelentősen több szenet, villamosenergiát, baúxi- tot, kőolajat, acélt, hengerelt acélt, cementet, húzott üveget, aratócséplőgépet, kerékpárt, rádióműsorvevőt, pamutszövetet,' gyapjúszövetet, pamutharisnyát, férficipőt, gyermekcipőt, stb. termeltek. A tervezettnél kevesebbet termelt az ipar acélnyersvasból, martinacélból, kénsavból, nitrogénműtrágyából, tehergépkocsiból, gőzmozdonyból, kerekes traktorból, néhány élelmiszerből, stb. 1955 első negyedévében — a kezdeti javulás mellett — még mindig nem volt kielégítő egyes termékek minősége. A szocialista iparban 1955 első negyedévében közel tizennyolcezerrel több munkás dolgozott, mint az előző év azonos időszakában. A munka termelékenysége (az egy munkásra eső termelés) 8.8 százalékkal volt magasabb a szocialista iparban, mint a múlt év rendkívül kedvezőtlen első negyedévében és — az idényjellegű élelmiszeripar nélkül számítva — némileg meghaladta az előző negyedévben elért termelékenységi színvonalat. Elsősorban a termelékenység növekedésének, a végrehajtott műszaki szervezési intézkedéseknek eredmé- nyeképen az ipar számos területén a múlt évinél valamelyest kedvezőbben alakult az önköltség. Az önköltségcsökkentés terén elért eredmények azonban még nem kielégí- tőekMezőgazdaság 1955 tavaszán a mezőgazdasági munkák r kedvezőtlen időjárás következtében a szokásosnál későbben indultak meg. Az őszi vetések általában jól teleltek: a tavaszi takar- mányneműek vetésének üteme azonban nem kielégítő. A március elsejei állapotnak megfelelően végrehajtott állatszámlálas erédményei szerint az ország állat- állománya — a juhállomány kivételevei — a múlt évhez képest növekedett. A sertésállomány kereken 5.8 millió darab, harminc százalékkal nagyobb, mint a múlt év márciusában volt. Az átlagosnál nagyobb mértékben növekedett a sertésállomány az egyénileg gazdálkodóknál és a beadásra nem kötelezett. földdel nem rendelkező állattartóknál. A megnövekedett sertésállományból a tavalyinál jóval magasabb a fiatal állatok aránya. A szarvasmarhák száma valamivel több, mint egy évvel ezelőtt, a tehénállomány azonban kismértékben tsökkent. Az első negyedévi begyűjtési tervet a vágóállatok és állati termékek közül baromfiból és tejből túlteljesítették, vágósertésből, vágómarhából és tojásból a tervezettnél kevesebbet gyűjtöttek be. A negyedév folyamán több mint tizenötezer új tag lépett be a termelőszövetkezetekbe. a legtöbb belépő Szolnok, Szabolcs-Szatmár. Békés és Somogy megyében volt. 26 új termelőszövetkezet alakult. A negyedév folyamán a mezőgazdaság jelentős számú gépet kapott, így többek között 1100 traktort (ebből több mint 500 Universal traktor), 1200 traktorekét, 300 kultivá- tort és 150 fűkaszálót. / A gépállomások a tél folyamán kijavították a tavaszi munkához szükséges erő- és munkagépeket. A gépjavítást gyorsabb ütemben 6? jobb minőségben hajtották végre mint a múlt évbe*1, a javításra szorult cséplőgépek 79 százalékát, az aratógépek 73 százalékát javították ki március 31-ig. Közlekedés 1955 első negyedévében a múlt év azonos időszakához képest mind a teher-. mind a személyforgalom jelentősen növekedett. A vasút 14.8 százalékkal, a teherautófuvarozó vállalatok 6.6 szzalékkal szállítottak több árut, vasúton közel hárommillióval, távolsági autóbuszon pedig több mint ötmillióval utaztak többen, mint 1954 azonos időszakában. * Áruforgalom A kiskereskedelem 1955 első negyedévében 6.2 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolított le, mint a múlt év azonos időszakában. A kereskedelem áruszükségletei, jelentősen növekedtek és a választék is bővült. A lakosság élelmiszerellátása jobb volt a tavalyinál. A kiskereskedelem mintegy 6 százalékkal több élelmiszert adott el. mint 1954 első negyedévben. Ezen belül tejből 6 százalékkal, vajból 5 százalékkal, sajtból 20 százalékkal, cukorból 6 százalékkal, tojásból 64 százalékkal, édesipari cikkekből mintegy 25 százalékkal többet adott el a kiskereskedelem 1955 első negyedévében, mint egy évvel ezelőtt. A liszt-, kenyér- és zsiradékellátás a negyedév folyamán zavartalan volt, nyershúsból és főként sertéshúsból az ellátás nem volt kielégítő. Több fontos élelmiszerből, elsősorban tejtermékből, hentesárukból, édesipari cikkekből lényegesen bővült a választék. Iparcikkekből a kiskereskedelem 6.2 százalékkal többet forgalmazott, mint a múlt év első negyedében. A ruházati cikkek közül gyapjúszövetből, kötöttáruból, női konfekció-cikkekből mintegy 10 százalékkal több volt. a forgalom, mint a múlt év azonos időszakában. Jelentősen emelkedett egyes fogyasztási cikkek forgalma: Moszkvában többnapos barátságos szellemben lefolyt tárgyalások után közös szovjet-osztrák közlemény jelent meg arról, hogy a Szovjetunió és Ausztria kormánya megegyezett az osztrák államszerződés alapelveiben. A Szovjetunió — mint már a múltban is annyiszor — újból bebizonyította, hogy mindenkinél iga- zaibb barátja a kis népek függetlenségének és szuverenitás árnak. A Szovjetunió beleegyezett abba, hogy a négy megszálló hatalom csapatait az államszerződés érvénybe- iépte után, legkésőbb 1955 december 31-ig kivonják Ausztriából. Hozzájárult ahhoz, hogy az államszerződés 35. cikkelyében feltüntetett 150 millió dolláros jóvátétel ellenértékéként Ausztria áruszállításokat teljesítsen. Kijelentette továbbá, hogy megfelelő ellenérték fejében átadja az Ausztria szovjet megszállási övezetében lévő német vagyontárgyak korábban terv bevett kontingensén kivül a Du na-Gőzíhajózási Társaság vagyonát, valamint az osztrák olaj- mezőkre és olajfeldolgozó üzemekre vonatkozó jogát. A szovjet küldöttség közölte azt is, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége kész kedvezően megvizsgálni Kömer osztrák köztársasági elnök kérését, hogy bocsássák haza a szovjet bírósági szervek döntése alapján büntetésüket a Szovjetunióban töltő osztrák hadifoglyokat és polgári személyeket. Az osztrák közvélemény osztatlan lelkesedéssel fogadta a moszkvai tárgyalások sikerének hirét. A péntek délutáni bécsi lapok első helyein, feltűnő elmekkel foglalkoznak a tárgyalások eredményével, s megelégedéssel, derűlátással fogadták az államszerződés közeli megkötésének lehetőségét. A jobboldali Neues Kurier első oldala osztrák nemzeti- színű szegéllyel jelent meg. A- Salzedényáruból 40 százalékkal, kerékpárból 25 százalékkal, tűzhelyből több mint 40 százalékkal többet adtak el 1955 első negyedévében, mint 1954 azonos időszakában. Építőanyagokból, mezőgazdasági kisgépekből és szerárukból a negyedév folyamán közel kétszerannyit adtak eh mint a múlt év azonos időszakában. Építőanyagokból — bár az eladási forgalom jelentősen növekedett — nem tudták a keresletet kielégíteni. 1955 első negyedévében tovább emelkedett a piaci felhozatal. A piaci árak a megnövekedett felhozatal ellenére nem csökkentek. Beruházások, építkezések 1955 első negyedévében — a tervnek megfelelően — beruházásokra 10.9 százalékkal kevesebbet fordítottunk, mint egy évvel ezelőtt. Az állami építőipar termelési tervet teljesítette, azonban az első negyedévi beruházási lerv (eljesítcscncl lemaradás mutatkozik. A negyedév folyamán több — nagyobb részben az előző évekről áthúzódó — beruházást helyeztek üzembe. Megkezdte működését a soroksári vasöntöde, üzembehelyezték a Lenin Kohászati Müvek középbengerrorar, a Sztálin Vasmű mész- és dolomitégető üzemét, az I. számú épüleitelemgyár építőlemez üzemét stb. Megkezdődött a Borsodi Hőerőmű 20 MW-os I. sz. gépegységének Ó9 11. rz. kazánjának, valamint a „November?“ erőmű VII. számú kazánjának próbaüzemeltetése. Ezenkívül a negyedév folyamán számos meglévő üzemet bővítettek-illetve korszerűsítettek. így például jelentős összeget, fordítottak a Kőbányai Sörös Malátagyár, valamint a pécsi Pannónia Sörgyár bővítésére. Az első negyedévben több ipari, főleg élelmiszeripari üzemet korszerű munkavédelmi és üzeni egészség ü gy i berendezésekkel láttak el. A népgazdaság állóalapjainak az 1955 első negyedévi jelentős bővülése mellet azonban több beruházás munkálatai nem folynak tervszerűen, illetőleg nem fejeződtek be a tervben előirt határidőre. Szociális, kulturális eredmények A negyedév folyamán tovább javult a dolgozók szociális és kulturális ellátottsága. Bővült az egészségügyi hálózat: növekedett a kórházi ágyak száma, a járóbetegek ellátására több rendelőintézeti, szakorvosi és üzemorvosi munkaórát fordítottak. Több új szülőotthon létesült. A bölcsödéi hálózat a negyedév folyamán mintegy 600 férőhellyel bővült. 1955 első negyedévében több mint 2700 állami erőből épült lakást adtak át. beköltözésre, ezenkívül állami támogatással és magánerőből több mint 2300 lakás épült. A villamos- és a városi autobusz- forgalom tovább emelkedett. A buburger Nachrichten tudósításának ezt a címet adta: «Keleten elhárították az akadályokat az államszerződés utjából». Raab osztrák kancellár csütörtökön este Moszkvából rádióüzenetet intézett az osztrák néphez. Üzenetében a többi között kijelentette: «Ausztria újra független lesz». Schürf alkancellár, az osztrák küldöttség másik vezetője pedig elutazása előtt sajtótudósítók előtt így nyilatkozott: »Nagyon meg vagyunk elégedve a Moszkvában elért eredményekkel. Úgy gondolom, hogy a nyugati hatalmak elfogadják a Moszkvában megvetett alapokat és a közeljövőben létrejöhet az osztrák államszerződés«. A Szovjetunió nagylelkű engedményeivel megvetette az osztrák kérdés végleges megoldásának alapját. Most már valóban csak a nyugati hatalmakon a sor, akiktől Európa népei, de elsősorban az osztrákok milliói most elvárják, hogy ígéreteiket végre tettek kövessék. Az osztrák államszerződés megkötése utat nyitna a más nemzetközi kérdésekben (például az atom- és hidrogénfegyver eltiltása, az atomenergia békés felhasználása, a leszerelés sbb.) folytatandó gyümölcsöző megbeszélések és megegyezések felé. Ugyanakkor enyhülést hozna a’ feszült nemzetközi helyzetben is. De a mi népünk számára ezen túlmenően is nagyjelentőségű az osztrák kérdés békés megoldása. Nem felejthetjük el, hogy 1944 március 19-én Hitler hordái Ausztria felől rontottak hazánkra, amely az Anschluss következtében a fasiszta Németország közvetlen szomszédja lett. A magyar népnek is elsőrendű érdeke, hogy nyugati szomszédja ne egy újabb Anschlussnak kitett, militarista, agresszív tömbökben résztNEMZETKÖZI SZEMLE Újabb nagy jele ntőségű lépés a béke utján dapesti járműállományt 26 trolibusz- uzai és 89 autóbusszal bővítettéi. Jelentősek az eredmények kulturális (éren is: a negyedév folyamán több- millió példányban jelentek meg új könyvek, illetőleg müvek, új kultúr- házak és új kultúrotthonok létesültek (például Ajkán és Barcson), megnövekedett a színházlátogatók száma, a negyedév folyamán mintegy 30 százalékkal többen látogatták a mozikat, mint a múlt év azonos időszakában. 1955 március 15-ón a tudományok, találmányok, újítások, a termelő- munka módszerének alapvető tökéletesítése, továbbá az irodalom és művészet terén elért kiváló eredményekért 84_en részesültek Kossuth-dijban. Budapest, 1955 április 16. KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL (MTI) Az osztrák kormányküldöttség moszkvai tárgyalásainak eredményeiről — Sajtószemle — BÉCS A pénteki osztrák lapok figyelmének középpontjában a szovjet kormány és az osztrák kormányküldöttség között lezajlott tárgyalások eredményei állnak. Az erre vonatkozó anyagok az első oldalakon olvashatók. A lapok mogelégedéissel nyilatkoznak a megbeszélések menetéről és eredményeiről. A -,Das Kleine Volksblatt“ vezércikkében így ír: „A moszkvai eredmények nagy örömmel töltenek el valamennyiünket, politikai álláspontunktól függetlenül.“ A „Der Abend“ a tárgyalások eredményeiről szóló jelentéseket kommentálva így ír: „Az osztrák kérdés tárgyában lezajlott megbeszélések nemzetközi jelentősége óriási. A szovjet kormány kezdeményezése lehetővé tette új utak megtalálását az európai béke megőrzéséért és biztosításáért folytatott harcban.“ PÁRIZS Valamennyi párizsi lap behatóan foglalkozik a szovjet—osztrák tárgyalások eredményeivel. A „Figaro“ rámutat arra, hogy a tárgyalások eredményei igazolták az optimista jóslatokat, továbbá, hogy „a Szovjetunió elvben hozzájárult a négyhatalmi tanácskozás összehívásához. amely már a legközelebbi jövőben lehetővé tenné az osztrák államezeraSdéts aláír á.sát“. Az „Aurore" megpróbál valamiféle „háfsó szándékot“ találni a Szovjetuniónak az osztrák államszerződéssel kapcsolatos politikájában. Az „Aurore“ azzal fenyegetőzik, hogy ha az osztrák államezorzödés akadályozza Nyugat-Németország felfegyverzését, „Ausztria a megszálló hatalmak ellenőrzése alatt marad“. A lap a továbbiakban ezt írja: „Semmi meglepő nem lesz abban, ha a nyugati kormányok tanácskozni fognak Adenauer kancellárral, mielőtt valamiféle kötelezettséget vállalnának ... Az ő válaszától jelentős mértékben függ majd a három nyugati hatalom álláspontja.“ LONDON A „Daily Worker“ pénteki számában közli, hogy a szovjet és az osztrák kormány között teljes megegyezés jött létre az osztrák államszerződés kérdésében. A tárgyalások eredményét rendkívül fontos eseménynek tekinti, amely „az európai feszültség lényeges enyhüléséhez vezet és megtisztítja az utat a további tárgyalások előtt“. A lap hozzáfűzi: „reméljük, hogy a három nyugati kapitalista hatalom csatlakozik ehhez a megegyezéshez, amikor megkezdődnek velük a tárgyalások“. NEW YORK Az Associated Press hírügynökség' tudósítója csütörtökön azt jelentette Washingtonból, hogy az amerikai külügyminisztérium nyilatkozatot tett közzé, amelyben az osztrák—szovjet tárgyalásokról addig befutott jelentések alapján megjegyzi, hogy az osztrák szerződés kérdésében elfoglalt álláspont „örvendetes“. A külügyminisztérium annak a reményének adott kifejezést, „hogy ez rövidesen az osztrák államszerződés megkötését eredményezheti“. BERLIN Ä pénteki nyugatberlini lapok figyelmének középpontjában az osztrák kormányküldöttség moszkvai tárgyalásának eredményeiről szóló jelentések állanak. A „Dig Welt“ londoni különíudósí- íásában azt írja, hogy „Raab és Molotov moszkvai megbeszéléseinek eredményéit Londonban igen tartózkodóan, sőt hűvösen fogadták... A* angol kormány rendkívül nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy az államszerződés végre megkötéséhez közeledik, de tart attól, hogy a Kreml az Ausztriával kapcsolatos tárgyalásokat csupán kezdetként akarja felhasználni a Németországra vonatkozói vitához.“ A „Der Tag" vezércikkében kijelenti, hogy ,,a moszkvai megegyezés még nein jelenti az osztrák államszerződéshez vezető nehéz út végét“. Ennek kapcsán rámutat „újabb akadályok“ lehetőségére az osztrák kérdéssel foglalkozó négyhatalmi tárgyalások során. Szombati NB. I. eredmények Vasas Izzó—Salg. Bányász 1:1 (1:0) Cs. Vasas—Bp. Dózsa 3:3 (2:2) vevő Ausztria, hanem egy független, szabad és szuverén osztrák állam legyen, amellyel a magyar kormány Ázsia és Afrika népei Április' 11-én az egész világot bejárta a hír, hogy az indiai légitársaság egy Constellation-tipusú utasszállítórepülőgépe, útban a bandun- gi értekezletre, Szaravak közelében a tengerbe zuhant. Az eddigi jelentések, vizsgálati eredmények arra vallanak, hogy a repülőgépen tartózkodó küldöttek és újságírók szervezett szabotázsakció áldozata) lettek. Kiknek fáj a bandungi értekezlet, kiknek érdekük, hogy ilyen bandita- módszerekkel igyekezzenek megakadályozni az értekezlet sikerét? Bandungban, mint ismeretes, április 18-án 29 ázsiai és afrikai ország küldöttei találkoznak. Az értekezlet egyik legjelentősebb mérföldkő azon az úton, amelyen a mindinkább öntudatra ébredő gyarmati népek haladnak az imperializmus végleges felszámolása, a nemzeti szabadság kivívása felé vezető úton. A bandungi értekezleten többi között olyan, nemrég még gyarmati sorban sínylődött hatalmas államok vesznek részt, mint a Kínai Nép- köztársaság, India, Indonézia, Burma stb. Különös súlyt ad az értekezletnek a Kínai Népköztársaság küldöttségének jelenléte. A hatszázmilliós kínai nép, amelynek példája fáklyaként mutatja az utat a gyarmati népek számára, ezen az értekezleten az érdeklődés középpontjába kerül. A bandungi értekezlet előkészületei leplezetlen félelemmel töltötték el a gyarmatosító hatalmak, elsősorban az Egyesült Államok vezető köreit. Az amerikai sajtó közleményei hangot adnak ennek a nyugtalanságnak. Bennen, a Newyork World Telegram and Sun szemleírója amiatt aggódik, hogy az értekezlet „méginkább alááshatja az Egyesült Államok ázsiai és afrikai presztízsét és imperialista államként bélyegezheti meg az Egyesült Államokat. Rosenthal, a Newyork Times tués a magyar nép kész a lógniesz- szebbmenő kulturális és gazdasági együttműködésre. a gyarmatosítás ellen dósítója nem kis nyugtalansággal állapítja meg, hogy a Kínai Népköz- társaság és a Vietnami Demokrati kus Köztársaság «nemcsupán egyenjogú tagként vesz majd részt az értekezleten, hanem a figyelem középpontjában is áll majd». Az Egyesült Államok mindent, megtesz, hogy aláaknázza a bandungi értekezletet. Mint a Newsweek című lap közleményéből kitűnik, utasították az Egyesült Államok diplomatáit, «fokozzák tevékenységüket olyan irányban, hogy az értekezlet ne hozzon döntést a Kínai Népköztársaság törvényes képviselőjének az ENSZ-be való bebocsátásának szükségességéről és ne fogadjanak el olyan határozatot, amelyben köyetelik, hogy az Egyesült Államok vonuljon ki Tajvanról.» Az amerikai imperializmus olyan kipróbált és közismert ügynökeinek, mint amilyen Rotnulo tábornok, a íűlöpszigetl küldöttség vezetője, azt a feladatot adták, hogy belülről bomlasszák az értekezletet. A Romu- lonak adott szempontok szerint el kell fogadtatni az értekezlet résztvevőivel az agresszív csendesóceáni tömbben résztvevő államok Chartáját, rá kell venni az értekezletet, hogy Csarig Kaj-Ssk klikkjét ismerje el Kína egyetlen törvényes kormányának és segítsen megakadályozni a Kínai Népköztársaságot Tajvan s a többi kínai sziget felszabadításában. De súlyosan tévednek az eféle közönséges 'terrormódszerek kiagyalói, amikor azt gondolják, hogy ezekkel megzavarhatják egy ilyen nagyjelentőségű értekezlet munkáját és döntően befolyásolhatják hangulatát. A banduhgi értekezlet résztvevőinek többségét sokkal magasabb eszmék és sokkal szilárdabb elhatározások fütik annál, semhogy ilyen alantas eszközökkel meg lehetne félemlíteni őket.
