Észak-Magyarország, 1955. február (12. évfolyam, 26-49. szám)
1955-02-20 / 43. szám
Vasárnap, IMS« ttbmir északmagvarország 7 Miskolc békeharcosai megválasztották küldötteiket a IV. magyar békekongresszusra A IV. magyar békeikor.gresszus küldötteinek megválasztására jöttek össze tegnap Miskolc legjobb béke- harcosad az újdiósgyöri Vasas Otthonban. A Himnusz elhangzása után rövid kultúrműsor volt. Utána az értekezlet elnökévé egyhangúan Urbancsok Mihály elvtársat, a Hazafias Népfront városi bizottságának elnökiét választották meg. Megjelent és az elnökségben foglalt helyet Mihályfi Ernő népművelési miniszterhelyettes, az Országos Béketanács alelnö- ke és Vadászi Elomémé országgyűlési képviselő is. Eljött az értekezletre a város több kiváló üzemi és értelmiségi dolgozója, dolgozó parasztja. Mihályfi Ernő az Országos Béketanács üdvözletét tolmácsolta, majd az egyre szélesebb méreteket öltő világ- békemozgalcmról szólt. Beszélt délamerikai útjáról, az UNESCO mon- tevideói közgyűléséről, amelyen, mint a magyar küldöttség egyik tagja vett részt. A világméreteket öltő aláírásgyűjtő mozgalom jellemzésére egy bölcs kínai közmondást idézett: „Ha nagyon sok ember egyszerre sóhajt, vihar lesz belőle, ha nagyon sok ember egyszerre lép, megremeg a föld.’1 Ezután felolvasták Déry Tibor Kossuth-díjas író üzenetét a miskolci békeharcosoiknak. Az értekezlet 340 résztvevője közül szép számmal lelkes hangon szóltak hozzá a beszámolóhoz. Több küldött albumba kötve adta át az üzemében, vagy hivatalában gyűjtött békealáírásokat. Néhány felszólaló ajándékot is küldött a IV. magyar békekongresszus résztvevőinek. Bánta Lajosné beszámolt a béke- kongresszus miskolci előkészületeiről. A vita során felszólalt még Vahály Józsefné, az MDP városi bizottságának másodtifkára, Bonta Lajos, a nehézszerszámgépgyár dolgozója, Kim Don-Jon, a Rákosi Mátyás Nehézmari Műszaki Egyetem koreai hallgatója, Vas István kovács, Vadászi Elemémé országgyűlési képviselő és Szilágyi István, a cementipari vállalat dolgozója. Az értekezletet a DIMÄVAG DISZ szervezete és az úttörők küldöttsége üdvözölte. Végül az értekezlet résztvevői a IV. magyar békekongresszusra Bonta Lajosné javaslatára egyhangúlag a következőket választották meg küldöttnek: Parzignácz Teréz magkészítőt a Lenin Kohászati Művekből, Kertész István osztályvezetőt, Konyicska Kálmán művezetőt. Gergely László sztahanovista művezetőt. Kopácsi Kálmán sztahánovista drót húzót, Varga Irén színművésznőt. Klein Zoltán üzemvezetőt, Madarász Jánosné háziasszonyt. dr. Kiss János ideggyógyászt, Kovács István bányászt. Vas Imréné háziasszonyt, dr. Bognár János tanszékvezető egyetemi tanárt. Árvái György tszcs tagot, Kóródi László egvetemi adjunktust, dr. Győri N?»v Gains iiqvvértet. File Miklós mérnököt. Mihályfi Ernő népművelési miniszterhelyettest, Jenei Lajos olvasztárt, dr. Bnross Imre belgyógyászt és Krajnviik Mómét, a békebizottság munkatársát. Az értekezlet végeztével a résztvevők a vasgyári vendéglő éttermében közös ebéden vettek részt. •ÍJ Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat l. Megyei kirhá* (tel.: 36-363). J. K»- rinczy u. 20. (15—032), 3. UJdiósgyőr I. n. 4. si. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Mis* kolc Szabadság tér 2. sz. MallnovszkiJ a. 2. szám. — Ufdiósgyőr. Marx Károly o 38. sz. Hejőcsaba. Csabavezér o. 68. sz. — Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfőn reggelig dr. Mezev László. Lakik: Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefon: 15—081. IDŐJÁRÁS Várható időjárás vasárnap estig: erősen felhős, párás idő. Sokfelé havaseső, eső. Mérsékelt, majd élénkebb déli. délnyugati szél. A hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nulla- plusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap plusz 4—plusz 7 fok. A fűtés alapiául szolgáló várható középhőmérséklet nulla—plusz 3. Baranya, Bács- Kiskun. Békés, Csongrád megyékben plusz 4 fok felett. — Megyei tanácstagok februárban az alábbi helyen és időben tartanak fogadóórát: Reményi Sándorné íet- ouár 24-én délután 15 órakor, Monokon; Pecsenye István február 23-án, délután 14 órakor, Encsen; dr. Dienes Endre február 26-án délután 17 órakor, Bódvaszilason; Angyal András február 24-én, délután 17 órakor, Bodroghalmon; Nádházi Bertalan február 25-én, délután 15.30 órakor, Prügyön, 25-én délután 18 órakor, Taktaszadán: Kozma Imre február 27-én, délután 13 órakor, Bükkzsércen. A városi tanács mezőgazdasági osztálya értesíti a város dolgozóit. hogy gyümölcsfacsemetét igényelhetnek kedvezményes áron a kerületi tanácsok mezőgazdasági osztályainál. A szállítások zavartalan lebonyolítása érdekében felhívjuk a dolgozókat, hogy igénybejelentéseiket legkésőbb február 28-lg tegyék meg. — Az I. kerületi tanács mezőgazdasági osztálya értesíti a gazdaközönséget, hogy e hó 20-án délután 3 órakor gazdagyűlést fart a városi tanács nagytanácstermében, amelyre szeretettel meghív minden gazdatársat. — A Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat február 22-én és 23-án muhi telepén malacvásárt tart. Február 25-én Monokon, február 26-án pedig muhi telepén tartják meg a malacvásárt. — Uj női főszereplőt avat a „Budapesti tavasz“. A filmgyárban most forgatják a „Budapesti tavasz“ című filmet, amely Karinthy Ferenc regényéből készült. A film női főszereplője Gordon Zsuzsa, a Petőfi Színház fiatal művésznője. •—* Az „Északi-sark 4’’ nevű szovjet tudományos kutatóállomás munkatársai az Északi Jeges-tenger egyik úszó jégtábláján 10 hónap alatt mintegy 2500 kilométernyi utat tettek meg eddig, Az úszó kutató-állomás körzetében most beköszöntőitek a derült és fagyos napok. A hőmérséklet mínusz 42 fok. 14 1IR.4T A Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgozók szakszervezete területi Bizottságának Miskolc Mi, a kereskedelmi és pénzügyi dolgozók szakszervezetének tisza- karádi tagjai tiltakozunk a német militarizmus újjáélesztése ellen, ígérjük, hogy az eddiginél még jobb munkát végzünk, vállaljuk április 4 tiszteletére, hogy negyedévi tervünket 105 százalékra teljesítjük. A kereskedelmi és pénzügyi dolgozók szakszervezetének tiszakarádi tagjai — Szemlét tartanak a jövőben minden gépállomáson az - Időszaki nagy munkák előtt, hogy meggyőződjenek a kellő felkészülésről. A földművelésügyi miniszter utasítása szerint a szemlére minden erőgépet, munkagépet és kombájnt elő kell készíteni és a gépek iíz százalékát munka közben is ki kell próbálni. A szemlével egyidőben megvizsgálják a végrehajtási terveket és a termelőszövetkezetekkel kötött szerződéseket is. — Argentínában na.gy sikerrel mutatták be a „Rákóczi badna>gyá‘’-t. Hollandia megvette Homoki Nagy István „Vadvízország‘‘ című filmjét. A Déryné Színház műsora Délután 3 órakor: Bob bércé»?. Este fél 8 órakor: A tanítónő. Vidám Színpad: Kossuth u. 11. sz. (SZMT) Holnapra kiderül. Vígjáték. Kezdés: minden hétfőn fél 6 és fél 9 órakor. Jegyelővétel a színházi pénztárnál. HÍREK — A Miskolc városi Sztaniszlav- szkij Stúdióba eddig 60 kulturmun- kás kérte felvételét. A jelentkezők felvételi vizsgáját vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel tartják a szakszervezetek megyei klubhelyiségében. A vizsgáztató bizottság tagjai a Déryné Színház művészeiből és a város más, színművészeihez értő szakembereiből áll. — A Miskolci Viz- és Csatornamű Vállalat vezetősége örömmel állapította meg, hogy a multheti viz- korlátozás ideje alatt a lakosság nagyrésze megértette a korlátozás szükségességét és elősegítette fontos üzemeink zavartalan vízellátását. Felikérjük a lakosságot, hogv a február 23-i (szerdai! korlátozás alatt reggel 9 órától este 21 óráig ne fogyasszon a hálózatról vizet; szükségletét kellő mennyiségben előre tárolja. TÉLI PERMETEZÉS - NYÁRI ÖRÖM Erős pajzstetűfertőzés és egyéb kártevők ellen gyümölcsfaolajjal, gyenge pajzstetűfertőzéskor télihigitásu mészkénlével permetezzünk. BESZEREZHETŐK: a földműves szövetkezetekben, az Állami Kiskereskedelmi Vállalat boltjaiban, a vetőmag boltokban és a Műtrágya és Növényvédőszer Értékesítő Szövetkezeti V. megyei kirendeltségénél. ISöi kalapokat legújabb modellek szerint készítünk, alakítunk és raktáron tartunk. — Ónod községben e hó 13-án, vasárnap este a Vöröskereszt műsoros estet rendezett Szilágyi Bálint, a Vöröskereszt miskolci járási titkára tartott ünneoi megnyitót, a műsoros esten közreműködött dr. Bírta Zoltán körorvos. Fejes Mihály né szülésznő. Moloczky Ferencné védőnő. Borsod megyében a vöröskeresztes alapszervezetek között az ónodi az egyik legjobban működő alapszervezet, 70 tevékeny aktívával dolgozik. — Csehszlovákiában idén 100 ezer hektárral növekszik a termelőszövetkezetek vetésterülete. — Népművészeti ankétot rendeznek Bonyhádon február 27-én a Tolna megyében lakó székelyek. Az an- kéttal egyidőben kiállítás is nyilik, amelyen a székely népművészet remekeit mutatják be. — Sabó Jenő és Lehóczkiné tanácstagok fogadóórát tartanak február 25-én, délután 6—8 óráig a József Attila utcai általános Iskola-: ban. Férfi kalapok alakítása és tisztítása. Hozott anyagból is készít kalapokat Borováczné 9. sz, fiókunkban, Széchenyi u. 46. Ruházati Szövetkezet. Tavaszi vetésű kalászosok, a cukorrépa és burgonya fontos alaptrágyája a SZUPERFOSZFÁT és KÁLISÓ BESZEREZHETŐK: a földműves szövetkezetekben, az Állami Kiskereskedelmi Vállalat boltjaiban, a vetőmag boltokban és a Műtrágya és Növényvédőszer Értékesítő Szövetkezeti V. megyei kirendeltségénél. APROHIRDETESEK Keresőnk felvételre helyettes főkönyvelőt, ellenőrt és göngyöleg nyilvántartót. Jelentkezés részletes önéletrajzzal. Hoffmann Ottó u. 1/c. alatt szombaton 13—15 óra és vasárnap 10—14 óra között. S a jóvölgyi Vendéglátóipari V. Sajószentpéter. 266 A FÜRFA V. alsőzsolcai telepe felvesz asztaloskar- banjartó és villanyszerelőkarbantartó munkavállalókat. Jelentkezni lehet a vállalat alsózsolcai telepén. 250 Mérőtöltőt és leolvasót azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Gázgvár. József A. i.i. 24. sz. alatt. 248 A Miskolci Fuvarozási Vállalat haftónak munkavállalókat keres. Sztálin u. 129. sz. Munkaügyi osztálv. 269 Segédmunkásokat felveszünk miskolci foglalkoztatásra. Szállás nincs. Napi háromszori üzemi konvhal étkeztetés 7 forint ellenében biztosítva. Jelentkezés: a Sertéstenyésztő Vállalatnál. Miskolc. Vásárhely? u. 4. sz. alatt a hizlaldában. 268 Középkorú férfit lóápolónak és lóhoz értő szikvíz- kihordot felveszünk. Szikvíz- üzem Rudas L. u. 8. 258 Építésztervezőt keres tervező csoporti a részére mérnöki. vagv technikus! képzettséggel a Borsodmegvei Tatarozó és Építő Vállalat. Jelentkezés levélben. vagv személvesen a személyzeti előadónál. Miskolc. József Attila u. 65-67. sz. 259 Kellő adminisztratív felkészültséggel rendelkező gyakorlott könyvelőt azonnali belépésre felveszünk. Bor- sodmegvei Allatforgalmi V. Miskolc. Sánc u. 15. Tel.: 16—004. 262 Hivatalsegédet azonnal felvesz a Közgazdaság? Technikum, Miskolc Hősök tere. 4. 264 A KGM Technikum Diákotthon. Hősök fere 1. szakácsnőt és kályhafűtéshez fűtőt keres azonnali belépéssel. Jelentkezés munka- könyvvel Malinovszkij tt. 4.* szám alatt. 274 A Miskolci Építőipari Szövetkezet, Szeles ti. 8. sz. alatt férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz. 270 Számolásban, gépírásban. pén/Tárkezelésben jártas dolgozót azonnal felvesz a Miskolci Piért. Zsolcai kapu 10. I. emelet. 260 Alkalmazunk vízvezetékhez. gőzfűtés és vil'lamos- motorokhoz é-tő technikust, azonnali belépésre. MTH 104-es perecesi vájárintézet. 265 Bejárónő állást keres félnapra UJdiósgyőr és Diósgyőr között. Tóth Julianna, Diósgyőr, János u. 97. sz. 716 Középkorú, főzni tudó háztartási alkalmazottat keresek március elsejére. Hunyadi utca 26. sz. 687 Eladó Szűcs Sámuel (volt Nvár) utca 7. sz. földszintes ház. Érdeklődni Farkas Károly u. 32. sz. 705 Eladó 2 szárnvas vaskapu és 4 hónapos malacok. Szentpéterl kapu 6. sz. 695 Philips 5 csöves varázsszemes zenegép eladó. Szondi György u. 46/8. Kovács. 664 írógépet bérbevennénk. Moziüzemí Vállalat. Rákóczi u. 5. sz. 26í Személygépkocsi és moto-ke-éknár oldalikocsi eladó. Jókai u. 14. sz. 685 Fehér mélv evermekkocsi és asztaltűzhelv eladó. Os- gváni. László Jenő u. 73. Szép kombinált szobabútor igényesnek eladó. Szeles utca 27. utölsó ajtó. 679 Családiház építkezést, tervezést. költségvetés készítést. gyors, szakszerű kivitelezést. vállalja, vidéken Is. Dobos, Borsvezér u. 18. 255 Egyhold szőlőt gyümölcsössel felesbe vagv bé^be vennék. Németh András Anna ti. 52. sz. 751 150 kilós hízott sertés eladó. Szeles u. 62. sz. 752 Bádogos u. 8. számú ház eladó. Egv sZoba. konvha, nyári konvha beköltözhető, 756 140x130-as ll<er ablak, fe- leágvak. konvhaberendezés jutányosán eladó. Megrendelésre is készítek bútorokat. Pásztor Lajos asztalos Hejőbába. 793 2 darab 90x220-as ajtó, mély gyermekkocsi eladó. Szemere u. 16. házfelügyelőnél. 688 Női Singer varrógép eladó. Hadirokkant u. 7. sz. 683 Sajáttermésű egri óbor, alkalmi összejövetelekre is kapható. UJdiósgyőr. Kalapács u. 7. sz. Tóthné. 682 Kisipari asztaltűzhely eladó. Üzemi konyhára is alkalmas. Széchenyi u. 74. sz. 272 Süllyesztős Singer varrógép eladó. Kartács u. 12. 738 3 + 2-es varázsszemes Orion rádió eladó. Széchenyi u. 6. sz. 2. udvar. 3. ajtó. 235 UJ női jrhabunda középtermetre. nagyméretű szekrény eladó. Hunyadi u. 8. II. em. Bodnár. 257 Villanymotort 1 HP 110 voltost vennék. Korenv László. Mád. 245 Eladó bécsi Lichtenauer zongora. Rapid kötőgép és négykerekű. lábbalhajtós gvermekautó. Ady Endre u. 16. sz. Réz. 246 Minden nő megszépülhet elsőrendű kozmetikai készítményeimtől. speciális szeplőkrémjeimtől. továbbá szeplő ellen fénvvédő púdereimtől és krémjeimtől. Sándorffi József kozmetikus Budapest. Jókai tér 3. 252 Fejőstehenet tartásra vállalok. 5 HP Hoff er motor eladó. Szentpéteri kapu 22. Elveszett Havas Barna Zoltán villanyszerelő,^ Ad_v Endre u. 10. sz. nevére kiállított bélyegző. . Február 1-től érvénytelen. Kabát. kosztüm varrást és alakítást vállalok. Hálószobabútor eladó, öz v. Ba- logliné; Ady Endre u. 8. sz. 726 Január 26-án elveszett a Zsolcai kapu. Béketér, Pe- tőfitér között kulcscsomó, megtalálója jutalom ellenében adja le Zsolcai kann la. sz. alá. 627 Uj diósgyőri modern egvszoba. előszoba, konvha, mel 1 ék helyiséges laka som a t elcserélném belvárosira. Kazinczy u. 22. Irodában. 72! Elcserélném szoba, konvha. előszobás lakásomat sertéstartással hasonlóért vagy nagyobbért. Visín- szkij u. 73. 2. altó. 719 Elcserélném Széchenyi utca 6. sz. III. udvar. I, emeleti parkettás szoba, konyha. előszoba, terraszos lakásomat (víz, gáz bent) földszintire a belvárosban. 708 3 férfi részére szoba kiadó és csikótűzhely eladó. Tetemvár 20. sz. 692 Kiadó bútorozott szoba két férfinek, vagy nőnek. Szeles u. 62. sz. 686 Elcserélném 1 szoba, konyha, speiz, sertéstartá- sos lakásomat belvárosi I szoba, összkomfortos lakásért ráfizetéssel. Megtekinthető hétköznap 4—6-ig Szántónál, Lévay J. u. 42. sz. \ 702 Eladó modern ikerágv éjjeliszekrénnyel. süllyesztős varrógép. ruhaszekrénv. konyhaszekrény, sezlon. női téli, tavaszi kabát, irhabunda ló állapotban, férfiöltönyök, pokrócok. lepedők. Asztalos u. 9. Orbán. 271 Tetemvár alsósöron 2 szoba. konvhás családiház sürgősen beköltözéssel eladó. Értekezni Vörösmarty u. 81. 744 Kitűnő fehér Tente gyermekkocsi és szennvesláda eladó. Vennék cseh kosaras sportkocsit. Dr. Horváth. Bajcsy Zsilinszky u. 2. sz. 749 Rövid fekete zongora eladó. Schwei del József u. 7. (Győri kapu) 747 Könyveket. könyvtárakat állandóan vásárol az Antikvár Könyvesbolt. Déryné u. 2. Színház mellett. 263 Világos, akasztós ruhaszekrénv. 300 kg-o^ tizedesmérleg eladó. Beloiannisz u. (Szentpálv u.) 28. sz. 689 TAPOLCAI űzemegvségünk részére az Anna étteremhez kazánfűtőt, a fűtési idényre felveszünk. Tapolcaiak előnv'ben. Mentkezés február 91-én. hétfőn 8 órakor a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat munkaficrvl osztályán, Déryné u. 20. alatt. 276 Magasépítésben jártas normást felveszünk. Frdőépítő Miskolc. Tanácsháztér 2. 278 Alig használt mélv gver- mekkocsf eladó. Eötvös u. 2. (Népkert mellett.) 754 Jókarban Tévő feliér sport-« kocsi eladó. Sztálin út 6, sz. Nagy. 742 Szép vitrin igényesnek el<* adó. La-borfalvy u. 30. sz. 740 Használt bútor eladó.' Miskolc, Landler Jenő u. 9; Rigó Zoltán. 254 Tolókocsi kifogástalan áU la pótban eladó. Kossuth u; 18. Érdeklődni vasárnap. 668 Egy szoba, közös konyha azonnali beköltözéssel eladó Diósgyőr, Költő utca 18. ______________________739 Eladó két különböző ru-1 hásszekrény, rádióasztal Csermely u. 1. 6Z. - 736 Modern konyha- és kom* bináltszekrény, nagy álló-* tükör eladó. Papszer u. 2. 735 6 hónapos malacok el* adók. Miskolc-Tapolca, Enyedi u. 1. 734 Kis családiház, nagy borJ pincével eladó. A lakás szeptemberben beköltözhető. Közdomb 7. szám. 733 Compax lemezjátszó, táncJ lemezek, tavaszi férfi fel-* öltő eladó. Hunyadi utca 4. 6zám, emelet. Telefon: 16-287. 731 Eladó méhkaptárak Martintelep, Dózsa t. 40. sz. 730 Eladó 2 mázsás hízott sertés. Miskolc. Réz u. 8. sz. 729 Uj fehér nvúlszőrbundá 5—6—7 éves kislányra eladó. Visinszkij utca 77. sz.* 728 Kovácsszerszám garnitúra eladó. Paszta Dezső. Málvi.’ 797 Jó állapotban lévő maha«* góni tükörbetétes szekrény; bőrkárpitozott székekkel és asztallal eladó. Érdeklődni 16 órától Malinovszkij u. 1: I. 9. alatt. 796 Bécsi márkás zongora ju-1 tányosan eladó. Diósgyőr, Apostol utca 28. sz. 749 Eladó méhkaptárak. Hegyi Lászlóné Diósgyőr, Kisőr- ház, Gőz utca végén. 781 Eladó 200 négyszögöl föld (házhely) a martintelepi vámnál. Gubás u. 6. sz. 765; Pedigrés német juhászkuJ tya-kölykök és hathónapos barna doberman eladó. Gólya u. 7. 727 összecsukhatós sodronyos vaságy eladó. Arany János u. 8. sz. 2. ajtó. 726 Eladó kétszemélyes rekaJ mié. sezlon, slipperfák. Érdeklődni Visinszkij u. 73; sz. 2. ajtó. Szombat kivételével. 718 Táskaírógép eladó. MisJ kolc. Béketér 19. sr. Baloldal 5. ajtó. Szegedinél. 713 Egyszemélyes rekamié, konyhabútor, magános ágvak eladók. Kotza asztalos, Béketér 17. sz. 712 Siemens Vikert .3+2 vaj rázsszemes. príma rádió eladó. Toronvalja u. 5. sz. Kapuval szemben. 711 Bocskai u. 17. sz. alatt hízottsertés eladó. 707 Redőnyös iratszekrény, íróasztal, közéntermetre fekete öltöny télikabát eladó. Solymosi, Széchenyi u. 57. sz. 706 Beköltözhető ház eladó; Nagykovács Sándorné. Molotov u. 2. sz. 703 Furnérozott szétnyílható asztal. fatitükör elad_ó. Arany János u. 27. sz. 697 Jókarban lévő mélv gverj mekkocsi és betongvürű eladó. Csermely u. 11. 691 Orion 444-es telenes és 3+1-es hálózati rádió eladó. Szegfű u. 21. 3. ajtó. 690 Márkás nianinó-zongora eladó. Ufgvőr. Testvériség utca 13. sz. 745 Hízott sertés eladó. Lakatos u. 3. 676 Háztartási alkalmazottat bentlakással felveszek. Dr. Argainé. Szabadság tér 1. sz. I. em. 750 A villamosban elveszett Doxa aranv karóra. Megtalálója 500 forint jutalomban részesül. Nagy Sándor órás. Széchenyi u. 111. sr. alatt. 755 Rádiócseréjét előnyösen lebonyolítja, hibás rádió?át szakszerűen megjavítja, vagv megveszi Feid József rádiókészítő. Széchenyi u. 36. sz. 275 3 + 2-es rádió. 125-ős Csepel motorkerékpár és bőr motoros ruha eladó. Szeles u. 35. sz. 795 \
