Észak-Magyarország, 1955. február (12. évfolyam, 26-49. szám)
1955-02-11 / 35. szám
2 SSZAKMAGYARORSZÄG Péntek, 1955. február It. IN. A. Bulganyin oak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszéde / a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszakán Moszkva (TASZSZ). N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a Szovjetunió Legfelső Tanácsának február 9-i .délutáni ülésén nagy beszédet mondott. A beszéd kivonatos szövegét az alábbiakban közöljük. Küldött Elvtársak! Nagy megtiszteltetésben és bizalomban részesítettek azzal, hogy kineveztek a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökévé. Köszönetét mondok elvtársak az engem ért megtiszteltetésért és biztosítom Önöket, minden erőmet megfeszítem, hogy igazoljam bizalmukat. (Taps;) Engedjék meg, hogy a Miniszter- tanács elkövetkező tevékenységének fő kérdéseivel foglalkozzam. Mindenekelőtt biztosítanom kell a Legfelső Tanácsot, hogy Népgazdaságunk további fellendítésének alapja mindig a nehézipar volt, és az is marad, a nehézipar termelése most majdnem három és félszerese a háborút megelőző 1940. évinek. Magasfejlettségű nehéziparunk; a kommunista párt és a szovjet nép nagy történelmi vívmánya. Mint ismeretes, a nehézipar dicsőségesen szolgálta a szocializmus felépítésének ügyét és hazánk függetlenségének megszilárdítását. A nehézipar az ország megingathatatlan védelmi képességének és dicső fegyveres erőink erejének alapja. Emlékezzenek elvtársak a Nagy Honvédő Háború rettenetes éveire. Ha abban az időben nem lett volna hatalmas gazdasági bázisunk: nehéziparunk, nem arattunk volna győzelmet az állig felfegyverzett ellenség fölött. A nehézipar biztosította számunkra a szabadságot és hazánk függetlenségét. A nehézipar biztosítja népgazdaságunk minden ágának, a mezőgazdaságnak, a könnyű- és élelmiszeriparnak a fejlődését és ezzel a szovjet nép jóléte állandó növekedésének forrása. Annak érdekében, hogy előrevigyük a mezőgazdaságot — amely nyersanyagot ad a könnyűiparnak — el kell látni kellő mennyiségű traktorral, kombájnnal és más mezőgazdasági gépekkel. Csak » nehézipar tudja mindezt megadni rfekünk. A nehézinar fejlesztése terén mindig a nagy Leninnek és ügye hű folytatójának, 3. V. Sztálinnak az útmutatásait követjük és fogjuk is követni ezt az irányvonalat, amelynek értelmében előnyben részesítjük 3 nehézipar fejlesztését, a. párt elkeseredett harcban védte meg az osztályellenség és ügynökei ellen; ezt az irányvonalat igazolta a szocializmus országunkban lefolyt építésének egész menete. Ez az irányvonal összhangban áll a szovjet államnak és népünk alapvető érdekeivel. Ezért a gazdaság területén a kormány továbbra is szilárdan követi a kommunista párt fő irányvonalát, amely előírja, hogy minden eszközzel fejlesszük a nehézipart. (Viharos taps.) A kormánynak igen fontos feladata lesz, hogy megvalósítsa a szoKüldött Elvtársak! A népgazdaság irányításának területén legközelebbi feladatunk az idei állami terv teljesítése. Ez az esztendő az ötödik ötéves terv befejező éve. Az 1955. évi népgazdaságfejlesztési állami terv szerint az ipari össztermelésnek 1954-hez viszonyítva több mint 9 százalékkal kell növekednie. Az ipari termelés az idén 80 százalékkal lesz nagyobb, mint 1950-ben volt. Ez azt je- lénti, hogy az ipar határidő előtt teljesíti ötéves tervét. Még nagyobb mértékben növekszik a nehézipar termelése: 5 esztendő alatt 84 százalékkal. A múlt évhez viszonyítva növekszik a vasút, gépkocsi, folyami és tengeri közlekedés teherforgalma. A közszükségleti cikkek termelése az 1950. évihez viszonyítva 71 százalékkal növekszik. 1955 a nép anyagi jóléte és kulturális színvonala- további növekedésének éve lesz. A nemzeti jövedelem a múlt évhez viszonyítva 10 százalékkal növekszik. Emelkedik a munkások és alkalmazottak béralapja, növékszik a parasztok természetbeni es pénzbeni jövedelme, még nagyobb arányú lesz a lakásépítés. A tervben kitűzött feladatok megoldáséban igen nagy jelentőséggel bír a munka termelékenységének további növelése. A munka termelékenységének növekedése az egyik legfontosabb tényező a népgazdaság a Minisztertanács egész tevékenységével továbbra is rendületlenül folytatni fegja a kommunista párt által kidolgozott politikát (taps), amelyet népünk forrón helyesel. Ez a politika a kommunista társadalom felépítésének, a szovjet állam ereje további megszilárdításának, a munkásosztály és » kolhozparasztság szövetsége megszilárdításának — a béke és » biztonság megszilárdításának politikája. (Taps.) E politika folytatása biztosítja szocialista államunk további felvirágzását és a nép jólétének emelését. A kommunista párt és - a szovjet kormány egész tevékenysége alá van rendelve annak a nemes feladatnak, hogy minden módon megjavítsuk a dolgozók életét. cialista mezőgazdaság fejlesztését szolgáló intézkedéseket, amelyeket a kommunista párt dolgozott ki. Ezeknek az intézkedéseknek az a céljuk, hogy biztosítsák a lakosság állandóan növekvő élelmiszerszükségletének, illetőleg az ipar nyersanyagszükségletének kielégítését. Ezzel kapcsolatban hatalmas jelentőségű a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága nemrég befejeződött teljes ülésének határozata, ame'v feladatul tűzte ki, hogy a legközelebbi,öt-hat évben legalább 10 milliárd púddal növekedjék a sze- mesterménvék évi termése és kétszeresére. illetve több mint kétszeresére növekedjék a fő állati termékek termelése. Teljesen reális, hogy öt-hat *v alatt oldiunk meg ilyen hatalmas mezőgazdasági feladatokat. országunknak megvan az ereje hozzá. De ehhez mozgósítani kell a kolhozparasztság. h munkásosztály, az egész szovjet nép erőit, hogy a legújabb technika és az élen iáró nagytermelé- kenységű munkamódszerek alapján új. magasabb színvonalra emeljék a mezőgazdasági termelés kultúráját. E feltételekkel mezőgazdaságunk élenjáró dolgozói tökéletesen rendelkeznek. s A nehézinar további fejlesztésének és a mezőgazdaság fellendítésének alapján bővülni fog a közszükségleti cikkek: a ruha, cipő, élelmiszerek, a háztartási cikkek és kulturcikkek termelése. Különös figyelmet kell fordítanunk a szovjet tudomány további fejlesztésére, még közelebb kell vinni a tudományt a kommunista építés időszerű feladatainak megoldásához. még magasabbra kell emelni a tudomány szerepét a technikai haladás megvalósításában és a szocialista kultúra emelésében. Az összes általam említett népgazdasági feladatok, valamint az olyan fontos feladatok is, mint a vasút, vízi közlekedés és a közlekedés egyéb ágainak további fejlesztése, a lakásépítés kibővítése, a kereskedelem minden módon való fejlesztése, továbbá az egészségvédelem megjavítása és a népoktatás fejlesztésé konkrét kifejezést nyernek a hatodik ötéves tervben, amelyet ebben az évben kell kidolgozni. termelésének növelésében, az önköltség csökkentésében és a felhalmozás fokozásában. Csakhogy teljes nyíltsággal el kell ismerni, hogy ezen a fontos téren nálunk komoly hiányosságok mutatkoznak. A munka termelékenységének növekedése elmarad az ötéves tervben kitűzött feladatok mögött. Nem szabad megfeledkeznünk elvtársak, V. I. Leninnek arról az útmutatásáról, hogy az új társadalom építésében milyen döntő jelentőségű a munka termelékenysége. Szem előtt kell tartani, hogy csak az egész társadalmi munka termelékenységének növekedése arányában növelhetjük a fogyasztást. Országunkban sokat tettek a munka technikai felszerelése és megköny- nyítése érdekében, a dolgozók képzettségének növelése érdekében. Ennek a tevékenységnek tovább kell folytatódnia. Meg kell javítani a termelésben a munkaszervezést és biztosítani kell az 1955. évi munkatermelékenység növelési terv teljesítését és túlteljesítését, szem előtt tartva, hogy ez a tervfeladat minimális. Az előttünk álló gazdasági feladatok megoldását nagy mértékben befolyásolja, hogy a népgazdaság mindén ágazatában széleskörűen honosítják meg az élenjáró technikát. A technika terén vitathatatlan sikereket arattunk. Országunk az első ipari atom-villanytelep üzembehelyezésével — amelyet szovjet tudósok és mérnökök terveztek és építettek — reális lénést tett az atomerőnek békés célokra való felhasználásában. Mint közölték, nálunk munkálatok folynak jelentékenyen nagyobb kapacitású ptomvillanytelep létesítésére. De bármilyen nagyok is a technikai haladás terén aratott sikereink, a népgazdaság több ágazatában mégis komolv fogyatékosságok vannak e téren. Sok tudománvos-kutató és tervező intézmény elmarad a nagvtermelékenységű. a korszerű vi- lágteehmka színvonalának megfelelő gépek és termeié'! módszerek kidolgozásában. a vállalatok oedig fjeknek elsajátításában és széleskörű népgazdasási meghonosításában. Ezt a dolgot helyre kell hozni. Meg kell iavífani a minisztériumoknak, a tudománvos intézményeknek, valamint a mérnököknek és technikusoknak ez'rányú munkáját, hogy a technikai haladás országunkban év- ről-évre gyorsuljon. A minisztereknek és hivatalvezetőknek felelőseknek kell lenniök e követelményeknek, mint fontos állami feladatnak teltgs’tőséérf. A sikeres gazdasági építés feltételei köz» tartoznak az állami anyagi tartalékok, A tartalékok jelentik hatalmunk, az ország védelmi képességének növelését. Ennélfogva meebnnsáithatatla.n hiba lenne, ha csökkentett figyelmet fordítanánk erre az igen fontos dologra. varv pedig arra a téves útra *ér>nénk. hogv ?. részlet-, folyó feladatokat állami tartalékokból oldluk meg. Az állami nyersanyag*, anyag-, fűtőanyag-. iparcikk- és élelmiszertarta- lékok növelése egyik legfontosabb feladatunk. A párt következetes politikát folytat a nagy Sz,ov1etúnióhoz tartozó valamennyi köztársaság és körzet mindenoldalú gazdasági és kulturális fejlesztésére. Az utóbbi időben egyes, országos jellegű minisztériumokat szövetséges köztársasági minisztériumokká alakítottunk át. Ezzel kapcsolatban a vállalatok jelentős részét országos jellegű aláren- változatból szövetséges köz- társasági alárendeltségű vállalattá tettük. A szövetséges köztársaságok szovjet és gazdasági szerveinek kötelessége. hogy felhasználva az új, széleskörű lehetőségeket, javítsák a gazdasági és kulturális építés vezetését. Kötelességünk, hogy az államapparátus további tökéletesítésére“ és kiadásaink csökkentésére törekedjünk, javítsuk munkáját, gyökerestől irtsuk ki a vezetés irodai-bürokratikus módszereit, emeljük a szervező munka színvonalát, fokozzuk a felelősséget a feladatul kapott ügyért, az igazgatás minden láncszemében. A szovjet kormány egész tevékenységével a béke ügyét védelmezi Bulganyin elvtárs ezután áttért a külpolitikai helyzet ismertetésére. Elöljáróban hangsúlyozta, hogy „a szovjet kormány egész tevékenységével bebizonyította és ma is bizonyítja, hogy békét akar és a béke ügyét védelmezi, hogy eevik lépéssel a másik után segíti elő a nemzetközi feszültség enyhítését és a minden népnél való normális kapcsolatok erősítésének ügyét. A más államokkal kiépítendő kapcsolatokról szólva megemlítette: „Mi olyan tárgyalásokat kívánunk és olyan egyezményekre törekszünk más országokkal, amelyek a nemzetközi helyzet feszültségének enyhülésére vezetnek. Magától értetődik. hogy mindennemű tárgyalás csak azzal a feltétellel lehet sikeres, há a tárgyalásokban résztvevő másik fél ugyancsak erre törekszik. Mi úgv véljük, hogy a jelenlegi körülmények között ez az egyetlen reális út. amely pozitív eredményekre vezethet. A továbbiakban annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy ,... . a tőkés országokban vannak egészséges erők, amelyek megtalálják az eszközöket arra, hogy a béke és a népek biztonsága fenntartásának érdekében megjavuljon az országok közötti kapcsolat’". A nagyhatalmak együttműködéséről szólva arról beszélt Bulganyin elvtárs. hogy „a fasiszta Németország ellen vívott háború éveiben szoros volt az együttműködés a Szovjetunió, az Egvesülfc Államok és Anglia között. Ehhez az együttműködéshez azután Franciaország is csatlakozott. Ez az együttműködés — mint ismeretes — kedvező eredményekkel járt. Ezt az együttműködést A nehézipar a mezöijazdasá« fellendítésének alapja Az 1955. évi népgazdasági terv kérdései most a béke Idején is folytatni lehetne.*' Az Egyesült Államok távolkeleti agressziójával kapcsolatban megemlítette. hogy a Kínai Népköztársaság azért is kivívja magának a szovjet népek és az egész haladó emberiség együttérzését, mert igazságos ügyért, hazája becsületéért és függetlenségéért harcol. A kínai nép ebben a nemes ügyben számíthat hű barátjának, a nagy szovjet népnek segítségére. Az Amerikai Egyesült Államok — folytatta beszédét Bulganyin elvtárs — a békeszere+ő országok körül tovább bővíti katonai támaszponthálózatát és tovább folytatia a fokozott fegyverkezési hajszát. Ennek során különös súlyt helvez a légihaderő és az atomfegyver fejlesztésére. Politikusok és katonai személyiségek időnkint harcias kijelentéseket tesz- poU és fenyegetőznek. Egvesek közülük annvirg. féktelenekké váltak, hogy a békeszerető államok elleni héihorúban nyíltan atomfegyver használatára uszítanak. Rendre kell utasítani azokat az eszteleneket, akik az atombombával hadonásznak. Ezt követelik a népek és ezzel feltétlenül számolnia kel! minden ország kormányának. A tőkés tábor agressz.ív erőinek politikaia nem találja készületlenül népeinket. Az agresszorok úgy látszik komolyan hiszik, hogv minél jobban fenyegetőznek, annál jobban megrémítenek bennünket. Sok ilyen fenyegetést volt alkalmunk hallani, de a szovjet nép nem az ijedősek közül való és senkinek sem sikerül megrémítenie. Mit mondhatunk az olyan rövidlátó politikusokról, akik a szovjet állam békeszeretetét majdhogy nem gyengeségünk megnyilvánulásának 4 Ilim I ■ I— ■HM—P tekintik? Mindenek előtt a történd lem minapi tanulságaira, a hitleri hódítók sorsára kell emlékeztetni őket. Közismert, hogy voltak más kalandorok is, akik hazánkra törtek. Valamennyi szégyenteljes véget ért. Népünk mindig helyt tudott állni és döntő módon visszaverte azokat, akik szabadságára és függetlenségére törtek, így lesz ez a jövőben is. Hogy a szovjet fegyverek által kivívott fölényt a kapitalista hadsere-i gek fegyverzete fölött továbbra 13 megtartsuk, a párt Központi Bizottsága és a kormány a habon! befeje-i zését követő időszakban hatalmas munkát végzett és nagy sikereket ért. el abban, hogy fegyveres erőin-* két új. teljesen korszerű fegyverzettel és haditechnikával lássa el. Most elsőrendű, jól felfegyverzett és harc-i képes hadseregünk, légierőnk és ha- diflottánk van. Ezek készek teljesíteni minden olyan feladatot, amelyét a kommunista párt és a szovjet kormánv hazánk szilárd biztonságának biztosításában'.rájuk biz. Pártunknak és kormán yunfcnaK továbbra is egvik főgondja, hogy az állam védelmi erejének megszilárdítását. dicső fegyveres erőinek harcképességét olvan színvonalon tartsa, amilyent hazánk érdekel, a nemzetközi liely- zet és a hadíigv mai fejlődése előír. Nem kételkedünk. — mondottá befejezésül Bulganyin elvtárs —* hogy országunk munkásosztálya, kolhoznarasztsága és népi értelmisége ezután sem fukarkodik erőivel, hogy még inában növelje a Szovjet) Szocialista Köztársaságok Szövetségének hatalmát és új sikereket arasson a kommunizmus építésében. (MTI) A Szovielunió Legfelső Tanácsa jóváhagyta a sxovfet hormány hWpoliliháját Moszkva (TASZSZ) A Szovjetunió legfelső Tanácsa február 9-én az alábbi határozatot hozta: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének tanácsa meghallgatta és megtárgyalta V. M. Mo- lotovnak. a Szovietunló Minisztertanácsa első elnökhelyettesének és a Szovjetunió külügyminiszterének „A* nemzetközi helyzetről és a Szovjetunió kormányának külpolitikájáról'* elhangzott beszámolóját; elhatároztat jóváhagyja a szovjet kormány politikáját. Moszkva, Kreml, 1955. február 9, (MTI* Piitav visszaadta a kormányalakítási megbízást Párizs (MTI) Az AFP jelentése szerint Antonie Pinay közölte, hogy lemond a kormány megalakításáról. Csütörtökön délelőtt felkereste René Coty köztársasági elnököt. A politikai körök általában úgy* vélik, hogy René Coty Pierre PfHm- ün MRP-vezetőt, a tengerentúli ügyek volt miniszterét kéri majd fel az új kormány megalakítására. Az amerikai szenátus ratifikálta a csangkaisekistákkal kötött naktumot Washington (MTI) Az amerikai szenátus — mint az AFP jelenti — szerdán fejezte be a csangkajsekistákkal kötött katonai paktum ratifikálási tömény javaslata feletti vitát. A szenátus 64 szavazattal 6 ellenében úgy döntött, hogy támogatja A katonai paktum becikkelyezését. 4 Közzétették a Nyugat-Németország uírafelfegvverzése ellen Varsában fartőit nemzetközi értekezlet határozatát Berlin (MTI) A német sajtó közli a Varsóban február 6-án Nyugat-Németország ujrafeifegyverzése és a német mili- tarizmus feltámasztása ellen tartott nemzetközi értekezlet határozatát. A határozat hangsúlyozza, hogy a londoni és párizsi megállapodások ratifikálása megakadályozza Németország újraegyesítését és ezzel a nemzetközi feszültség egyik legveszedelmesebb okának felszámolását A párizsi militarista szerződések elvetése ezzel szemben lehetővé tenné, hogy a németországi megszálló hatalmak azonnal megegyezzenek következő főbb kérdésekben: 1. A megszálló csapatok' kivonása egész Németország területéről; 2. nemzetközi ellenőrzés alatt tartandó szabad össznémet választások végrehajtása még 1955-ben; 3. a potsdami egyezmény rendelkezéseinek betartása: 4. a katonai szövetségeken kívül maradó Németország területi épségének szavatolása az európai országok és az Amerikai Egyesült Államok által. Magyar—ausztrál postacsomagforgalmi megállapodás Február 10-én Budapesten aláír-1 postacsomag-forgalomra vonatkozó ták a Magyar Népköztársaság és az megállapodást. (MTI) ausztráliai államszövetség közötti I Több gabonát termel az ondi ICossutb A kenyérgabonatermelésben élenjár az ondi Kossuth termelő- szövetkezet. A sovány ősz miatt kellően meg nem erősödött őszi vetésekre már 35 katasztrális holdon trágyáztak apró, érett istái lőtrá- gyával. A szövetkezetben elhatározták, hogy 22 hold búzaterületen vegyszeres gyomirtást végeznék. A tavaszi vetéshez szükséges vetőmagvakat már kitisztították. A tavaszi munkákat jól előkészitermelősző vetkezet tik, hogy ebben a gazdasági évben minél magasabb terméseredményt érjenek el. Megyei tanácstagok fogadóórái Apacs István február 24-én délután 2 órakor Sátoraljaújhelyen: Tanda Lenke február 25-én délután 1 órakor Hejőbábán; Monoki Barnabás február 24-én délután 6 órakor Mezőnagymihályon.
