Észak-Magyarország, 1955. január (12. évfolyam, 1-25. szám)

1955-01-04 / 2. szám

Kedd, 1955. január 4. ÉSZAKMAGY ARORSZAG 3 Értekezletet tartott a Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága és a Hazafias Népfront Megyei Bizottsága mezőgazdaságunk eredményeiről és feladatairól A Borsod-Abauj -Zemplénmegyei tanács végrehajtóbizottsága és .a Hazafias Népfront naegyei bizottsá­ga 1934 december 29-én Miskolcon, a SZOT nagytermében értekezletet tartott az MDP Központi Vezetősé­gének és a minisztertanácsnak a mezőgazdaság fejlesztéséről szóló 1953. évi határozata óta elért ered­ményekről és az 1953. évi mezőgaz­dasági feladatok megtárgyalása cél­jából. Jelen voltak az értekezleten a pártközpont képviselője, Serfleg mi­niszterhelyettes, a földművelésügyi minisztérium küldötte, a megyei pártbizottság képviselői, Ivón István, n megyei tanács elnöke, Kelemen Sámuel, a megyei tanács elnökhe­lyettese, Busznyák András, a mező- gazdasági igazgatóság igazgatója, a járási mezőgazdasági osztályok ve­zetői, agronómusok, gépállomás! igazgatók, a gépállomások agronó- musai. pártbizottságok, tömegszer­vezetek vezetői, Szabolcs, Szatmár, Heves és más megyék vezető szak­emberei, valamint a hivatalok, in­tézmények meghívottal, Iván István elvtárs nyitotta meg az értekezletet és röviden is­mertette a konferencia célját. Fel­kérte Busznyák András elvtársat, á megyei mezőgazdasági igazgatóság vezetőjét., hogy tartsa meg előadói beszámolóját, amelyet kivonatosan több napon át közlünk. Beszámoló megyénk mezögszdnságának helyzetéről — Alig egy éve annak, hogy pár tunk Központi Vezetősége és a mi nisztertanács nagyjelentőségű haté rozatot hozott a mezőgífzdasági ter­melés fejlesztéséről — mondotta Busznyák András elvíárs, — E ha tározatnak nemcsak mezőgazdasá­gunk további fejlesztésében van ko- moly jelentősége, hanem dolgozó népünk életszínvonalának emelésé ban, a munkás-paraszt szövetség megszilárdításában is. Pártunk a mezőgazdasági feladatokat a szocia, hzrous építésének kulcskérdésévé tette és mind a párt, mind pedig a kormány munkájának homlokterébe állította. Pártunk és kormányunk határo­zata megjelenésekor megyénk olyan helyzetben volt, mikor mind az ál_ lattcnyésztés, mind a növényterme­lés egyhelyben topogott. így nem emelkedett megfelelő mértékben a kenyérgabona átlaghozama. De nem volt jobb a helyzet az állattenyész­tés terén sem — ez főleg a szarvas­marhatenyésztésre vonatkozik. Ez a helyzet részben azért állott elő, mert nem vettük figyelembe megyénk adottságait. Nem vettük figyelembe azt, hogy megyénk 'nem­csak ipari megye, hanem az ország egyik legnagyobb mezőgazdasági me­gyéje is. ahol nem kevesebb mint egymillió 252 ezer katasztrális hol­tion kell irányítanunk a mezőgazda sági munkát. Megyénk szántóterü­lete országunk szántóterületének nyolc százalékát jelenti és így igen fontos tényező népgazdaságunk élel­mezésében és az ipar nyersanyag ellátásában. Megyénk gépesítése a többi megyékhez képest mégis elma- : adt és így egyike vagyunk a leg gyengébben gépesített megyéknek De nem jobb a helyzet a törzsállat, valamint az apaállát ellátottság te­kintetében sem. Ezek a főhibák a túlzott Iparosi fással párosulva, odavezettek, hogy dolgozó parasztságunk jórésze -keve­sebb gondot fordított a földre és nap mint nap emelkedett azoknak a száma, akik az iparban helyezkedtek el. Mindez a mezőgazdasági terme­lés visszaesését okozta és egyben igen komoly politika és gazdasági következményekkel járt megyénk ben. Elkövettünk hibákat a termelő- szövetkezetek erőltetett fejlesztése terén is, ami a mai napig érezteti hatását — különösen az ózdi járás­ban — és igen komoly mértékben hátráltatja tsz-eink további meg­erősödését. Évröl-évre nagyobb mértékben vált meg a parasztság földjétől. 1953-ban a tartalék-terület már 78 ezer katasztrális hold szántóra emel­kedett, aminek egyik legfőbb hátrá­nya az volt, hogy e területen a ta­lajerő-visszapótlás éveken keresztül egyáltalán nem történt meg. Fokozta a hibákat az is, hogy seiíi párt-, sem tanácsszerveink nem fog­lalkoztak megfelelően a mezőgazda- sági kérdésekkel, ezeket részfeladat­ként kezelték és megoldásukat kellő útmutatás és támogatás nélkül, az amúgy is gyenge szakapparátusra bízták. Központi Vezetőségünk 1953 jú­niusi határozata óta ezen a téren ‘s történt változás. A párt- és a ta­nácsszervek egyre jobban foglalkoz­nak a megye mezőgazdasági hely­zetével és most a Hazafias Népfront megalakulása jelentősen növeli an­nak lehetőségét, hogy megyénkben a mezőgazdaság fejlesztése, a többter­melésért való harc ténylegesen össz­népi üggyé váljék. A mezőgazdaság fejlesztéséről szó­ló párt- és kormányhatározat óta el­telt egy év lényegében csonka gaz­dasági év volt, különösen a talajelő­készítés és a kenyérgabonavetés te­kintetében. De a határozat nyomán nyújtott újabb kedvezmények, a sokkal kedvezőbb termelési szerző­dési feltételek, a kenyérgabonater­melés növelése érdekében adott in­gyenes korpa, az elmúlt évvel szem­ben 74 százalékkal nagyobb műtrá­gya! ui'-atss,, a 2tS ezer mázsás őszi vetőmagcsereakció, nem utolsósor­ban pedig a mezőgazdasági terme­lőeszközök — így 2300 darab eke, 210 darab vetőgép , valamint a véde­kezőszerek több és folyamatosabb biztosítása már 1954-ben is jobb ter­méseredményeket hozott. S amt legfontosabb, tovább növelte a ja njugi határozatok óta megnSveke dett termelési kedvet. Bizonyítja “Zt az a ténv, hogy ez év őszén 73 ezer katasztrális hóid állami tartalék te, ruletünkből mintegy 71 ezer katasz tiális holdat már hasznosítottunk közte igen sok olyan területet, amely a korábbi években hasznosíthatatlari volt. Dolgozó parasztságunk ezerben közel 1500 katasztrális hold szőlő­parlagot és elhanyagolt, elhagyott szőlőt báréit ki és vett felújítás alá Mint már említettem, az elmúlt év hez viszonyítva kormányzatunk 74 százalékkal több műtrágyát biztosi tett megyénknek és a rendelkezésre bocsájtott készletet dolgozó paraszt. íágunk teljes egészében felhasználta. Bár ez az év az 1953-as évvel szem­ben erősen aszályos voit, mégis si­került megközelítenünk az 1953-as termésátlagot. Ezt bizonyítja, hogy az 1953. évi 14 ezer 657 vagon ke­nyérgabonával szemben ezévben 13 ezer 710 vagont termeltünk. Ez az eredmény célkitűzéseink alatt ma­radt ugyan, egyes területeken azon­ban, ott ahol a párt- és kormányha­tározat szellemében jobban használ­ták ki a lehetőségeket — a célkitű­zéseket is felülmúlták. Ez történt például a sátoraljaújhelyi járásban a karosai Dózsa és az alsóberecki Rózsa Ferenc termelőszövetkezetek­ben, amelyek a kitűzött termésátla­gokat az aszályos idő ellenére 1.5—- 2 mázsával túlhaladták. Ezek a ter­melőszövetkezetek jó eredményeiket annak köszönhetik, hogy azonnal hozzáfogtak a decemberi határozat maradéktalan végrehajtásához. Még a tél folyamán felkészültek és így már tavasszal előre elkészített terv­vel kezdték meg a mezőgazdasági munkák végzését. Mtinkába állták szakembereink, agronómusaink is és közös erővel, jól végezték el a felül, trágyázást, mint például a tiszabá- bolnai Rákóczi termelőszövetkezet, ben, ahol 240 katasztrális hóid ke­nyérgabona vetésterületből földdé érett szervestrágyával 90 katasztrá- iis holdon felültrágyáztak. Megszer­vezték a gyomirtást, fejtrágyázást és egyéb tavaszi munkákat. Voltak azonban olyan járásaink, amelyek a párt és kormány határozata u*án ugyan kidolgozták mezőgazdasági fejlesztési tervüket, megvalósításé-, val azonban nem .sokat törődtek, így például az ózdi és a ricsei járás­ezeknek a módszereknek az alkal- mazásával az elért kezdeti eredmé­nyeket nagymértékben javíthattuk volna. Különösen hiányos volt az e téren kifejtett szakpropagandánk. A megművelés százalékos emelte dósa nemcsak az ipari növényeknél volt kedvező; általában az összes ka­pásoknál jó eredmésnyt értünk el a növényápolási munkákban. Az 1953-as évi 65 százalékos megműveléssel szem ben ezévben 95 százalékot mutatunk fel. Ezt az eredményt nagyban elő­segítette a dolgozó parasztságnak juttatott több mint 2500 darab lókapa a termelőszövetkezetek vonalán pedig a gépállomások rendelkezésére bocsa tott 32 darab univerzális traktor és más munkagép. Hiba viszont, hogy gépállomásaink a tervezett gópkihasz- nálási fokot nem érték el és a minő­ségi munkában az előbbi évhez viszo nyitva csak 25—30 százalékos javulást tudtak biztosítani, de a megkívánt minőséget még mindig nem érték cl. A továbbiakban Busznyék elv-társ a munkás paraszt szövetség megszilár difásáról beszélt, majd beszámolóját a következőkkel folytatta: — Az elmúlt gazdasági évben me­gyénkben 2190 katasztrális holdon ter­meltünk zöldséget. Az öntözéses zöld­ségtermelő terület az előző évihez viszonyítva 20 százalékkal emelkedett. A terület; növekedésen kívül jelentős g zöldségfélék minőségének javulása és így piacalak ellátottsága zöldség félékben az elmúlt évinél jelentősen jobb volt. Nem használtuk ki azonban az olyan lehetőségeket, amelyeket a már megépített öntözőtelepek üzembe állítása, a természetes és az ipari melegvizek felhasználása nyújt a haj tatásos zöldségtermelési üzemek, be­rendezések megépítésére. Ezekkel korai és késői zöldségféléket tudnának elő­állítani. .Tavult kertészeink melegágyi ablak­kal való ellátási is. Most már az ésyeni kéjUcízek 13 olcsóbban gs kír> láttán mennyiségben beszerezhetik szükségletüket. Hiba, hogy az anyagi ellátás javítása mellett nem folytat­tunk megfelelő propagandamunkát annak érdekében, hogy dolgozó pa rasztságunk, elsősorban a korábban is kertészkedő egyéni dolgozok — ismét foglalkozzanak zöldségtermeléssel. GyUtn0lcskuhur.ini; niég mindig alacsony színvonalon All Gyümölcstermelés vonalún ezévre 500 katasztrális hold újtelepítést és a meglévő gyümölcsösük pótlását, Illetve legalább a legszükségesebb kezelés- ős gondozás'elvégzését tűztük ki célul. Tervünket nem teljesítettük, mert csak 217 katasztrális hold gyümqlcsüst telepítettünk, egyéb vonatkozásban is csak 50 százalékos eredményt értünk el. Mindez elsősorban a gyümölcsfa oltvány hiánya miatt történt. Gyű paölestermelési kultúránk igen aln csony színvonalon ál1 és az intenzív gyümölcstermőiéihez értő szakomba rüok is igen kevés. Ez azt eredmé­nyezte. hogy bár megyénkben arány­lag igen nagy terület *- 900 kalászt, ráüs holdon üzemi gyümölcsös óa emellett egy millió 215.000 darab szót, szórt gyümölcsfa van. az egy termő fára eső termésátlag a közepes ter­méshozamnak alig 10 százalékát éri el. Célkitűzéseinket tehát csak akkor érhetjük el, ha meglévő gyümölesö S«ink gondozását, ápolását, rendszeres művelését biztosítjuk, a gyijmü'osfcr melőket megfelelő mennyiségű nö vényvédőszerrel és permetezőgéppel látjuk el és megszervezzük a gyümöl­csösökben a gondozó, permetező brl gádokat. s további oktatással növeljük a gyümölcstermelők szaktudását. Gyümölcsfaiskolákat kpll létesítenünk, hogy a gyümölcsfaoltványt megyénk­ben előállíthassuk. 1955 ben megyénk­ben legalább két termelőszövetkezet­nél és 5—6 szakcsoportnál összesen mintegy 45 katasztrális hold területen kell faiakolát létrehoznunk. Rizlosíta nunk kell, hogy a miskolci állami gazdaság felsözsoleai üzemegvsége 50 holdas gyümölcsfaiskoláját továbbra 1« fönntartsa. Felsőbb szerveink segítségét kérjük- hogy a faiskola oltványainak meg határozóit részét — legalább 60—70 százalékát — megyénkben hasznáihaa. suk fel. Javasoljuk továbbá: kötelez­zék Miskolc város kertészeti vállala­tát, hegy fokozatosan legalább 50 hek­táron telepítsen gyümölcsfaiskolát. A szőlőtermelés egyike azoknak a területeknek, ahol a párt- é» kor, mányhatározat óta a termelési kedv a legnagyobb mértékben emelkedett. Szőlőink me-gTOííveiése az elmúlt évi 55—60 százalék helyett elérte a 70—75 százalékot. Míg az elmúlt évben csu­pán 4 -506 hold szőlőt trágyáztak meg szerves! vagyával, ezldén már 1500— 2000 katasztrális holdon végeztek szer­vestrágyázást és emellett mintegy 4200 mázsa műtrágyát használtak fel. A legszebb eredményt Tolcsva község érte el. ahol a szőlőtermelők 600 má­zsa műtrágyát használtak. Hiba, hogy nem áll rendelkezésünk re elegendő szőlőkaró. Ezévben az igé­nyelt 5 millió szőlőkaróval szemben csak 270.000 darabot kaptunk. E téren felsőbb szerveinktől nagyobb témoga fást kérünk. Helyi lehetőségeinket is jobban fel kell használnunk, hogy 1955 ben legalább 6 millió karát tud junk biztosítani. Permetező és porozó anyaggal teljes mértékben ki tudtuk elégíteni termelőinket, a permetező, porozó gépekben azonban hiány van. Ebben pz évben 50—60 permetező gé­pet kaptunk, porozó gépet azonban egyet. sem. Feltétlenül szükség van 400 darab permetező és 500 darab báti pnrozngópre. A legsúlyosabb hibát ott követ lük eh hogy Tokajhegyalja sokszor emle getaít rekonstrukciója még mindig csak tervezési stádiumban van. Ez a lemaradás igen nagy mértékben gá­tolja az új telepítéseket és a felújítá­sokat. különösen azért, mert eddig a tareali állami gazdaságon kívül szőlő oltvány előállítással nem foglalkoz tunk. Fokozta még nehézségeinket az a körülmény is, hogy oltványtormel vényeinknek 80 százalékát más me­gyékbe szállították Legsürgősebb fel­adatunk tehát 3 hegyaljai rekonstruk­ció munkájának megindítása és a hegyaljai szőlőtermelők szőlőoltvány nyal való ellátása. Az oltvány elő, állításához 1955 ben termelőszövetke­zeti. szakcsoport; és egyéni kezelésben legalább 25 katasztrális holdon alany- nevelő anyatelep létesítését* kell biz tositannnk, A már megalakított hat oitványelőállító szakcsoport, illetőleg az oltvány előállítással foglalkozó tér melőszövel kezetek és egyéniek részére felsőbb szerveink segítségével és saját erőből legalább másfél millió alany - vesszőt keli biztosítanunk, hogy 1955. óv őszére egymillió oltványt tudjunk előállítani, EzPn túlmenőiig szüksé­ges. hogy az ország területén előállí­tandó oltványok 50 százalékát Tokaj hegyalja kapja meg telepítés eéljára. A tareali alany- és oltvénylelep kap jón lehetőséget további anyatelcp telepítésére és arra. hogy termeivé- nyelt kizárólag megyénkben használ juk fel. Igazgatóságunknak a földművelés ügyi minisztérium segítségével gon. doakodnla kell arról, bogy a talajfor­gatások meggyorsításához legalább 5 darab Sz. 80-as traktor és rigolelje álljon 1955 ben rendelkezésünkre. Fo­kozni kell a belső lehetőségek feltárá­sát, mint például a vadvesszők össze- szedését és nagyobb gondot, kell for­dítanunk a szőlők trágyázására 1955 ben legalább további 3060 katasztrális hold szőlő trágyázását kell biztosít« nunk. Tovább kell fejleszteni a talajerőgazdálkodásban elért kezdeti eredményeket Igen fontos a párt- és kormány- határozatnak a talajerógazdálkodásról szőlő fejezete. E téren is vannak kez­deti eredményeink. 1954 második felé­ben istállótrúgyázási tervünket 114 százalékra teljesítettük. így szántó- területünk több mint 20 százalékút megtrágyáztuk. Hiba azonban, hogy tsz-eink nem teljesítették trágyázás.; tervüket, bár 50 százalékkal több te rületet- trágyáztak meg mint az el múlt évben. 10—15 termelőszövetkezet kivételével valamennyi termelőszövet kezet kihordta összes trágyakészletét, azonban a háztáji gazdaságokban még mindig sok a felhalmozott trágya. Jó eredményeink vannak a műtrágyázás vonalán is. Nagy mezőgazdasági köz ségeink — mint például Mezőkövesd Sárospatak — egyenként több mint tíz vagon műtrágyát használtak fel. Sok kisebb község is három-négy va gon műtrágyát kapott, ugyanakkor szőlőtermelő községeinkben a mű trágyaigényeket csak mintegy 50 szá zalékra tudtuk kielégíteni. Dolgozó parasztságunk az elmúlt években igen nehezen jutott műtrágyához. Kor múnyzafunk tavasszal 12. ősszel pedig öt vagon műtrágyát utalt ki teljesen ingyen a mütrágyakísérleli parcellák­nak. Sajnos, agronómusaink ős appa retusunk nem használta fel megfele löen a kísérleti parcellák nagy pro paganda erejét. A műtrágyázás terén elért eredmé nyék mellett azonban igen fontos hogy felszámoljuk a műtrágya alkal mazárának sablonos módszereit. Ki kell széle«!leniink a szemcsés mű ragya — főképpen; ped'g a szervesen zemc-ézetf foszfor mfitrégya (hin ó«zfát) lisezna'alat. A mírtrésrvé ás szakszerű alkalmazása 6« elter V-ztéso érdekében fel keú állítani a minisztert anúes határozatának meg. felelően a termelőszövetkezeteknél és gépállomásoknál a kia talajvizsgáló laboratóriumokat. Mjg mennyiségi fekintellxen a ezer j es trágyázás terén a termelö.v/.övet ! vannak eredmények, addig az istálló trágya szakszerű kezelésében nagyon lemaradtunk. Megyénkben sokszáz sgronómus dolgozik- mégis alig né­hány bel.ven sikerült termelőszövet­kezeteinknél a helyes istallótrágye - kezelést bevezetni. Fokozott^ mértékben megindult a talajjavítás is. Ezév őszén főként egyéni gazdálkodók 300 katasztrálií hpld szikes terület javítására jelen!, keztek. A tervezett 3500 katasetrális holddal szemben. 6900 katasztrális. holdon végeztünk talajvizsgálatot. Takt a kenéz község dolgoz;') parasztjai a község egész határút — 2700 kalauzt rális holdat — akarják meszezni. Ezek az eredmények azonban elenyésző tö­redékei a reánk váró feladatoknak, mert megyénkben több mint. 850.000 katasztrális hold vár ;npszezésre. A meszezés mellett igen sok az olyan terület a dombvidékeken — főként az erdő talajokon, de a síkon is —, ahol feltétlenül be kell vezetnünk a zöld­trágyázást. Ebhez 1955 ben legalább 15.000 katasztrális holdra kell ceil lag fürt, illetve szarveskerep vetőmagot biztosítanunk. E téren legsürgősebb mintegy 9000 katasztrális hold állami tartalékföld zöldtrágyázása. Javasol­juk. hogy a tartalékterületeken paipél nagyobb mértékben terme'jünk -meg- fe'elő pillangós!. (Folytatjuk) jkCá&tcjsbéM és ag egyéni gazdáknál FELHÍVJUK gyű Hőink figyel­mét. (üzemek vállalatok, kis­marosok. földmú'vesszövelkeze- *k stb.). hogy 1955 január 3-tól '0 ig leltározás miatt a József Attila u. 15. sz alatti telepünket 'árva tartjuk. Fenti időpontban áru átvétel és eladás szünetel. MÉH Vállalat. Ahol növekediek a termésátlagok ban csak néhány száz katasztráus holdon végeztél; felültrágyázást, nem végezték el az őszi kenyérgabo­na tavaszi ápolásét, nem hasznáitój* fel a rendelkezésükre bocsájtott mű­trágyát és nem végeztek megfelelően gyomirtást. Nem használták fel a decemberi határozattal egvldőben létrejött termelési bizottságok mun­kájában rejlő lehetőségeket, nem vették figyelembe a bizottságuk ja­vaslatát és n'em aktivizáltál; őket § határozatok végrehajtására. Megyénk kenyérgabona termésát­lagát erősen lerontja a házi kezelés­ben lévő, aránylag még mindig nagymennyiségű tartalékterület gyenge terméseredménye. Ezek a tartalékszántók a megye legsaya. p.yúbb talajai- amelyek leginkább meredek domboldalakon fekszenek, n községektől távol, erősen kilúgo­ztak és humuszban szegények. E területeken annak ellenére, hogy a föl­dek évek során sem szerves, sem műtrágyát nem kaptak, az utóbbi esztendőkben egyoldalú kalászos tér. rnelés folyt. Fokozta a hibát az is, hogy az egyes községi tanácsok ve­zetői. mint például Hangács község vezetői, nem kezelték lelkiismerete­sen p tartalékterületek megművelé­sére biztosított pénzt, ebből mintegy 25 ezer forintot saiát céljaikra hasz­náltak fel és az állami tartalékterü­letre rendelkezésre bocsájtott mű’ trágyát rokonaik és barátaik között osztogatták szét. Mindez azt eredmé­nyezte, hogy csak egy-két mázsás terméseredményt érteik el, sót sok helyen a tartalékterületek a vető­magot sem adták vissza. Kiemelkedő eredmények a cukorrépa termelésben Beszámolómban nem kívánok a mezőgazdaság minden egyes szakte­rületével részletesen foglalkozni. A gabonatermesztés problémáin kívül csak a másik két legdöntőbb kér­déssel, a talajerővisszapótlással és az állattenyésztéssel, illetve az utób­bin belül ?. szarvasmarha-tenyésztés- sei foglalkozom bővebben. Röviden mégis értékelem a növénytermesz­tésen belül az egyes termelési ágak helyzetét, így elsősorban az ipari ps kapásnövények termelését. E növé­nyeink, a cukorrépa, a kender, e dphány, a napraforgó vetésterülete az elmúlt évinél kisebb volt, termés- eredményünk mégis 5 százalékkal meghaladta az elmúlt ötéves átla­got, sőt helyenként, mint például a tiszakarádi Táncsics termelőszövet­kezetnél, a kenderre betervezett ter­mésátlagot 120 százalékkal túltelje­sítették, ami o termelőszövetkezet­nek «. tervezett 150 ezer forint! al szemben több mint 300 ezer forint jövedelmet biztosított. A cukorrépatermelésben is ki­emelkedő eredményeink voltak. A kesznyéteni Szabadság termelőszö­vetkezet a tervezett termésátlagot holdanként 30 mázsával szárnyalta túl, ezáltal több mint 80 mázsa cuk­rot kapott a termelőszövetkezet a cukorrépa után járó pénz és egyéb járandóságokon kívül. Kiváló eredményt ért ej a tokaji Kossuth termelőszövetkezet is, amely 5 katasztrális hold területen holdanként 216 mázsa cukorrépát termelt. Az egyéniek közül ifj. Sike József taktakenézi dolgozó paraszt holdanként 297 mázsás eredményt, Csócsics Sándor prügyi dolgozó pa­raszt pedig 317 mázsás eredmény i ért el. Hiba, hogy a fejlett és eddig jól bevált új módszereket nem alkal-1 máztuk megfelelő módon és mérték­ben. E módszerek elterjesztéséért sem a mezőgazdasági apparátus, sem kihelyezett szakembereink nem j folytattak megfelelő harcot, holott'

Next

/
Thumbnails
Contents