Észak-Magyarország, 1954. december (11. évfolyam, 284-309. szám)

1954-12-25 / 305. szám

Szombat, 1934. december 25. —ii ■iwni»m immun in i i ÉSZAKMAGYARORSZAG „HÁT AKKOR ELVÁLUNK — Hallottad ...! Piriék válnak. — Ne mondd! Igazán...? — csó­válja fejét rosszalóan Sári néni. Mit nem kell hallania az embernek... Hiába, no, ilyen ez a mai világ. Mennyi válás... Persze, könnyelműen összeházasodnak a fiatalok, azután valamin összezördülnek és már sza­ladnak is a bírósághoz, az meg ukk- mukk-fukh szétválasztja őket. Soha nem volt annyi válás, mint most... Igaza van-e Sári néninek? A házas­ságok, a válások kérdéseiről beszél­gettünk dr Gárdus Ferenc megyei bírósági bíróval, aki a házassági bontóporeket tárgyaló tanács veze­tője. (Gárdus Ferenc tartott nem­régiben Miskolcon igen nagy érdek­lődéssel kísért, és közkívánatra meg is ismételt előadást a szerelem, há­zasság é9 válás problémáiról.) — Igaz-e, hogy „soha nem volt annyi válóper, mint manapság"f Mit mutatnak a tények? A felszabadulás előtt a mai Bor. sod-Abauj-ZempIén megye te­rületének nagyjából megfelelő terülő, ten három törvényszék működött: a miskolci, a kassai és a sátoraljaúj­helyi. A három törvényszéken össze­sen öt bíró tárgyalt házassági bontó- pereket. A mi megyénk valamivol, de nem sokkal kisebb, mint amekkora az említett terület volt, mégis ma egy megyei bíróságon egyetlenegy tanács foglalkozik ilyen perekkel. Ezek a számok önmagukért beszélnek. Es a rzámok mérlegelésénél vegyük még figyelembe — amit nem kell statisz­tikai adatokkal alátámasztani, any- riyira köztudomású — hogy a felsza­badulás után rendkívül nagymérték­ben emelkedett a házasságkötések szá­ma. Tehát: sokkal több házasság kö­zül is csálc annyi került bontóper for­májában bíróság elé, hogy öt bíró he­lyett egyetlen tanács ellátja ezeknek az ügyeknek tárgyalását. Es ezek sem ■végződnek mind válással. Hozzá kell fűznöm ugyanis még va­lamit. A régi törvényszéki bírák nem látták el tanácsokkal a per során elé­jük került házasfeleket. A mi taná­csunk ezzel is foglalkozik. Nem kevés olyan ügyet tudnék említeni, amikor a házastársak a tanácsunk tagjaitól kapott felvilágosítások, tanácsok, a meggyőzés hatására kibékültek cs bár azóta hosszú idő telt el, nem fordul­lak újból bontó-keresettel a bíróság­hoz.-• —: Mi az igazság abban az elég szé­les körben elterjedt vélekedésben, hogy a bíróság kimondja a válást, ha a házastársak bejelentik: kölcsö­nösen megegyeztek a válásban 1 IF ölesönös megegyezés“ címén *5házasságot felbontani nem lehet. A köztudatban azért maradt ez a téves felfogás, mert a felszabadu­lást közvetlen követő években még volt ilyen. Helyes és szükséges is volt. A múlt rendszerben — emlékezzenek rá csak vissza az idősebbek — nagyon sok házasság éppenséggel nem ,,az égben köttetett“, hanem a házasság - közvotitő irodájában; nem a kölcsö­nös vonzódás, a szerelem volt ezeknek h házasságoknak az alapja, hanem pl. az apák állapodlak meg abban, hogy a vagyon, az üzlet, a föld kedvéért ösz- b-/,ehozzák „a fiatalokat“. — Hozzá­mész és kész! — dörgütt a esaiadban mindenható apa, és a leánynak nem volt mit tennie, hiszen az általános ipunkanélküliség miatt állásba nem mehetett, szakmai képzettsége sem volt. Sok ilyen összekényszerített liá- v.aséletben volt valóságos pokol a férj .és a feleség élete, — ezeket a házas­ságokat a felszabadulás után egy ideig fel lehetett és fel is kellett bontani a közös megegyezés alapján. Ma azonban — szükségesnek tartom újból hangsúlyozni — már nincs ilyen. Ilyen alapon nem lehetséges a házas, ság felbontása. Családjogi törvénye­ink előírása szerint házasságot csak igen alapos és komoly okból bontha­tunk fel. Ilyen esetben viszont fel is bontjuk az egyén, az ember és a tár­sadalom érdekében. Épülő szocialista társadalmunk alapvető törvénye az emberről való gondoskodás. Azt akarjuk, hogy min­den rendes ember, minden becsületes, törekvő dolgozó boldog legyen. Ha a dolgozó meg is találja élete célját, örömét a kedvére való munkában, a maga és egyszersmind a közösség ér (lekében való fáradozásban — ami az emelkedett felfogású ember boldog­ságérzetének fő összetevője —. nyil­ván ez esetben sem lehet boldog, ha ugyanakkor rossz a házasélete, ha munka után nem szíves-örömest tér líaza otthonába. Jobb tehát az egyén szempontjából, ha a tarthatatlanul és súlyosan feldúlt házasságokat felbont­juk. A, rossz házasélet'oeo szenveti» férfi vagy nő nem tudja teljes alkotó, képességét a köz javára gyümölcsöz- tetni, hiszen házaséletének megoldat­lan nagy problémái foglalkoztatták, — a válás kimondása tehát helyes és szükséges Ilyen esetekben a társada- lom szempontjából is. — Feltételezhető, hogy a régi őt bíró helyeit működő egyetlen tanács- íwzfc azért még mindig igen sok mun­kája van; mi ennek az oknf V« alóban sok munkánk van. Ez több tényezőből tevődik össze. Felhasználom az alkalmat, az újság útján kérem azokat, akik válókercse- tet adtak be: ne legyenek türelmetle nek, gyakori sürgetéseikkel ne hátrál­tassák munkájában bírósági tanácsun­kat,. Nagyon sok időt «elvesz ez tőlünk, nem tudunk az ügyekkel érdemben foglalkozni, a sok sürgetés éppen kés­lelteti az ügyek elbírálását. Nézzünk egy másik tényezőt, ami időlegesen még növeli jelenleg a válóperek számát. Talán egy példa világítja meg ezt legjellemzőbben. Nemrégiben a tárgyaláson megkérdez­tem a felperes asszonyt, aki egy nagy állami vállalatnak a dolgozója: — miért akar elválni férjétől? — Az asszony kemény hangsúllyal néhány szóban igy válaszolt.; — Mert én is ember vagyok és ember akarok ma­radni ... Kiderült a vallomásokból, hogy ennek a dolgozó nőnek férje ré­széről otthonukban igen sok megaláz­tatásban volt része, amit nem tűrt el, nem „nyelte le“, ahogyan a múlt rendszerben kénytelen kelletlen ezt tették az asszonyok nem is kis szam­bán. Az ilyen, a női egyenjogúság megsértéséből származó esetek nyil­ván csak eg.v ideig fognak válóperre okot adni, mert- az emberek egyre in­kább magukévá teszik a szocialista együttélés szabályait. — A válások száma tehát örvende­tesen csökkent, mit lehetne és kellene mégis tenni fiogy még alacsonyabb, minimális legyen ez a szám? \ rra törekszünk, hogy ez igy legyen. Természetesen bürok­ratikus, adminisztratív módszerek itt sem vezetnek célhoz. A neveléssel, a felvilágosító munkával kell sokkal többet foglalkoznunk és természetesen nem csupán a bíróságnak, hanem — úgy vélem, joggal emelem ki igy — elsősorban <i különböző társadalmi szervezeteknek. Gondolok itt a szak­szervezetekre, aMNDSZ-rc és a DISZ re is, ez utóbbi nyilvánvalóan „az idősebb fiatalók“ körében tevékeny­kedhetnék jóval többet ilyen vonat­kozásban. Neveljük úgy az embereket, férfia­kat és nőket, hogy ugyanolyan tiszte­letben tartsák mások házasságát, amennyire másoktól megkövetelik ezt a saját — már meglévő, vagy ké­sőbbre tervezett — házasságukat ille­tően. A becsületes emberek egészsé­ges felháborodása nyilvánul meg, amikor elítélik az olyan leány, illetve fiatalember magatartását, aki nős. sőt gyermekes férfival, illetve asszonnyal igyekszik szerelmi kapcsolatot terem­teni, feldúlja annak házaséletét, csa­ládjához való viszonyát. Segítsük elő minden módon, hogy kialakuljon az az általános társadalmi erkölcsi fel­fogás, amely — az előbbiekkel együtt — szigorú megvetésben részesíti az állhatatlan férfiakat és nőket, akik ösztöneiknek, fegyelmezetlenségükből támadt érzelmeiknek odavetik értékes családi életüket. Tény, hogy még mindig elég sok a könnyelmű házasságkötés. Rövid ideig tartó ismeretség, egymás alaposabb megismerése nélkül, a hirtelen fel­lángolt vonzódást túlértékelve házas­ságra lépnek fiatalok. — nem sok idő múlva pedig csalódottaknak érzik magukat és válni akarnak. Ennek oka általában az, hogy a házasság meg­kötésekor nem emberi viszonyt keres­tek, hanem a külső szépséget, vagy más jelentéktelen valamit többre érté. keltek a kölcsönös megértésnél, az eszmei kapcsolatnál. Nagy gondot kell fordítanunk arra, hogy mindenki megismerje a kommu­nista erkölcs, a legtisztább erkölcs szabályait. Az „erkölcs“ szó távolról sem csupán a szerelem, a házasság, a nemi élet kérdéseit öleli magába, ezeknél sokkal bővebb tartalmú. — a kommunista erkölcsről szóló előadá­sok, viták rendezése, ezzel foglalkozó könyvek terjesztése, tartalmuk elsajá­títása — komoly törekvés psetén — helyes társadalmi és magánéletre ne­veli az embereket. A tanácsunk tárgyalta ügyek ta- * pasztalatai alapján szeretném felhívni férfitársaimat: tanúsítsanak nagyobb figyelmet élettársuk mun­kája iránt, különösen akkor, ha fele­ségük is állásban van, valahol dol­gozik. Jónéhánv házasság végződött válással egyes férjek úrhatnám, való­sággal zsarnoki felfogása és maga­tartása miatt. Milyen jogon pana­szolja a bíróság előtt a férj. hogy „felesége elmaradt a fejlődésben mö­götte, nem tanult stb.“. ha odahaza magá.ra hagyja őt a házimunkában, amit az aszonynak a szintén munká­ban eltöltött nyolc óra után kell vé­geznie!; ha nem is segiti elő. hogy az asszonynak ideje, lehetősége le­gyen a tanulásra?; ha mindenben ki­szolgáltatja magát az asszonnyal! Sok férfi szerint még ma is „magától értetődő“, „férfitermészet“, hogy meg­csalja fe'eségót. Teljesen téves ez a vélekedés és sok esetben a házasság felbomlásához, egyéb súlyos következ­ményekhez vezet. Ugyanakkor ..az osztó igazság" ked. véért meg kell említenünk — ugyan- '*ek az cl'hénk került ügyek tapasz­talataiból —, hogy vannak nők is. akik teljesen félreértelmezik az egyenjogúságot, a szabadságot, — sza­badossá válnak, megcsalják becsüle­tes férjüket. Ilyenkor elfordulnak lélekben is férjüktől, olykor még gyér. mekeiktől is, letérnek az őszinteség, a becsület útjáról. O a már a nőkről, az asszonyokról beszélek, az ő figyelmüket is szeretném felhívni néhány tanulságos tapasztalatunkra. Válóperes ügyekből megismertük, hogy sok esetben a nők munkahelyükön több figyelemmel, megértéssel vannak férfi munkatár­saik iránt, mint otthon a férjükhöz. Otthon elégedetlenek túlingerléke- nyek, zsémbesek, kis ügyekből is ve­szekedést kezdenek. Férjüket gyakran lebecsülik, még hozzá má-sok előtt is! A nőknél inkább tapasztalható, hogy szerelem nélkül is képesek, hajlamo- ssbbak a meggondolatlan házasságkö­tésre. Elég gyakori náluk, hogy a férfi belső lelkivilága iránt, nem ér­deklődnek. a férfi felületesebb tulaj­donságai inkább megnyerik őket, va­lósággal ezt keresik néha p férfiak­ban. ezért azután nem is igen becsü­lik értéke szerint férjük munkáját. Közismert az olyan asszony, aki nem tudja elviselni, ha nem neki van iga­za: ha nem övé az utolsó szó. Az asz- szonyok öltözködésének olyan túlzás­ba vitt külsőségei, az ezekkel kapcso. latos anyagi kérdések nem ritkán ve­zetnek családi perpatvarokra, ame­lyek később, — különösen ha más té­nyezők is járulnak hozzá, — ogyre mélyülő ellentéteket szülhetnek a házastársak között. Az asszonytól, aki csak otthon, a háztartásban dolgozik, teljes joggal elvárhatja férje, hogy odahaza min­den a legnagyobb rendben, tisztaság­ban legyen, az anya sokat foglalkoz­zék a gyermekekkel, ügyeljen tanu­lásukra, törődjön nevelésükkel, en­nek érdekében olvasson, tanuljon. Még valamit egy „általános asszo- nyi“ tulajdonságról. A férj dolgozik lelkiismeretesen, azon igyekszik, hogy az adott lehetőségek keretében min­dene meglegyen a családnak. Tettei beszélnek a családja, felesége iránt érzett mélységes szereiéiről. A férjek általában azt hiszik, hogy ez az asz- szony számára elegendő. Pedig az asszonyok elvárják, hogy a férj sza. vakban is beszéljen szerelméről, még oly hosszú házasélet után is figyel­mes legyen. Ezt az asszonyoknak elő kell sogiteniök. Törődjenek azzal, hogy ne legyenek otthon sem „slam- posak“, elhanyagoltak és értékeljék igen nagyra a férj szereidét, szerel, mét kifejező tetteket. Ha nem gondol, nak ezekre kölcsönösen a házastár­sak, könnyen előfordulhat, hogy az asszony a szép szavak utáni sóvár­gásban munkahelyén, hivatalában, vagy máshol meghallgatja egy csu­pán kalandot kereső üres, értéktelen férfi hízelgő, udvariaskodó ömlengé­seit. Segítsék elő az asszonyok, hogy fér­jük tanulhasson, előrehaladhasson, hiszen a család érdekében is teszi ezt. Ne csapjanak patdliát mindig, hogy ,,má.r megint az újságot, a könyve­ket bújod, ahelyett, hogy a moziba mennénk“. Viszont: a férfiak is is­merjék cl, hogy jogos igénye az asz szonynak. ha időnként moziba, szó­rakozni akar menni a férjével együtt. Es milyen szép, a kapcsolatot erősítő élmény, ha 10—20 évi házasság után is néha-néha időt tudnak szakítani arra, hogy kettesben elmenjenek sé­tálni. esetleg azokra a helyekre, ahol „hajdanán“, esküvőjük előtt olyan sokat jártak, beszélgettek, tervezget tek eljövendő közös boldogságukról. TT add beszéljek még arról a véle kedésről, hogy „nem lehet és nem szabad beavatkozni más embe­rek családi életébe, magánéletébe“. Ha ez n családi élet helyes és szép, — nem is kíván senki beleavatkozni. Ha azonban az erkölcsi elvekkel egyenesen ellentétes. — az én véle­ményem szerint — kötelességünk is beleavatkozni. Nem tudom például megérteni, hogy a rendőr, — amikor értesül róla — miért nem avatkozik bele, ha egy férj veri a feleségét, ha­nem elzárkózik ez elől, mondván: — családi ügy... Helyesnek tartom, és beletartozik az emberekkel való fog­lalkozásba. a velük való törődésbe, ha az üzemi funkcionárius, a hivatal főnök, vagy nagyobb intézménynél az osztályvezető érdeklődik munka­társainak magánélete, problé-raái iránt is; észreveszi, ha családi bajok bántják munkatársát és jó tanácsok­kal. okos észrevételekkel segítségére siet. Hasonlóképpen vonatkozik ez — mint már említettem — a társadalmi szervezetekre. Összefoglalva az utóbb elmondotta­kat: azt kellene elérnünk, hogy min­denki tudatosan készüljön és töreked­jék arra. hogy házasélete jó, zavar­nélküli. boldog legyen. Sok jó könyv­vel, sok jó és rossz tamsztalat, tanul­ság ismertetésével, előadásokkal, be. szélgetésekkel, tanácsadással kell hoz­zásegítenünk ehhez az embereket. N. O. APROHIRDETESEK A hirdetések felvételinek Ideje; hétköznap délelőtt 8—18 Aráig. Szombaton hirdetéseket nem veszünk fel. Apróhirdetések dija Itt szóig: hétköznap 10 forint, vasár o> 20 forint Minden további «0 hétköznap I forint. ' nap 2 forint. 18—30 éves miskolci nők munkára Jelentkezhetnek a zsolcai országúton épülő pa- muífonó gvárba Három hó­napos Ingyenes szakmai ki­képzés Budapesten. A kikép­zés alatt lakásról, ellátásról, zsebpénzről gondoskodunk. Jelentkezés — érdeklődés de­cember 22-től s miskolci Kossuth u. 13. sz. alatti Is­kolában naponkint fél 9-tőr fél 5-Ig. 2268 BW kazánokhoz és stabil gőzgépekhez értő, vizsgával rendelkező és gyakorlott fo- gépészt keres azonnali be­lépésre Málvl Téglagyár. Málvt. 2279 Özem! géptechnikust gva- korlattal felvételre keres Má- Iv! Téglagyár. Málvl. 2279 Miskolcon lakó gépkocsi rakodómunkásokat munka­ruha ellátással és teljesít­mény bérezéssel Január J-re felvesz a Miskolci Épűlet- anyagfuvarozó Vállalat. Vö- rőshadsereg u. 12. 2284 Hálózat! viüanvszerelőt és férfi segédmunkásokat azon­nal felvesz a Vaskohászati Kemencéén! tő V. Jelentke­zés: Vasgyár XT számú ka­punál. Házitelefon: 636. 2283 Minden nő szép lehet el­sőrendű kozmetikai készít­ményeimtől és speciális szeolő krém leimtől. Után­véttel szállítom. Sándorff* József kozmetikus. Budapest Jókai-tér 3. 2204 Rakodómunkásokat és ko­csist azonnal felvesz a Miskolci Sertéshizlaló. Sajó utca 5. 2^4 A diósgyőrvasgyári váro­si kórház felvesz vizsgázott kazánfűtőt. Jelentkezés a gazdasá írvezetőnél. 2274 Szakképzett kazánkovácsot (nyugdíjast is) és kovácsot felveszünk, azonnali belé­pésre. Nyékládháza. Kavics­bánya. 2277 Tanár házaspár bejárónőt keres félnapos elfoglaltság­gal. Vasvári ti. 4. sz. Ér­deklődés reggel 8—9-ig. 5567 Hízott sertés, kb. 140 kg eladó. Vörösmarty u. 97. Erősnél. 5657 Landler Jenő utca 5. szá­mú, 2 szobás, összkomfor­tos családi liáz beköltözés­sel eladó. MAV-telepi Isko­lával szemben. 5655 Féderes laposkocsi 10 q teherbírású eladó. Fried­mann. Sajószentpéter. 5597 Magas termetre férfi ir­habunda, házhely eladó. Tóth u. 35. sz. első lakás. 5598 Kétszemélyes bordó reka- mié, sezlon és székek eladók. Visinszkij u. 73. sz. 2. ajtó. ^ 5602 170 kilón felüli hízott mangalica sertés eladó. Mar­tintelep, Bornemissza utca 25. 5607 Eladó Langen és Wolf 6 —8 HP stabil, fekvőhenge­res, vízhűtéses benzinmotor. Kiinga. Hunyadi u. 51. Te­lefon: 16—187. 5612 Prohászka utcán 600 négy­szögöles telek (30 m3) eladó. Érdeklődni Baross Gábor u. 10/a. sz. 5634 Kombinált szekrény eladó. Diósgyőr, Jobbágy u. 19. sz. 2273 Tökéletes acéltűágyas 200/ C ős kötőgép eladó. Érdek­lődni lehet: Budapest. VIII. Práter u. 59. sz. Horváth László. 5639 Hízott sertések eladók. Nagyváthy János utca 38 sz. CM2---------- . 4 Eladó farkaskutyák, kály­hák, aszialtüzhelv. gyer­mek sportkocsi. Laborfalv? u. 2. 5643 Magános fiatalember üres szobát, vagy bútorozott szobát keres. MalinovszfciJ u. 2. sz. f. 4. 5637 Belvárosban 2 szoba, össz­komfortos. . parkettás ház eladó. Érdeklődni hétfőtő’. Vörösmarty u. 17. Rónainé. 5009 Hangszerjavftás, vétel csere, értékesítés, alkatré­szek jutányosán. Elek Béla. Bézerédl u. 4. 561! Kisebb méretű (Mackó) bénzszekrényt megvételre keresünk. OTP. Széchenyi utca 15. 2285 Szorzógépet megvételre ke­resünk. Acéldrót és Drótkö­télgyár Miskolc, Besenyői u. 18. 2278 Eladó családi ház. rész- ben beköltözhető. Cím: Ba­ross G. u. 28. sz. I. 6.4 5626 350 cm3-es sivatagi DK.V motorkerékpár, teljesen ÚJ. eladó. Edelény. Népbolt. 5604 Hejőszalontán az állomás mellett 800 négyszögöl ház­hely, eladó. Értekezni lehet Miskolc. Bádogos u. 4. sz. 8566 Agyai* nagvon szép kW- telbtfi kaphatók Asztalos KTS2, Labortalv* ü. 18. és Déryné u. 7. sz, alatti • üzemében. . £257 20 HP villanymotor 380 ­190 voltra, 2800 fordulatit eladó. Árok u. 7. sz. 5654 Jókarban lévő fehér gver- Megtekinthotő Lukács szűcs- MegtekintheiŐ Lukács szűcs­nél. Ady E. u. 12. 5652 Eladó családi ház. hálószo­ba bútor. Érdeklődni lehet Arany János u. 12. sz. fél­emelet. 5585 Nagyméretű fehér ruha­szekrény és 6 személyes evőeszköz eladó. Sánc u. 2. sz. 5645 Női merinó irhabunda el­adó. Visinszkij u. 11. sz. kapuval szemben. 6647 140 kg-os hízott sertés el­adó. Rózsa utca 1*$. szám. 5648 Világos fél hálószobabútor eladó. Visinszkij u. 15. 5649 Sötét, modern hálószoba- bútor és fehér mély gyer­mekkocsi eladó. Apaffy u. 3. sz. 5627 Autókrát, rugónélküli sérv- kötő, éjjel-nappal viselhető. Nagy sérvekre rugóval kombinálva. Lúdtalpbetétek, .haskötők. — Kérjen 6. szá­mú díjtalan képes ismerte­tőt. Pártos László. Buda­pest, Néphadsereg (Fáik Miksa) u. 3. 2281 Fltivius— Csepel gyártmá­nyú zuhatag-kút, 4 méter mélységre, kettős kanalak­kal eladó. Bocs. Petőfi u. 7. 2282 Családiházépítést éllam- kölcsönnel. teljes lebonyolí­tást vidéken Is vállalja Do­bos. Borsvezér u. 18. sz. VasbeioPcerendák kaphatók Használt könyveket, könyv­tárakat. klasszikus zenemű­veket állandóan vásárol az állami antik várbolt. Színház, mellett. 2$56 Autójavító műhelyemet megnyitottam. Személy- és tehergépkocsik javítását zárt, fűtött helyiségben vég­zem. Pethő Gyula autósze­relő. 65-ös u. 1/b. sz. 5564 Elhasznált nylonharisnyá­ját újra kötöm. Petróné. Kun József u. 72. sz. 560b Boldog karácsonyt és új évet kíván megrendelőinek és ismerőseinek Kovák Jó­zsef kőművesmester, Kazin­czy u. 28. Telefon: 16—306- Nádpalló. ajtók, ablakok el adók. dB33 Kiadó bútorozott szoba két férfinek, vagy nőnek. Szeles u. 62. sz. 5613 Nikkelezett gyerekágy és belga nyíllak eladók. Vi- sinszkij u. 23. sz. 5586 Eladó Középső Ágazaton szőlő szántófölddel. Szent György utca 10. sz. ház fe­lerészben és ebédlőszekrény. Érdeklődni Szeles utca 35. sz. alatt. 5593 Kisiparosnak vagy nyug­díjasnak alkalmas bányavi­déken, föld és szőlő hasz­nálattal szoba-konvhás la­kásomat elcserélném mis­kolci szoba-konyhásért. Uj- diósgyőr, Gózon Lajos utca 17. sz. 5635 Fűzőt és gyógyhaafcőtőt készít Papp Béláné, Te­ronyalja u. 24. 5646 Keskeny, normál vetítőgé­pek. erősítők, rádiók, ház­tartási készülékek, ..NEO­NOK’* javítása. Kódor Jó­zsef mozi-, rádió-, villany­szerelő mesternél, Miskolc Lonovlcs u. 9. 563b 6 hónapos drótsxőrű, bar­nafoltos. deresszínü vizsla- kutya elveszett. Nyomrave­zetőjét Jutalmazom. Dulay, Szentpéteri kapu 38. sz. 5866 Szolid fiatalember külön­béi árat ú bútorozott szobát keres ágyneművel. Urai Ist­ván. József Attila u. 17. I. emelet jobbra. 5640 Szőlőt feles művelésre ki­adok. Közel van. Megbí­zottam Kuzmik. Széchem u. 36. 6z. műhely. 2293 Rádiócseréjét előnyösen lebonyolítja, hibás rádióját szakszerűen megjavítja, vagy megveszi Feld József rádiókészíto, Széchenyi u. 36. sz. 2292 A karácsonyi és újévi ünnepekre BORT ÉS PÁLINKÁT vásároljon a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat italboltjaiban Kedves vevőinek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván TÖRÖK GÉZA rádió-villanyszcrelőmcster, Alsózsolca. .............. . .................... ' —.... A tavaszi és nyári ruháját már most adja b3 tisztításra, vagy festésre, hogy később, a torló­dások miatt ne kelljen ruhájára várni. Miskolci Patyolat Vállalat A MISKOLCI FESTŐI PARI VÁLLALAT ARANY JANOS-UTCA 8. Telelőn: 36—511 Vvegexőrésxleg Ady Endre-u. 14. Telefon: 1S-884 készít : szobafestést mázolást bútorfényezést dekorációt círafestést épületüvegezést autóüvegezést képkeretezést MINŐSÉGI KIVITELBEN! Vállalatok, üsemek, kösülctch, magánosok rémére

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents