Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)

1954-11-27 / 281. szám

A néphatalom a tanácsokra épül. Erősítsd szavazatoddall i I V, --------J AZ MDP BORSOD-ABAU3-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA X. evioiyam 281. t>zam Ara 50 fillér _______________ Miskolc, 1954 november 2/, szombat Borsodi asszonyok, lányok ! November 28-án új tanácsot vá asztunk. Minden nő adja szavazatát a Hazafias Népfront jelöltjeire, a nép fiaira. Erősítse szavazatával a nép hatalmát megtestesítő tanácsokat. Iszonyattal és gyűlölettel gondolunk vissza a maitrendszer nyomo­rúságára. A rosszul táplált, sápadt gyermekeket nevelő édesanyára, akit korán elhcrvasztott, megöregiiett a nyomor, a gond. Minden nő tegyen hitet szavazatával tanácsaink mellett, amelyek rövid négy év alatt is sokat tettek gondtalanabb életünkért, segítettek gyermekeink kulturáltabb nevelésé ben. Az új iskolák, kultúrházak, szü­lőotthonok, boltok, kutak, napköziotthonok, bölcsődék mind hirdetik, hogy a tanácsok a néppel összeforrva munkálkodnak hazánk felvirágoz­tatásáért, népünk .jólétéért. Bízza meg a tanácsokat minden nő szavazatával, hogy továbbra is se­gítsenek leküzdeni a még meglévő gondokat, viseljék szívükön az anyák és gyermekek sorsát, s legyenek figyelmesek, gondosak a csalá­dokat érintő problémák megoldásánál. Magyar nők! A békéért, családotokért, gyermekeitekért szavazzatok a népfront jelöltjére. MNDSZ MEGYEI ELNÖKSfiG Kereskedelmünk bü-zkesége CSERNIK JÓZSEF A Szuhavölgy egyik legismertebb bányatelepén, Ormosbányán já­runk. Utunk a népbolt felé vezet. A bányaüzemnél éppen fizetés van S; a boltokban ilyenkor rendszerint több a vásárló. A bolt áruellátása jó, ezt már az első pillanatban megállapíthatja a belépő. A polco­kon, állványokon minden elképzel­hető finomság várja a vásárlókat. Szívesen is vesznek, mert a pult mögött a kiszolgálók mosolyogva, vidáman Icinálgatják az árut, für­gén adják a kért portékát. A bolt­vezető egy csoport munkából jövő bányász között álldogál, mosolyog­va mesél nekik valamit. Minden mozdulatán érezni, látni, hogy va­lami nagy öröm érte. Igen, a legnagyobb öröm, amely embert valaha is érheti. Csernik József, az ormosbányai 56. sz. min­tabolt vezetője ezeket mondja: — 25 éve dolgozom a kereskede­lemben. Végigszenvedtem a tanuló idők pofonjait — sokszor éjt nap­palt eggyé téve — harcoltam a múltban családom megélhetésének biztosításáért, de a felszabadulás előtt jó szót sem kaptam érte. Em­lékszem rá 1943-ban egy alkalom­nál a rádióban, közvetítést hallgat­tam, amely egy összejövetelről szá­molt be. Többek között említést tettek arról is, hogy még kereske- dősegédek is voltak ott és evőesz­közzel ettek! Azt hiszem ehhez nem kell semmi magyarázat. Azért vagyok boldog, mert na­pokkal ezelőtt központunk értesí­tett, hogy azonnal utazzam Buda­pestre, mert kormánykitüntetésben részesültem. Nam x* tudom elmon­dani, hogy mit éreztem, amikor a Uvirutot olvastam. Úgy éreztem, homr huszonöt év minden munká­jáért, minden fáradságáért most kapom meg az elismerést. — Bevallom, mikor a parlament kapuján betéptem, kissé elfogult és félénk voltam, ügy éreztem, hogy a szívem a torkomban dobog. Eszembe jutott, hogy 1926-ban, mint iskolás gyermek, már voltam ebben az épületben. Akkor még nem is álmodtam róla, hogy egy­kor majd ugyanitt nyújtják át ne­kem a Szocialista Munkáért Er demérem kitüntetést, s mint az ország egyetlen kitüntetett boltve­zetője hagyom el a parlamentet. Büszke vagyok arra, hogy a szo­cialista kereskedelem fejlesztésén szorgalmaik odó dolgozókat is ju­talmazza államunk. A jövőben még jobban, még odaadóhban dolgozom maid és a rám rótt feladatokat be­csülettel teljesítem. Erről beszélt Csernik József bolt­vezető, akinek munkájához erőt, egészséget kívánunk. SZÉKELY IRÉN levelező. SuH Bálinhné tanácsfagjelölt' Süti Bálin,tné Miskolc II. kerüle­tére!’- lanáestasielöltje, idősebb asszony. Korát meghazudtoló .fiatalos lendülettel, munkakedwel van tele. Legutóbb a választókkal a nők vá­lasztójogáról beszélt. Elmondotta többek között, hogy az 1922. évi választójogi rendelet tette először lehetővé, a 30. évét betöltő nők megválasztását. Persze ezt felté­telekhez kötötték. Az 1925-ben elfo­gadott törvény megismételte az 1922-es választójogi rendeletet. E választójog alapján szavaztak 1935- ben is. 1938-ban újabb választójog született, mely szűkítette a jogosult­ságot. A korhatár 30 év. az alapkö­vetelmény 6 elemi volt, de a nőknek ezenkívül saját vagyonukat vagy keresetüket is igazolniok kellett. Ekkor vezették be azt a gyakorla­tot, hogy a férj jogán megadták a választójogot a 6 osztályt elvégzett, de vagyontalan és önálló keresettel nem bíró nőknek is. E rendeletből bebizonyosodott, hogy a nők vagyo­ni és műveltségi feltételekkel kor­látozott választójoga az uralkodó osz­tályoknak juttatott több szavazatot a nincstelen, proletár tömegekkel szemben. Ez a jogfosztottság már a múlté. Ma már, több mint 9 esztendeje a magyar nők a férfiakkal teljesen azonos jogokkal vesznek részt felsza­badult országunk választásain. Nép- köztársaságunk alkotmánya vissza­vonhatatlanul kimondja, hogy a nőik a férfiakkal egyenlő jogokat élvez­nek a gazdasági, társadalmi, kultu­rális és politikai életben. A II. kerü­let nődolgozói a jogukat gyakorolják, amikor most a tan ács választás során a dolgozó nők jelöltjeire, közöttük Süti Bálintnéra adják szavazatukat. Teljesítette adott szavát Lőrincz József DISZ-brigádja a fínomhengermű fínomsorozatán november 7-e után megnövekedett munkakedvvel készült a tanácsvá­lasztásokra. Felajánlásukban fogadták: jobb minőségű munkával akarják ünnepelni a tanácsválasztást. Tervük teljesítése mellett 3 százalékkal csökkentik a selejtet és javítják a minőséget. Felajánlásuk jelentős volt. ezen a hengersoron készítik a mezőgazdasági rendelések nagy részét. A Lőrincz-brigád becsülettel teljesítette vállalását. November 25- ig mindössze 0.07 százalékos selejttel dolgoztak — 2800 forintot takarítot­tak meg. Októberben pedig 3670 forint megtakarítást értek el. A henge­reltaruk minősége háromszorosan jobb volt a vállalásnál. Terven felül októberben 61 tonnát, november 25-ig pedig 5 tonnát adtak a hazának. A Lőrincz-brigád a Hazafias Népfront jelöltjeire szavaz azzal hogy túlteljesítették, amit megfogadtak. A szavazóurnák előtt is így te­gyenek hitet, vigyék győzelemre a kormányprogram megvalósítását. A TANÁCSVÁLASZTASOK TISZTELETÉRE A SZUHAKÁLLÓI BÁNYÁSZOK A szuhakállói bányászok neve már ismert az egész országban. Ne­vüket szárnyrakapta a hír, újságok írnak róluk. Film is készült bánya­üzemükről. Hogy minek köszönhetik ezt? An­nak, hogy becsületesen dolgoznak, napról-napra teljesítik tervüket, azon fáradoznak, hogy mind több szenet adjanak a hazának. A tanácsválasztás tiszteletére in­dított versenyben is jól dolgoznak. Azt szeretnék, ha ebből a verseny­ből is győztesen kerülnének ki. Lel­kes hangú röpgyűlésen beszélték meg a feladatokat s elhatározták, hogy nagylermelési hetet tartanak. Bánóczi László elvtárs, brigádvezető, tagjelölt, brigádja nevében a röpgyű­lésen Ígéretet tett. hogy műszakonkint 7 csille szén helyett 9 csillét termel. Nagy Sándor elvtárs. brigádvezető vállalta, hogy a tanácsválasztás tisz­teletére a nagytermelési héten ter­ven felül 4 csille szenet küld fel­színre. A szállítás dolgozói a munka­helyek üres csillével való ellátására tettek fogadalmat. A szuhakállói bányászok állják szavukat. Bizonyítja ezt a nagyter­melési hét első két napja. De hogy is ne tartanák be Ígéretüket, amikor maga a párttitkár elvtárs, akit va­lamennyien tisztelnek, becsülnek, nagyszerű példát mutat. Tömöri Sán­dor elvtársnak még 13 nap szabad­ság járt. Ügy határozott, hogy nem megy el szabadságra, hanem a szén­csata hősei sorában küzd. Tömöri elvtárs normája műszakon­kint 7 és fél csille volt. Az előirányza­tot túlteljesítette, mert átlagosan 14 csille szenet termelt harmadonként. A nagytermelési hét első napján 20 csille szenet 'adott a hazának. Átla­gosan 200 százalékot ért el. 8 nap alatt 10.000 mázsa szenet termelt, amely 24 falust iskola téli tüzelőjét biztosítja. A többi szuhakállói bányász is ki­tett magáért. Ondó József fejtési brigádja hétfőn 202, kedden 180.6 százalékra teljesítette tervét. A ^ét nap alatt 34 tonna szenet adott ter­ven felül. — Ez a mi ajándékunk a tanácsválasztás tiszteletére — mon­dotta Ondó elvtárs. A két nap alatt termelt 37 ton­na szénnel akarjuk meghálálni azt, hogy a 18 évet betöltő fiatalok is résztvehetnek a választásban —han­goztatja Bokk Pál DlSZ-brigádveze- tő. Hétfőn 251, kedden 246.7 százalé­kos eredménnyel dolgoztak. Földi József brigádja a nagytermelési hét első napján 25.4 tonnával adott több szenet, míg Nagy Sándor brigádja 27.8 tonnával teljesítette túl tervét. Aleva Balázs DISZ-titkár, akit a községi tanácsba jelöltek, jó munkájával akarja bebizonyítani, hogy méltó a bizalomra. Műszakon­ként 52 centit kell kihajtania, ezze! szemben 120 centit hajt ki. Aleva elvtárs már tervezget, hogyan is fog dolgozni a tanácsban, ha november 28-án megválasztják. A szuhakállói bányászok a nagy­termelési hét első két napján elért eredményei azt bizonyítják, hogy valamennyien egyet akarnak: — több szenet a<ni a hazának, méltó­képpen ünnepelni november 28-át. Gyösami jelentések Borsodnádasd A Borsodnádasdi lemezgyár­ban egész évben példában dolgo­zott, s már 9 hónapja tartja a szta- hánovista szintet Puzsik Ferenc DISZ brigádja. A brigádot a kongresszusi ver­senyben elért eredményeiért a DISZ Központi Vezetősége dicsérő oklevéllel tüntette ki. A tanácsválasztás tiszteletére megfogadták, hogy november 28-ra befejezik éves tervüket. Csütörtökön 142 százalékos tel­jesítményt értek el s büszkén je­lenthették, hogy befejezték éves tervüket, elsőkként a borsodná­dasdi hengerész brigádok között. Megfogadták, hogy az év végéig terven felül 216 tonna lemezt hen­gerelnek. Szerencs Harmadik negyedévi jó munká­jáért a szerencsi csokoiádégyár a büszke él üzem cím mellé elnyerte a SZOT vándarzászlajót. Ez újabb len­dületet adott a munkának. A vá­lasztási versenyben november 20-án a gyár befejezte éves tervét. Évvé­géig még 28 millió forint értékben, mintegy 80 vaeonnyi Arii készítését vállalták. Diósgyőr Büszkeség tölti el a diósgyőri mar­tinászok szívét, valahányszor az Ózd—Diósgyőr eredményét hirdető tábla mellett elhaladnak. November hónapban ugyanis ők vezetnek a pá­rosversenyben 104.9 százalékos tel­jesítménnyel, az ózdi martinászok 100.7 százalékával szemben. Az eredménynek azért örülnek az olvasztárok, mert hosszú hónapokon át az ózdiak vezettek. Az év első két hónapjában, januárban és február­ban Diósgyőr, márciustól egészen ok­tóberig ózd volt az első. November hónapban azonban mintha szárnyuk nőtt volna a diósgyőrieknek. Nap, mint nap túlteljesítették tervüket és megelőzték Ózdot. JIpjjTI LÁDI ANDRÁS BARÁTOMHOZ Jttiik&Le. Kedves Bandi barátom! Talán meglepnek majd az alábbi sorok, hiszen nemrégen beszélget­tünk és nemsokára újra itt leszel köztünk a brigádban, hogy együt­tes erővel gyártsuk az öntvényeket, dolgozzunk tervünk teljesítéséért. Tegnap délelőtt, ahogy brigá­dommal, a Gábor Áron brigáddal, az igen nagy figyelmet követelő exportáru gyártásán dolgoztunk, eszembe jutottál. Eszembe jutottál, mert őszintén megmondva, hiány­zol a brigádnak, de elsősorban ne­kem. Ugyancsak elkelne most a Te tudásod, segítő kezed. Valahogy nagyon hosszúnak tűnik a szabad­ságod, különösen ezekben a jelen­tős napokban, a tanácsválasztás küszöbén. Mert tudod, brigádunk komoly felajánlást tett, s az adott szó teljesítéséért ■ versenyben va­gyunk a forgácsoló üzem ifi-bri­gádjával. Nem szeretnénk, ha alul maradnánk, s az eddigi eredmé­nyek tudatában nem is kell fél­nünk tőle. Persze, ha Te is itt len­nél, még derűsebben néznénk a holnapi nap elé .. . A holnapi nap . . . Igen, éppen a holnapi nappal kapcsolatban akarok szólni hozzád! Mert holnap választunk . . .! Gondoltam, hogy felkereslek és elbeszélgetek veled, de éppen a vá­lasztással kapcsolatos előkészüle­tek miatt nem engedi az időm. Amit tehát mondani akartam, meg­írom az újságon keresztül . . . így talán még mások is értenek belő­le .. . Amikor tegnap délelőtt rád gondoltam és sajnáltam, hogy nem dolgozhatunk együtt a. megszokott tempóban a felajánlás teljesíté­séért, elhatároztam: számozni azért együtt mehetünk, mégpedig mind­járt a korai órákban. Együtt is megyünk, remélem, nem lesz ellene kifogásod. Igaz, kisérőtársul ott vo.n már mellettem fiatal feleségem, dehát mi ketten pöttöm gyerekkorunk óta elválaszt­hatatlan, igaz barátok voltunk. Megosztoztunk bánaton, örömön. Együtt indultunk az iskolába, együtt jöttünk ide, a Borsodvidéki Gépgyárba is, hogy jó szakembe­rekké neveljenek az elvtársak. Már hosszú idő óta egymás mellett dolgozunk a brigádban . . . Miért ne indulnánk akkor holnap reggel együtt az elsők között szavazni, a mi boldog jövőnkre! — Mert nálad is, nálam is első eset, hogy teljes­jogú szavazóként szolgálhatjuk a mi nagy ügyünket, - béke ügyét, hogy tanácsot választhatunk ma­gunknak. Ahogy így elgondolkodom, nagy dolog ez, Bandi barátom! Szép és nagy dolog . . . Emlékszel még a régebbi időkre, gyermekkorunkra? Biztosan emlékszel! Hányszor hall­gattuk, amint apám, a Köztisztasá­gi Vállalat kocsisa, zsörtölődött, hogy ez sincs jól, az sives jól, ez is kéne, az is kéne ... Ha volna ,.. No meg a Te szüleid is hányszor elszólták magukat tiszta szívből, életük sora ellen ... De nem sok szavuk lehetett, ami sorsuk meg­változtatását illette, mert egyszer sem volt jobb, mint másszor. Pro­blémák maradtak, egészen tíz év előttig, a felszabadulásig . . . Ami a mát ille , arról nem kell sokat beszélnem neked, hiszen ismerjük egymás munkáját, egymás életét. Mindketten megtettük, megtesszük a magunkét a munkában is, a ta­nulásban is . . . Hanem a holnapi választásról még hadd szóljak né­hány szót! Itt, üzemünkben, kerületünkben, idősebbek és fiatalok társaságában egyaránt, sokat beszélgettünk már a 'Hazafias Névffontről és a tanács­választásról. Hiszen tudod, a DISZ bizottságnak tagig vagyok, no meg népnevelő is. Akivel csak beszél­gettem, ugyanaz vol* a véleménye, mint nekem. Bizakodva tekintenek Zöldfa-utca 15. a holnapi nap, s az utána követke­ző napok, hónapok, évek elé. Meg­értették a Hazafias Népfront és a■ tanácsválasztás igen nagy jelentő­ségét. Mindenki arról beszél, hogy most majd olyan tanácsokat válasz­tunk, s a tanácsok úgy fognak dol­gozni, ahogy a legjobb, a leghe­lyesebb, ahogy mindama, .unk érde­ke kívánja. Hiszen minden ember jól ismeri pártunk, kormányunk programját, jól ismeri a tanácstag­jelölteket, akiket holnap tanácstag­gá választ, s tudja hogy ők egy hajszálnyit sem fognak eltérni pártunk politikájától . . . Holnap reggel tehát ennek tudatában in­dulnak a szavazóhelyiségek felé... Mi meg, Bandi barátom, tartsunk együtt. Legyünk elsők, az elsők között úgy, mint igen sokszor már — a munkában is. Holnap reggel fél hétkor várunk a Hősök terén. Elmegyünk szavazni, becsülettel eleget teszünk hazafias kötelessé­günknek. Onnan azután én majd a DISZ bizottsághoz sietek, hogy mint népnevelő, körútra induljak. Benézek az L kerület lakóihoz, el­beszélgetek velük a választásról, a mi életünkről, mánkról, holna­punkról ... Te ugyan nem vagy népnevelő, de ha kedved tartja, el­jöhetsz velem. Rójuk majd az ut­cákat, benézünk egy-egy lakásba, úgn, mint gyermekkorunkban rnu- nyiszor . . . Csak éppen más ümi­ben, komoly ügyben, n boldog Hi­vő menteremtése ügyében . . . Te­hát holnap reggel, a Hősök terén... Addig is jó vihanést! ölel szerető barátod: BARÄTH ÁGOSTON brigádvezető. U. i.: Csaknem elfelejtetten): Holnap reggelig is beszélgess az em­berekkel, szüléiddel, ismerőseiddel, hogy minél korábban induljanak a szavazóheluiségbe. Szavazzanak a Hazafias Népfront jelöltjeire!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents