Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-04 / 261. szám
5 ESZAKMAGYARORSZAG Csütörtök, 1951. november 4, A minisztertanács határozata a tanácsok gazdasági megerősítéséről A minisztertanács legutóbbi ülésén megállapította, hogy a tanácsok — a működésük négy éve alatt elért eredmények ellenére — gazdasági guzsbakötöttségük miatt, nem mindig tudnak megfelelni feladataiknak. A túlzott központosítás akadályozta a helyi kezdeményezések kibontakozását. a helyi szükségletek fokozatos kielégítését. A felszabadulás utáni években meginduló élénk községpolitikai munka a tanácsok megalakulása után csaknem teljesen megszűnt, jórészt azért, mert a tanácsok nem rendelkeztek a szocialista községpolitika kialakításához és végrehajtásához szükséges eszközökkel és jogokkal (vállalatok, intézmények, bevételi források stb.) A minisztertanács megállapította: a tanácsok csak abban az esetben válnak területük igazi gazdáivá, ha a gazdasági guzsbakötö tőségüket megszüntetve, továbbfejlesztik önállóságukat a tervezés, a pénzgazdálkodás, a beruházás, az anyaggazdálkodás, a központi feladatok helyi feltételeinek megteremtése és a lakosság gazdasági és kulturális igényeinek kielégítése terén. Ezért a minisztertanács a Magyar Dolgozók Pártja III. kongresszusa határozatainak megvalósítása érdekében határozatot hozott a tanácsok gazdasági önállóságának növelésére. A határozat kimondja, hogy a tanácsok gazdasági önállóságának kialakítása és megszilárdítása erdőkében biztosítani kell, hogy a tanácsok — az ú.i tanács- törvényben előirt feladataik megvalósításához — mind nagyobb mértékben rendelkezzenek saját eszközökkel. Ezáltal is lehetővé kell tenni, hogy a tanácsok fokozottabban kielégíthessék a lakosság gazdasági, kulturális és szociális igényeit. E célok megvalósítása érdekében lényegesen növelni kell a tanácsok irányítása alá tartozó vállalatok, kulturális és szociális intézmények körét, továbbá a tanácsok hatáskörét, önállóságát, és anyagi érdekeltségét a helyi gazdaság irányításában. A határozat értelmében a tanácsok irányítása alá kell rendelni mindazokat az ipari, építési, közlekedési, kereskedelmi, népművelési és egyéb vállalatokat, illetve intézményeket és piacokat, amelyek a helyi lakosság fogyasztási, vagy szolgáltatási szükségleteinek kielégítését biztosítják, helyi anyagokat, vagy a nagyiparban gazdaságosan fel nem használható melléktermékeket és hulladékokat dolgoznak fel. A helyi szükségletek kielégítését biztosító üzemek, vállalatok, intézmények stb. irányítását a tanácsok a helyi adottságok folytán gazdaságosabban tudják biztosítani. miatt évről-évre bekövetkező nem teljesítése ezévben elkerülhető legyen. A minisztertanács ezért felelőssé teszi a tanácselnököket, s egyben felhatalmazza őket, hogy azokról a beruházásokról, amelyeknek teljesítésére ezévben már nincs lehetőség, a hiteleket, a kapacitást, az anyagot olyan jóváhagyott beruházásokra csoportosítsák át, amelyeket ezután 1954-ben be lehet fejezni. A minisztertanács a felújítások céljára terven felül 150 millió forintot is engedélyezett. A határozat meghonosítja a községpolitikai távlati tervek rendszerét is. A város- és községpolitikai tervek a Hazafias Népfront programja a lakosságnak, a tanácsok bizottságainak é9 a tanácstagoknak a ja- valatai alapján, a népgazdasági és a helyi erőforrások figyelembevételével készülnek. A községpolitikai tervet — amely magában foglalja a helyi erőforrásokat, a társadalmi munkát és a lakosság önkéntes vállalásai által nyújtott lehetőséget — a tanács fogadja el. A tanácsok községpolitikai tervükön belül gazdálkodásukat természetesen továbbra is a miniszter- tanács által jóváhagyott éves nép- gazdasági tervnek és az országgyűlés által jóváhagyott költségvetésnek megfelelően folytatják. A tanács területén működő minisztériumi vállalatoknak, termelőszövetkezeteknek és kisipari termelőszövetkezeteknek terveik elkészítésénél figyelembe kell venniök a tanács községpolitikai tervét. A határozat a továbbiakban irányelveket ad a tanácsok gazdálkodása, a tervezés, a beruházás, anyaggazdálkodás, létszám- és béralapgazdálkodás területén. Intézkedik a tanácsok hatáskörének bővítéséről mindezeken a területeken. A minisztertanács határozata jelentős segítséget jelent a tanácsoknak a helyi politika kialakításához, a lakosság igényeinek, szükségleteinek kielégítéséhez. A határozat a tanácsok hatáskörének kiszélesítésével növeli államhatalmi tekintélyüket. területük igazi gazdáivá teszi a tanácsokat. (MTI) íliiiem fett a rudsb*nvai vasércbe* és az Észabmagvarorszéci Arams7o!gái?ató Vállalat Kijelölték a vegyipari és energiaügyi minisztérium úf éUi^eineit A vegyipari és energiaügyi minisztérium az illetékes szakszervezetekkel együtt értékelte az élüzem címért folyó versenyt. A III. negyedévi eredmények alapján Borsodban az alábbi üzemek nyerték el az élüzem címet: Az ércbányászatiban: a rudabányai vasércbánya. A villamosenergiaiparban a budapesti erőmű, Budapest főváros elektromos művei, Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat. (MTI) Sikereket jelent a miskolci dróterár A miskolci acéldrót és drótkötélgyár dolgozói lelkesen harcolnak vállalásaik teljesítéséért. Október hónapban megígérték, hogy túlteljesítik a havi tervet. Kitűnő eredményt értek el, havi előirányzatukat 108.2 százalékra teljesítették. Eredményük értékét növeli, hogy a minőség megjavult és az önköltséget is jelentősen csökkentették. 1320 ragon cukor október 31-ig a% idei kampányban A szerencsi cukorgyár dolgozói október 31-ig 1320 vagon cukrot gyártottak. A répafeldolgozási tervet 107, a cukorberaktározási tervet pedig 108.7 százalékra teljesítették. Az eredmények fokozásáért ml is forradalmi műszakot tartunk. Az udvari rakodók közül Sz. Kovács Mihály és Balázs András az elmúlt" hónapban kétszáz százalékon felül teljesítették a normát. A be- párló állomáson G. Nagy József, Erdélyi János és Nagy András, a cu- korfőzők közül Németh Rezső és Molnár András kiváló munkát végeztek. GULYÁS LAJOS Be beli fizetni a mező- és hegyőri járulékot Ennek valóraváltása érdekében a minisztertanács elrendelte mintegy 7600 bolt, üzemegység és intézmény — köztük az összes budapesti és megyei gyógyszertárak, 641 malom. 2767 filmszínház. 80 járási, 15 városi és mintegy 3800 községi jellegű könwtár. 98 bolt, 15 színház, 59 múzeum. 4 gyermek- kórház, tizenöt szülésznő- és ápolónőképző iskola és még sok jelentős helyiipari és közlekedési vállalat átadását a tanácsoknak. Miskolc I. kerületi tanácsának mezőgazdasági osztálya értesíti azokat a földtulajdonosokat, kiknek szántóföldje, gyümölcsöse, szőlője az I. kerületi tanács hatáskörébe tartozik, hogy földterületük után ez év szeptember 1-től esedékes >mező- és hegyőri járulékot mielőbb, de legkésőbb 8 napon belül fizessék be az I. kerületi tanács mezőgazdasági osztályán. (Miskolc, Vörösmarty u. 18. sz.) A szántóföld után katasztráli'S holdankint 30 forint, gyümölcsös, szőlő és kert után 50 forint a járulék összege egy évre. A befizetés elmulasztása esetén a járulék behajtása közadó módjára történik. R kínai népi felszabadító hadsereg tüzérségi egységei ágyúzták Csang Hai-Sek fegyveres erűit Peking (Uj Kína). Tacsen szigetének bombázását követően a népi felszabadító hadsereg tüzérségi egységei hétfőn délután öt órakor ágyútüzet zúdítottak a Tacsen szigettől északnyugatra, illetve délnyugatra lévő Jisciangsan és Pisan szigetén állomásozó csang- kajsekista fegyveres erőkre. A csangkajsekisták egyik tüzérségi állása kigyulladt. Amikor a népi felszabadító hadsereg tüzelése szétrombolt egy bunkert a Pisan szigeti 222.9 magaslaton, a csangkajsekísta csapatok fejvesztetten menekültek. Az ágyúzás kezdetén a csangkajse- kista tüzérség viszonozta a tüzelést* a népi felszabadító hadsereg tüzér- ségi egységei azonban rövidesen el-» némították ágyúikat. A fucsieni arcvonalon a népi felszabadító hadsereg ágyúnaszádjai hétfőn este kilenc órakor a Pajcsuan szigetén, a Min folyó torkolatánál állomásozó csangkajsekísta erőket ágyúzták. Az ágyúnaszádok: golyósorozatai eltalálták és szétzúzták a csangkajsekísta csapatok állásait, úgyhogy a banditák képtelenek voltak viszonozni a tüzelést. A kinai népi felszabadító hadsereg súlyos bombatámadása Jicsiangsan sziget ellen A kínai felszabadító néphadsereg légihadereje kedden délután súlyos bombatámadást intézett Csang Kai- Sek haderőinek Jicsiangsan szigetén állomásozó egységei ellen* A népi felszabadító hadsereg repülőgépeinek valamennyi bombája célba talált. A Csang Kaj-Sek-féle haderők 132-es és 173-as magaslati pontjait, valamint más állásait elpusztították a bombák. Jicsiangsan szigete a Tacsen szigetektől 11 kilométernyire fekszik északnyugati irányban. A kínai népi felszabadító hadsereg légi haderejének és tüzérségének az elmúlt két nap alatt végrehajtott támadásai súlyos zavart okoztak a Tacsen és Jicsiangsan szigeteken állomásozó Csang Kaj-Sek csapatok soraiban. Csang Kai-Sek ott horgonyzó hajóinak egy része a nyílt tengerre menekült. (MTI) A köztársasági párt elnöke elismerte: a demokrata párt megszerezte a többséget az amerikai képviseiőliázban Newyork (MTI). A Reuter-iroda jelenti 11 óra 30 perckor: Leonard W. Hall, a köztársasági párt országos elnöke szerdán délelőtt elismerte, hogy a demokrata párt megszerezte a többséget a képviselőházban. (MTI) Amerikai választási helyzetjelentés Newyork (MTI). A „Reuter” jelenti: 18 óra 30 perckor (magyar idő) a pártok mandátum szerinti megoszlása a következő volt: Szenátus: Köztársasági párt 46 mandátum Demokrata párt 46 mandátum Független 1 mandátum eldöntetlen 3 mandátum (Montana, Newyersey és Oregon állam.) Képviselőház: Köztársasági párt 190 mandátum Demokrata párt 224 mandátum eldöntetlen 21 mandátum Angol lapok Adenauer helyzetének súlyosságáról A „Glasgow Herald” bonni tudósítója szerint nem enyhült Adenauer amerikai látogatásának ideje alatt az a népé felháborodás, amelyet Nyugat- Németországban a gaar-egyezmény robbantott ki. A „The Times” bonni tudósitója hosszasan fejtegeti, hogy Adenauert újabb bajok is fenyegetik: a pénzügyi viták kormánya kebelében, amelynek fő oka a bizonytalanság a nyugatnémetországi fegyverkezés terheinek méreteit illetően. Adenauer aligha lesz képes szigorú fegyelmet fenntartani a belpolitikában akkor, amikor nagy szüksége lesz minden egyes szavazatra, hogy keresztülcrő- szakolhassa a parlamentben a párisi egyezményeket. A londoni rádió kommentátora azokkal a nehézségekkel foglalkozik, amelyek a hazatérő Adenauerre vájnak, s ezek eesetelésére egy hamburgi lapban megjelent karikatúrát ismertet. A képen a hazatérő Adenauert két férfi üdvözli, s ajándékként az egyik egy szivart, a másik pedig egy rózsaszálat nyu.it át neki A két férfi a kormánykoalícióban résztvevő két jobboldali pártot képviseli. Adenauer gyanakvóan szemléli őket, mivel a háttérben a szivar egy tőr, a rózsaszál pedig egy íurkósbot árnyékát vetíti a falra. Lehet, hogy ez a rajz kissé eltúlozva érzékelteti az Adenauerra váró fogad tatás légkörét — folytatja a kommen tálor —, de azért van benne valami. Adenauer korábban érkezik haza- hogy részt vehessen Ehlersnck, a. Bundestag elnökének temetésén. A jövő héten a Bundestagban reá váró válságos napokban nagyon fog hiányozni számára Ehlers, aki rendkívül ügyesen tudott bánni a rakoncátlan kodó képviselőkkel. Már pedig most? a képviselők rakoncátlankodni fog nak. Már a múlt héten bővebb részleteket szerettek volna haliam a Pá risban kötött egyezményekről, többet? annál, mint amit Adenauer mondott, de a kancellár Amerikába ntazott. Közben pedig csak növekedtek a gyanakvás, a kétség és a sértődöttség érzései. Adenauer pártjának csak egy főnyi többsége van a Bundestagban és nem kormányozhat a többi koalíciós párt nélkül. A londoni és párisi egyezmények ratifikálásának kilátása tehát meglehetősen sötét... KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: PVI8IIL A határozat intézkedik a tanácsok vezetése alatt álló vállalatok jelenlegi túlzott központosításának megszüntetéséről is. A tanácsi vállalatokat, intézményeket általaiban városi, községi, esetleg járási, városi, kerületi tanács irányítása alá kell helyezni. A megyei tanács közvetlen irányítása alatt a vállalatok csak kivételes esetit»: la maradhatnak. A megyei jogú városoknak a megyei tanácsok végrehajtóbizottságai kötelesek visszaadni mindazokat a vállalatokat és intézményeket, amelyek az 1950. f* i tanácstörvény hatálybalépése előtt ezeknek a városoknak tulajdonában voltak, vagy irányításuk alatt állottak. A tanácsok irányítása alatt álló vállalatok és intézmények köre a fentiek eredményeként jelentősen kibővül. Ez szükségessé teszi, hogy a tanácsok osztályai és végrehaj tó- bizottságai munkájukat lényegesen megjavítsák, mert e vállalatok eredményes gazdasági tevékenysége biztosítja számukra a lakosság igényeinek kielégítéséhez szükséges anyagi források jelentős részét. A minisztertanács határozata a tanácsok pénzügyi hatáskörét — a tanácsok pénzgazdálkodásáról szóló 1954 augusztus hó 29-é,n hozott határozaton túlmenően — jelentősen tovább növeli. Ezzel e téren is megteremti a lehetőségét annak, hogy tanácsaink területük irányítóivá váljanak. A határozat segítséget nyújt a tanácsoknak ghhoz, hogy a lakosság szükségleteinek jobb kielégítését szolgáló beruházási és felújítási hiteleknek anyag- és kapacitáshiány Kosztolányi Dezső (188S—1936) a kiváló író és költő arcképsorozatban mutatta be a Horthy-kor néhány lellegzetes alakjait. Ezek közül való az alábbi is. (Valamikor még a régi császári Ausztria Reichs;Tatjában olyan jelenetet láttam, mely el nem múló élményemmé vált s ma is szorosan kapcsolódik bennem — nyilván tévesen — a mindenkori közélet és a mindenkori képviselő fogalmával. Egy tekintélyes öregúr beszélt. Az ellenzék padsoraiban ülő képviselők egyszerre, szinte vezényszóra kivettek a mellényzsebükből egy-egy kockacukrot s a szónok felé tartották. Erre az imént még nyugodt, fölényes öregúr ordítozni kezdett. Szeme kidülledt. Arca elkékült. Az illető —■ később értesültem — a monarchia egyik leghíresebb cukor- csalója volt. Minthogy a politikában ma is járatlan vagyok, megkérdeztem barátaimtól, hogy milyen szavakat nem ajánlatos használnom a honatya előtt, akit meglátogatok. Ezeket a szavakat írták föl nekem: „talpfa, erdőjog, bánya, birtokkisajátítás, bakancs, zubbony, káposzta, cukor, só”. Délelőtt keresem fel a hatszobás pesti lakásán. Sárga .selyemköntösben, lila bőrpanucsban siet elém. Bemutatkozom, ö azonnal megölel. Mélyen a szemembe tekint, mint egy kislánynak.) — Hiszen téged ismerlek valahonnan. Várj csak. Gömörből? Nyit- rából? — Tévedsz. (Én az egyéni kezelés hive vagyok.) — Méltóztassál helyet parancsolni. — Köszönöm. (Méltóztatok helyet parancsolni.) — Miben lehetek szolgálatodra? — Nyilatkozz. — Hát kérlek. A helyzet sötét. — Bocsáss meg: a te helyzetedről nyilatkozz, a te anyagi helyzetedről. Arról, hogy mivel szerezted a va- gyonodat? — Végtelenül sajnálom, de ebben a tekintetben nem állhatok rendelkezésedre. — (Fölugrom és hozzálépek.) Akkor méltóztass megengedni, hogy erőszakot alkalmazzak. (Egyik ujjammal megérintem a vállát, mint azok a vérszomjas teremörök, akik ezzel képviselőinket legszebb alkotmányos kötelességük gyakorlásában akadályozták meg.) — Az más. Csak az erőszaknak engedek. (De annak mindig.) — Szóval miért lettél képviselő? — Nézd, az ember már fiatalkorában belesodródik a politikába. (Ezen a kijelentésen úgy nevet, mint egy remek ötleten, mely „a Ház minden oldalán hosszantartó, élénk derültséget kelt.”) Vannak olyanok, akiket felülről nyomnak. Engem alulról hozott föl polgártársaim megtisztelő bizalma, szeretete, törhetetlen ragaszkodása. — Mi a jelszavad? — „Munka”. — Végre. Eddig legalább száz különböző foglalkozású emberrel beszélgettem. Kazánfűtőkkel, utcaseprőkkel. napszámosokkal is. De ezek csak a „pihenés‘’-t emlegették. Engedd, hogy megbámuljalak. — Parancsolj. Megszoktam. — És mi ez a munka? — Pillants be a postámba. Huszonhét levél egy nap. De néha ötven is. Az egész megye, minden hatóság, minden hivatal rámfekszik. Ez azt kéri, hogy a forgalmi adóját hozzam rendbe, az trafikot sürget, italmérési engedélyt, rokkant-nyus- díjat, amaz fogorvosi műtermet rendez be s tőlem vár tanácsot. Választóim már hajnalban kiráncigál- nak az ágyamból. Kérvényekkel árasztanak el. Egész délelőtt talpalok a minisztériumokban, tárgyalok az előadókkal, veszekszem az államtitkárokkal. Aztán diák-mozga'mak, hősök emléke, sorsjegyek, gyűjtő- ívek, iskolaavatások, harangszentelések, esküvők, keresztelők, disznótorok. Mindent tudni kell. Mindenütt ott kell lenni és mindenütt enni. — Mindenütt ott lenni és enni, mindenütt hinni és inni: hogy bírod ezt? — Bírni kell. — Legalább megbecsülnek? — Még ha megbecsülnének. (Sóhajt.) De az emberek hálátlanok. Azelőtt, ha fölszálltam a vonatra, mindenki tudta, hogy ott utazom. Most még a kalauz se vesz észre. Csak a hivatalokban előzékenyek még. A régi tekintélynek vége. — Minek tulajdonítod ezt? — Annak, kérlek alázatossággal, hogy újabban néhány tartalmatlan, nagyképű fráter is bekerült a parlamentbe. — Ne mondd. (Rámeredek.) — Meg annak, hogy ma a választók is vegyesek. Látják, hogv a ma- gukszőrű alakok is képviselők lehetnek. — Mibe került a mandátumod? — Az enyém? Semmibe. Nem volt ellenjelöltem. — Mi az a „semmi”? — 4000 pengő. Csak az üzemi költség, zászlókra, kocsikra, meg azoknak, akik az ajánlatokat összegyűjtötték. Vannak 80.000 pengős mandátumok is. Ha az ellenjelölt pénzes és „dolgozni” kell. (Fölkelek.) — Hová sietsz? — Haza. — Haza ... Haza ... (Ellágyulva mondogatja ezt a szót, melyet következetesen nagybetűvel ejt ki és két z-vel ír. Kikisér az előszobába Itt annyi szarvasagancs lóg, mintha összes házassági emlékeit összegyűjtötte volna. Elhalmoz gépies kedvességgel, melyet évtizedes gyakorlat edzett belé. Szorongatja kezemet. Újra töpreng azon, hogy Gömörben találkoztunk-e. vagy Nyitrában. Újra olyan bűvölően néz a szemembe, mint egy kislánynak. De én már indulok. A hosszú előszoba végén, a képviselő úr ajtaja fölött egy felírás csillog felém’ „Kijárás”.)
