Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-20 / 275. szám
4 ÍSZAKMAGY ARORS2AG Szombat, 1954. november 2ü. Jflukúlei j&auzeiEk „sajátos jellemű emberek“ képzőművészetünkben Lakóházaink védelméről A lakosság számának gyors növekedése miatt Miskolcon erősen la•> kásszükiben vagyunk. Pedig lépten-ny0mon új, évüld, vagy már kész házakat láthatunk. A kormányprogram szellemének megfelelően, gyorsaidban épülnek a lakóházak nálunk is. Régen, a háború előtt egy-egy lakásban két-hdrom család húzódott meg és mellettük mennyi albérlő, „ágyra járó*' volt! A munkásság nagyobbik részének nem futotta keresetéből külön lakásra. Ma már — ■igen helyesen — megnőttek az igények és mindenkiben él n vágy, hogy külön laliása legyen. Az új házasok gondolni sem akarnak arra, hogy o szülői házban, a családdal együtt lakjanak. Raját fészket akarnak rakni. Az új lakásokba nagy örömmel költöznek be a boldog tulajdonosok és boldogan beszélik mindenkinek. milycn gyönyörű az otthonuk, mennyire örülnek neki. Arra már sokan nem gondolnak, hogy az úi bérházak hány száz- és ezermilliójába kerülney: állatnunknak. Őszintén meg kell ■mondanunk, hogy a házzal, az új lakással igen sokan nem törődnek úgy, vhogyan kellene. Rongálják a felszerelést. A kilincs, a, vízcsap eltörik, csörömpöl a betört ablaküveg. eldugvi a vízhálózat. —Hát aztán!.— majd megcsináltatja a MIK, vagy a lakás i-aTöantarló vállaló*-. Azért vannak. —■ mondják sokan fölényesen. Szerintük az állam csak nekik adjon, másokra fittyet hánynak. A uelycmréti új bérházak pince- és lépcső ház ablakai üresen, vagy foghíjason tátonganak, legfeljebb cgy-Cgy üvegmaradék van a helyén. A lépcsőházak — az újonnan tatarozott házakban is — leverve bemocskolvn, — Mit csináljunk, leveri ék a gyerekek. — mondogatják. — T)e ne fogjunk mindent a gyerekekre. Ha ,i felnőttektől több törődést, óvatosságot tanulnak, ök sem viselkednek úgy. Egészen természetes, ha a gyerek a szülőktől azt látja, hogy ,, lakásban fát vágnak, rugdossák az ajtókat, egyszóval nem kímélik a n,’p vagyonát, akkor ők is játéknak néznek minden rongálást. A szülők felelősek a gyermekéi i. \ekik kell úgy nevelni őket, bogv a közvagyont becsülték. Ke felejtsék el. hogy az új lakóházak az ő forintjaikból épülnek. Tekintsék ezért a házakat sajátjuknak és úgy Is vigyázzanak rájuk. „Hosszasan figyeltem a mülvely embereit, arcukat, mozdulataikat, ahogy dolgoznak, járnak, csapolják a kohót... Az olvasztárok, kötényük által még jobban megnyujtott alakja. — többnyire szikár, magas emberek — különösen ruházatuk, egész meg jelenésük és az a mód, ahogy roppant kimért mozdulatokkal végzik munkájukat, sajátos jellemű emberekké teszi őket. Az egész műhely és benne maguk az emberek, is, megjelenésiekben monumentálisak s ez valami különös pátosz érzetével töltött el engem .. Domunovszky Endre Kossuth díjas festőművész szavait idézem Artner Tivadarnak s • Szabad Nép“-ben írt cikkéből, amelyben Domanovszky műtermében tett látogatásáról számol be. A művész sztálinvárosl élményeivel kapcsolatos megnyilatkozásából ragadtam ki ezt a két mondatot. Két mondat — de bárom vagy még több fontos dolgot mond nok-sok művésznek, aki a realizmust, összetéveszti a naturalizmussal. Évről-évre látom a ..szocialista realista" igénnyel festett üzemi képeket. Művészeink több ségc tömpe, esetlen alaknak festi a gyári munkást. — az olvasztárt, a hengerészt, a többit. Az egykori realistáknál és bűsforradalmároknál hajlandó voltam eszmei magyarázatul el fogadni, hogy a munkásalakok tömpe ségc. nyomottá.!ga. rnhájuk formát lansága, a kizsákmányollságot, az elnyomottságot fejezi ki, bár mindig is értelmetlennek tartottam, hogy éppen azokat ábrázolják formátlannak, esek lennek, akiknek a testét, fizikumát a munka — még ha robot volt is, még ha éhezett is a robotmunkás — széppé formálta. FI képzelheti-e valaki a Nagy Októberi Szocialista Forrada lom győzelmét suta, tömpe, esetlen figurákkal?... Ilyen munkásokat Iá funk a Téli Palota megrohamozásáról festett műveken? — Ügye nem! Festőink javarésze szenved élyesen fest olyan ma! üzemi képeket, ahoi a tömpe figurájú munkás minden erejét megfeszítve, izgalmáé sietséggel, kínlódva dolgozik. Dnmanovszkyt. meg ragadták az olvasztárok „roppant kimért mozdulatai*'. Fppen ezek a rop- finnt kimért mozdulatok, ez a méltó «ággal teljes munka fejezheti ki és fejezi ki a robot és a munka dicső «égé. a kizsákmányolt és az uralomra futott munkásosztály a kapitalista termelés é« <t szocialista termelés esz tojí kiilönh«égét. .Sajátos jellemű emberekről" beszél Dornynovszky mester. Örülök, '•logv „felfedezte" azokat a sajátos jel icmíi embereket, akik azért hívatottak a társadalom kénének igazzá alaki tárára, mert. ereink van hozzá és nem volt veszleu"valóink. De miért látja még mindig sok mai magyar festő esetlen, izzadó, kínlódó alakoknak azokat az embereket, akiket hivatott. ságuk a társadalmi fejlődés élére rendelt? Miért nem merik őkel monumentálisaknak ábrázolni, amikor valójában — a történelem bizonysága szerint — azok. ......S ez valami különös pátosz érzetével töltött el engem“ — mondja Domanovszky. Nem ismerem a művész sztálin- városi képeit de nyilatkozatából hiányzik valami pozitívum. Nem mondja meg határozottan, amit én sok haladni akaró művésznek szeret nék megmondani: a legjellegzetesebb munkástipns a legszebb emberfajta. Menjünk az üzemekbe, a bányákba: elgyönyörködhetünk a legszebb, feg- értelmesebb, legérdekesebb areokban, a legszebb izomzafokhan, a férfiasság, az erő legszebb példakéneiben — ilyen a munkás' És megmondhatjuk: ilyen a napon, esőben, hidegben, melegben, a szabadban do’gozó paraszt típusa le! Testvérek a festői szépségben. űzzük ki képzőművészetünkből az esetlen, „elnyomott“ és lenyomott, kínlódó munkás figuráját, mint csúnya hazugságot és állítsuk helyébe társadalmunk diadalmas hősét: a sudár. értelmes, izmos, minden nehézséget méltósáeos fölénnyel legyűrő munkás alakját. Aki azért vezeti az egész népe* tűzön-vizen át, mert 6 a legerősebb, a legméltÓ3».gosabb és ő a legbiztosabb a ma "a dolgában. HAJDÚ BÉLA' Erősítsük a Magyar-Szovjet Társaságot Tíz esztendeje annak, hogy a dicsőséges Vörös Hadsereg katonái felszabadították a magyar népet. A hős szovjet nép azóta is állandóan segít bennünket, átadja gazdag tapasztalatait, elküldi hozzánk tudósait, sztahánovistáit. Sok-sok ember ezekben a napokban azon gondolkozik, miként róhatna le háláját a Szovjetunió iránt azért, hogy ma virágzó, békés, szabad hazában él. A Szovjetunió iránt érzett szeretetünk jelét mutassuk meg azzal is, hogy erősítsük a Magyar-Szovjet Társaságot. E szervezet összekötő kapocs a szovjet és a magyar nép között. Igen sok segítséget nyújtott már az ipari munkásoknak, dolgozó parasztoknak azzal, hogy eihittattá hozzájuk a szovjet ipari dolgozók, a szovjet kolhozparasztok kincset érő tanácsait. A dolgozók szívesen vesznek részt az MSZT által rendezett előadásokon, műsoros esteken. Az a feladatunk, hogy ilyenirányú igényeiket szervezetünk még fokozottabban elégítse ki. Ezúton hívunk fel minden becsületes, hazáját és a Szovjetuniót szerető dolgozót, legyen az MSZT tagja. MAGYAR SZOVJET TÁRSASÁG MEGYEI VEZETŐSÉGE 4 moT-ik rwű*«ro BÉKK. November IS—24: Én és a nagyapám. Kezdés: 4. 6 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Nappalok éc éjszakák. KOSSUTH. November 20: Mágnás Miska. Kezdés: tél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6, 8 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Mágnás Miska. UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. November 20—21: örökség a ketrecben. Kezdés: 5. vasárnap: 3. 5 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Timur és csapata. FAKLYA. November 20—21: Kivételes törvény. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: egynegyed 4. háromnegyed 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Nappalok és éjszakák. November 22—24: Lammermoori Lucia. HI JÖCSABA November 19-2t: A mi utcánk csapata. Kezdés: 7, vasárnap: 3. egynegyed 6. fél 3 óra. TÁNCSICS. November 18—20: Emberrabtók. Kezdés: 5 7 óra. APBOH’RD*“ t K A hirdetések felvételének Ideje: hétköznap délelőtt 8—12 óráig. Szombaton hirdetéseket nem veszünk fel. Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár ap 20 forint Minden további szó hétköznap 1 forint, asárnap Z forint. Férfi munkásokat azonnal felvesz az Acéldrót és Drót- kőtélgyár Miskolc. Besenvfti u. 18. Munkásszállót és étkezést térítés ellenében biztosítunk. 1878 Felhívjuk a dolgozók figyelmét. hogy a 400 forintos SZOT tüzelőanyag utalványokat november 26-lg a Tflzép telepeken be kell váltani. 200« Elveszett Nyékládháza községben november !5-én este 9—10 óra között, a vasútállomástól az Onod-felé vezető utón egy fekete box- bőr aktatáska. A megtalálója jutalom ellenében adja le, a benne lévő iratokkal együtt az Ónodi Sertéste- nyésztŐ Vállalatnál, vagy az Eszakmagyarország kiadó- hivatalába. 2038 A Kohászati Készletező V. felvételre keres lokomobil gépészt, lakatosokat. villanyszerelőt és rakodómunkásokat. Jelentkezés: Miskolc—Repülőtér. 2050 125-ös Csepel motor lemezvillás, 43-as magaskér- gü csizma, 220/110 V. 250 W. transzformátor, 110 V-os villanyforrasztópáka eladó. Tapolca. Szatmári u. 3. 2053 Finom sál-szövőgép eladó. Kant u. 3. 49Ö8 2 fiatalember részére különbéi áratú bútorozott szoba ágyneművel kiadó. Pro- hászka Ottokár u. 1/a. 4960 FizlkaJ dolgozókat felveszünk ózdi telepünkre.. Szállás, munkaruha biztosítva. Kereset kollektív szerint. Jelentkezés Miskolci Tüzép V. Miskolc. Széchenyi u. 19. 2044 Kőműves szakmunkásokat és belső anyagmozgatásra segédmunkásokat felvesz a Cementipari Gépjavító Vállalat Hejőcsaba (Tapolcai út mellett). Jelentkezés: a munkaügyi osztályon. 2061 Eladó nagyon ló strapabíró bécsi zongora. Gvőri kapu 32 /b. 4978 Eladó ház és 130 kg-os hízó Tóth. Tatárdomb, Muhi u. 39. 4983 4 méteres szarufák eladók. Béketér 6. sz. Szekeres. 4937 Kubikosokat és segédmunkásokat Budapest területén végzendő munkára azonnal felveszünk. Vidéki dolgozók részére munkásszállás} biztosítunk. Családos dolgozók részére napi 6 forint külön- élési díjat fizetünk. Jelentkezni lehet: Bp. V. Március 15-tér 3. sz. Fővárosi Csatornázási Művek munkaügvi osztályán. 2057 Építőanyagipari szakmában jártas anyagbeszerzőt, anyag és áruforgalmi osztályvezetőt. elektromos targonca vezetőt, éjjeliőrt, férfi segédmunkásokat felvesz a Miskolci Cementáruipari V. Miskolc, József Attila u. 23—25. 2058 Barna hálószoba bűtor eladó. Szegfű u. 37. Simon. 4976 200 kg-os hízott sertés eladó. Gábor Áron u. 20. sz. 4972 Fizikai rrtunkavállalókat felveszünk. Vulkán Oxigén- gyár Miskolc. József Attila u. 45. 2046 Betonozáshoz értő kőműves szakmunkásokat azon- nal felvesz a Miskolci Sütőipari Vállalat Hunyadi u. 56. sz. 2045 96 basszusos Reiner tangó- harmónika eladó. Bizony Ákos u. 13. I. em. Szekeres. 4936 Szabászat! tanfolyamra lehet jelentkezni. Cím: Dob- rosy, Kazinczy u. 12. sz. földszint balra. 4944 Az autóbuszban hagytam retikülömet. A megtalálója a benne lévő tárgyakat küldje vissza Podhajeczki Sándorné Lillaíüred címre. A pénzt megtarthatja. 4994 Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szerető féri, édesapa és testvér GAGANETZ ISTVÁN 46 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 20-án délután 3 órakor lesz a mindszenti temetőben. A gyászoló Család. Vizsgázott fűtőt és segédmunkást azc!*nnl felvesz a Lillafüredi SZOT üdülő. 2049 Gyakorlattal rendelkező hálózati villanyszerelőt azonnal télvesz a Vas kohászati Ke- njenceépítő Vállalat. Jelentkezés a Vasgyári XT. sz. ka- pirÄiäl, házi telefon 636. 2051 Azofiu.tli belépésre vizs- öjázott fűiőt -keres ? Borsodi Szénbányaizaíf Tröszt. 2059 Műhely helyiségemhez társat keresek. Érdeklődni Melinda u. 7. jobbra 3. ajtó. 4993 Szőlőoliványok. Gyökeres riádvesszők. minden fajtában termelőnél megrendelhetők. Kiss Bertalan. Aba- sár. 2060 Dolgozó anyának kies! gyermekét gondozásra elvállalom. Juhászné Somogyi Béla u. 14. sz. 4947 6x9-es Zeiss Ikon fényképezőgép eladó. Miskolc. Be- ketér 19. Szegedinél. 4987 Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogy drága fó feleségem, édesanyánk és testvérünk. BUDAVÁRI MIKLOSNÉ Takács Lujza életének 39. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ma délután fél 3 órakor a mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogv drága kis LACIKÁNK. felejthetetlen gyermekünk és unokánk életének 4. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor a mindszenti temető ravatalozójából. Miklós—Lugosi család. i t i. ES TESTNEVELÉS §*iáIinv«rosi Vasas —Diósgyőri Vasas NB I-es mérkőzés •» vasárnap sporlmíísorán A vasárnapi sportesemények között fölén a labdarugó mérkőzések érdekesek. Újra NB I-es mérkőzés lesz Diósgyőrött. Nagyfontosságú mérkőzéseket játszanak az NB II-ben s döntőkig jutottak el a járási bajnokok osztályozó mérkőzései is. Ezenkívül kosárlabdában a Tanács Kupa mérkőzések, tekében a nagy golyós bajnokság országos döntője és a MTSB lövészversenye a vasárnap legérdekesebb sporteseménye. LABDARÚGÁS Vasárnap délután fél 2 órai kezdettel játszók le a diósgyőri stadionban a Sztálimvárosi Vasas— Diósgyőri Vasas NB I-es labdarugó mérkőzést. Papírforma szerint _ a diósgyőri csapat esélyes a mérkőzésen, de a sztálinvárosi csapat még nem mondott le arról, hogy jövőre Is tagja legyen az NB I- neli. Éppen ezért kettőzött lelkesedéssel fog küzdeni a bajnoki pontokért, hiszen esak akkor lehet szó bennmaradásáról, hogy ha megszerzi mindkét bajnoki pontot. Diósgyőr sem lehet biztonságban, ha elveszti mérkőzését.. Mindkét csapat szempontjából tehát döntő jelentőségű a győzelem megszerzése Ezért, ha esetleg nem is lesz szép játék, de nagy küzdelem várható a két csapat találkozóján. A diósgyőri csapat még otthonában is csak akkor győzhet, ha küzdőképességben felülmúlja majd a Sztálin városiakat. Mi képesnek tartjuk erre a diósgyőri együttest és ezért győzelmet várunk a diósgyőri fiuktól. Az előmérfcőzést a két csapat tar- taJékcspnatai játszák. Az NB II. keleti csoportjában a vasárnapi forduló eldöntheti a kiesés kérdését, de előfordulhat az is. hogy csak az utolsó fordulóban dől majd el. hogy melyik csapat esik ki az NB II-ből. Ebből a szempontból a Nyíregyháza—Miskolci Lokomotív, Sajószent- péter—Salgótarjáni Vasas, Debreceni Honvéd—Pereces, Bp. Lokomotív ■—Nagybátonv mérkőzések a legfontosabbak. A Miskolci Lokomotív Nyíregyházán az őszi idény egyik legjobb csapatával mérkőzik. A nyíregyházi csapatot nem veszélyezteti a kiesés, a miskolci csapat pedig már döntetlen esetén is bebiztosíthatja bennmaradását A miskolci fiuk bizonyára mindent el fognak követni a győzelem érdekében, hogy az utolsó fordulóban ne érhesse őket kellemetlen meglepetés. Döntetlent várunk ettől a mérkőzéstől. Pereces Debrecenben játszik a Debreceni Honvéddel. A debreceni csapat már kiesettnek tekinthető, Pereces viszont csak abban az esetben biztosíthatja helyét az NB II-ben. ha utolsó két mérkőzésén legalább három pontot szerez. vagy Nagybátony pontot vészit. Mivel legbiztosabb az a pont, amit a bányászcsapat maga szerez meg, bizonyára harcolni is fognak ezért a perecesiek. Sa jószen tpéteren a Salgótarjáni Vasas lesz a bányászcsapat ellenfele. Itt szintén a vendégcsapat, szempontjából döntő jelentőségű a vasárnapi mérkőzés. A sajószentpé- teri csapat csak akkor győzhet, ha teljes erővel fog küzdeni a bajnoki pontokért. A Miskolci Építők—Miskolci Honvéd mérkőzésen nincs veszítenivalója egyik csapatnak sem, mindkettő kiesettnek tekinthető. így jő játékot és az Építők győzelmét várjuk a két csapat találkozójától. Az ózdi Vasas Budapesten mérkőzik a Bp. Postással. A bajnokcsapat több gólos győzelme sem lenne meglepetés. A Diósgyőri Bányász Nyíregyházán játszik osztályozó mérkőzést az NB IT-be jutásért A Debreceni Vasútépítők múlt vasárnapi veresége után a diósgyőri csapat biztos esélyesként veszi fel a küzdelmet. Megkezdődtek a járási bajnokok osztályozó mérkőzéseinek döntő' is. A Sajóbáhony—Hejőcsaba mérkőzést Mezőkövesden. az Jzsófalva— Miskolci Postás mérkőzést pedig Saióbábonyban bonyolítják le A megvet ifjúsági bamokság döntőjéből vasárnap Borsednádasdon a Diósgyőri Vasas—Borsodnádasd mérkőzést játszák le. KOSÁRLABDA Szombaton délután 17 és vasárnap reggel S órától a diósgyőri Kilián- pimnázium tornatermében rendezik meg kosárlabdában a Tanács Kupa utolsó fordulóit. TEKE Szombaton és vasárnap Budapesten bonyolítják le a nagygolyós tekebajnokság országos döntőit. A borsodi csapattól, főleg a férfiaktól várunk eredményes szereplést. SPORTLÖVÉSZET Országos lövész versenyt rendez Miskolcon a MTSB vasárnap reggel 9 órakor a Lokomotív sporttele-* pén lévő lőtéren. SÚLYEMELÉS Az Ózdi Vasas vasárnap meghívásos súlyemelő versenyt rendez Óz- dbn. amelyen Borsod megye versenyzőin kívül Debrecen legjobb súlyemelői is Indulnak. Az MTSB súlyemelő társadalmi sportszövetsége igen eleven agitá- ciós munkát fejt ki a súlyemelő- sport népszerűsítése érdekében. Két esetben Tarcalon. egyszer pedig Perecesen rendeztek bemutató versenyt. Mindkét helyen sikerrel járt a súlyemelők kezdeményezése, mert most már Perecesen a váiáriskolá- b-in és Tarcalon is rendszeresen fog-* [atkoznak a sportolók a súlyemelés-* sei. ASZTALITENISZ A Béke Kupa csapatbajnokság keretében vasárnap délelőtt 11 órai kezdetet a miskolci népkerti sportcsarnokban bonyolítják le a Miskolci T.pitök—Budapesti Kinizsi női asztali, tenisz mérkőzést. Béke Kuoa-dünifi a Oi. Vasas edzitoálvéian Vasárnap délelőtt fél 9 órai kezdettel a Diósgyőri Vasas edzőpályá ján labdarugó Béke Kupa döntő- mérkőzést vív a Di. Papírgyár—Lil Iafüredi Petőfi csapata. A két csapa: küzdelméből kikerült győztes birtokába jut majd a Béke Kupa. Ugyan esak ezen a mérkőzésen dől el a bi zottság előtt, hogy melyik csapal nyerte a kuoamérkőzések során s sportszerűségi versenyt is. HÍREK Oszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 88-3631. 2. Kazinczy u. 20 (15-032). 3. Uldiósgvőr I. o 4. sz. rendelő 121—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszaka! készenléti szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Malinovszkit u. 2. szám. — Ujdiósgyőr: Mar* Károly u. 38. sz. Hetőcsaba: Csabavezér a. 68. sz. I Ott JA RAS Vájható időfárás szombat estig: Csökkenő felhőzet, de még tőbbfelé. főleg keleten havazás. havaseső. Mérsékelt, idönklnt élén- kebb északi, északkeleti szél. A hideg tovább tart. Legmagasabb nappali hőmérséklet 0— plusz 3 fok között. A fűtés alapiául szolgá’ő várható kőzéphő- mérséklet szombaton 0—plusz 3 fok között, de Győr—Sopron. Vas- és Zala megyékben mínusz 1—mínusz 4 fok között lesz. — A gönci földművesszövetkezet nagy gondot fordít a lakosság élelmiszerellátásának biztosítására. A szövetkezet az elmúlt héten csak tojásból 50.000 darabot árusított. — A moziüzemi vállalatok országos versenyében a harmadik tervnegyedben harmadik helyezést ért el a Borsodmegyei Moziüzemi Vállalat. A siker még jobb munkára buzdította a vállalat dolgozóit. A tanácsválasztás tiszteletére megfogadták, hogy egész évi bevételi tervüket jó közönségszervezéssel november 15- re befejezik. ígéretüket jóval előbb, november 7-vel teljes egészében teljesítették.— „Miskolc 10 éves fejlődése“ cf-» men kiállítást rendez a városi tanács népművelési osztálya a Magyar- Szovjet Társaság miskolci székházában (Déryné u. 5.). A kiállítást november 22-én este 6 órakor ünnepélyesen nyitják meg. A MAGYAR RADIO MISKOLCI STÚDIÓJÁNAK MCSORABÖL Hírek. Helyszíni közvetítés a miskolci választási nagygyűlésről. Mit látunk vasárnap a sportpályákon? Hétvégi tánczene. A Déryné Színház műsora Ma este 7 órakor: Szenflváníil ólom. BSZAKMAOYARORSZAQ A Magvar Dolgozók Párti* Megyei Bizottságának nartlaole. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. PeTetős kiadó: Pöldvárt Rudoü. SZERKES2TOSEO: Miskolc. Száehenvt o. 80. telefonszámok: 13-013 13-016 18-017. KT ADÓHIVATAL: MtskoTc Száehenvt n 30 Telefon: 15—907. 13-nnr Borsodmeevel Nvomdaloarl Vállalat __. Miskolc. Felelő* nyomdavezető: Szemből Tnsráná.
