Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-09 / 265. szám
4 ÉSZAKMAGYAROTÍSZAG Kedd, 1954. november ». A to^'fePflSTÜ HOL ÓDA (A következő levelet hozta a posta, ez volt benne:) \ MIK-HEZ Kedves Borsodi Bors. Ne haragudj rám, mert arra vetemedem Hogy drága idődet igénybe vegyem, De tudom, ha neked elmondom a bajom Egyedül te vagy az, aki segítesz azon. Itt lakom Miskolcon, MIK-től kezelt házban Elmondhatom talán, azért vagyok pácban, Mert ha a házkezelő nem a nagy MIK lenne, Tudom akkor nekem problémám sem lenne. A jelettem lakónál a vízcső megrepedt, Ennélfogva engem a víz •ellepett. S így napi munkám mindig azzal kezdem, Hogy a kifolyt vizet vedrekbe felszedem. A bajt a MIK-nek rögtön jelentettem, Kértem, hogy a hibát javítsák ki menten. De bizony a kérés mindig kérés maradt. S azóta a viz már ellepte a falat. Konyhámnak két fala meg a menyezete A penésztől nem zöld, hanem már fekete. Bár a MIK legutóbb írásban ígérte: Rendbehozzuk kérem, október végére. Az ígéret szép szó, de nem történt semmi. Október hónap is sietett elmenni. Arra kérlek tehát, szólj te is a MIK-nek, Ha van egyáltalán szívük, szánjanak meg minket. Hiszen már az idő jól az öszbehaladt. Megszárítani úgy sem lehet már a falat. Épp itt az ideje, hogy a hibát kijavítsák És becses levelükben adott szavukat beváltsák. KUN JÓZSEF Miskolc, Szeles utca 34. (De még szolgálhatunk címek kel: Tizeshonvéd utca 5. sz, alatt, Krajnyikovics Zoltán, Pázsit utca 9. Kárpáti Gy. stb.) Tisztelt IMIK, ugye olvassa a levelet? Kérjük, ezután ne keserítse el az embereket. KÉft|/ÉMV 35 ff I II E K Éjszakai íigve’etes urvosi szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 36—363). 2. .Kazinczy u. 20 (15—032). 3. Ujdiósgyör ÍÁU 4. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. szám. — Ujdiósgvőr: Marx Károly u. 38. sz. Hejőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedd estig: felhős, ködös idő, többfelé ködszitálás és eső. Mérsékelt szél. A hőmérséklet nyugaton kissé emelkedik, keleten kissé csökken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 4—7, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 9—12 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet kedden 4—9 fok között lesz. — A SZEMÉLYI IGAZOLVÁNYOK céljára szükséges okmányok igénylése az I. kér. anyakönyvi hivatalnál (Vörösmarty u. 18.) két- teleképcn: személyesen, az adatok bemondása alapján, vagy pedig posta útján történik. A felesleges időtöltés, a nem kívánatos tömörülés elkerülhető és így mindenki számára kényelmesebb mód: az okmányoknak posta útjáni igénylése. Minden postahivatalnál kapható erre a célra szolgáló levelezőlap, melynek adatai pontos kitöltése után az igényelt okmányt ugyancsak posta útján kapja meg az igénylő. A dolgozók érdekében tehát ajánlatos a postai igénylés, mert minimális költséggel, időveszteség nélkül s esetleg a munkából való kiesés elkerülésével juthat mindenki hozzá a szükséges okmányokhoz. — A november 11-re hirdetett A. Dürerről szóló vetítettfcépes előadást, az előadó elfoglaltsága miatt e hó 25-én tartják meg. A Déryné Színház műsora Este 7 órakor: Csárdáskirálynő. 4 mozik műsorai BÉKE. November 9—10: Schubert. Kezdés: 4, 6. 8 óra... KOSSUTH. November 9-10: Kegyetlen tenger. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. FAKLYA. November 10—11: Mitrea Kokor útja. November 9-én, kedden szünnap. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. lumusr.YORi vasas OTTHON. November 10: Rákóczi hadnagya. Kezdés: 5. 7 óra. HEJŐCSABA. November 10—11: Marina sorsa. Kezdés: 5, 7 óra. Felhívjuk a vásárlóközönség figyelmét, hogy november 9-től, keddtől :» vásárcsarnok nyitvatartási ideje megváltozik. A záróra délután 17 órakor. Vásárcsarnok vezetősége. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Meg>w Bizottságának napilapfa. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. leiefonszámok: 18—0)5 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvi u. 30. Telefon: 15—907. _______________18—007_______________ Borsodmegvei Nvomdalparf Vállalat Miskolc. Fctelös nvomdnvr'zpffi: Szendről Tmréné. APRÓHIRDETÉSEK A hirdetések felvételének ideje: hétköznap délelőtt 8—12 óráig. Szombaton hirdetéseket nem veszünk fel. Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasárnap 20 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Fétfi munkásokat azonnal felvesz az Acéldrót és Drót. kőtél'gyár Miskolc. Bésenvői u. 18. Munkásszállót és étkezést térítés ellenében biztosítónk. 1878 Esztergályos, motorszerelő, maróé, gyalus autógén és villanyhegesztő és lakatos szakmunkásokat alkalmaz a megyei Mezőgazdasági Gép- favftó Váll. Miskolc, Bese- nyel ü. 10. sz. 1966 A Sajószentpéteri Üveggyár géplakatos, vasesztergályos szakmunkásokat keres. Szállás és napi egyszeri étkezés az üzemi konyhán biztosítva. Jelentkezés munkákonvvvel a Sa- fószentpéteri Üveggyárban., 1961 A Sajószentpéteri Üveggyár 16 éven felüli férfi segédmunkásokat keres. Jelentkezés munkakönyvvel a Sajószentpéteri Üveggyárban. 1961 Segédmunkásokat földmunka végzésére azonnal felvesz . a Miskolci Villanyszerelő Vállalat Miskolc, Ady E. u. 7. 1977 Figyelem! Autó és motor- kerékpár servicémet megnyitottam. Hatvanötösök u. 1/b. Rendőrséggel szemben levő utca. Kronovits Tibor (Tuba'. 4773 Eladó karikahajós női varrógép, mély gyermekkocsi, Kalor kályha, Íróasztal, házhely. Szeles u. 2., ajtó 5. 4772 Hegesztőt és géplakatost keresünk azonnali belépésre. Krypfongyár. Miskolc— Csanyikvölgy. 1971 Eladó könnyű’ kis kétkerekű (tömörgumi) golyóscsapágyas taliga. Balogh Adám u. 18. 4774 Uj Roll. automata fényképezőgép eladó. Zsolcai kapu 6. sz. fényképészet. 4786 Éjjeliőrt és ládaikészítőt felveszünk. Miskolci Vegyianyag Nagykereskedelmi V. Miskolc, Széchenyi u. 109. 1993 Magtisztitáshoz és terménylapátoláshoz női munkaerőt alkalmazunk. Terményraktározási Vállalat Miskolc, József A. u. 1—3. 1992 Vidéki vállalatunkhoz főkönyvelőt keresünk. Jelentkezni lehet: Sütőipari Tröszt Miskolc. Széchenvi u. 9. 1991 Férfiszabó iavítást, vasalást vállal. Bábonyibérc, újtelep 24. szám. 4770 Használt deszka eladó. Szentp.éteri kapu 51. sz. 4778 Bejárónőt felveszek Bacsó B. u. 9. Ugyanott sötétkék ballonnal bevont irha gyerek lábzsák eladó. 4785 Eladó sötét hálószobabű- tor dara bonki nt is, szekrény. konyhabútor . bordó rekanié. asztal. szék. varrógép. Debreczenyi u. 6. ____ 4751 Félháznak egyhatod része eladó beköltözéssel. Miskolc. Major u. 50. sz. 1. ajtó. Mindazoknak, kik felejthetetlen feleségem elhunyta alkalmával együttérzésüket és őszinte részvétüket fejezték ki. igyekeztek fájdalmamat enyhíteni és sírjára virágot helyeztek el. ezúttal mondok hálás köszönetét. ________d<‘. Rodolav Jenő. Mindazoknak, akik férjem, illetve édesapánk temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Gábor család. GELLÉR ISTVÁN KATONA LESZ... C okszor jártam már a diósgyőri ^ acélöntődében. Őszinte csodalattal néztem mindannyiszor az ifjúmunkásokat, akik szakavatott kézzel döngölték a friss homokot a hatat más formákba. Valahányszor meg kérdeztem Lánczos Györgyöt a leg jobb ifjúsági brigád vezetőjét, hogy kik brigádjának legjobbjai, a többi között mindannyiszor Geller István nevét is említette. A brigád tagjai szeretik, becsülik Geller Pistát, aki jó munkájává! sokszor kivívta az elismerést. Ra gyogó teljesítményeiről a sajtó, a rádió is sokszor beszélt már. De nemcsak az acélöntődében, egész Diósgyőrben mindenütt isme rik őt. nem felejtették e) a fiatal táncost, aki a Diósgyőri Művészeti Együttes egyik előadásában a ..sze gény legények'' táncának szólistája volt. A napokban ismét az acélöntődé ben jártam. Hiába kerestem, nem találtam Geller Istvánt. A brigád tagjai büszkén újságolták bogy Pista katona lett. megkapta be hívóját. C ok fiatal némi szorongással fo gadja a behívót, mert itt, kell hagynia megszokott környezetét, új emberekkel kell egybeforrnia, eset leg búcsút kell mondani szíveválasz- tottjának. Geller Istvánban nyoma sem volt szorongásnak. Örömmel, magabiztosan indult el az új úton, mint nagyon sok társa. A szerszám helyett most fegyvert vesz kezébe, hogy bebizonyíthassa: a párt, a DISZ mindenütt és mindenkor bizton számíthat rá. Pedig neki is lehetett volna oka szomorkodásra: búcsút kellett mon dania a népi együttes tánckarának, el kellett válnia táncospárjától és brigádjának tagjaitól, akikkel már öt esztendeje együtt dolgozik. Ö azonban tudja, hogy a nóphad seregben is megállja majd a helyét, s ott is megbecsülés lesz osztály része. Meggyőződött, már arról, hogy a néphadseregben a tiszt elvfá.rsak, az idősebb katonák, szinte apai sze reteftel fogadják az újoncokat, az ifjú katonákat. D úcsnesfét tartottak a művészeti * * együttes tánckarának tagjai. Egy időre búcsút mondtak Geller Pistának, akire mindig büszkék vol tak. hiszen nemrég az a megtiszteltetés érte, hogy a népművelési rct niszter kiváló knltúrmunkája elisme réséül dicsérő oklevéllel tüntette ki. Ez a búcsúzáé nem úgy történt, mint ahogy régen volt szokás Valamikor a bevonuló fiatalt addig itat— ■—wiim,,,, ----------ták a kocsmában, amíg eszméletét elvesztette. A búcsúzás most kemény, baráti késszorítások, bátorító szavak kíséretében ment végbe. Az idősebbek, akik nemrég szereltek le, a fiatal honvédek mai életéről beszéltek, arról, hogy a néphadseregben meleg, baráti környezetet talál. Éjfélig is eltartott a baráti beszélgetés, a búcsúzkodás. Lelkes ígéretek, kemény fogadalmak hangzottak el. Az itthonmarádottak megígérték ifjú elvtársiaknak, hogy helyette is dolgoznak, tanulnak, tovább fogják fejleszteni a művészeti együttes munkáját. P eller István is fogadalmat tett. '-r Megfogadta elvtársainak, barátainak, hogy a néphadseregben éppen úgy mint itthon, élen fog járni mindenben. Elén fog járni a kiképzésben, a katonai ismeretek elsajátításában. de élen fog járni a kúl- tú rmunkéban is. Ügy fog őrködni drága hazánk biztonsága, békéje felett, hogy itthon a martin-kemencéknél, a kohókná'. az öntőműhelyekben. nyugodtan dolgozhassanak a munkások és a műszaki vezetők, hogy még jobban erősödjék a nép állama, még jobban erősödjék a nép hadserege, melynek Geller István tagja lett. PÁSZTORY ALAJOS ES TESTNEVELES Mindkét pontot megszerezték a diósgyőriek Csepelen Dí. Vasas-Csepeli Vasas 4:3 (2:0) Di. Vasas: Károlyi—Dudás, Kakuszi, Kékesi—Peller, Pesti—Nagy, Dobó, Szigeti, Gondos, Pocsai. Csepel: Tóth I.—Sipos, Med- nyánszky, Konya I.—Preiner. Klei- ibén—Tóth II., Horváth, Csemai, Lovász, Ughy. Idegesen kapkodva játszik az első perceikben mindkét csapat. Lassan a diósgyőriek veszik át a kezdeményezést és két szögletet is1 kiharcolnak. A csepeji csaipat csak időnkint támad. A 10. percben Horváth kitűnő labdát ad Lovásznak, az összekötő kicselezi a védőket már csak Károlyival áll szemben, lövése azonban a bal kapufáról a mezőnybe pattan. A kihagyott helyzet fellelkesíti a diósgyőri fiukat és támadást, támadás után szőnek. A 21. percben Dobó Poesaihoz játszik, a szélső magasan ad be, Tóth a csepeliek kapusa Szigeti fejére üti a labdát, amely a hálóba pattan, 1:0, Nemsokkal ezután Peller lövése alig kerüli el a kaput. A 26. percben Pocsai megrugja védés közben Tóth I-et, akit 3 percig ápolnak. A kapus nem tud tovább védeni, Mészáros áll be helyette. A diósgyőriek veszélyesen támadnak továbbra is. A 35. percben Dobó—Pocsai—Gondos a labda útja. Gondos Szigetihez továbbítja és a középcsatár erősen a bal sarokba lövi, 2:0. A diósgyőriek a gól után isi támadnak deújalbb gólt szünetig nem sikerül elérniük. A II. félidőben hatalmas lendülettel kezdenek a csepeliek. Igein veszélyesen támadnak, de a diósgyőri védők biztosan hárítanak. A 18. percben a nagy csepeli nyomás gólt eredményez. Tóth II. baloldalra vágja át a labdái; Kleibán fut rá a labdára és a háló közepébe fejeli, 2:1. Továbbra is a csepeliek irányítják a játékot. Ughy lövését a kitűnően játszó Kékesi a gólvonalról hárítja. A 21. percben Nagy beadását Sipos menteni igyekszik, ?. labda azonban irányt változtat a lábán és a johbsarokba hull. öngól. 3:1. A gól nem töri le a csepeliek támadókedvét és a 27. percben Tóth XI. középről elindulva kiugratja Lovászt és a balösszekötő a balsa- rókba vágja a labdát, 3:2. öt perccel később a sorozatos csepeli támadások újabb gólt eredményeznek. Horváth halszélen elfut beíveli a labdát, amely a Károlyi feje fölött a hálóba kerül, 3:3. Nagy harc indul meg a győzites gólért, de a védelmek hárítanak. Már-már úgy látszik, hogy döntetlen marad az eredmény, amikor a 40. percben szögletet ér el a diósgyőri csapat. Nagy Íveli be a labdát, az átkerül az ellenkező oldalra Poesaihoz, aki az üresen álló Gondoshoz továbbítja. Az összekötő 12 méterről a kapu jobbsarkába lő, 4:3 a Di. Vasas javára. Mezőnyjátékkal telik el a mérkőzés hátralévő része. A diósgyőri csapat nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe és az első félidőben fölényt is liarcolt ki. aminek eredményéképpen két gólos vezetésre tett szert. Szünet után a csepeliek vették át a játék irányítását és nagy fölénybe kerültek. Ezt sikerült is kihasználniuk, hiszen 3:1-ről egyenlítettek. A hajrát azonban a diósgyőriek bírták jobban és ez eredményezte a győzelmet. Most már szinte biztosra lehető, hogy a diósgyőriek kikerültek a veszélyes zónából. Ha továbbra is lelkesen küzdenek a MISKOLCI ÉPÍTŐK— Az Építők támadásai vezetik be a mérkőzést; Bátori, majd Csorba lövését védi Varga. A 7. percben Ru- zsinszky nagyerejű lövését hárítja Dargai, az Építők kapusa. Az ellentámadás során Csorba lövése alig kerüli el a kaput. Az Építők kezdeti fölényét az ózdiak fölénye váltja fel, azonban erőtlenek a támadások, körülményesek a csatárok és a lelkesen küzdő Építők védelme rendre közbe íud lépni. A 15. percben Morgent előre tör. hatalmas lövést küld kapura és Varga csak szögletre tudja tolni a labdát. Ezután egy szabálytalan gólt ér el a miskolci csapat. A 24. percben baloldali támadás után Mészáros kapura lő, Varga nem tudja az erős lövést megfogni, a labda Bátori elé kerül, aki közelről a hálóba lő, 1:0 az Építők javára. A 30. percben Mészáros ugrik ki, jó helyzetet teremt magának lövése azonban elkerüli a kaput. A 40. percben veszélytelennek látszó ózdi támadás alakul ki a baloldalon, a védelem késlekedik, a labda Tiba elé kerül, aki közelről a vetődő Dargai mellett kiegyenlít, 1:1. A gól után Bátori lövése kerül kapu fölé, majd Petrik lövését védi PERECESI BÁNYÁSZ—E Kitűnő, napsütéses időben kezdődik a játék. Már az első percekben a bányászcsapat a kezdeményező. A 8. percben baloldali támadás után Uliász megszerzi a vezetést. 1:0. A gyors gól megzavarja a budapestieket, a perecesi csapat pedig hatalmas hajrába kezd. A 30. percben Salamon átemeli a védők fölött a labdát Polc I.-hez, aki fejjel maga elé teszi és a hálóba lövi, 2:0. Továbbra is a perecesiek irányítják a játékot. A 26. percben Vezér kapja meg a labdát, a szélső befelé húz, Polocz jcifut eléje, a lövés megakad a kapusban, a labda azonban újra Vezér elé kerül, ki másodszorra mar nem hibáz, 3:0. A második félidőben a budapesti NAGYBATONYI bányász— Az első negyedóra alatt a miskolci csapat sok támadást vezet a Bányász kapuja felé, de a lelkesen küzdő nagybátonyialk megakadályozzák a gólszerzést, sőt ők lendülnek támadásba. Gyengén játszik a miskolci csapat. A 27. percben szabadrúgáshoz jutnak a vendégek. Vigh áll a labdának és jól eltalált lövése a sorfal fölött a hálóba jut, 1:0. A gól fellelkesíti a vendégeket és támadást támadás után vezetnek. Sokat ingadozik a Honvéd védelme. A 35. percben szögletet ér el a nagybátonyl csapat. A jól beívelt labdára egyszerre ugrik fel Oláh és Bárlfai. A szélső valamivel hamarabb éri el a labdát és a kanus keze közül a hálóba fejel. 2:0. öt perccel később 25 méteres Szabadrúgáshoz jutnak a vendégek. Vigh erős, helyezett lövése a sorfal mellett a bal alsó sarokba kerül, 3:0. Szünet után az első percekben ki-, diósgyőri fiuk. megtarthatják e4ő* kelő hetedik helyüket. A diósgyőri együttesből Kakuszi, Kékesi, Peller, Gondos és Nagy játéka érdemel dicséretet. A csepeliek közül Preiner, Kleibán és Tóth II, játéka tűnt ki. >ZDI VASAS 1:1 (1:1) Dargai, Szünet után szögletet harcolnak ki az Építők. A beívelt labdát Bátori fölé fejeli, majd alig később Mészáros lövése száll kapu fölé. A 15. percben szabadrúgást ér el a miskolci csapat. Csorba lövését azonban biztosan védi az ózdi kapus. Az Építők csapata tetszetősen, ötletesen játszik. Támadősora veszélyes támadásokat vezet, védelme csirájában fojtja el az ózdiak támadásait. Az ózdiak távoli lövésekkel kísérleteznek, ezek azonban biztos zsákmányai a jól védő Dargainak. A 21. percben Hamkó balsarokra tartó lövését, majd nem sokkal később Nyári jól irányított lövését vés di Dargai. A játék irányítását átveszik a vendégek, de csak a 16-Jg jutnak el, kevés tervszerűség van játékukban. Nagy, harc folyik a győztes gólért. Befejezés előtt 2 perccel megszerezhetné a győztes gólt az Építők csapata, Verebes fejese azonban kapufára pattan, s így az eredmény nem változik. Kitűntek: Kapcsos, Siffman, Farkas, Dargai, ill. Varga, Koczián I„ Koczián II. Ruzsinszki. P. LOKOMOTÍV 4:1 (3:0) csapat veszélyes támadásokat vezet. Krajnyáknak sok a dolga ebben a játékrészben. A IS. percben baloldali támadás után Sulh Icapja a labdát, aki megszerzi a budapestiek egyetlen gólját, 3:1. A gól nem töri le a perecesiekel, lelkesen támadnak tovább is és átveszik a játék irányítását. A budapestiek csak szórványos támadásokkal . kísérleteznek. A 32. percben Polc II. jól húz kapura, 18—20 méterről erősen rálövi a labdát. Schrei menteni igyekszik, azonban a labda irányt változtat rajta és a hálóba kerül. Öngól, 4:1. Perecesi támadásokkal ér véget a mérkőzés. Jók: Krajnyák, Salamon, Szín, Hl. Magyar, Jeszmás, Schrei. MISKOLCI HONVÉD 4:1 (3:0) egyensulyozottabb a játék, mint az első félidőben, valamivel többet támad a Honvéd, ezekben a támadásokban azonban nincs erő, könnyen visszaverik a bátonyi védők. A honvédek alig-alig teremtenek veszélyes helyzetet ellenfelük kapuja előtt. A 23. percben Diettel elesik Csicsely elfut és a kaputól mintegy 8—10 méterre belövi a labdát a hálóba, 4:0. A 34. percben Tóth lövésével szépít a miskolci csapat, majd két perccel a befejezés előtt nyílik alkalom a gólszerzésre, de lövése kapu mellé kerül. A nagybátonyi csapat sakkal lelkesebben. tervszerűbben játszott ellenfelénél és ilyen arányban is megérdemelten nyert. Jók: Héthy, dsiesély. Bogácsi, ill, Diettel, Tóth. — A sportfogadási osztály az 45. heti hivatalos toto-nyereményekelt csak kedden, november 9-én közli,
