Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-02 / 259. szám
4 ESZAKMAG Y ARORSZ AG Kedd, 1954. november 2. JHiik&Lei je/iuzjeieJk Csak annyi megbecsülést... Mit tegyek, ha nem tudok valamitf Egyszerű kérdés: megkérdezem valamelyik embertársamtól, ö nnajd felvilágosít. Mi sem természetesebb ennél. Gyakori kép: egyik ember megszólít egy másik embert az utcán: legyen szíves, mondja meg, merre Van ez és ez az utca. Vagy: kérném- szépen, hány óra? Ezek az epnberek talán soha nem látták egymást, esetleg soha nem is találkoznak többé, s mégis készségesek, udvariasak egymáshoz, mert az évezredek folyamán kialakult bennük az a tudat, hogy az ember társas lény, s egymásra van utalva. Ez már Íratlan, törvény az ember életében. Nem akarok filozofálni, csupán azért említettem meg az előbbieket, mert ilyen gondolatok kavarogtak fejemben, amikor néhány nappal ezelőtt a miskolci pályaudvaron a pesti gyors indulására várakoztam. Hogy mi késztetett ezekre a gondolatokra? Egy udvariatlan vasutas. Igen, udvariatlan volt mégpedig a javából. Ott állt a sínek között és egyik társával beszélgetett. Megszólítottam. — Elvtárs, ez a szerelvény lesz a pesti gyors? Semmi válasz. Közelebb léptem. — Ez a szerelvény indul Pestre, elvtársi Rámnézett, végigmustrált, s félvállról odavetette: — Látja... r Láttam az ördögöt, hiszen négy-öt vágányon is szerelvény állt. A mellettünk lévőre rámutattam: — Ez...? ... Kis jóindulattal ráfoghattam a fejbicccnlésére, hogy: igen. A kocsik mér zsúfolásig megteltek, gondoltam, miért ne utazhatnék kényelmesebben. — Az ózdi szerelvény, amit a gyorshoz kapcsolnak, nem szokott ilyen zsúfolt lenni, ügyet — Tudja a fene. Nem vagyok én jósasszony! Várjon, majd meglátja! — szólt s hátatfordított, jelezve: hagyjam békében, menjek a fenébe, ahol — szerinte — választ kapok kérdésemre. Hirtelen természetű vagyok s talán vitázni kezdtem volna vele, ha tttit&rsam nem csillapít: ugyan, ne bosszankodj! De bosszankodom! Bosszankodom azon, hogy némelyik ember 'meg- fdtedkrzik a legelemibb társaslényi kötelességről: az udvariasságról. De miért? Tudtommal még senkinek nem tört ki a nyelve, ha egy kérdésre választ adott, sőt sérvet sem kapott a megerőltetéstől, ha megmondta: kérem, az ózdi szerelvényen kevesebben utaznak. Kedves udvariatlan vasutas elvtárs! Csak egy alkalommal találkoztunk, s talán többé soha nem fogunk. Ilyenformán megígérhetem, hogy ezentúl scmilyen szívességet nem kérek Untál, Ezenkívül: én sem vagyok javasasszony, hasonlóan önhöz. Valamit azonban wiegjósolhatok: mordsá- gáért, mogorvaságáért Önt soha senki nem fonja, megkedvelni és tisztelni, sőt: olyan hangnemet használnak Önnel szemben is. amilyet megérdemel, tlgye ismeri Ön is azt a szállóigévé vált mondást: „Csal: annyi megbecsülést embertársaidnak, amennyit magadnak megkövetelsz!“ És Ön — ilyenformán — nem sokat követelhet.,. ! CS. L. » ( ES TESTNEVELÉS Elvesztette hazai veretlenségét a Diósgyőri Vasas Bp. Kinizsi—Di. Vasas 2:0 (1:0) HÍREK Éjmkar Ügyeletes orvosi szolgái»» ?. Megyri kórbáf ftel.: S6-3S31. t K»- ílDCíT «. ® M 5-052). 8. UldtósgyS» L a i sí. rendel« (21-287). Ügyeletes gyógyszertárak Aüandd íjsz»k»l készenléti szolgálat: MI* (sok. Szabadsáv tár 2. 11- Malleovszkil a. 2. síim — UfdlősgvOr: Mari Kiről» o. 58. ** Heíőcaaba: Csabaeezér ». 88. «iám. ID5JÁRÁS Várható időjárás kedd estig: kisebb feMiő- átvonulúsok eső nélkül, reggeli kődkénző* dés, csendes idő. több helyen talajirenti taffy, a nappali enyheség tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma ?tie! egy— négy. legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 12—15 fok között. A fűtés alapiéul szolgáló várható közép- bömérstklet 4—9 fok között.-r- Ma délután 6 órakor a Béke mobilban adják át a Toto elmúlt heti nyerteseinek a 239.345 forintos főnyereményt. Az ünnepség keretében atadnak egy hatezer forintos nyereményt is. — Az OTSB 1954. november 1-re kiadott világoszöld árnyalatú és A és B pályabelépői nov. 1-től érvényüket ■"»szttk. Az OTSB 1954. nov. 1-től rózsaszín árnyalatú B pályabelépőket bocsát ki. Az igazolványok változatlanul ugyanazokra az eseményekre érvényesek. Az új belépőket az OTSB titkársága november 6-ig küldi meg az illetékeseknek. — A miskolci MÄV. pályafenntar tási főnökség több jelentős intézkedést tett a kultúráltabb utazás és a vasutasok életkörülményeinek megjavításáért. November 7-ig befejezek Kazincbarcika állomáson a lakóépii letek külső renoválását. A miskolci Gömöri állomás várótermébe cserép kályhát építenek be. Bánrévén az állomás területét parkosítják. Kijavítják a sáta! alagutnál a munkás- szállót, ezenkívül még sok más hasznos. fontos intézkedés található a munka tervben. — A Magyar Szabadságharcos Szövetség rádióklubja értesíti a rádióamatőröket és érdeklődőket, hogy november 9-én 17 órakor a Rákóczi utcai klubhelyiségben nyilvános technikát előadást tart a ..Tranzlsrter kutatás eddigi eredményei” címmel. Előadó: Sza- lon-tal Károly egyetemi adjunktus. Az előadás díjtalan. A mosik műsora t B6KF. Október 28—november 5: Kft úr szolgája. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Október 28—nov. 3: Rokonok. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fé! 4, háromnegyed 6, 8 óra. TÁNCSICS. Október 31—november 2. Két űr szolgája. Kezdés: 5. 7. vasárnap:: 3, 5, 7 óra. HE.IÖCSABA. November 3—4: Komédiások. Kezdés: 5. 7. DIÓSGYŐR? DIADAL. Október 31—nov. 2: Hűtlen asszonyok. Kezdés: 6. vasárnap: 5. 7 óra! APBOHfRDET.ES.EK A hirdetések felvételének ideje: hétköznap délelőtt 8—12 óráig. Szombaton hirdetéseket nem veszünk fel. Férfi munkásokat azonnal felvesz az Acéldrót és Drótkötél gyár Miskolc. Besen vöi u. 18. Munkásszállót és étkezést térítés ellenében biztosítunk. 1878 Fütő segédmunkásokat azonnali telveszünk. Miskolci Gázgyár, József Attila u. 24. S2. 1905 A Miskolci Üveggyár felvesz 18 éven felüli férfi segédmunkásokat Tatár u. 56. 1899 Kőműveseket. segédmunkásokat azonnali belépésre miskolci és vidéki munkákhoz felveszünk. Szállás, üzemi konyhai fó ellátás biztosítva. Je'entkezés: Sertéstenyésztő Vállalatnál, a Vásárhelyi utcai hizlaldában. 1943 Villanyvasaló, rezso, me- l-egftöoárna stb. javítása, jótállással megvárható. Várhelyinél 65-ösök u. 9. Rendőrséggel szemben lévő utca. 1954 Épület és vasszerkezeti munkában iártas lakatosokat éj bádogosokat felveszünk. Üteg ti. 3. Borsod- megyei Épületszerelő Válla-* lak, 1952 Férfi főszakácsot keresünk azonnali belépésre. Cím: Állami Gazdaság, Ernőd: 1945 Akkumulátoros szakmunkásokat felvesz a 31. sz. Autóközlekedési Vállalat Miskolc, József Attila u. 36. sz. 1937 Eladó komplett Sihi szivattyú 220/380 V motorral és 13” új fürdőkályhával. 16-tól 20 éves korig villany- szerelőtanulót felveszek. Bíró. Palóczi u. 7. Vízvezeték- szerelő m. 4946 Két rendes nó' lakást kan- hat. Zrínyi u. 16. sz. 4953 Uj konvhabűtor. gyermekágy. kombináltszekrény, kötőgép. ruhaszekrény és használt gyermekkocsi eladó. Rózsa ti. 40. sz. 4936 Eladó teljesen új, szirtes, nagyméretű ruhaszekrénv. Buzogány u. 45. sz. 4944 Esztergapadöntvény eladó. Farkas villanyszerelő. Te- legdy u. 14. 4939 Két szellemi dolgozó nőt szobatársnak keresek. Ady Endre u. 12. sz. Érdeklődni a házfelügyelőnél. 4942 Jókarban lévő perzsabunda eladó. Beloiannisz u. 22. 4941 Eladó ruhaszekrény, ágy, éj ieliszekrény. kötőgép, Singer női süílyesztős varrógép. Debreczenvi u. 6. 4934 Beköltözhető családiház sürgősen eladó. Maszk ás oldal 34. sz. 4956 A Miskolci Építőipari Szövetkezet kőműveseket é3 férfi segédmunkásokat azonnal felvesz. Miskolc, Szeles u. 8. 1904 Építőszakmában mindennemű munka tervezését, költségvetés készítését, szakszerű, gyors kivitelezését vállal la Dobos. Borsvezér u. 18. 1949 Árukihordó triciklire motorvezetőt azonnal felvesz a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat. Jelentkezés Széchenyi u. 13. sz. alatt. 1950 Alig használt sport balilla kocsi eladó. Sejvemrét í. bérház, 1/19. sz. Ragó. 4947 A Miskolci Mezők er Vállalat kutyával rendelkező éjjeliőrt keres. Cím: Arany János a. 138. 195! Soha nem látott hatalmas nézőse^ reg gyűlt össze vasárnap a diósgyőri stadionban, amikor kifutott a két csapat a következő összeállításiján Bp. Kinizsi: Gulyás—Ombodi, Kis- péter, Dalnoki—Szalbó. Dékány— Láng, Orosz, Mátrai, Vilezsál, Fenyvesi. Di. Vasas: Károlyi. Dudás, Kaku- szi, Kékesi—Peller, Pesti—Nagy, Dobó, Szigeti, Gondos, Pocsai. A nézők jóformán fel sem ocsúdhatnak, máris vezetéshez jut a budapesti csapat. Kezdés után a kapu tói 25—30 méterre szabálytalankodik a diósgyőri védelem. A szabadrúgást Dékány íveli előre, három Kinizsi csatár is fut a labdára, Láng éri el közülük és egészen közelről a védők között a kapu jobboldalába fejeli. 1:0. (Mi úgy láttuk, hogy két Kinizsi já- tékos lesre futott.) A gól nem töri le a diósgyőrieket, felzúg a szurkolók hajrája, a diósgyőri fiúk támadásokat vezetnek a Kinizsi kapuja felé. Peller erős lövése Látnokin akad el, majd a másik oldalon Mátrai ejől Kékesi ment partra. Nem szép a játék, sok a pontatlan leadás. A diósgyőriek — helytelenül — a belső játékot erőltetik. Jellemző, hogy Nagy az 5 pereiben kapja az első labdát. A 16. percben Mátrai kiugrik a védők közül, lövése a bal felső sarok mellett suhan el. A budapestiek nagyszerűen verik vissza a diósgyőriek támadásait és a Kinizsi két fedezete jobbnál-jobb labdáikkal indítja támadásba a csatársort. Szabó átadását Mátrai átlépi. Ka- kuszi nem számít erre és így a labda akadálytalanul jut Fenyvesihez, aki a 16-on belül hatalmas lövést kőid Károlyi kapujára. Nem tud a diósgyőri támadósor tervszerű támadást felépíteni, sokat tartják maguknál a labdát a diósgyőri fiuk és így minden esetben közbe tud lépni a lelkesen harcoló fővárosi védelem. A 35. percben Gondos kerti! jó helyzetbe, de lövése elkerüli a kaput, majd a 40. percben Dobó szabadrúgása akad el a sorfalban. Ezntáu Dobó Gondoshoz játszik, az összekötő azonban a 16-os vonalnál nagy helyzetben elcsúszik s így elmarad az egyenlítés. Á H. félidő úgy indul, hogy a diósgyőriek hamarosan kiegyenlítenek. Az első félidő ideges hangulatát nyugodt, szép játék váltja fel. Tét szik a közönségnek is a játék, újra lelkesen buzdítja csapatát a szurkolótábor. De lassan „gördülnék a támadások, Dobóéle sokat ..daikáliák” a labdát és így könnyűszerrel közbe tudnak lépni a budapesti védők. Lassan a Kinizsi veszi át a játék irányítását. A 7. percben szögletet ér el a hazai csapat. Pocsai magasan beívelt labdájára Gulyás szépen megy fel, meg is szerzi a labdát, de elesik. A 10. percben Dobó hatalmas lövést küld kapura, Gulyás azonban kitűnő érzékkel léc fölé tolta a veszélyes labdát. A másik oldalon Mátrai a jó helyzetben lé' ó Oroszhoz továbbít, az összekötő erős lövését a kapufa menti. Élénk játék alakul ki. Valamivel a hazai csapat támad többet, de gólt a fölény ellenére sem sikerül elérniük. A 20. percben Gulyás korábbi sérüléséből kifolyólag karját fájlalva kiáll, Vigh véd helyette tovább. A 22. percben Nagy Szigetihez játszik, a középcsatár a 16-on belül rálép a labdára, így ismét oda a jó helyzet. A 25. percben Kispéter hatalmas erejű szabadrúgását védi Károlyi. A 30. percben Dékány nagyszerű labdával indítja el Oroszt, a jobbösszekötő kicselezi Kakuszit, utána Pestit és 8—10 méterről a kiinduló Károlyi mellett a kann jobbsarkába 15. 2:0. A 32. percben Gondos megrugia Ombodit és a iátékvezető kiállítja. A budapestiek mezőnyfölényt harcolnak ki és az ő támadásaikkal ér véget a mérkőzés. A közönség csalódottan nézte végig a mérkőzést, mely nem hozott szép játékot, csak a IX. félidő első 15 —20. percében. Az első percben kapott váratlan gól megzavarta a diósgyőrieket és bár mezőnyfölénvt harcoltak ki és a játékidő nagyobbik részében ők támadtak, nem sikerült áttörniük a Kinizsi védelmét. Nagy része van ebben a Kinizsi két kitűnő fedezetének is. Szünet után fellángolt a hazai együttes, de ez kevés volt ahhoz, hogy kiegyenlítsen és megszerezze a győzelmet. A hazai csatárok a belső játékot erőltették, kevés labdát adtak a szélekre. Nagy része volt a játékvezetőnek is abban, hogy nem alakult ki szép játék. Sokat tévedett *— főleg Diósgyőr kárára. A budapesti csapatból Kispéter, Ombodi, Dékány, Láng és Orosz, a diósgyőriek közül Dudás és Gondos játéka érdemel dicséretet. Nagy iramban kezdődött a játék és változatos küzdelem alakult ki. Mindkét csapat erősen küzdött, hiszen — főleg Eger számára — nagy tét forgott kockán: Ha ugyanis a Lokomotív győz, akkor az első hét között végez, ha pedig Eger nyeri a mérkőzést esetleg biztosíthatja a benntmaradást. A 21. percben Látó szerezte meg az egriek számára a vezetést egy kapuelőtti kavarodásból. 8 perc múlva Dudás az alapvonalig futott el. onnan magasan a kapu elé ívelte a labdát. Madaras igyekezett is megszerezni. de kezei közül Fekete I. a hálóba fejelte, 1:1. Szünet után a Lokomotív támadás saíval indult a játék, de sok tárna- dást vezettek az egriek is. A 18. percben a balösszekötő & kapus hasa alatt a hálóba további« tóttá a labdát, 2:1. A 30. percben újabb gólt ért el a vasutas csapat. Baranyi a szélső megugrott és a kifutó kapus mellett az üres kapuba gurította a labdát, 3:1. Az utolsó öt percben Hödör — akf hátvédet játszott — előrement a esa* társorba, de ez sejn segített, az eredmény változatlan maradt. Jók: Kiss, Buna. Siklósi, Dudás ill. Szentmarjai, Hödör, Báder. PERECEST BÁNYÁSZ—MISKOLCI ÉPÍTŐK 3:1 (1:1) Már az első percekben változatos játék alakult ki. A 10. percben baloldali támadás után Vezér lő a hálóba. 1:0. Feljön a perecesi csapat is, de az Építők védelme biztosan veri vissza támadásait. A 25. percben Cseh nagy lövését biztosan védi a ]ó formában lévő Dargai. A másik oldalon Dobos, majd Csorba hibáz. A 28. percben Futó szabadrúgása a felső lécről pattan ki. A 32. percben Dobos szép fejesét Krajnvák menti. A 35. percben Mészáros—Dobos majd ismét Mészáros a labda útja. A szélső a kitűnő labdával egy két lépést tesz és éles szögből megszerzi az Építők egyenlítő góliát 1:1. Ezután nem sokkal Vezér elől Dargai lábbal ment. majd Melega balsarokra tartó lövéséit védí az íjpítők kapusa. Szünet után már a í. perc'oest gólt ér el a hazai csapat. Kavarodás támad az Építők kapuja eiőtt, a lalb-t da Csehhez kerül, aki közelről meg* szerzi a második perecesi gólt, 2:1, A 11. percben Dobos kitör, két* ten is követik és a 16-on belül fel« vágják. A megítélt 11-est Dobos ka* pu mellé küldi. A hibagyott 11-es döntő volt a mérkőzés alakulása szempontjából. A 35. percben Polcz í. a jobbösz-'. szekötő helyéről váratlan erős lövési) küld a kapura, Dargai nem éri el a' labdát és az a jobb felső sarokba jut'» 3:1. Jókr Czerva, Polcz TI., Melega, ÍB. Dargai. Kapcsos. Mészáros. Az igen lelkesen játszó bányászcsapat végig támadott és már az első félidőben biztosította Wolf két góljával a győzelmet. Szünet után is 'lendületesen, ötletesen. játszottak a hazaiak és a vendégcsapatnak nem volt ellenszere táDIÓSGYÖRI madásaik ellen. Ha a góllövés jobban megy, a szentpéteriek még nagyobb arányban is győzhettek volna, A II. félidő góljait Wolf és Egervári szerezte. Jók: Román. Wolf, Kankulya TT., Molnár, ill. Góda, Egervári, Novak» BÁNYÁSZ—SÄTOR ALJAUJHELYI LOKOMOTÍV 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) A két csoportgyőztes harmadik találkozója nem hozott szép játékot. A játékidő nagyrészében hatalmas küzdelem folyt a pályán. Az első félidőben a diósgyőriek támadtak többet, a sátoraljaújhelyiek csak szórványos lefutásokkal kísérleteztek. Szünet után megfordult a játék képe, az irányítást az újhelyiek vettek át és ebben a játékrészben meg is nyerhették volna a sorsdöntő ösz- szecsapást. Tekintve, hogy a mérkőzés 90 perc alatt nem hozta meg a döntést, kétszer 15 perces hosszabbítás következett. A hosszabbítás után a diósgyőriek kezdeményeztek és a 13. percben Futó II. megszerezte a vezetést* Fordulás után mindkét csapat nagyon fáradtan mozgott, ekkor már kiegyenlített küzdelem folyt, de» újabb gólt egyik csapat sem ért el. A mérkőzésről megállapíthatjuk, hogy a kiegyenlített erők küzdelméből a hajrában eredményesebb csapat került ki győztesen. Jó: Futó I. Zselinszki. Pribelszky ill. Varga, Ujj, Goffa, Hadari. ÓZDI VASAS—MISKOLCI HONVÉD 4:1 (3:1) özdon. 2000 néző előtt játszották le a mérkőzést, amelynek színvonalán meglátszott a két csapat helyzete. Az Ózdi Vasas ma- bajnok, a Miskolci Honvéd pedig már kieseit. A Vasas csatárok csak a 10-ig vitték fel a labdát. onnantól kezdve túlzott kombinációkkal, egyéni játékkal akarták megszerezni a gólokat, így az első félidő 7. percében Nyári II. szerezte meg a kar áradásból a vezetést.. Utána a Honvéd nagy becsvággyal támadott, de a Vasas ritkább támadásai voltak a veszélyesebbek. Petrik. majd Nyári Jl hagyott ki gólhelyzetet, míg régül Tiba kb. 10 méterről védhet ellen gólt lőtt, 2:0. Nagy kavarodásból és a védelem tartózkodó játéka miatt a Honvéd Rigó révén szépített, 3:1. A Vasas tovább növelve az ira- mot, egyre támadott és Csurgó góljával növelfe előnyét. Az összekötő tíz méterről a bal felső sarokba helyezte a labdát, Szünet után a Vasas nagy fölényt harcolt ki. a csatárok azonban ritkán hittak a Gyárfás álfái vezényelt Honvéd védelemmel. Igaz. nem nagyon törték magukat, úgy látszik inkább edzömérkőzésnek tekintették az össze, csapást. A Honvéd időnként több támadást vehetett, de a Vasas-védelem, még csiráidban mindent rombolt. Annak ellenére, hogy g Honvédben Varga he. lyett a fiatal Jancsó állt be, Vz jáfek képe nem. változott. Végül is Tibet ragyogó fejessel beállította a végered-, ményt és a Vasas 1:1 drónyban megérdemelten megnyerte a visszavágót. A hazai csapat a bajnokság tudóidban nem küzdött teljes erővel, így <* Honvéd aránylag jó gólaránnyal végezte a. bajnoki mérkőzést, Kóczián T., Köczián IT„ Hankó, Csuraó, Tiba. illetve Gyárfás, Gyikó és Pásztor fünf ki jó játékával. Az NB II, további mérkőzéseinek eredményei: Salgótarján—D. Honvéd 3:1 (2:0). D. Lók.—Bp. Lak. 3:1 (2:0). Kisterenve—Bp. Postás 1:0. Nyíregyháza—Nagybátony 2:0. Miskolc város 1954. évi sakk csaü patbajnokságának I. fordulója: Di, Vasas Botvinik—D. Vasas 77,—2VSj Petőfi I.—W. Csillag 8—2, Lokomotív—Meteor 6—4. Pereces—Petőfi II, 5Vj—21/*. Elektromos—Előre 4—3, Spartakusz—34. Mélyép. 5—3. II. forduló: Botvinik—V. Meteor 8—2, Haladás—Petőfi I. 6—4. D. Vasas—Lokomotív 6—4. Petőfi II—34-es Mélyépítők ?V2—Va, Hejőcsabai Építők—» Spartakusz V/j.—672 . Hivatalos totónyeremények A sportfogadások 1954. október 31-1 44-ifc fordulójára 561.663 darab kéthasábosnak megfelelő tippszelvény érkezett be a sport- fogadási osztályhoz. Felosztásra kerül összesen 842.494.50 Ft. 12 találata hat pályázónak van. A nyeremény összege egvenkint 42.125 Ft. 11 találatot 117 pályázó ért el. A nyereményösszeg egvenkint 2161.25 Ft. 1542-en értek el 10 találatot. A nyereményösszeg egvenkint 218.75 Ft. A tfz találatos nyeremények kifizetésére november 4-én. csütörtökön, a 11 és 12-es ta Iái atesok ér a oedig november 9-én? keddtől kerül sor. (MTI) A Déryné Színház műsora ■Ma este nincs előadás. eSMK.M«ovM?OHSZAO 4 Msgver Dolgozd!» Párfia Megyei Bizottságán** nantlaof*. Szerkeszt!: a szerkesztőbizottság, Peletís Wad*r PSMeár) Rodoll SyHRgesZTÖSEQ: _ , Miskolc Szárbenvl « S6. Telefonsz ámokr 15—01« 15—015. IS—017. yunoptvAT»C» Miskolc. Szácbenví n 50. Telefon: 15—00,. Borsodmegvel Uvomdaloart Vállalat, _____ Miskolc. . . felelős nyöni<faí*zel5: SzenürSf Imréül; MISKOLCI LOKOMOTÍV—EGRI FÁKLYA 3:1 0:1) S A JÖSZENTPÉTER—GÖDÖLLŐ 3:1 (2:0)