Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-09 / 265. szám
ÉSZAKMAGYARORSZÁG r A Avasi partizánok Az ózdi kemencektiművesek sérelme V.. AZ MDP BOR SOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PART BIZOTT S AGAN AK LAPJA X. évfolyam 265. szara Ara 30 fillér Miskolc, 1954 november 9. kedd A magad és az ország jjavára Vannak, akik azt gondolják, hogy ha majd mindenkinek ugyanannyi ruha, cipő, hús, kenyér jut — akkor már győztünk, felépítettük a szocializmust. Eszerint az „elmélet” szerint mi sem volna könnyebb a nagy ügy érdekében, mint mindenkinek egy formán mérni a gabonát a termelőszövetkezetekben, mindenkinek ugyanannyi fizetést adni a gyárakban — figyelembe se véve, hogy vannak szorgalmas, jó dolgozók és vannak lusták, lógósok, hányaveti emberek. De ez az „elmélet“ nagyon helytelen, nem más, mint a szocializmus kispolgári elképzelése. A szocializmust csak akkor érjük el, ha megteremtjük a munka magas termelékenységét, mindenféle szükségleti cikk választékának bőségét, a társadalom minden tagjának jómódú, kulturált életét. Hogy ezt elérjük, hogy a szocializmus valósággá váljon, hogy országunkban minden becsületes dolgozó jómódú és kulturált életet éljen — a munkának olyan magas termelékenységét kell biztosítani, amely felülmúlja a legfejlettebb kapitalista országok munkatermelékenységét is. Nem lehet enélkül a fogyasztási cikkek bőségét létrehozni. S a szocialista versenynek, a szocializmus építése kommunista módszerének itt van óriási jelentősége. Többet, jobbat, olcsóbban termelni — ez a gondolat adja a lelkesedést az embereknek, amikor a munkapadnál, a föld mélyén, a szántóföldön és az íróasztalok mellett munkához látnak. Az elmúlt héten az egész országban szerveztek forradalmi, ünnepi műszakokat. S a munkaverseny, a munka lendülete nagyszerű eredményeket hozott. Biztató kezdet ez, de a párt által megjelölt nagy feladatokat nem lehet néhány nap vagy néhány hét alatt megvalósítani. Hosszú hónapok, évek kitartó, szívós munkája kell ehhez. Milliók aktivitása, versengése szükséges a nagy tervekhez, amelyet végre kel! hajtanunk az egész nép, a dolgozók jólétének megteremtéséhez. Közeleg a tél. Sok szén kell az országnak, a családoknak — több ;akást kell építenünk, mint eddig. De mindenütt szüntelenül javítani kell az ellátást, csökkenteni a termelés költségeit. Különösen a bányákban van nagy szükség arra, hogy minden bányász az eddiginél jobban, lelkesebben versenyezzen a több és jobb minőségű szén terme léséért, hogy késedelem nélkül lásson hozzá megyénk minden bányásza a már több mint 200 ezer tonna szénadósság törlesztéséhez. A szocializmus építésének új szakaszában jottányit sem csökken, sőt növekszik a szocialista munkaverseny jelentősége. Szakszervezeteink tehát jobban szervezzék a versenyt, váljanak valóban gazdáivá, hogy minden dolgozó résztvegyeh ebben a tömegmozgalomban. A Központi Vezetőség legutóbbi ülése azért lelkesít jobb munkára, mert félreérthetetlenül kimondta a pártnak és az állami szerveknek minden erőt a gondok, bajok leküzdésére, a lakosság mindennapi életének megjavítására kell fordí- taniok. A dolgozók nagy tömege e határozat után világosabban megér tette a maga feladatát. Ha több és jobb szenet adnak a bányászok — könnyebb lesz hozzájutni a tüzelőhöz, elláthatjuk szénnel az üzemeket Ha gyorsabban épülnek a lakások — hamarabb enyhíthetünk a lakásgondokon. Ez ad most értelmet a szocialista munkaversenynek, a dolgozók e nagyszerű tömegmozgalmának. Ezért vegyen részt minden dolgozó a nemes vetélkedésben, a több és olcsóbb termelésben a maga és az egész ország javára, hogy ezután gyorsabb léptekkel haladjunk a júniusi úton, a szebb, a boldogabb élet útján. A FORRADALMI MŰSZAK LENDÜIEIMEL ÉRIÜNK El ÚJ SIKEREKÉI A lANÁCSVÁLASZfÁS LAPJÁRA Borsodi bányászok, kövesselek az éten tárók példáját 1 Tanácsválasztási törvényünk demokratizmusa Űj választási törvényünk — melyet dolgozó népünk helyeslése mellett szeptemberben fogadott el az ország- gyűlés — pártunk III. kongresszusának útmutatása alapján jött létre. A törvény biztosítja dolgozó népünk számára a választójog gyakorlásánál is a legszélesebb demokráciát. Tanácsaink tagjait eszerint négy évi időtartamra, általános, egyenlő és köz vetlen választójog alapján titkos sza vazással választjuk. Általános a választás, mivel azon résztvesz minden 18. életévét betöltött magyar állampolgár. Nem kell tehát — mint 1945 előtt — 10 évi állampolgárság, 6 évi helybenlakás, vagy nőknél a 30. életév betöltése etb. A múltban nálunk csak mintegy 2,800.000 embernek volt választójoga, míg ma kb. 6 és félmillió a választó- jogosultak száma. Egyenlő a választójoga minden magyar állampolgárnak, nem úgy, mint a múltban, amikor a gazdagoknak, a tőkéseknek többes, ú.n. „plurális“ választójogot1 biztosított a törvény. Közvetlenül választhatja meg ma már minden választó küldöttét s a választókerületeket úgy alakították ki, hogy pl. Miskolcon a választópolgár egyidejűleg adhatja le szavazatát a kerületi és a városi jelöltre is. Egy ilyen széleskörűen demokratikus választási rendszer, csakis olyan társadalmi rendszerben lehetséges, ahol a hatalom a dolgozó nép kezében van. Eltérően az 1950. évi tan ácsválasztásoktól, ezúttal minden választókerület külön választ egy-egy tanácstagot. Ez lehetővé teszi, hogy a tanácstagok mindennapi munkájukban közelebb kerüljenek választóikhoz, jobban támaszkodhassanak bírálatukra, kezdeményezésükre. Lehetővé teszi, hogy a választók irányítsák, segítsék és ellenőrizzék a tanácstagok munkáját. A választók bizalma a megválasztott tanácstagokra még több kötelezettséget, nagyobb felelősséget ró, de egyúttal nagyobb erőt és bizalmat is ad számukra feladataik elvégzéséhez* r > A választók a törvény értelmében küldöttjüket vissza is hívhatják, ha nem végzi munkáját megfelelően. Eb ben is megnyilvánul a törvény demo kratizmusa. Az új választási törvény feleslegessé teszi a póttagok választását, mivel a tanácstag helyére üre sedés esetén a választókerületben új választást kell tartani. Ezáltal megszűnik a kooptólás módszere, amit csak, mint szükséges rosszat alkalmaztunk. A törvényesség és a választók jogainak biztosítására a törvény a választások lebonyolításának időtartamára választási elnökségek és ezeknek közvetlenül alárendelt választó- kerületi bizottságok létrehozását írja elő. Ezek, valamint a szavazókörönként alakuló szavazatszedő bizottságok hatalmas tömegeket vonnak be a választók köréből a választási munkába. Ez is megerősíti a választás demokratizmusát, hiszen ezek a szervek a választók köréből alakulnak, s a hatósági szervek csak a technikai segítséget adják meg munkájukhoz. Választási törvényünk ma már a gyakorlati megvalósítás útján halad. Az eddigi tapasztalatokból már most megállapíthatjuk, hogy választóink — dolgozó népűnk élt a törvényad-ta lehetőségekkel. Ott ahol nem ismerte a jelöltet, nem fogadta el a jelölést, vagy ha megfelelőbbet ismert nála, akkor azt jelölte. Ez is mutatja, hogy dolgozó népünk foglalkozik a választások kérdésével, nem közömbös számára, hogy ki fogja négy éven keresztül képviselni érdekeit a tanácsban. Ahhoz azonban, hogy a továbbiakban is az utolsó pontig valóra váltsuk, élővé tegyük választási rendszerünket, szükséges, hogy a jelöltek mindenütt még jobban, még közelebbről megismerjék választóikat. Keressék fel őket lakásukon, munkájuk közben, beszélgessenek el velük mindennapi problémáikról, hogy november 28-án országunkban minden választó tudja, hogy kire adja szavazatát, ami biztosíték lesz az újonnan megalakuló tanácsok jó munkájához. ROHACS GYULA yb, titkáa A Borsodi Szénbányászati Tröszt egyes bányaüzemeiben jelentős termelési eredményeket értek el a forradalmi műszakon, melyet november 7 méltó megünneplésére rendeztek. Herbolya isméi az első helyre került, 65 vagon szenet küldött a felszínre s ezzel 142.2 százalékra teljesítette napi tervét. A jó eredmények elérését nagyban elősegítette Z. Tóth József DISZ- brigádja, melynek tagjai előirányzott napi tervüknek 290 százalékra tettek eleget. Szuha kalló dolgozói is kitettek magukért: 134.5 százalékra teljesítették napi tervelőirányzatukat Szép eredményt ért el Földi Józsel fejtési csapata, amely 313 6 százalékos eredménnyel büszkélkedhet Bók Pál 269 7 százalékot teljesített ezzel bizonyította be hűségét pártunk és dolgozó népünk iránt. A sajókazaiak nevét , isméi szárnyra kapta a hír. Szombaton a forradalmi műszakon 133.3 százalékra teljesítették napi tervüké! A brigádok közötti versenyben a legjobb Szűcs Béla frontcsapata amely 172 százalékot ért el. Lengyel János fronton, egyénileg 172- Zsolnai Sándor 154, luhász Balázs 150, Tóth András elővájási csapata 142.5 százalékot ért el. A kurityáni bányaüzemben is ' vannak jó eredmények, bár az üzem tervteljesítéséről nem sok jót lehet mondani. Molnár Sándor frontfejtási brigádja, amely mindenkor az első helyen van, a forradalmi műszakon is előretört 150.4 százalékos tervteljesítésével. Ifi. Sebő Zsigmond frontfejtésen egyénileg 118.6 százalékot teljesített. A műszakiak közül Csorba Ferenc aknász végezte a legjobb munkát. Biztosította a frontfejtés számára a termelés feltételeit, hogy a bánya tervét ezen a napon is túlszárnyalhassa. Borsodi bányászok! Az élenjárók példáját követve, érjetek el kiváló termelési eredményeket a tanácsválasztások tiszteletére. Hozzájárulnak a Borsodi Hőerőmű időelőtti üzembeállításához Az É. M. 1. számú Földmunkái Gépesítő Vállalat dolgozói 'az elmúlt napokban nagyon szép eredményt értek el. A Borsodi Höeröműhös tápvizet szolgáltató csatornát és az ezzel kapcsolatos kő- és vasbeton- munkát határidő előtt négy héttel elvégezték. Ez alkalommal 130.000 köbméter földet 110.000 köbméter követ mozgattak meg. A vállalat dolgozói ki-váló munka jukkái nagyban hozzájárulnak a Borsodi Hőerőműnek határidő előtti elkészítéséhez. FOGARASf MARTON üb. elnök Érsek József borsodnédasdi olvasztár állja a szavá? A borsodnádasdi elektróacéjmű I. sz. kemencéjén hétfőre virradó éjjel az előfal és az ajtóboltozat leszakadt. Ezt a munkát máskor négy kőműves négy óra alatt szokta kijavítani. Éjjel volt, és így az ügyeletes szolgálat csak egy kőművest tudott adni. A kemencénél dolgozó Érsek József sztahanovista olvasztár brigádja, amely kiválóan teljesítette a forradalmi hétre tett felajánlását, már-rnár úgy látta, hogy az utolsó műszakom kanba vész egész heti munkájának gyümölcse a kőművesek hiánya miatt. Rövid megbeszélés után az olvasztárok beálltak kőművesnek. Az összefogás győzött: a kemence 3 és félóra alatt elkészült. Az Érsek brigád hétfő reggelre lecsapolta azt az adagot, amely a forradalmi hét vál- üafllésámiak maradéktaűiaín teljesítését jéleintette. Az Érsek brigád példája fellelkesítette a többi brigádot is, s az élektróacélmű a hétfő reggel végétért műszakon 110.7 százalékos terv- teárjesítést ért ed. lótft Szabó József eleget a becsületnek tett Hidvégardó községben több dolgozó paraszt vállalta, hogy a tanácsválasztások tiszteletére egész évi beadásának eleget tesz. Tóth Szabó József 10 holdas dolgozó paraszt teljesítette vállalását. Egész évre előírt beadási kötelezettségének mindenből eleget tett. A jövő évi sertésbeadás- hoz is hízóba állította már a sertést. Példáját többen követik a faluban, különösen azok, akikkel párosversenyben van. 416 tonna acélt gyártottak terven felül a forradalmi héten a diósgyőri martinászok Jól dolgoztak a Lenin Kohászati Művek martinászai a forradalmi héten. Bizonyíték erre az, hogy terven felül november 1-től 7-ig 416 tonna acélt gyártottak. Különösein kiemelkedik Cséh József brigádjának teljesítése az I. sz. kemencénél A brigád 113.2 százalékra teljesítette havi előirányzatát. Eredményes munkáját nagyiban elősegítette, hogy a hulladék osztályozva, időben került, a kemencékhez. Az üzem dolgozói nem elégednek meg eddigi eredményükkel. Elhatározták, hogy a tamácsválasztások tiszteletére újabb kiváló eredményeket érnek el. Ezért a tervszerű megelőző kemencekarbantartást tűzték ki főfeladatul. A martinászok előtt most az a feladat áll, hogy megteremtsék az üzem rendjét, minden anyag é® szerszám megfelelő helyen kéz alatt legyen. ' ^ FILE ÉVA Magyar—szovjet Közlemény a magyar—szovjet vegyestársaságok szovjet részesedésének átadásáról a Magyar Népköztársaságnak A Szovjetunió és Magyarország között 1945-ben kötött gazdasági együttműködési egyezménynek megfelelően Magyarországon paritásos alapon magyar-szovjet vegyes részvénytársaságok alakultak, a bauxit és alumíniumipar, az olajipar és a szállítás területén. A vegyestársaságok célja az volt, hogy elősegítsék a német-fasiszta megszállás következtében jelentős károkat szenvedett magyar népgazdaság helyreállítását és fejlesztését. A Szovjetúnió jelentős mennyiségű korszerű felszerelést, anyagot juttatott a vállalatoknak. Szovjet szakembereket küldött ki és sokoldalú segítséget nyújtott minden vonalon a vállalatoknak. A vegyestársaságok sikeres működése pozitív szerepet játszott a Magyar Népköztársaság népgazdaságának helyreállításában és fejlesztésében és megteremtette az előfeltételeket arra, hogy a társasági vállalatok vezetése a magyar állami szervek kezébe menjen át. Ennek megfelelően 1954 november 6-án egyezményt írtak alá, az összes magyar részvénytársaságok: a MASZOL AJ (olajipar), a MASZOBAL (aluminium-bauxit), a Duna- völgyi Timföldipar, a MESZHART (hajózás) és a MASZOVLET (légiforgalom) eladásáról és átadásáról, valamint a szovjet kereskedelmi és ipari bank eladásáról a Magyar Nép- köztársaságnak. Az egyezmény előírja, hogy a szovjet részesedés értékét a magyar fél kedvezményes feltételek mellett, több évre szóló törlesztéssel fogja megtéríteni. Ez az intézkedés még szorosabbra fűzi két ország közötti barátságot együttműködést. a és A NÉP JELÖLTJEI ' -f 'V Dr. Veres Zoltánná kereskedelmi adminisztrátor értékes munkát végzett a kereskedelmi állandóbizottságban. Körzetének választói ismét egyhangú lelkesedéssel je_ Dőlték tanácstagnak, . Maikár Ferenc mérlegkészífő a a végrehajtó bizottság tagja. Rendszeresen részt vett az üléseken, s' értékes javaslatokkal segítette a tanács munkáját, Papolczi Tamás műszaki vezető a szociálpolitikai álllandöbizottság elnöke, s már négy esztendeje becsülettel megállja helyét a munkában. Választói bizalmából ismét tanács tagjelölt lett.
