Észak-Magyarország, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)
1954-10-20 / 248. szám
Hfiaznw quo íwwibh ESZÄKMAGMRORSZÄG r A borsod megvet párt- és DISZ■ nngyakt i n ülése Balassi Bálint J AZ MDP BOR SOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PARTBIZOTTSAGANAK LAP3A X. évfolyam 248. szám Ara 50 fillér Miskolc, 1954 október 20, szerda C Válasszuk a iegméltóhbakat a tanácsba! Igen nagy kitüntetés rósztvenni az államügyek intézésében. Boldog, erős az az ország, amelynek minden lakója tudja, hogy rajta is múlik, milyen lesz az államigazgatás. A mi hazánk ilyen ország. Ezért erős államunk halalma, mint azok az ősrégi piramisok, amelyeknek széles talapzatuktól a csúcsokig szorosan összeilleszkednek a sziklatömbök. Rövid idő múlva lejár tanácstagjaink négyesztendős megbízatása. Újakat kell választanunk, államunk alapjaihoz újból hatalmas, szilárd építményt kell készítenünk, S ehhez most válogatjuk a legjobb, a legkitartóbb, a legszilárdabb jellemű embereket — a kerületek tanácstagjait. „A nép legjobbjait jelöljük a tanácsokba'' — olvassuk a Hazafias Népfront jelszavai között. Valamennyi jelszó közül ez egyike a legfontosabbaknak. A jelenlegi tanácsok — ez nem lehet senki előtt kétséges — sok emlílésremélló eredményt értek el. Csak a miskolci tanács sikereiből ragadjunk ki néhányat: az új rendelőintézet építése, a kórház bővítése, a Bacsó Béla-utcai bölcsödé elkészülése, a bolthálózat fejlesztése, az „Augusztus 20“ strand, gyermek játszóterek létesítése és még sokáig lehetne sorolni a város fejlődésének egyes állomásait, amelyek mind tanács kezdeményezésére jöttek .létre. De amellett, hogy elismerjük tanácsaink eredményeit, meg kell mondanunk, hogy néhány helyen sokkal többet is tudtak volna elérni, ha — a tanácstagok mindenütt aktívak, lelkesek, áldozatkészek lettek volna. A szilárd építményből innen-onnan kiestek a gyenge kockák, amelyeket az építők tévedésből, figyelmetlenségből raktak a sziklák közé. Persze az építmény nem ingott meg emiatt, de gyakran keletkeztek zavarok. Prügy községben a legnagyobb hátralékosok között tanácstagokat is bőven találunk, — könnyen érthető tehát, hogy miért nem megy az élőállatbeadás. Azért, mert a falu első emberei sem járnak élen. Az elmúlt évek hibái jó tanulságul szolgáltak. Az országgyűlés két igen fontos törvényi hozott, amelyek valóban, teljes mértékben demokratikussá teszik a tanácsválasztást. Ezek: az új tanácstörvény és a tanácsok tagjainak választásáról szóló törvény. A választás igazán demokratikus voltáról a területi választási elv érvényesülése tanúskodik. Nézzük a területi választás gyakorlati hasznát. Négy évvel ezelőtt lajstrom utján történt a választás. A választó nem is ismerte azt, akire szavazott. Nem volt semmi kapcsolata vele, problémáival nem kereste fel, hiszen azt sem tudta sokszor kit és hol keressen? Formálisak voltak tanácstagok beszámolói is. Elhangzottak ezeken panaszok, de legközelebb más tanácstag jelent meg ugyanazon a helyen, aki nem tudta elmondani, lwgy az előző alkalommal szóvátett panaszok hogyan s ha nem, miért, nem intéződtek el? A területi választás során gyökeresen megváltozik ez a helyzet. Szomszédját mindenki ismeri, tudja, milyen ember. A jelölőgyűlésen mód van arra, hogy kiválasszák a jók közül is a legjobbakat. Ládpetriben például Gyarmati Barnát jelölték tcmácstagnak. A jelölőgyűlés egyrésze el is fogadta, de voltak olyanok is, akiknek az volt a véleményük, hogy bár Gyarmati Barna kiváló ember, de Ducsai Barna alkalmasabb arra, hogy képviselje a terület lakóinak érdekét a tanácsülésen. Prügyön is jobban meggondolják, kikre bízzák községük ügyeinek intézését, kik mellett állnak ki a régi tanácstagok közül. Az egyik szavazókörzetben Szepesi Danát tanító jelölését javasolták. A gyűlés nagy lelkesedéssel fogadta, hiszen Szepesi Bonát csaknem húsz éve dolgozik már a községben s a falu apraja-nagyja szereti, becsüli. Eddig is tanácstag volt s nevéhez fűződik a falu több utcájának rendbehozatala, kultúresoport megszervezése és számos más kezdeményezés. A község másik választókörzetében Lengyel István 24 éves parasztfiatalt jelölték tanácstagnak. Az idősebb választók először csak hümmög- iek, fejüket rázták. Nagy Dénes középparaszt, a község egyik legtekintélyesebb gazdája szólalt fel Lengyel István tanácstag-jelölése mellett. A. jeíölögyülés résztvevői hallgattak a tapasztalt gazda szavára, $ Lengyel István jelölése mellett döntöttek. Ez a jelölt és a többi hasonló, aki érzi választói bizalmát, sokkal nagyobb felelősséggel látja majd el feladatát, mintha csak lajstromról választották volna meg. Minden jelölőgyűlésen ki kell alakítani azt a légkört, ahol az emberek bátran, őszintén elmondják véleményüket. A közömbösöket, a „minden-mindegy“ embereket meg kell győzni arról, hogy magának használ, ha nyíltan állástfoglal a közösség dolgaiban. A Hazafias Népfront bizottságok legközvetlenebb feladata a választások jó előkészítése. A jelölőgyűlések sikeréért'a népfront-bizottságokat illeti dicséret. Ugyanakkor ők felelősek az olyan esetért, amely Köröm községben történt, ahol kitűzték a jelölőgyűlések idejét, de ^senki nem jelent meg. Maga Derecskéi Sándor vb. elnök is többet törődött a borral, mint a gyűléssel. Természetesen előfordul, hogy nem tud minden egyes választópolgár részivenni a jelölőgyűlésen. Ilyen esetekben ismét a népfront-bizottságok feladata, hogy felkeressék ezeket a választókat, elbeszélgessenek velük hogy ne az urnák előtt tudják meg, ki szerepel a szavazólapon. összefoglalva, azt kell elérni, hogy mindenki kivétel nélkül tudja, ismerje, kire szavaz. A kommunistákra, mint mindig, most is nagy feladatok varnak. Sok emberben él még bizonyos közöny a nagy ügyekkel szemben is. Ez ól-hatatlanul megnyilvánul majd egyes jelölőgyűléseken is. A kommunisták feladata, hogy kezdeményezők legyenek. Nekik kell az esetleges vitás kérdésekben bátran véleményt nyilvánítani. Az új tanácsválasztás nem jelenti egyben azt is, hogy minden tanácstag helyére újat állítunk. Akik eddigi jó munkájukkal bizalmat keltettek magúk iránt, azok továbbra is szolgálhat jók a nép ügyét. Elég gyakori lesz azonban az is, hogy új embereket jelölnek a régiek helyébe. S ilyenkor ndgy szükség van a kommunisták éberségére. Nézzék meg, példamutató-e a jelölt a munkában, a felelősségérzetben, az állam iránti kötelezettségek teljesítésében, él-e benne a nép szereteted Ha. ezek közül a jellemvonások közül csak egy is hiányzik a tanácstag-jelöltből, a kommunisták feladata, hogy azonnal, nyíltan szóvátegyék. A most soronlévő jelölőgyűlések előkészítői a tanácsválasztások sikerének. Bizonyos mértékben ezeken is múlik, mennyire lesz a tanács vér a nép véréből, hús á nép húsából. Hazánkban minden hatalom a dolgozó népé, a néphafalom viszont a tanácsokra épül. Erősítsük ezt a néphatalmat a választási harc első csatái, a jelölőgyülések sikerével. V._________________________________________J Bányászok segítsége a cserépváraljái Alkotmány tss-nek TELJESÍTSÜK NOVEMBER 7 TISZTELETÉRE TETT VflLLflLflSfllNKflT! A Lenin iCokászati iVlűvek dolgozói tettekre váltják adott szavukat sitést értek el. Kozma Béla olvasztár brigádja 132 százalékos, Margóczi András olvasztár brigádja 130 százalékos teljesítményt ért el. A diósgyőri nagyolvasztómű dolgozói október 18-án 105.1 százalékra teljesítették tervüket. Az eredmény eléréséhez a 3-as számú kohónál dolgozó Szakolczai Dezső olvasztárbrigádja 108.8 százalékos teljesítményével járult hozzá. Dicséretet érdemelnek az 1-es számú kemencénél Krizsán Gábor, Gubász József, Andrásovs®ki János ot- vasztárbrigádjai, amelyek átlagosan 106 százalékra teljesítették tervüket. Tovább folyik a martinacélműben is a beraikási idő csökkentéséért indított harc a berakó darusok között. A VIII. számit kemencénél dolgozó Borbás Ferenc berakódarus érte el a legjobb eredményt, 1 óra. 40 perc alatt rakta be a hulladékot a kemencébe, az előirányzott két óra helyett. Ezek az eredmények nagyban elősegítették, hogy az üzem 100.6 százalékot érjen el. Az elektróacétmü dolgozói 104.8 százalékos terv tel jeEzen a napon a durvahengerészek is újabb győzelmet értek el a termelés frontján. 110.3 százalékra teljesítették tervüket. így esedékes havi tervteljesííésük 103.2 százalékra emelkedett. A brigádok közötti versenyben Vágó Ferenc trióisori brigádja 147.9 százalékká] érte el a legjobb eredményt. Az acél- és vasöntöde dolgozói sem maradtak el az élenjárók mögött. Az acélöntődé 114.5 százalékra, a vasöntöde 102.5 százalékra teljesítette tervét. Az üzemek jó munkájának eredményeképpen a Lenin Kohászati Művek október 18-án 103.2 százalékra teljesítette napi előírását. FILE ÉVA’ A vilmányi dolgozó parasztok megvédik a diósgyőri kohászattól kapott zászlót Lendületesen halad Vilmány község határában az őszi kalászosok vetése. Az asszonyok is derekasan kiveszik részüket a munkából, különösen Juhász Istvánná és Kovalecz Jánosné mutattak jó példát, már be is fejezték a vetést. A falu dolgozó parasztjai párosversenyben állnak egymással. Vállalták, hogy november 7 tiszteletére határidő előtt befejezik az őszibúza vetését. Az október 10-én tartott tanácsülésen Dohai András dolgozó paraszt felszólalásában kijelentette, hogy megvédik a diósgyőri kohászoktól kapott versenyzászlót, melyet a terménybe- gyüjtésben elért eredményekért kaptak. Ezzel is erősíteni, szilárdítani akarják a munkás-paraszt testvéri szövetséget. KRAKKAI JÓZSEF Vilmány TA VIR ÁTOK A tiszadorogmai Kossuth termelő« szövetkezet tagjai október 15-re befejezték a vetést, 200 hold őszibúzából 80 holdat keresztsorosan, illetve sürfisorosan vetettek. JÁRÁSI TANÁCS. • ^Örömmel közlöm, hogy a hemád- vécsei Uj barázda termelőszövetkezet az összes őszikalászosok vetését október 15-re befejezte. KECSE MIKLÓS tsz, agronómus. November 7-re befejezik az őszi mélyszántás! is az ongai állami gazdaságban Az ongai állami gazdaság berzéki üzemegységében versenyben állnak a dolgozók az őszi vetések sikeres befejezése érdekében. 300 hold ősziárpa és őszibúza keresztsoros vetését október 9-re befejezték: Bakta János traktoros élenjárt a vetésben, Sereg István pedig a talajelőkészítésnél dolgozott kiválóan. Valamennyi traktoros megfogadta, hogy november 7-re, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére az őszi mélyszántást is elvégzik. MEDVE JÓZSEF Berzék Tegye magáévá a borsodi ipar lőrinci hengermű szénlakarékossági kezdeményezését akarnak tenni saját területükön a A lőrinci hengermű dolgozói elhatározták, hogy a tervben előírt szénmennyiség 5 százalékáról lemondanak. Megfogadták azt is, hogy amennyiben a minisztérium biztosítja részükre a folyamatos anyagellátást, az év végéig energiafelhasználásukat is 3 százalékkal csökkentik. A gyár kommunistái, újítói élére álltak a szén és az energiatakarékosságért folytatott küzdelemnek. Gondolkozzanak ezen a borsodi ipar vezetői, dolgozói, mit tudnak és széntakarékosság érdekében. Ha alaposan fontolóra veszik, lelkiismeretesen megvizsgálják a munkahelyeket, kikérik a dolgozók javaslatait, a lőrinci hengerműhöz hasonlóan takarékos gazdálkodással szintén meg tudják tenni, hogy a tervben előirt szénmennyiségnek egy bizonyos százalékáról lemondjanak. A lőrinci hengermű nagyszerű kezdeményezésének példáját követni hazafias cselekedet. Napi két vagon szenet adnak terven felül a bánfalvi bányászok a sátoraljauiheiyi kórháznak A bánfalvi báni/aüzem dolgozói november 7 tiszteletére vállalják, hogy a tél folyamán mindennap két vagon szenet adnak terven felül a sátoraljaújhelyi kórháznak. Havi tervünket 108 százalékra teljesítjük. Novemberben 109 százalékot akarunk elérni s ezzel elmaradásunkból 2290 tonna szenet fogunk törleszteni. ígérjük, hogy fokozzuk a darabos szénmennyiséget és a fütöértéket 100 kalóriával felemeljük. A munkafegyelem megszilár. dítása érdekében a mulasztókat felelősségre vonjuk s ha javíthatatlanoknak bizonyulnak, sorainkból kiközösítjük őket. A vállalás teljesítése mellett önköltség- és béralap-tervünket is hónapról hónapra teljesítjük. NAGY LAJOS párttitkár REMÉNYI VIKTOR igazgató — * --------------------Prügy az adott szóért Prügy község dolgozói vállalták, hogy az őszibuza vetését határidő előtt befejezik. Vállalásuk nem maradt puszta szó. számosán már eleget tettek Ígéretüknek. Vajtó Miklós a termelési bizottság elnöke október 8-ra, Fistroviczi István, a mezőgazdasági állandóbizottság elnöke október 10-re, Bányai Benjamin október 9-re, Csó- csics József pedig október 11-re az összes őszi kalászosokat elvetette. A község egész határában lendületesen halad a vetés. Hiba, hogy csak két traktor dolgozik, s azok is egy mű« szakban. Emiatt késnek a prügyi dolgozók a vetés gyors befejezésével. BATTA SÁNDOR vb. elnök. A szerencsi csokoládégyár élenjáró nődolgozói ■Kevés szó esik Cserépváralja községről, pedig ebben a kis faluban is jó eredményeket elérő termelőszövetkezet működik. Az idén ’£ jó termést takarítottak be, erősebb lett a szövetkezet és szép jövedelemhez jutottak a tagok. A jó példa a legszebb beszédnél is többet ér. Egyre több kívülálló dolgozó paraszt érdeklődik a szövetkezet iránt. Ketten felár be is léptek a csoportba. A termelőszövetkezet munkáját Lyukóbánya dolgozói is Segítik Megoldották a tsz dolgozóinak vízellátási problémáját. A termelőszövetkezet tagjai ígérik, hogy a mező- gazdasági termelés fokozásával, a munkák idejében való elvégzésével hálálják meg a bányász elvtársak segítségét. PETÉNYI LÁSZLÓ \ nevelő. Cserépváralja Duller Borbála a szerencsi csokoládégyár élenjáró női dolgozója. Átlagteljesítménye 150 százalék. Mint sajtóagítátor is kitűnő munkát végez. Uj munkasikerekkel akarja megünnepelni az októberi forradalom évfordulóját, Demkó Erzsébet a szerencsi csokoládégyár cukorosztályának dolgozója. Szorgalmát 142 százalékos teljesítménye bizonyítja. Kiváló sajtóaktiva. Bordulák Anna a szerencsi csokoládégyár adminisztratív dolgozója. Legjobb tudásával igyekszik elvégezni feladatát, s a pártmunkából is kiveszi a részét, mint sajtófelelős*
