Észak-Magyarország, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)

1954-10-12 / 241. szám

Kedd, 1954. október 12. ESZAKMAGYAKORSZAG 3 Népgazdaságunk helyzete és feladatai (Folytatás a 2-ik oldalról.) rőt kell indítani a rendeletek és uta­sítások tömkelegé, a bürokratikus in­tézkedések ellen. Kevés határozatra és utasításra van szükség, de ezek végre­hajtását szigorúan ellenőrizni kell. Helyro kell állítani a gazdasági élet minden területén az állami fegyelmet és a munkafegyelmet és nem szabad elmulasztani a fegyelmet sértők pél­dás megbüntetését. Meg kell szilár­dítani a tcrvfegyelmet. Véget kell vetni annak a tarthatatlan helyzetnek, hogy a haja szála sem görbül meg annak, aki a tervet nem teljesiti. Bát­ran kell jutalmazni, kitüntetni, elő­léptetni azokat, akik kitűnnek az új szakasz politikájának megvalósitásá ért vívott harcban; ugyanakkor fele­lősségre kell vonni azokat, akik nem hajtják végre a rájukvonatkozó fel­adatokat. A Politikai Bizottság ismeri a hely­zetet és tudja, hogy ezeknek a felada­toknak a megvalósítása nem könnyű. De ha jmrtunk ezqkre a feladatokra összpontosítja egységes erejét, ha tel­jes mértékben érvényre juttatja he­lyes politikai vonalát, ha a gazdaság- politikát teljesen a pártpolitika íö vonalának rendeli alá, akkor minden kétséget kizáróan meg fogjuk oldani ezeket a kérdéseket, teljesíteni fogjuk a kitűzött feladatokat. Gazdaságpoli­tikánk sikeres lesz, ha nem szakad el pártunk általános politikájától, ha az új szakasz politikájának keretében, azzal teljes összhangban valósul meg. Minden attól függ, hogy egységesen, lankadatlanul és az eddiginél sokkal következetesebben vigyük tovább a harcot az új szakasz politikájának megvalósításáért. Gazdaságpolitikánk ban mindazzal szemben, ami régi. el­avult és elhal, győzelemre kell vinni az újat. az előremutatót. Ifa ezt f.csz- szük, gazdaságpolitikánk eredményes lesz és a szocializmus építésében új, nagy győzelmekhez fog vezetni. Jatiisufi meg a pártmunkát, fokozzuk a kommunisták aktivitását A pártot politikailag nem készítet­tük fel megfelelően a végrehajtásra kerülő különböző gazdasági intézkedé­sekkel kapcsolatban. Ez hozzájárult ahhoz, hogy pártunk soraiban is ta­pasztalható volt némi bizonytalanság egyes gazdaságpolitikai intézkedések­kel kapcsolatosan. Nem vérteztük fel párttagságunkat eléggé az ellenség aknamunkájának visszaverésére. A leghatározottabban le kell szö­gezni, hogy fontos politikai vagy gaz dasági intézkedések végrehajtása előtt a pártot, a párt aktíváit nemcsak tá­jékoztatni kell az intézkedésekről, de félreérthetetlenül meg kell magyarázni a pártnak, hogy miért szükségesek ezek az intézkedések, hogy a párt és kormány milyen célt követ ez intéz­kedések végrehajtásával. A párt elő zetes politikai felkészítése döntő fel­tétele az intézkedések sikeres végre hajtásának. A pártnak tudnia kell, meg kell értenie és helyeselnie kell a vezetés elképzeléseit. Fel kell venni a párton belül jelent­kező helytelen nézetekkel szemben a megalkuvás nélküli elvi harcot! Ah hoz, hogy sikeresen leküzdhessük h népgazdaság területén mutatkozó hiá­nyosságokat, mindenekelőtt arra van szükség, hogy ne engedjük meg pár tünk új politikájának az eltorzítását so balra, se' jobbra. Személyre óa pártban viselt funk­ciójára való tekintet nélkül birálni kell azokat, akik helytelen irányba akarják vinni partunk helyes politi­káját. A párt politikája változatlanul az 1953. évi június 27—28 i történelmi jelentőségű KV-illós határozatain és a III. pártkongresszus fő irányvona Ián alapszik. Az ú.i szakasz politiká­jának alapján erősíteni és megingat- hatatlanná kell tenni a párt elvi és akarategységét. Az előttünk álló nagy feladatok megoldásában nagy szerep vár párt- aktivistáinkra. Pártaktívánk kéri, hogy támaszkodjék rá pártunk foko­zottabban feladatai megoldásában. Nem kétséges, hogy pártunk nagy­szerű célkitűzéseinek megvalósításáért, a mezőgazdaság fejlesztésére vonat­kozó határozatainak végrehajtásáért, a dolgozó nép életszínvonalának kö­vetkezetes emeléséért harcba lehet vinni a csaknem egyóvtizedes legális harcban megedzödött pártaktívánkat amelyben nagy számban megtalálha­tók a többévtizedes < pártmozgalmi múlttal rendelkező, harcedzett kommu nisták. Pártunk vezetése fokozottan kíván támaszkodni a pártaktívára, számít pártaktívánk lelkes, áldozat­kész harcára gazdaságpolitikánk si­kere érdekében. A pártmunka döntő láncszemének a folyamatos, fáradhatatlan, mindennapi tömegmunkát, népünk szakadatlan nevelését kell tekinteni. Sajnos, meg kell állapítani, hogy sokan vannak pártunkban olyanok, akik nem a poli­tikai tömogmunkát tartják a párt- munka központi feladatának, hanem valami, az éleitől elszakadt ..pártépi- tést.“. Mit ér az a ..pártépités". amely nem építi, nem mélyíti cl a párt és tömegek közötti kapcsolatokat — vilá­gos elvtársak, hogy nem sokat! Mit ér az a ..pártépítési munka“, amely nem törődik azzal, hogy a tömegeket, tehát milliókat neveljen és szervezzen annak érdekében, hogy azok végre hajinak a párt és a kormány határo­zatát, világos hogy az ilyen pártépités nem sokat ér. A párt szervező- és nevelőmunkája kell hogy a párt és a kormány politi kajának sikeres végrehajtását szol­gálja. A párt és ennek megfelelően a kommunisták kell hogy irányítják a népi milliók harcát a szocializmus építése minden területén. Ehhez azon ban elengedhetetlenül szükséges a kommunisták példamutatása, mert csak e példamutatás nyomán követik a kommunistákat a párfonkívüli tö­megek. A kommunistáknak kell élen- .iárniok a termelés területén mutat­kozó nehézségek leküzdésében. A kom ninnisfát nem jellemezheti a nehézsé­gekkel szembeni tehetetlenség, passzi­vitás vagy közöny. Ellenkezőleg! A kommunista lelkes, áldozatos munká­jával, példás fegyelmével, optimizmu sával kell hogy kitűnjön, mert csak igy tudja magával ragadni a párton- kívüli dolgozókat. A kommunisták kell hogy élenjárjanak a tervek túl teljesítésében, a minőség biztosításá ban, az önköltség csökkentésében, a termelékenység emelésében, a pazarlás megszüntetésében, a fegyolcm meg­szilárdításában. Több gondot kell fordítani pártunk­ban a kommunisták nevelésére. Saj­nos. ezt az utóbbi időben szintén el­hanyagoltuk Arra kell nevelni a párt­tagokat, hogy minden téren élenjár­janak. hogy példát mutassanak és különösen meg kell értetni a kommu­nistákkal. hogy feladatukat csak ak­kor tud.iák eredményesen megoldani, ha szakadatlanul a tömegek, a nép között élnek, ha fáradhatatlanul neve­lik és szervezik népünket a párt és kormány határozatainak végrehajtá­sára. A kommunista pártmunka kö­zéppontjában az emberekkel való fog­lalkozás kell hogy álljon! A pártmunkában is küzdeni kell a bürokratizmussal szemben; az iro­dákból ki kell menni a nép közé! A tömegmunka friss levegőjére van szük­ség .. pártunk minden szervezetében. Pártunk helyes politikáját gyűléseken, beszélgetéseken s a tömegmunka min­den más formáját igénybevéve kell népszerűsíteni. A beszámoló ezután a tömegszerve­zeti mnnka megjavításával foglalko­zott, majd rátért a falusi pártmunka feladataira. Mivel népgazdaságunk kulcskérdése a következő években a mezőgazdaság további fellendifése, küzdeni kell a falusi pártszervezetek munkájának erőteljesebb megjavításáért. A szét­forgácsolt falusi pártszervezeteket az egységes falusi pártaktívákon keresz­tül minél hatékonyabb erővé kell tenni; ilymódon el kell érni, hogy a falu politikai életének középpontjába kerüljön a falusi pártaktíva, hogy maga köré tömöríthesse a parasztsá­got, felvilágosító munkával fokozza a dolgozó parasztság termelési kedvét, politikai aktivitását. Ehhez múlhatatlanul szükséges, hogy a falusi kommunisták valamennyien nagyobb hozzáértést és érdeklődést tanúsítsanak a .mezőgazdaság terme­lési problémái iránt: ismerjék mind a növénytermesztés, mind ez állat- tenyésztés fő kérdéseit, sőt fontos részkérdéseit is. Lehetetlen igazi hoz záértés nélkül a mezőgazdaság fellen­dítése érdekében a dolgozó parasztság tömegerejét megszervezni, a dolgozó parasztságot politikai tömegmunkával a mezőgazdaság fellendítésére mozgó­sítani. Figyelembevővc. hogy a falvak ban, gépállomásokon, állami gazdasá gokban gyakran nagyon is kevés a politikai tapasztalatokkal felvértezett, a tömegmunkához értő kommunista, szükséges a megyei és járási közpon­tokból a kommunistákat mind na­gyobb számban a helyszínre küldeni. Helyes politikánk a legnagyobb vonzóerő a tömegek szemében; bátran népszerűsítenünk kell. síkra kell száll- nunk o politikáért. E politika ingado­zás nélküli végrehajtása nyomán még szorosabban zárkózik fel pártunk mögé az egész munkásosztály és még szilárdabbá kováesolódik a munkás paraszt szövetség, népi demokratikus államunk alapja. Egész népünk egy­ségesen, határozottan, nagyobb lendü­lettel folytatja harcát az új szakasz politikájáért, a népjólét programjáért. Hidas István beszéde Budapesten a Vili. kerületi népfront-nagygyűlésen Budapest legnépesebb, fontos ipa­ri kerületének dolgozói hétfőn este az Erkel-színházban jöttek össze, hogy megválasszák a kerületi nép­front-bizottságot. Az ünnepi ülésen az elnökségben helyet foglaló TT:das István vegyipari és energiaügyi mi­niszter, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja beszé­det mondott. .— Minden magyar dolgozó előtt ismeretes, hogy a Hazafias Népfront első kongresszusára készül az or­szág népe — kezdte beszédét Hidas István. — Erre az ünnepi eseményre megmozdul az egész ország. Váro­sok százai, falvak ezrei száz és száz­ezer dolgozó részvételével ünnepi gyűléseken fejezik ki egységüket, bizalmukat pártunk, kormányunk iránt és a magyar nép legszélesebb tömegét magába tömörítő Hazafias Népfront iránt. — Ezek a hírek azt mutatják, hogy az ország népe helyesli a Haza­fias Népfront megalakulását, bízik ennek a széles egység, frontnak működésében. Miért kell a Hazafias Népfront? Miért olyan döntő megalakulása ha­zánk fejlődése szempontjából9 Mi ért várunk olyan sokat tőle? Azért, mert a Hazafias Népfront a magyar nép hazafiasságának és szabadság- szeretetének a szülöttje. A Hazafias Népfront, mint Va nemzeti összefo­gás jelképe, mélyen gyökerezik né­pünk évszázados szabadságharcában és különösen mélyen gyökerezik né­pünkben a felszabadulás óta. A ma­gyar nép tudja és érzi, hogy akkor ér el maradandó történel­mi eredményeket, akkor jut a baladás élvonalába, ha képes összes haladó erőit egyesíteni a sororüévő nagy nemzeti felada­tok megoldására. így volt 1848-ban, amikor Kossuth Lajos ezt a gondolatot így fejezte ki: „Míg együtt tart, s hite jó ügyé­ben nem csökken, nincs az a hata­lom, amely a nemzeten erőt vészén.” 184-8 öröksége tovább fejlődött. A fasiszta megszállás alatt a kommu­nisták vezetésével létrejött a nem­zeti ellenállás új szervezeti formája, amelynek harcai is hozzájárultak népünk egységének kikovácsolásá­hoz. a felszabadulás történelmi for­dulata után ismét nagy szerepet ka­pott a nemzéti egységet képviselő függetlenségi front. — A most, megalakuló Hazafias Népfront a népfront-mozgalom új, magasabb fejlődési fokát jelenti ha­zánkban. — Ma hazánkban rendkívül ked­vező a helyzet az egész népünket át­fogó hazafias népi mozgalom meg­teremtésére. Miért olyan kedvező a helyzet jelenleg? Azért, mert pár­tunk politikája, kormányzatunk új programja, a dolgozó nép egésze számára tűzte ki anyagi jólétünk fokozatos megemelését, életszínvona­lunk emelését, boldogabb jövőnk kialakítását. Nem vitás, hogy ennek a politikának népünk legszélesebb tömegei között átütő sikere van. Soha még programot olyan lelkesen, olyan egyértelműen nem támogatott egy egész nép, mint most pártunk és kormányunk programját. Soha még kormányprogramnak ilyen nép­szerűsége, ilyen tömegmozgósíló ereje nem volt Ez a program a népjólét emelésének, a nemzeti egy­ségnek a programja. — A múlt év júniusában meghir­detett politikának — éppen azért, mert ilyen széles tömegbázisa van — kézzelfogható eredményei mutat­koznak. — Pártunk Központi Vezetősége legutóbbi ülésén a Politikai Bizott­ság beszámolója részletesen elemez­te a kormányprogram végrehajtása terén elért eredményeket és a még megmutatkozó fogyatékosságokat. 1953 június óta, ha nem is a kí­vánt mértékben, de komoly eredményeket értünk el az életnívó emelkedése terén. Megjavult a város és a falu kapcsolata. Parasztságunk ter­melési kedve megnövekedett. Ezt mutatja az a tény, hogy pa­rasztságunk jelentős mennyisé­gű mezőgazdasági termelési esz­közt ruház be, erre utal a* a növekvő felhozatal, amely a vá­rosi dolgozók ellátásában máris jótékonyan érezteti hatását. Mindez azt bizonyítja, hogy a mun­kásosztály, a dolgozó parasztság, az egész ország népe bízik a jövőben, optimistán tekint előre, bízik a’párt- ban és a népi kormányban. — Azért bízik népünk a jövőjében, mert világosan látja, hogy a párt po­litikája, a kormány programja híven tükrözi népünk akaratát, kívánságát, óhaját Valóban: amit pártunk és kormányunk akar, azt egész népünk akarja. Azt akarja, hogy népünk élete napról-napra szebb vidámabb legyen, hogy pvermekelnk jövője biztosított legyen. Ez a mi pártunk I célkitűzései ennek maradéktalan megvalósításán munkálkodik. Pár­tunk el van tökélve, hogy a tavaly júniusban meghirdetett politikáját töretlen erővel, szi­lárdan és következetesen viszi tovább és az akkori célkitűzé­sekből egy jottányit nem enged. — Kijelenthetem azt, hogy az 1953 júniusában meghirdetett politi­ka az egyetlen helyes és célravezető politika. Az életszínvonal állandó emelését pártunk és kormányunk a szocializmus építése alaptörvényének tekinti és le kell szögeznem azt is, hogy pártunk és kormányunk töret lenül megy előre a megkezdett utón. Ugyanakkor azonban nem szabad szemethunym azok felett a nehézsé­gek felett sem, amelyek e politika megvalósítását nehezítik és világo­san kell látnunk azt is, hogy e ne­hézségeken még korántsem vagyunk túl. ‘ Ezeket a nehézségeket azonban legyűrjük — Mit kell tennünk a nehézségek leküzdésére, mt kell ahhoz, hogy gyorsan jussunk előre? Elsősorban az kell, hogy rendet teremtsünk a termelés területén. A tervek teljesítése önmagában azonban nem elegendő. Az életszín­vonal emelésének az is előfeltétele, hogy olcsóbban termeljünk, állandóan csökkentsük az önköltséget, jó- minőségű árukat gyártsunk. — Néhány szóval vázoltam a nép­gazdaság előtt álló fontos feladato­kat, ezek a feladatok komoly mun­kát igényelnek. Azt igénylik, hogy egész dolgozó népünk erejét latba- vesse és az eddiginél Is jobb mun­kával vigye sikerre célkitűzéseinket. De azt is igényli, hogy a vezetés színvonalát is megjavítsuk. — Az életszínvonal emelésének harmadik előfeltétele a mezőgazda­ság gyorsütemű fejlesztése. Egyesek nem értik, miért ruházunk be sok- milliárd forintot mezőgazdaságunk­ba, miért mondjuk, hogy a követke­ző évék kulcskérdése, legfőbb lánc­szeme a mezőgazdaság fejlesztése. Hallottunk olyan véleményt Is, hogy a mezőgazdaság fejlesztésével, a parasztságnak nyújtott fokozott tá­mogatással a párt háttérbe szorítja az ipari dolgozókat, a munkásosz­tályt. — E kérdésnek egy vonatkozásá­val kívánóit foglalkozni. Érdeke-e a munkásosztálynak, a városi lakosság- nak a mezőgazdaság fejlesztése? A válasz erre csak határozott, igen le-- hét. igen, érdeke. Azért, mert szocializmust építő államunk alapja a munkás- paraszt szö­vetség. A falu segítségével, a me­zőgazdaság fejlesztésével ezt az alapot erősíti. Nyilvánvaló, hogy ennek az alapnak az erősítése a munkásosztálynak, a városnak feltétlenül érdeke. — Két hét választ el a Hazafias Népfront alakuló kongresszusától* amelyen a nép küldötteinek százai a nép millióinak meabizotfaiként meg-* tárgyalják a Hazafias Népfront cél-“ kitűzéseit Ezen a kongresszuson ott lesz az ország szlne-java. Ott lesz­nek a munkások, a parasztok, az ér-* telmiség. az ifjúság, a nők. kisipar rosok és kiskereskedők képviselői. Ezen a kongresszuson valóban az egész nép, az egész nemzet fog ta­nácskozni. s fogja kifejezni az egész nép kívánságát. Ez a kongresszus vi­lágosan dokumentálja majd. hogy a Hazafias Népfront átfogja az egész népet, a legszélesebb, a legátfogóbb' tömegmozgalom, amely valaha is megmozgatta népünket. Ebbe a moz­galomba várjuk és elvárjuk népünk minden hű fiát. minden igaz ma­gyart, aki a szívén viseli hazája sor-» sát. — A Hazafias Népfront-moz­galom nem átmeneti, nem egy választási kampányra létrehozott; mozgalom, hanem népünk állandó Jellegű, legszéle sebb tömegmozgalma, népünk, nemzetünk egységének leghűbb kifejezője. A történelem tanulságai azt mutat-» ják, hogy népünk akkor volt erős, akkor tudott nagy célokat megváló-* sítanl. akkor tudott a nemzetek meg­becsülését kiváltó nagy tetteket vég­rehajtani. amikor egységes volt. Egységben az erő. A Hazafias Nép­front megalakulásával még erőseb­bek leszünk. Nagy céljaink, a nép kulturális, anyagi jólétének emelése, a béke megvédése egységes erő ki­fejtésére szólítja egész dolgozó né­pünket. Kozlemóny Kína és a Sirovfelunió liüstö«! fárnyalásokról Peking (ITj-Kina) A »Szovjetunió kormányküldöttsége látogatást tett Kínában a kínai kormány meghívására, hogy részt ve­gyen a Kínai Népköztársaság meg­alapításának ötödik évfordulója alkal­mából rendezett ünnepségeken. A szovjet kormányküldöttség tagjai tárgyalásokat folytattak a kínai szovjet kapcsolatok kérdéseiről és a nemzetközi helyzetről. Mao Ce-tung, a Kínai Népköztársa­ság elnöke, Gsu Te, a Kínai Népköz- társaság alelnöke és Liu Sao esi, a Kínai Kommunista Párt Központi Bi­zottsága titkárságának tagja, az or szágos népi gyűlés elnökségének el­nöke szintén részt vett a tárgyaláso­kon. A tárgyalásokat az őszinte barátság és kölcsönös megértés légkörében foly­tatták. A Kínai Népköztársaság kormánya és a Szovjetunió kormánya külön- ---------------­külön közös közleményeket adott ki a kínai—szovjet kapcsolatokról és nem­zetközi helyzetről, valamint a Japán­nal való kapcsolatokról. Ugyancsak: közös közleményeket adtak ki a port- arthuri haditengerészeti támaszpontok kérdéséről, a kínai—szovjet vegyes­vállalatok kérdéséről, a tudományos és technikai együttműködésre vonatkozó egyezményről, a Lancson—Uramcsi—' Alma Ata vasútvonal építéséről. Ezenkívül aláírták az egyezményt, amelynek értelmében a Szovjetunió kormánya 520 millió rubeles hosszú­lejáratú hitelt nyújt a Kínai Népköz társaságnak, valamint egv jegyző­könyvet arról, hogy a Szovjetunió kormánya támogatást nyújt a Kínai Népköztársaság kormányának 15 további ipari vállalat felépítéséhez és több mint 400 millió rubelre becsült értékű felszereléssel többet szállít an­nak a 141 vállalatnak ellátására, ame­lyekre a régebben aláírt egyezmény vonatkozik. (MTI) Szabályozták az 1954—55. A minisztertanács legutóbb hozott határozatában az ipar mezőgazda­ságból származó nyersanyagellátása, a közvetlen fogyasztási cikkek nép­gazdaságunk számára történő na- gvobbmérvü biztosítása érdekében szabályozta az ipari növények 1954— 55. évi szerződéses termelését. A határozat a szerződéses terme­lést jövedelmezőbbé teszi, 6 az eddigi aránytalanságokat megszünteti azzal, hogy számos fontos ipari növény, to­vábbá egyes kert- és virágmagvak termelői árát mintegy százegy egész nyolctized millió forinttal felemeli Részletesen intézkedik az egyes nö­vények termény- és húsbeadás alóli te-ü leimen‘»ességéről, valamint a szer­ződéses növények átvételi áráról. (Például a dohány új termelői ára évi szerződéses termelést mázsánkinf nyolcszázhúíz forint. Faj­taborsó négyszáz, bokor- és karos- babvetőmag hétszázötven, paprika- mag kilenoezerhatszáz, paradicsom- mag tízezer, salátamag kettőezer, vi- rágmagvakl háromezerszáz, sárgaré­pámig mázsánkint ezerháromszáz fo­rint stb.) A minisztertanács határozata értel­mében az egyéni termelők szerződéses termeltetésének lebonyolításában a földmű vessző vetkezetek tevékenységét, ki kell szélesíteni és a gépállomások messzemenő segítséget kötelesek nyújtani a termelési szerződést kötő termelőknek a tatajmunka* elvégzésé­ben .A tavaszi vetésű növényekre a termelési szerződéseket három hóna­pon belül meg kell kötni. (MTI) Rendelet a kenyérqabonaiermesztés növeléséről szóié minisztertanácsi határozat végrehajtásáról A minisztertanács nemrégiben ha tározatot hozott a kenyérgabonater- mesztés növeléséről, A Magyar Köz* lönv 79. száma (1954. október 10.) most közli a begyűjtési miniszter ren­deletét a* határozat végrehajtásáról Eszerint október 10-től a termelők árpa- és zabbeadási hátralékukat és még fennálló kukoricabeadási kötele­zettségüket minden megkötés nélkül kenyérgabonával teljesíthetik Kenyér­gabonává.) rendezhetik a gépállomás­nak iáró talajmunkadíj-tartozásukat és állami terménykő 1 csőnükét is. Egy mázsa árpának, zabnak, vagv májusi morzsolt kukoricának nyolcvanöt kiló búza, illetve kilencvennégy kiló rozs felel meg. Annak 3 termelőnek, aki 1955. ja­nuár 1. után jövő óvj beadási kötele­zettségére — beleértve az A—B be­adási kötelezettségeket, valamint a gépi ta*!a»imun*ka természetbeni díját — kenyérgabonát ad be, mázsánkint tíz kiló korpát kel! kiadni térítés isikul. Ez év október 10-től a beadási kö­telezettségen felül állami szabadfdvá- sáldási áron átadott rninden mázsa kenyérgabona után a termelők részére busz kiló korpát keil juttatni mázsán- kint százötven forintért. A korpát a kenyérgabona átadásától számított tíz napon belül adják ki. A kenyérgabona után járó korpát a közellátási őrlést végző malmok, a cseretelepek, a megyei {erményforgal- mi vállalatok telepe! és a földműves- szövetkezetek mérik ki a termed­nek. (MTI)

Next

/
Thumbnails
Contents