Észak-Magyarország, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)

1954-10-08 / 238. szám

4 ESZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1054. október 8. Eredményes ankét egy vízgazdálkodási szak könyvről A Tervgazdasági Könyvkiadó, a Hidrológiai Társaság miskolci cso­portja és a Kiadó Főigazgatóság rész­vételével hétfőn értékes és hasznos könyvankétot rendezett. Alföldi—Bá- nyainé—Kelemen: Vízgazdálkodási tervkészítés a gyakorlatban című könyvét vitatták meg. Bánfi Ferenc a Tervgazdasági Könyvkiadó igazga­tójának megnyitó szavai után Gör- gényi Dániel, az Országos Tervhivatal osztályvezetője ismertette a könyvet. Az ankét feladata az volt, hogy megismerje a vízgazdálkodással foglalkozó szakemberek és üzemi víz­gazdálkodási felelősök véleményét a könyvről. A hozzászólások azt tükröz­ték, hogy a könyv hiányt pótol, mert fontos kérdést érint: vízfogyasztásunk tervszerű előirányzását. De a könyvnek előnyei mellett vannak hibái, melyek miatt nem érthető meg világosan a vízgazdálkodás tervezésé­nek módszere. A mérési módszereket egységes alapra kell fektetni. Kérték egy részletes, könnyen érthető könyv kiadását a mérési eljárásokról és mérő műszerekről. A könyvből nem tűnik ki eléggé, hogyan kapcsolódnak egybe a vállalati vízgazdálkodási tervek a regionálási tervekkel. Sürgették a Sajó, de különösen a Szinva szennyvizének tisztítását. Kitűnt az is, hogy a megyei tanács, mint a megye gazdája, a lakosság vízellátására vonatkozó kormányhatározat végrehajtásában a vízügyi igazgatóságtól nem kapja meg azt a támogatást, amit a kérdés fontossága megkövetel. Gábor Béla (Lenin Kohászat), Hajós László (Borsodi Vízmüvek), Gerhardt Kálmán (34. sz. Építőipari Vállalat), Sipos Gyula (Borsodi Vízművek), Csá kó Ernő (MÁV lg.), Király Lajos (Erdőgazd. Ép. V.). Bartos Sándor (megyei tanács). Kemény László (Víz­ügyi lg.) Pojják Tibor (Műszaki Egyetem) hozzászólásai után a vita- ezető megállapította, hogy a könyv bár úttörő munka, már nem felel meg a gyakorlati követelményeknek, ezért megfelelően át kell dolgozni. Munkásokat keresnek A megyei tanács munkaerőgazdál­kodási osztálya közli, hogy a bánya, kohászati és építőipari üzemek se­géd- és szakmunkásokat keresnek. Jelenleg 4900 segédmunkásra és 400 szakmunkásra van szükség. Szak­munkásokat a kovács, kőműves, esz­tergályos, lakatos, villanyszerelő, műszerész, hegesztő, gépész, traktoros és ács szakmába keresnek. Az érdeklődők részletes felvilágo­sítást kaphatnak Miskolcon a Zsol- cai kapu 22. szám alatt, a miskolci járási tanács irányító irodájában, va­lamint a megye területén lévő járási tanácsok munkaerőgazdálkodási cso­portjainál. A munkaerőgazdálkodás közli, hogy az 1954. évben érettségizett fia­talok rövidített tanulóidő alatt az autóiparban és a kereskedelemben szakmai képesítést szerezhetnek. Az autóipari szakmába a 31. sz. autó- közlekedési vállalatnál jelentkezhet­nek, továbbá a 36. számú MÁVATJT- nál, a XVI. sz. autójavítónál (Mis­kolc), a 37. számú autóközlekedési vállalatnál (Özd). Kereskedelmi képesítést nyerhet­nek a miskolci élelmiszeripari kiske­reskedelmi vállalatnál (Széchenyi u. 36.), a miskolci kiskereskedelmi vál­lalatnál (Széchenyi u. 15—17.1. a miskolci ruházati boltnál (Széchenyi u. 38), a keletborsodmegyei népbolt- nál (Széchenyi u. 115.) a diósgyőri élelmiszeripari »kiskereskedelmi vál­lalatnál (Sánc u. 15.), a nyugatbor- sodmegyei népboltnál (Ózdon), vala­mint Szerencs és Környéke Kiske­reskedelmi Vállalatoknál. ES TESTNEVELÉS A falusi dolgozók szpartakiádjának tanulságai ff I w V K Éjszakai ünve'etes orvosi szolgája) 1. Megyei kórház (tel.: 36-363), J. Ke- ílneay o. 20 (15-032). 3. Uldlósgyór I. e 4. u. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó él szaka? készenlét« szolgálat: Mis­kolc. Szabadsáv tér 2. sz. MaHnovszklt o 9. szám — UfdfósgvÖrr Mar* Károlv p. 38. sí Hejőcsaba: Csabsvezör a. 68. szám. IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: Felhős idő, Sokfelé esővel. Megélénkülő nyugati, észak­nyugat! szél. a hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek pénteken reggel nyugaton 7—10. máshol ^2—5. délben országszerte 11—14 fok között. — Az egészségügyi minisztérium kö síi, hogy az orvossegédképző isko­lán 1955. évben a levelező tagozat megszűnik. A levelező tagozatra be­küldött kérelmeket t a minisztérium visszaküldi. A hároméves, bentlaká­sos orvossegédképző iskolára 1955-től csak érettségizetteket vesznek fel. a bentlakásos iskola felvételi ügyeit az orvossegédképző iskola igazgatója intézi. — A vájártanuló iskolákba októ­ber 10-ig jelentkezhetnek azok a 16 *—18 éves fiúk, akik fejlettségüknél fogva alkalmasak a szakmára. A ta­nulók lakást, állami ellátást és pénz­juttatást is kapnak. A tanítás októ­ber 15-én kezdődik. — Angol film készült Mark Twain ».Milliomos” című könyvéből. — „örökégő zseböngyújtó” minta- példányát készítették el a Kőbányai Szerszámgépgyárban. Az öngyújtó, amely propán-butángázzal működik — ha nem is „örökké”, de — négy­öt hónapig használható tartálycsere nélkül. — Ezer gyermek született az idén Sztálinvárosban. Az ezredik sztálin- városi „lakos”: Héjjá Lacika, aki október 4-én látta meg a napvilágot. — Bemutatták Albániában a „Fel­szabadult föld”, „Dalolva szép az élet”, „Erkel” és „Az évszázad 'mér­kőzése” című filmjeinket. — Hőforrások vizével fűthető üvegházak épülnek Hajdúszobosz­lón. Az építkezéseket október folya­mán megkezdik. — A Mezőgazdasági Kiállításon tartott lovasbemutatókról film ké­szül. . Külön dokumentumfilmet gyártanak magáról a kiállításról is. — Tokaji borral töltött csokoládés bonbonokat készít a Szerencsi Cso­koládégyár a tokaji „Szüreti hét”-re. Az új édesség díszdobozokba cso­magolva kerül majd forgalomba. — SZENDRÖLADON október 3-án egészségügyi napot tartottak. Az ünnepségen szép számban vett részt a falu lakossága. Az előadást kultúrműsor követte, majd ve- titettképes előadás szórakoztatta a megjelenteket. Utána cigányzene mellett táncolt a fiatalság. A jő szervező munkáért dicséret illeti Kemény Anna járási védőnőt. (Bodnár Mária, Szendrőlád.) — Az Országos Földművesszövet­kezeti Tanács október 8-án ülést tart a SZÖVOSZ székhazában. A SZÖVOSZ igazgatósága nevében Nyers Rezső elnökhelyettes beszá­mol a földművesszövetkezetek har­madik negyedévi működéséről. Dö­géi Imre, az OFT elnöke a földmű­vesszövetkezeteknek a Hazafias Nép­fronttal kapcsolatos feladrjairól be­szél. A Déryné Színház műsora Ma este 7 órakor: Bujőcska. 4 mosili műsora; BÉKE. Október 7—13: Fel a fejjel. Kezdés: fél 5. fél 7, fél 9, Vasárnap: 4. 6 és lél 9 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Találkozás az Elbán. KOSSUTH. Október 7—13: A mi utcánk csapata. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6, 8 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Fehér homály. TÁNCSICS. Október 7—9: Állami áruház. Kezdés: 5. 7, vasárnap 3. 5. 7 óra. FAKLYA. Október 6—8: Különös örökség. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, pénteken egv előadás, fél 7-kor. HEJŐCSABA. Október 8-10: A rágalom tüzében. U! kezdés: 7, vasárnap 3, egynegyed 6, fél 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Okt. 7—8: Bűnösök. Kezdés: 6 óra. Tovább emelkedett a beküldött TOTÓ-szelvénvek száma s így közel 650.000 forint jutott a nyereményekre! 11 találat = 4468 forint, 10 találat «. 323 forint, 9 találat = 58 forint. Mielőtt tippelne, tanulmányozza át a „Sportfogadás” című hetilapot. Kap* ható a Sportfogadási Osztály kiren­deltségeinél és a hírlapárusoknál. Nagyimnmíi leérlékelt ás maradékáru értaell a miskolci ruházati bolt leértékelt és maradékárok boltjába ÚJ ÜZLETHELYISÉG Széchenyi - utca 111. szám ' A falusi dolgozók szpartakiádjá nak megyei döntőjére járásunk igen jól készült fel, nagy fölénnyel nyer­te meg a megyei pontversenyt és is mételten kiérdemelte az MTSB ván dorzászlaját. Dicséret illeti ezért a JTSB elnökét, a sportköri vezetőket, edzőket és nem utolsósorban a jó eredményt elért lelkes versenyzőket. Annak ellenére, hogy a megyei döntőn jó eredményt értünk el, tud­tuk, hogy járásunk verse—zői az országos versenyen csak a ..or fog­nak jól szerepelni, ha a megyei TSB a hátralévő időben minden segítsé­get megad a jó felkészüléshez. Már elindulásunk előtt felmerültek olyan problémák, amelyek befolyá­solták megyei válogatottunk szerep­lését. Az országos döntő előtt néhány nappal közölték, hogy a megyei baj­nokságot nyert sajószentpéteri tor­nászcsapat nem indulhat, mert tag­jai között több 15 éven aluli fiatal van. Mivel a megyei döntőn a többi járásból nem indult csapat, az MTSB kénytelen volt a miskolci járás férfi és női tornászcsapatát nevezni. Pedig ha időben kérték volna engedélyt az OTSB falusi osztályán a koron aluli versenyzők indulásához is hozzájárultak volna, amint ez utóbb ki is derült. Nem kellett volna az indulás előtti napon a lelkesen készülő fiatalok tudomá­sára hozni, hogy nem vehetnek részt az országos döntőn. Ez természetesen bennük is, edzőjükben is elkedvetle- nedést váltott ki és joggal, mert le­maradtak a budapesti , +ról és talán két országos bajnokságról, amire bi­zony megyénknek igen nagy szüksé­ge lett volna. Az országos döntőn résztvett 45 fő­nyi válogatott csapatból 31 sportoló miskolci járásbeli volt. Már az el­indulásnál rossz hatást váltott ki a versenyzőkben, hogy a megyei TSB egyetlen tvezetője sem kísérte _el a versenyzőket az országos döntőre és szakvezetőként is olyan sportolókat jelölt ki, akik nem foglalkoztak a megyei válogatott tagjaival a ver­senyt megelőzően, így nem is ismer­ték eléggé Őket. A női sportolókkal (atlétákkal, röplabdásokkal és kerékpárosokkal) szakvezetőként, egy igen lelkes tor­násznőt küldtek el, aki azonban ter­mészetesen a legjobb akarata elle^ nére sem tudott semmiféle szakszerű segítséget adni a sportolóknak. Tény­kedése abból állt, hogy vigyázzon: a sportolók időben étkezzenek, időben keljenek fel és feküdjenek le. Miután a megyei válogatott tagjai­nak többsége a miskolci járásból volt. a járási tanács végrehajtóbi- zottsága lehetővé tette, hogy a vb. titkár, a TSB elnök és a legjobb fa­lusi sportkör — a hemádnémeti Falusi Sportkör — elnöke tapasztalatszerzés céljából résztvegyen az országos döntőn. Nem jó hatást váltott ki az sem, hogy a megnyitó ünnepségen mind­össze 109 néző jelent meg, azok is csaknem mind hivatalos személyek voltak. Sajnos az érdeklődés a ver­senyek alatt sem volt sokkal na­gyobb. Legtöbbször a hivatalos kí­sérőkön kívül csak a szabadnapos versenyzők voltak a nézők. Elgon­dolkoztam azon, mennyivel több ^né­ző lenne, ha az országos döntőket valamelyik vidéki városban rendez­nék meg. A jövőre vonatkozólag ezért az a javaslatom, hogy az országos döntőt mindig valamelyik megye rendezze, az amelyik az előző évben a me­gyék közötti pontversenyt megnyerte. Azt hiszem, ez serkentőleg hatna a megyékre és jó szervezéssel egy-egy vidéki városban sokkal több falusi fiatal tekintené meg az országos döntőt és ennek hatása alatt szíve­sebben sportolna. Egyes sportköri vezetők (sajnos megyei vezetők) régi, minősített ver­senyzőket is felhoztak az országos döntőre más név alatt. Ez igen rossz -hatást váltott ki a falusi sportolók­ból, akik fáradtságos nyári munka után jöttek el az országos döntőre és természetesen nem tudták felvenni a versenyt a minősített versenyzőkkel szemben. Ha az ilyen csaló vezetők­kel szemben nem lép fel erélyesen az OTSB, a falusi sportolóknak el fog menni a kedve és nem fejlődést, hanem visszaesést fog okozni. Remél­jük, hogy az OTSB időben fog intéz­kedni és meg fogja szüntetni ezeket a sportszerűtlenségeket. Teljes egészében egyetértek Csap­iár András elvtársnak a Szabad Ifjú­ságban megjelent „Parasztfiatalokat kerestem a falusi dolgozók szparta- kiádján” című cikkével és javaso­lom, hogy az illetékesek a cikk alap­ján tegyék meg a szükséges intézke­déseket. Akadályozta a versenyzők ered­ményeit, hogy az OTSB-től kiküldött felelősök közül néhányan nem fog­lalkoztak úgy a versenyzőkkel, aho­gyan kellett volna. Tavalyi gyalogló bajnokunk, Liba Erzsébet és még öt versenyzőtársa a versenye napján fél 2-kor még nem kapott ebédet, holott 3 órakor kezdődött a verseny. Mikor az OTSB hivatalos küldöttjét figyel­meztettem erre, nem valami finom hangon közölte velem, hogy „tudja ő, mit csinál, ne figyelmeztessük őt”. így aztán Liba Erzsébet és a többiek 2 órakor ebédeltek és fél ,3 órakor értek a verseny színhely éré. Telt gyomorral kellett legyalogolniok a 3 km-t s ahhoz, hogy a tavalyi or­szágos bajnok most csak ötödik lett, véleményem szerint ez is hozzájárult. Dicséret illeti a járás sportolói kö­zül a magasugrásban 2—3 helyezést elért versenyzőket, Kiss Jolánt és Fodor Erzsébetet, a gyaloglásban 5. helyezést elért Liba Erzsébetet, a kerékpárban 6. helyezést elért Lász­ló Júliát. Sajnos férfi versenyzőink közül egyik sem ért el helyezést. A megyék közötti összesített pontver­senyben Borsod 26 ponttal a 11—13. helyen végzett, ami nem Melésfítő eredménv az orszás! esrvik íe«magyobb mesryéíétől. Az MTSB-nek már most meg kell tennie a szükséges intézkedéseket, hogy jövőre megyénk falusi sportolói felkészültebben kerüljenek az or* szágos döntőre. A járási tanács végrehajtóbizottsá­ga nem feledkezik meg azokról a sportolókról, akik a megyei és orszá­gos döntőkön eredményesen szere­peltek. Járási sportnagygyűlés kere­tében mintegy 3400 forint értékben jutalmazzuk meg a jó eredményt el­érőket és az eredményes szereplést elősegítő sportvezetőket. A november havi tanácsülésen külön napirendi pontként mind a 37 község helyi tanácsa megtárgyalja a sport kérdését, s ugyanígy foglal­kozik majd ezzel a kérdéssel a járá­si tanács végrehajtóbizottsága is. Azon leszünk, hogy jövőre a gazda­sági feladatok jó megoldása mellett* sporteredményeinken is javítsunk* elősegítsük, hogy a jövőben Borsod megye és járásunk Is jobban, sikere­sebben szerepeljen a sportversenye­ken. BIRÖ GYÖRGY miskolci járási tanács vb. titkán Október 10-én kezdődik a járási bajnokok osztályozó mérkőzése Járásainkban befejeződtek a lab­darugó bajnokság küzdelmei. Egyet­len járásban, az encsi járásban vi­tás még, hogy melyik csapat küzd a megyei bajnokságba jutásért. Az MTSB kisorsolta az osztályozó mér­kőzéseket, amelyekben három cso­portban küzdenek a csápatok a to­vábbjutásért. Az osztályozó mérkő­zések október 10-én kezdődnek. A csapatok semleges pályán döntik el a helyezéseket. A sorsolás szerint az előlálló csapat a rendező fél és tartozik a rendezéssel kapcsolatos teendőket ellátni. Az osztályozó mér­kőzések sorsolása: I. csoport: Október 10-én: Izsófalva—Csemely, Sáta—Herbolya. Október 17-én: Herbolya—Izsófal­va, Csemely—Sáta. Október 24-én: Izsófalva—Sáta, Herbolya—Csemely. Október 31-én: Izsófalva—Herbo- lya. Sáta—Csemely. November 7: Cserje1 y—Izsófalva, Herbolya—Sáta, November 15-én: Sáta—Izsófalva, Csemely—Herbolya. II. csoport: Október 10-én: Miskolci Postás-- Pácin. Tiszaluc—Erdőbénye. Október 17-én: Erdőbénye—Mis­kolci Postás, Pácin—Tiszaluc. Október 24-én: Miskolci Postás-- Tiszaluc, Erdőbénye—Pácin. Október 31-én: Miskolci Postas— Erdőbénye, Tiszaluc—Pácin. November 7-én: Pácin—Miskolci Postás, Erdőbénye—Tiszaluc. Novemlber 15-énTi szaluc Mis- kolci Postás. Pácin—Erdőbénye. Hl. csoport: Október 10-én: Ernőd—Nyék, Me­zőkövesdi Szpartakusz—Hejőcsaba. Október 17-én: Hejőcsaba—Ernőd, Nyék—Mezőkövesdi Szpartakusz. Október 24-én: Ernőd—Mezőköves­di Szpartakusz, Hejőcsaba—Nyék Október 31-én: Ernőd—Hejőcsaba, Mezőkövesdi Szpartakusz—Nyék. November 7-én: Nyék—Ernőd, He* jőcsaba—Mezőkövesdi Szpartakusz. November 15-én: Mezőkövesdi Szpartakusz-Emőd, Ny ék-He j öcs aba, IV. csoport: Október 10-én: Encsi j. bajnoka-ö Sajóbábony, Onga—Gönc. Október 17-én: Gönc—Encsi járási Sa j óbábony—Onga. Október 24:-én: Encsi járás—Onga* G önc—Sajóbábony. Október 31-én: Encsi járás—Gön«* On ga—Sajóbábony. November 7-én: Sajóbábony—Encá járás. Gönc—Onga. November 15-én: Onga—Encsi ja* rás, Sajóbábony—Gönc, SPORTHÍREK — Film készül az angol-magyar é» finn-magyar atlétikai versenyről. _ — A Vörös Meteor labdarúgó szak» osztálya e hó 10-én a Sátoraljaujhe-i lyi Lokomotiv—M. Meteor megyei rangadó mérkőzésre buszt indít. Je* lentkezni lehet: Vörös Meteor Sport­kör (Széchenyi utca 26.) A busz va-i sámap délelőtt 10 órakor a sportkört elől indul; Az érdeklődőket, szurko­lóinkat szeretettel várjuk. Meteor. ÉRTESÍTJÜK az utazó közönséget, hogy október hő 9-töl kezdődően Mis­kolc-Tapolcáról az utolsó autóbusz­járat 1.15 óra helyett 24.00 órakor In­dul a Forgóhíd felé. Miskolci Közlekedést Váll. igazgatósága^ __________ ÉSZAKMAGYARORSZAO A Magyar Dolgozók Pártla Megyei Bizottságának napilap!». Szerkeszti; a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Pöldvári Rudoll. SZFRKESZTOSPQ! Miskolc. Széchenyi n. 30. Telefonszernek- )5—015. 15—018. 15—017. KIADÓHIVATAL: „ Miskolc. Széchenyi o 3!) Telefon; 15—TO7. 35—007- _______ ­Borsodmegvel Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. ... Pelei*« Crendről Imrére apróhirdetések Kőműveseket és segéd­munkásokat felvesz a 23. számú Építőipari Vállalat, Miskolc. Glósz-kitéro. Géza utca 7. 1719 A Miskolci Sertéstenyésztő Vállalat kőműveseket fel­vesz azonnali belépésre, vi­déki munkára. Napi há­romszori koszt, szállás. 7 forint térítés ellenében biz­tosítva. Jelentkezés:. Mis­kolc. Vásárhelyi utcai hiz­laldában, 1742 Villanymotor kezelésben Jártas gépkezelőt keres a miskolci István malom Zsolcai kapu 46. 1752 Félstabil-gőzgép kezelőket felvesz az Északmagvaror- szági Fűrészek. pálhá^ai özemébe. Jelentkezés a vál­lalat munkaögvi osztályán. Északma gvarországi Fűré­szek Diósgvőrvasgyár Lád? Fűrészüzem. 1755 Karbantartó kőművest, ki az ács munkához is ért, azonnal felveszünk. Sertés­hizlaló. Sajó u. 5. 1762 A 36. sz. AKÖV (Mávaut) motorszerelő szakmunkáso­kat felvesz. Jelentkezés Be- senyei u. 3. 1757 Sajószentpéteri vállala­tunkhoz azonnali belépésre gyakorlott terv statisztikust keresünk. Jelentkezés Sütő­ipari Tröszt Miskolc, Szé­chenyi u. 9. 1758 Külőnbejáratű bútorozott szobát keresünk vállalatve­zető részére a belvárosban. Barna László Arany János u. 138. 1761 Jókarban lévő Friedlandi kályha eladó. Cím: Visin- szkij u. 5. 3996 Eladó irhabunda lányká­nak, vagy kisebbtermetű nőnek. Felszabadítók u. 38. II. 14v. 3400 Gépirónő — !2Ö-as sebes­séggel ír. állást változtat­na. Címet Széchenyi u. 3. házmesterhez kérem leadni. 3402 Közel a Atartintelephez 2 hold szántóföld eladó. Ta­polca. Kiss József u. 60. sz. 3403 Almatároló pincéhez férfi segédmunkásokat felveszünk Országos Csemegeker. Vál­lalat. Széchenyi u. 61. 1765 A Borsodmegyei Szövet­kezetek Szövetsége a föld­mű vesszövetkezetekhez ön­álló-, illetve beosztott köny­velőket keres. Előfeltétel: könyvelői képesítés. vagy könyvelési gyakorlat föld­művesszövetkezetnél. illetve más ágazatban. Jelentkezni lehet a MÉSZÖV főkönyve­lőségén (Miskolc. Széchenyi u. 22. sz. TI. em.). illetve a földművesszövetkezetek járási központjainak főkönv- velöinél. 1760 Jő állapotban lévő MeN dinger vagy Friedlandi kályhákat megvételre kerg a Kossuth szálló. 1767 Kőzületek! Vállalatoki Parkettázás! munkákat váj« lal a Miskolci Épület és Lakáskarbantartó Vállalat^ Miskolc, Széchenyi u. 8. Telefon: 35—511. 1768 Asztalos körfűrész ge$ gurulóasztallal eladó. ÉN deklődni levélben. Miskolc- Tapolca Ungvári u. 1. 3406 Nagyméretű kétsütős asN taltüzhely eladó. Üzemi«1 konvhába is alkalmas. Tej legdy u. 6. 3407 Eladó kombináltszekrény, hálószobabutor darabonton* is, süllyesztés női varrógép és kályha. Debreceni u. 6. 394« Diófumiros 1 pár ágy csia nos. erős kivitelben eladó: Lakatos u. 5. 3984 Nagyon szép kombinált* szekrény igényesnek eladó: Malinovszkii u. 2. földsz; bal. 4. 3986 Dolgozó gyermekét gonJ dozásra elvállalom. Érdek«* lődni lehet Kolozsvári u. 5; sz. alatt. 3993 Vállalatok, szövetkeze-* tek állandó anyagbeszerzés sét. ügyintézését vállalom: Zana, Budapest, Káplán ti* 3. 351-099. 1744

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents