Észak-Magyarország, 1954. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)
1954-09-15 / 218. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1954. szeptember 15. 25.000 f orint m e§J :ésett told Nehéz eldönteni, hogy a köicsönhúzások idején melyik boldog nyertes örül a legjobban, örülni ugyan mindegyik örül, hiszen jól jön az ilyen váratlan pénz. Legjobban azonban bizonyára az örül, aki már nem is gondol arra, hogy kihúzták a kötvényét. Ez is előfordul néha és ilyenkor persze annál nagyobb az öröm. Királdon ifj. Pctrovics János vájár is akkor nyeri, amikor nem számított rá, mert nem volt húzás. A Pelrovics-család a múlt év december 1-i békekölcsön sorsolás napjaiban éppen olyan izgalommal nézegette az újságok hasábjait, mint száz- és százezer ember. — de hiába. Sehol nem találták kötvényük számát; az meg nem jutott eszükbe, hogy megnézzék a hivatalos nyerc- ménylistáf. Ott maradt a kötvény a szekrényben a többi közölt, He. mélték, hogy majd a következő húzásnál rájuk mosolyog a szerencse. De nem keiett addig sem várniok. A bányásznap előtt Kiráhl- ra is ellátogatott az OTP sorsolási tanácsadója. S ekkor történt a „csoda“. A IS éves Pefrovics Erzsiké lélekszakadva szaladt haza és újságolta: — Édesanyám! 25.000 forintot nyertünk még tavaly — most mondta egy bácsi, az OTP sorsolási tanácsadója. — Ugyan ne bolondozz! — szólt rá az édesanyja bosszúsan —, nincs kedvem a tréfához. A kisleány azonban hamarosan tanukat is hozott, akikkel igazolta állítását. Könnyű elképzelni, milyen boldogságot okozott a hír a bányász- családban. Aligha jöhetett volna jobbkor és jobb helyre a 25.000 forint, mint Petrovicsékhoz igy ősz táján. Nagy a család, hat gyerek van, ruha, cipő kell a gyerekeknek és még nem volt meg o hízónak való sem. Igaz. a kis Erzsiké mar keres, de az ö fizetéséből nem akarnak egy fillért sem elvenni, magára költi. S most. ezekben a hetekben Pctrovics is kevesebbet hozott haza a borítékban. mint azelőtt. El is keserítette r'z az asszonyt, s most annál nagyobb volt a boldogsága, hogy egyetlen csapásra megszűntek gondjai. — Szívesen adtuk mindig forintjainkat államunknak — mondja most megindullnn Petroviesné. — Legutóbb négyszáz forintot jegyzett a férjem.. Igen jól tudjuk, hogy jó helyre kerülnek forintjaink, sokszorosan visszatérül mindegyik és ime, még nyerhetünk is vele. °S nyerte5e Minden fillérről el tud számolni, semmi fölöslegeset nem vásárolt a 25.000 forintból. — Először is mindegyikünknek véltünk ruhát, A térjem két öltönyt, télikabátot, a gyerekek cipőt, alsó- és felsőruhát lélikabátol kaptak. Vettünk ágyneműt és meg van már a szép hizónakvaló is. Olyan disznótort csapunk, amilyen még nem volt nálunk. Lasso meg mindenki, hogy érdemes kölcsönt jegyezni, mert kétszer is örülünk. Örülünk, amikor jegyzünk, mert bízunk, hogy nyerhetünk és örülünk, amikor látjuk, mi minden épül forintjainkból. Hiszen régi igazság, hogy csak onnan lehet elvenni, ahová tettünk valamit, vagy ahogy az öreg emberek mondják: „Nincsből még senkisem épített várat.“ Pet rovicsék szerencséjének mindenki örül Királdon. Ügy érzik, hogy közvetlenül, vagy közvetve ők is a nyertesek közé tartoznak, mindegyikük kapót* már vissza kölcsönadott forintjaiból. De most, a megkéselt nyeremény hírére még nagyobb a várakozás és a remény arra, hogy hasonlóképpen mindenkire rámosolyoghat még a szerencse. bíró Péter í f ES TESTNEVELÉS Borsod női válogatottja első, lórii válogatottja harmadik lett Győrött az atlétikai versenyben Győrött rendezték meg három megye, Baranya. Borsod és Győr megye válogatott atlétikai versenyét. Női válogatottunk lelkes küzdelem után legyőzte mindkét ellenfelét. Férfi csapatunk a 4x400-as váltó eredményének megsemmisítése miatt a harmadik helyre került. A borsodi versenyző az egyik váltásnál átment a mellette lévő pályára, ezért a versenybíróság a borsodiak eredményét megsemmisítette. Egyébként laza talajú pályán folyt le a verseny, így kiemelkedő eredmény nem születhetett. Két női csúcsot javítottak meg a borsodi versenyzők. Bódogh a 200 m-cs női síkfutásban 28.9-el megyei ifj. csúcsot ért el. Serfőző a 400 m-es síkfutásban 60.2-vel új ifj. és felnőtt női csúcsot javított. A női csapatok között folyó pontversenyben 1. Borsod 71 pont, 2. Győr 57 pont, 3. Baranya 53 pont. Férfiaknál 1. Győr 80 pont, 2. Baranya 59 pont, 3. Borsod 58 pont. A borsodi versenyzők által elért jobb eredmények: Férfi számok: 200 m., 3. Z. Kovács 23.6, 800 m.: 3. Porkoláb 2:00.2, 4. Nagy 2:02.4, sulylö- kés: 3. Horváth 12.42, hármasugrás 1. Oláh 13.01, diszkoszvetés: 1. Horváth 42.26, 3000 m: 2. Főző 8:52, magasugrás: 2. Oláh 170 cm. Női számokban: 200 m: 2. Bódogh 28.9 megyei ifj. csúcs, sulylökés: 1. Botár 10.17, 2. Balázsné 9.32, 400 m: 1. Serfőző 66 2 megyei ifj. és felnőtt csúcs, 3. Csirke 67.1, 4x100 váltó, 2. Borsod 56 mp„ diszkoszvetés: 1. Botár 35.02, 2. Balázsné 32.28, 80 gát, 3. Kertész 16.5, távolugrás: 2. Ko- boldné 457, 3. Szalay 447. Népes meztinyök a Miskolc városi, a sátoraljaújhelyi és a sárospataki járási ifjúsági atlétikai bajnokságokon Vasárnap rendezték meg Miskolcon a városi, Sátoraljaújhelyen és Sárospatakon a járási ifjúsági atlétikai bajnokságokat. Valamennyi versenyen szép számban akadtak indulók. Legnépesebb volt a sátoraljaújhelyi verseny. Általában véve kiemelkedő eredmény nem volt. Legjobb ifjúsági versenyzőink közül ugyanis többen szerepeltek a megyei válogatottban. A többi járásban szeptember 19-én rendezik meg a járási bajnokságokat. A megyei ifjúsági és felnőtt bajnokságokat • nem az eredeti időpontban, hanem október 2—3-án rendezi meg az MTSB. mert szeptem- ben 26-án hét megye válogatott ifjúsági versenyén vesz részt Borsod női és férfi ifj. válogatottja. A vasárnapi versenyek során elért jobb eredmények, Miskolcon: Férfi számokban: 10Ó m: Székely Miskolci Vörös Meteor 11.9, 400 m: Székely Miskolci V. M. 54.9, magasugrás: Berzi Miskolci V. M. 160, Hármasugrás: Mádai Di. Vasas 11.65, rúdugrás: Dorogi Miskolci Dózsa 290, sulylökés: Kassai Miskolci V. M. 10.12, gerelyvetés: Mogyoródi Miskolci V. M. 44.65,' 3000 gyal.: Rusznyák Miskolci Szpartakusz 17.7.1. Női számokban: 100 m: Varga Lenin Kohászat 14.6, 800 m: Hornyák Miskolci Építők 2:59.7, magasugrás: Ristl Di. Vasas 125, diszkoszvetés: Szentgyörgyiné Di. Vasas 28.80. Sátoraljaújhelyen: Férfi számokban: 800 m: Kémeséi S. Petőfi 2:26, 2000 m: Urbán S. Petőfi 7:16, magasugrás: Kristóf S. Petőfi 150 cm, hármasugrás: Galambos S. Petőfi 10.20. Női számokban: magasugrás: Kiss S. Petőfi 125 cm, 100 m: Máriaffy S. Petőfi 16.3. Sárospatakon, férfi számokban: 100 m: Hortai S. Vörös Meteor 12.9, 1500 m: Demeter S. Dózsa 4:35.5, 800 m: Pásztor Dózsa 2:14.4, magasugrás: Kiss S. V. Meteor 160 cm. Női számokban: 100 m: Hajtmann Dózsa 14.2, 800 m: Földes Dózsa 3:23.5, magasugrás: Budavári Meteor 130 cm, távolugrás: Hajtmann Dózsa 432. USZÄS Miskolc úszói három város úszóversenyén szerepeltek vasárnap. Pontversenyben Eger és Debrecen mögött a harmadik helyen végeztek. A verseny során két új megyei csúcsot értek cl az úszóink. Binner a 100 m-es férfi hátúszásban 1:16.4, a férfi 1x100 m-es vegyesváltó 5:10-es eredményével érte el az új megyei csúcsot. A miskolci versenyzők jobb eredményei: 100 m férfi gyorsúszás: Bartha 1:06.2; 100 m női hátúszás: Spisák 1:31.8; 200 m női mellúszás: Köves 3:28.1; 100 m férfi hátúszás: Binner 1:16.1, megyei csúcs; 200 m férfi mellúszás: Tistyán 1:28.5; 100 m női pillangó: Oláh 1:36.8; 1x100 m férfi vegyesváltó: Miskolc 5:10; 1x100 m női vegyesváltó Miskolc 6:12 mp. KÉZILABDA Az országos nagypálya bajnokságban a Miskolci Haladás férfi csapata 12:6-ra kikapott a Bp. Haladástól. Kispályán győztek megyénk csapatai. A Di. Vasas 14:9-re győzött a Bp. Építők Metró férfi csapata ellen, a Miskolci Lokomotív női csapata pedig 5:3-ra győzte le a Bp. Vörös Meteort. A megyei bajnokság vasárnapi fordulójának eredményei férfiaknál: Miskolci Lók.—100. sz. MTSK 18:8, Miskolci Vörös Meteor—Di. Gépgyár 9:8, Ózdi Vasas—Miskolci Dózsa 16:15, Pereces—Haladás 15:10, Felsőnyárád—Miskolci Előre 13:9, Miskolci Előre—Rudolftelep 16:10. Női mérkőzések: Ózd—Járdánhá- za 5:4. Miskolci Vörös Meteor—Di. Vasas 10:4, Sajókaza—Alberttelep 19:2. RÖPLABDA Az OB bajnokságban küzdő miskolci csapatok vasárnap valameny- nyien vereséget szenvedtek. Bp. Dózsa—Miskolci Lók. férfi 3:2, Bp. Haladás—Miskolci Lók. női 3:1. Kinizsi Sörgyár—Di. Vasas női 3:2. KOSÁRLABDA A Di. Vasas női csapata vasárnap értékes győzelmet ért el a Duna Cipőgyár ellen. LABDARÚGÁS A bajnokság állása az NB II. keleti csoportjában: 1. Ózd 20 17 __ 3 67:14 34 2. Debr. Lók. 20 13 3 4 58:27 29 3. Gödöllő 20 12 2 6 42:39 26 4. Pereces 20 12 1 7 44:30 25 5. Nyíregyháza 20 12 1 7 36:29 25 6. Misk. Lók. 20 10 4 6 40:30 24 7. Salg. Vasas 20 9 4 7 43:32 22 8. Nagybátony 20 9 3 8 33:33 21 9. D. Honvéd 20 7 6 7 24:29 20 10. Eger 20 6 6 8 17:21 18 11. M. Honvéd 20 7 3 10 30:42 17 12. S.-péter 20 7 2 11 25:42 16 13. M. Építők 20 5 4 11 24:38 14 14. Bp. Lók. 20 3 6 11 22:42 12 15. Kisterenye 20 9 1 14 23:52 11 16. Bp. Postás 20 * 1 4 15 21:49 6 Három, megyei bajnoki labdarugó mérkőzést bonyolítanak le ma délután. Diósgyőrött a Bányász sporttelepén a Di. Bányász—Bánszállás kerül sorra. Vidéken a Sziksző—Miskolci^ Haladás és a Sátoraljaújhelyi Lók.—Szerencs mérkőzést játszák le. HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgáiéi I. Megyei kórhát (tel.: 38—363). 1. Kezloczy o. 20. (15—032). S. UldlósgySr 1. » 4 sz. rendelS (21-287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszakai készenléti szolgálat: Mis kolc. Szabadság tér 2. sa. Mallnovszkll a. 1. szám. — UJdlósgvör: Marx Káról* a. 38. SS. Hejőcsaba; Csabavezér a. 68. szám. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerda estig: Ma kevés felhő, száraz Idő. holnap növekvő felhőzet, s elsősorban nyugaton több helyen eső. zivatar. mérsékelt, majd megélénkülő déli szél. A meleg idő egyenlőre még tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek szerda reggel: 11—14, délben nyugaton 25—28, keleten 28—31 fok között. — Az I. kerületi tanács vb. népművelési osztálya e hó 16-án. csütörtökön este 7 órakor az avasl kilátótorony melletti teraszon a ..Kuruckor költészete és dalai" címmel előadást rendez. Előadó Kordos László középiskolai tanár. Az előadást tábortűz és kultúrműsor követi. — E hő 17-én, pénteken este fél hat órai kezdettel a szakszervezetek megyei tanácsa nagytermében (Kossuth u. 11. sz.) Ligeti László elvtárs. a Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgozók Szakszervezetének országos elnöke „Élmények a Szovjetunióban” címmel előadást tart. melyre .az elvtársakat szeretettel hívjuk és várjuk.' KPDSZ területi bizottsága. „ — A miskolci sütőipari vállalat szeptember 18-án este 8 órai kezdettel az MSZT székházban (Déryné u.) Kacag! velünk címmel vidám műsoros nékbált rendez. Kőzreműköd' nek a Déryné Színház művészei és a ke nvérgvár kultúrcsoportja vidám jelenetekkel operettrészletekkel. Zenekari számok, cimba lomszólók. Büfíé. Műsor után tánc reggelig Belépődíj 4 forint. A mozik mfmora: BÉKE. Szept. 9—15: Anna a térié nyakán. Kezdés: fél 5. tél 7. fél 9. vasárnap: 4.6, fél 9 óra. KOSSUTH. Szeptember 8-19: Életjel. Kezdés: tél 8. báromnegved 8. vasárnap: (él 4. háromnegyed 8, 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL Szeptember 15—17: Rejtelmes sziget. Kezdés: 6 óra. NÉPKERTI SZABADTÉR) FILMSZÍNHÁZ. Szeptember 14—15: Anna a férje nyakán. Kezdés: 9 óra. UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Szeptember 15: Grand kapitány gyermekei. Kezdés: 5. 7 óra. HEJŐCSABA. Szeptember 15—16: Cirkusz. Kezdés: fél 6. fél 8 óra. FAKLYA. Szeptember 15—17: Királylány a feleségem. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Szeptember 17—18: Egy hét a csendes házban. Kezdés: 5. 7 óra.* TÁNCSICS. Szeptember !6—18: Róma 11 óra. . Kezdés: 6, 7 óra. loiUeg^eí Egy kis emlékeztető a feledékeny láncolóknak Szeptember 13-án délben történt bolt központ még versenyzászlót is Ujdiósgyőrben, a Lenin-téri népboltban. Negyven év körüli asszony lépett a pulthoz: — Egy kiló zsírt kért. A kiszolgáló gondterhelten megkérdezte: — Mást nem tetszik vásárolni? Mondjuk egy kis cukorkát, vagjr csokoládét. Nem, nem kérek semmit — hangzott a válasz. Jelenleg egy kiló zsírra lenne szükségem. Pár pillanatnyi szünet után ismét megszólalt a népboltos: — Tetszik tudni, zsírt csak úgy tudunk adni, ha valami mást is vásárol hozzá a vevő. A vásárló gondolkozott egy kicsit, csodálkozva nézett a népboltosra, de nem szólt semmit. Majd körülnézett, egy kilencven filléres csokoládéra mutatott. Hát jó — sóhajtott. — Adja ide azt a csokoládét. Újabb meglepetés következett. — Sajnos, így csak egy fél kiló zsírt tudok adni. Ha netalán még választana valamit, nem lenne semmi akadálya, hogy egy kilót kapjon. Egy szemüveges fiatalember eddig mint csendes szemlélő figyelte a dolgot, aztán kifakadt. — Micsoda szemtelenség ez? Tudja mi ez? Árukapcsolás. A hangra többen is odafigyeltek, a boltvezető is előkerült. Megindult a vita. Többek között kiderült, hogy a népboltban nagyon fogy a zsír, a többi áru, mint például a cukorka, csokoládé pedig nem. Baj van a tervteljesítéssel. Zsírhoz cukrot „ajánl" tehát, hogy minden a legnagyobb rendjén legyen, a /répád, hiszen egyenlő a tervteljesítés mindenből. Nincs hóvégi hajrá, fogy a cukor úgy, mint a zsír. A szemüveges fiatalember kifakadásá- ra azonban a boltvezető visszavonta előbbi kijelentését — arról, hogy az árukapcsolásra rendelkezést kaptak, s kiadta az utasítást: adjanak zsírt mindenkinek, amennyit kérnek. Ennyit a történetből. S még valamit. Hogy fogy a zsír a diósgyőri gyárak tövében! Úgy véljük, hogy egészen rendjén van. Hol fogyjon, ha nem itt, ahol ezer és ezer munkáscsalád szerzi be szükségletét. A falusi boltokban másként van. Ez egészen természetes nekünk, de úgy látszik, a népboltnak nem. Ezek után már csak az hiányzik, hogy egy karika cérnához három doboz suvikszot „ajánljanak”, egy biciklipumpához pedig egy kerékpárt. De ne fűzzük tovább a gondolatot. Reméljük, hogy az újdiósgyőri Lenin-téri népboltban is sürgősen abbahagyják az árukapcsolást. Úgy tudjuk, hogy a bíróság már ítélkezett ilyen ügyekben, s a láncolok nem úsznak meg könnyedén ezt a mesterkedést. Kár, hogy erről egyesek megfeledkeztek. E néhány sorunkat frissítőül ajánljuk. Tehát, aki zsírt kér. annak zsírt adjanak, minden erőszakos ajánlás, javaslat nélkül. Ezt így írja elő törvényünk, s aki a törvényt megszegi, vállalja érte a felelősséget! Vessünk nemesített vetőmagot! Amikor a határban járok, fáj a szívem, ha rossznak ígérkező termést látok. S bizony a mi határunkban elég gyakori látvány a hosszúszárú kuko rica, amelyen apró csövecskék vannak. Ilyenkor mindig arra gondolok, hogy milyen jó lenne, ha a mi határunkban, nemesített vetőmagból szökne szárba a kukorica. Hiszen nálunk olyan rövid a nyár, hogy a 100 napos kukoricát kellene leginkább termelnünk. S ami a nemesített vetőmagot, illeti, ugyanez vonatkozik a napraforgóra és az express borsóra. Mert mifelénk a napraforgónak apró a magja, a borsó pedig olyan hálás, hogy már ősszel el lehetne vetni, mivel kibírja a telet. Azt hiszem, nem járnánk rosszul, ha megpróbálkoznánk a nemesített vetőmaggal. HORVÁTH BARNANE Sajóbábony ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszt!: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi ti. 30. Telefon: 15—907. _________________35—007,_______________ Borsodmegye! Nyomdaipari Vállalat, Miskolc. Felelős nyomdavezető: Srendről Imréné. APRÓHIRDETÉSEK Miskolci főbérleti kertes lakásomat budapesti lakásra elcserélném. Felhelyezés miatt „Sürgős” Jeligére kérek ajánlatokat a kiadó- hivatalba. 1600 Parkettás és tetőfedő szakmunkásokat felveszünk. Vidékiek részére szállásról és üzemi étkezésről gondoskodunk. 28/9. számú Szakipari V. Miskolc, Sztálin u. 129. 1615 Egyszobás komfortos lakásom elcserélném kétszobással. ráfizetéssel. Hunyadi u. 8. fldsz. Birkás. 3455 Jó állapotban lévő férfi bőrkabát eladó. Szeles u. 6. sz. 3454 Eladó, családi ház azonnali beköltözéssel. Bábo- nyi bérc. Galagonyás 25. sz. 3451 Lágy 0.7-es kötöződrót kapható a MÉH Vállalat központi telepén. József Attila u. 10. 1612 Felhívjuk az összes vállalatok figyelmét, hogy a Lenin Kohászati Műveknél (cím: Diósgvőrvasgyár. II. hiv. ház I. em. 66. szoba. Telefon: 36—581. mellék: 155) generátor (fekete) salak korlátlan mennyiségben kapható 4.90 forint /tonna árban. 1613 Villanyszerelési anyagokat fölös készletből eladunk. Anyagjegyzék Miskolc. Széchenyi u. 85. sz. alatti kirakatban megtekinthető. Északáram. Miskolc. Baross u. 24. 1614 Kordély- és kocsihajtókat. lóápolókat, szénatelepi segédmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés: Budapesti Építőipari Szekérfuvarozó Vállalat. Budapest, VI. Munkácsy Mihály u. 21. 1596 A Miskolci Húsipari Vállalat felvesz kőműveseket és .férfi segédmunkásokat. Jelentkezni tehet Miskolc. Vásártéri u. 21. sz. alatt. 1598 Vidéki telepeinkre azonnali belépésre felveszünk lóhoz értő. lószerető hajtókát. Jelentkezés Állami Kordé- Ivos Vállalat. Miskolc. Sánc utca 15. 1609 40 bőgős harmonika .sürgősen eladó. Fischer Széchenyi u. 58. 3512 Kereskedősegédeket, takarítónőt azonnal felveszünk. 134. sz. csemegebolt. Széchenyi u. 61. A Közgazdasági Technikum ipari tagozat központi fűtéshez idén vf ütőt keres. Jelentkezés az iskolai gondnoknál. Miskolc. Palóczy u. 11. 1619 Az É. M. 31. ®z. Építő- ipán Tröszt 31/2 sz. beren- tei és tiszanalkonyai, valamint^ a 31/6 sz. kazincbarcikai építkezéseihez kőmíveseket és segédmunkásokat keres. A vállalat ingyenes szállásról gondoskodik. Háromszori bőséges étkezést 7 forint térítés ellenében biztosít. Ezenkívül minden dolgozó részére 10 százalék sürgősségi. családosoknak napi 6 forint különélési pótlékot fizet. Vidéki munka- vállalóknak minden ledolgozott 24 nap után egyszeri ingyenes hazautazást biztosít. a hetenkénti kedvezményes utazásokon kívül, amit a családos dolgozók élveznek. — Kereseti lehetőség 100 százalék normateljesi- tés esetén 700 forint a segédmunkásoknál. ami a magasabb százalék teljesítése esetén magasabb keresetet biztosít. Jelentkezni lehet a megnevezett munkahelyeken, ahol a munkafelvétel esetén az odautazási költséget visszatérítik vagv a járási tanácsok munkaerőgazdái- kodásj osztálván. ahonnan ingyenesen szállítlák a jelentkezőket a kívánt műnkahelyre. 1618 Szellemi doleozó fiatal nőt albérletbe felveszek. Deb.eczenvi U. 7. 3520 Alig használt táskafrógép és hegedű eladó. Barna. Hunyadi u. 32. sz. 1516 Két vidéki dolgozó nő lakást kaphat. Diósgyőr, Nagy Lajos u. 56. sz. 1. ajtó. Érdeklődni lehet reggel 7-től 13 óráig. 3522 Ffítösegédmunkásokat alkalmaz az Igazságügyi Gazdasági Hivatal. (Dózsa Gv. u. 4. II. em. 80.) 1580 Töltőtollakat szakszerűen, gyorsan javít Négvessv. Széchenyi u. 20. Golvós- tollak töltése megvárható. 3516 Eladó alig használt bil- geri csizma. László Jenő u. 22. (voR Szent György h.) 35 TS 2 mázsás „Kubus” mérleg eladó. Lonovics u. 4. délután 6-tól. 3517 Modem kombináltszekrény eladó. Semmelweis u. 9. sz. Érdeklődni 15 órától 18 óráig. 3431 Családiház a központban 2 részben beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Mélyvölgy u. 11. 3484 Asztaltüzhely eladó. Martintelep. Franklin u. 11. 3486 Eladó 12 HP. benzinmotor. Lengvel József Ede- lény, Sztálin ut. 186. 3488 Szoba, konyhás lakást keresek. Rácz Gy. u. 2/a. Ba- kacsy. 3489 Elcserélném sátoraljaújhelyi szoba, konyha mellékhelyiségekből álló régibérű főbérleti féregmentes lakásomat hasonló miskolciért. Érdeklődni Török Béla Kazincbarcika. Herbolya bá-1 nyatelep. 3483 Perecesen állomás közelében házhely gyümölcsősiel és asztalos faanyag eladó. Pereces. Szentistváni utca 33. 3497 Kiváló Sunda cimbalom eladó. Bodnár u. 3. 3500 Használt 16 kalapácsos daráló és 800 1. hordó é’w adó. Sztálin u. 75. 3505 Kombinált konyhaszekrény eladó. Adv E. u. 16. sz. I. em. 9 ajtó. 3508 Kétszobás összkomfortos lakásomat elcserélném központban. kétszobásra esetleg egyszoba összkomfortra földszinten. Debreczenyi u. 9. sz. emelet 5. 3514 Elcserélném a Széchemi utca 105. I. em. 2. ajtó alatti szoba, pince, fáskamrából álló lakásomat szoba, konyhás, speizosra, 3503 Sütőipari Tröszt vidéki vállalatához nagy gyakorlattal rendelkező pénzügyi előadót keres. Jelentkezés Sütőipari Tröszt pénzügy! előadójánál. Széchenyi u. 9. 162!' Férfi fizikai dolgozókaí állandó munkára felvesz á Nversbőrgvüjtő Vállalat.- Besenyei n. 2.' sz. Munkás- szálló van. 162$
