Észak-Magyarország, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-205. szám)
1954-08-19 / 196. szám
o RSZAKMA GV AR OKSZAG Csütörtök, 1954. augusztus 19. Törvénytervezet a tanácsokról (Folytatás az 1. oldalról.) A tanácsülésen szavazati joga csak a tanácstagoknak van. Az ülésen tanácskozási joggal részt vehetnek azok is, akiket a tanács, vagy a végrehajtóbizottság az ülésre tanácskozási joggal meghiv. A felsőbb államhatalmi szervek, a fr’cttes végrehajtóbizottságok, a mi ! isztcrtanáes tagjai és kiküldöttei, iVábbá a területileg illetékes ügyész i J felettese tanácskozási joggal — ■ eghivás nélkül is résztvehetnek a ■•ács ülésén. A miniszterek (az or : tgos hatáskörű szervek), továbbá a felettes szakigazgatási szervek kiküldöttei — az ügykörüket érintő napirendi pont tárgyalásán — tanácskozási joggal ugyancsak résztvehet nek a tanács ülésén. Ha a tanács az alája nem rendelt szerv munkáját, beszámolóját, vagy javaslatait tárgyalja meg. a szerv vezetőjét — tanácskozási joggal — meg kell hívni a tanácsülésre. A tanács szakigazgat,isi szerveinek vezetői kötelesek a tanácsülésen részt venni és az ügykörüket érintő kérdő sekben a kívánt felvilágosítást meg adni. A tanáé» bizottságai A tanács a dolgozók széles tömegei ; az állami ügyek intézésében való : .kény részvételére a tanács fcl- r útidnak eredményesebb ellátására és j inkájának folyamatos elősegítésére "ondó, illetőleg ideiglenes bizottsá •■kát alakit, amelyek a tanács javas ‘evő, véleményező és ellenőrző szer > Z‘ * i Az állandó bizottság a tanács meg hsából, a lakosoág javaslatainak használó,savai és a helyi viszonyok i .jelemmel kisérése alapján segíti a 1 lőcs munkáját, továbbá ellenőrzi a ' akigazgatási szervek, valamint a inács alá rendc’t vállalatok és egyéb •' -érvek munkáját, tanulmányozza e ■ érvek fejlesztésének lehetőségeit és t nasztalatai alapján javaslatokat ké ircit, közreműködik a tanács által ho zott határozatok ée a felsőbb szervek rendelkezéseinek végrehajtásában valamint a lakosság javaslatainak és panaszainak elintézésében; ellenőrzi a tanács hatáskörébe tartozó kérdé ek ben a tanácsnak alá nem rendelt szerveket, szervezi és mozgósítja a lakos ságot az állami feladatok végrehajtására. A tanóes pénzügyi, város- és köz- ségfejtesztési, az oktatási, nópművo lesi, az egészségügyi, a szociális, az ipari, a kereskedelmi, a mezőgazda- sági és begyűjtési feladatok credmé nyes megoldásának elősegítésére, akár külön-külön, akár összevontan, állandó bizottságot köteles szervezni. A tanács a helyi sajátosságok figyelembevételével a szükséghez képest egyéb állandó bizottságokat alakíthat. A tanácstag jogai és hotelességei A tanácsok tagjait az illető terület választópolgárai négy évi időtartamra 'á'asztják az alkotmányban megállapított alapetvek szerint. A tanácsok • Tjait az illető terület választópolgá- ai a törvénynek megfelelően vissza 1, - hatják. \z állampolgárok a tanácsok tag- öt a tanács működési területén aláásott választókerületenként vólaszt- 1- tják. Minden választókerület egy tanácstagot választ.- A tanácsok tagjainak választására < összehívására vonatkozó részletes pz -bályokat külön jogszabály állapítja meg. A tanácstag joga, hogy választóinak képviseletében résztvegyen a tanács egész működésében. Ennek megfelelően: megválasztható a tanács bármely tisztségébe és bármely bizottságába, képviselheti a tanács megbízása alap ján a tanácsot, a tanács és a végrehajtóbizottság elé terjeszthet megvizsgálás végett minden olyan kérdést, illetőleg javaslatot, amely a szervek hatáskörébe tartozik, felszólalhat a tanács ülésében és szavazatával részt vesz a határozatok meghozatalában, a tanács ülésén a végrehájtóbizottság és a szakigazgatási szervek vezetőihez kérdést intézhet, amelyre a kér dezett szóban vagy írásban — a tanács ülésén, illetőleg legkésőbb 15 napon belül — válaszolni köteles, A tanács alá rendelt vállalatoktól és egyéb szervektől közérdekű kérdések ben felvilágosítást kérhet, a szervek vezetői kötelesek a tanácstagnak a kért felvilágosítást megadni, résztvehet — tanácskozási joggal — az ; alsóbb tanács ülésén. A tanácstag tevékenységével kapcsolatos költségek megtérítéséről külön jogszabály rendelkezik. A tanácstag a lakosság törvényes érdekeinek képviseletével működése során előmozdítja az állami feladatok megvalósítását. Ennek megfelelően a tanácstag kötelessége, hogy olyan magatartást tanúsítson, amely méltó a dolgozók bizalmára, személyes példamutatással közreműködjék az állami fegyelem megszilárdításában, az állampolgári kötelezettségek teljesítésében, a társadalmi tulajdon és a dolgozók jogainak védelmében és a törvényesség biztosításában. A tanács munkájában tevékenyen részt vegyen és a reábizott feladatokat elvégezze; a választóknak évenként- legalább két iz,bcn beszámoljon a tanács működéséről és a választói megbízatások teljesítői érői; áilandó kapcsolatot tartson választóival. választóinak közérdekű megbízatásait a dolgozó nép érdekeinek szemelíítt tartásával teljesítse és következetesen előmozdítsa, hogy a dolgozók jogos panaszai kivizsgálást és orvoslást nyerjenek; segítse a tanácsot a törne, geknek az állami feladatok megoldására való mozgósításban. Minden politikai, gazdasági - vagy egyéb tevékenység, illetőleg magatar. tás, amely ellentétben áll a dolgozók érdekeivel összeférhetetlen a tanács tagsággal. A tanácstagság megszűnik; a tanácstag halálával; a tanács megbízatásának lejártával, a tanács feloszlatásával. illetőleg a tanácsnak az államigazgatási terület megváltozása folytán történt megszüntetésével; visszahívással; a választójcgosultság elvesztésével; összeférhetetlenség folytán; lemondással. A tanács végrehajtóbisofteága A vógrehajtóbizottság a tanács általános hatáskörű végrehajtó és intézkedő szerve. A végrehajtóbizottság n i inács által saját tagjai sorából választott testületi szerv, amely egy- : -ezt az államhatalmi szervek, más - -szt a felsőbb végrehajtóbizottságok irányítása alatt áll. A végrehajtóbizottság mint válasz- ‘ott testületi szerv feladatait a végre- Uajtóbizottság tagjainak áilandó, tevőkény közreműködésével látja el, tag jai résztvesznek a végrehajtóbizottság határozatainak meghozatalán kérész tül a végrehajtóbizottság szervező munkájában. A- végrehajtóbizottság munkáját legfelső fokon a minisztertanács irá nyitja. A minisztertanács jogkörébe tartozó feladatokat a törvény szabályozza. A végrehaiióhisottság feladatai A tanács végrehajtóbizottsága a Lövet kezű feladatokat látja el; Előkészíti és a felettes végrehaj- i bizottság, illetőleg a tanács eló ' 'ieszti a helyi gazdasági tervet ás I öltségvetést; a jóváhagyott terv és )'">U ség vetés keretei között önállóan r ’-dálkodik, rendelkezik a terven f lüli bevétel, gőórészesedés. nyere- s ■«, valamint az elért megtakarítá- t k fölhasználásáról; irányítja, segí- í- és ellenőrzi az alsóbbfokú taná- < ok végrehajtóbizottságának mun- 1 ‘ iát; irányítja, ellenőrzi és összehangolja a szakigazgatási szervek r-unkáját, irányítja és ellenőrzi a ta- r -esők alá rendelt vállalatok és egyéb ? ervek munkáját; gondoskodik a tanácshoz érkezett bejelentések (panaszok) nyilvántartásáról és elintézéséről, valamint a bejelentések tárgyában hozott határozatok végrehajtásáról, működési területén figyelemmel kíséri a dolgozók panaszainak intézését; dönt a hatáskörébe utalt kinevezési és fegyelmi ügyekben, elkészíti a tanács rendeletéinek tervezetét; javaslatot készít a helyi intézmények, intézetek és egyéb helyi szervek létrehozására, összevonására és megszüntetésére; elbírálja az alsóbbfokú végrehajtó bizottságok határozatai ellen előterjesztett jogorvoslatokat; ellátja a tanács működésével kapcsolatban a jelen törvény, valamint más jogszabályok alapján reá háruló feladatokat. A végrehájtóbizottság szervezete és működése v A végrehajtóbizottság tagjainak ámát — a helyi körülmények fi- "-lembevételével — a végreha.itó'"tlságot megválasztó tanács ha- ozza meg. \ végrehajtóbizottság, mint testü- i szerv, határozatait ülésen hozza. Végrehajtóbizottság a szükséghez spest, de legalább hetenként köte- ülést tartani. Az ülést a végre- h" ’főbizottság elnöke hívja össze. A. végrehajtóbizottságot az őt • "-gválasztó tanács vagy felettes ■ zrehajtóbizottság határozata alap- i, továbbá a végrehajtóbizottság t- giai egyharmadának indítványára ; végrehajtóbizottság elnöke köteles tálában negyvennyolc órán belül összehívni. \ végrehaj tóbizottság elnöke a ' ’grehajtóbizottságot saját kezde- r nyezésáre is összehívhatja. \ végrehajtóbizottság működésé- ' a végrehájtóbizottság tagjai tes- íu>tileg és egyénileg felelősek. A végrehájtóbizottság ülése nem nyilvános. Á végrehajtóbizottság -"■'ásén a végrehajtóbizottság tagjai, • Aamint a végrehájtóbizottság. illetőleg a végrehajtóbizottság elnöke fial meghívott személyek vehetnek riszt. A tanács állandó bizottságai- rak elnökét, a szakigazgatási szervek vezetőit, valamint a tanács alá r-m rendelt szervek vezetőit, a fel■ ’atkörükbe tartozó ügyek tárgya- ■i ához tanácskozási joggal meg kell hívni. A felsőbb államhatalmi szervek kiküldöttei, valamint a felettes végrehajtóbizottságok és a minisztertanács tagjai és kiküldöttei, továbbá a területileg illetékes ügyész és felettesei — tanácskozási joggal — meghívás nélkül is résztvehetnek a végrehajtóbizottság ülésén. A miniszterek (országos hatáskörű szervek) továbbá a felettes szakigazgatási szervek kiküldöttei az ügykörüket érintő napirendi pont tárgyalásán — tanácskozási joggal —ugyancsak résztvehetnek a végrehajtóbizottság ülésén. A végrehajtóbizottság köteles rendszeresen beszámolni működéséről az őt megválasztó tanácsnak és a felettes tanács végrehajtóbizottságának, a fővárosi, a megyei és a közvetlenül Elnöki Tanács alá rendelt városi tanács végrehajtóbizottsága pedig a minisztertanácsnak. A tervezet részetesen intézkedik a végrehájtóbizottság elnöke és titkára feladatairól és kötelességeiről. A végrehájtóbizottság szakigazgatási szervei A tanács hatáskörébe tartozó szakigazgatási feladatokat a végrehajtóbizottság szakigazgatási szervei látják el, amelyek egyrészt a végrehajtóbizottság, másrészt a felettes szakigazgatás; szervek alárendeltsége alatt állnak. A szakigazgatási szervek önálló intézkedési, irányítási és hatósági jogkörrel vannak felruházva és a jóváhagyott terv és költségvetés, továbbá a megállapított létszám és béralap keretében önállóan gazdálkodnak és intézkednek. A szakigazgatási szerv működésének eredményességéért a végrehajtóbizottság és a felsőbb szakigazgatási szerv (minisztérium, országos hatáskörű szerv) egyaránt felelősek. A szakigazgatási szerv rendelkezéseit a végrehajtóbizottság és a felettes szakigazgatási szervek megsemmisíthetik, illetőleg megváltoztathatják. A tanács kapcsolata a tanács alá nem tartozó szervekkel A tanácsnak, a végrehajtóbizott- ságnak és a szakigazgatási szerveknek a jogszabályok által meghatározott hatósági jogkörükben hozott határozata^ és rendelkezései a tanács alá nem tartozó állami szervekre is kötelezők. A tanács és a végrehajtóbizottság ellenőrizheti és beszámoltathatja azokat a szerveket, amelyek közreműködnek a lakosság gazdasági, szociális és kulturális szükségleteinek kielégítésében. A tanács és a végrehajtóbizottság kezdeményezéseket tehet, véleményét nyilváníthatja, azonban az alá nem rendelt szerveknek a tanács feladatkörébe nem tartozó ügyekben utasítást nem adhat. Véleményét, észrevételeit a tanács alá nem tartozó szervek feletteseivel közli. A tanács és a végrehájtóbizottság működési területén — a fegyveres testületeket kivéve — valamennyi állami szerv tevékenységét figyelemmel kiséri, a dolgozók érdekében hozott olyan szociális, kulturális, egészségügyi és munkaügyi szabályok megtartása szempontjából, amelyekkel kapcsolatban nincs hatósági jogköre. A közbiztonság előmozdítása érdekében a rendőrségi szervek kötelesek a tanács és a végrehajtóbizottság ülésein a közbiztonság helyzetéről beszámolni. A tanács és a tanács alá nem rendelt szervek egymáshoz való kapcsolatára vonatkozó részletes szabályokat a minisztertanács javaslatára az Elnöki Tanács állapítja meg (MTI) Augusztus 20-21 kulturális műsora Miskolcon Miskolc és megyénk kultúrmunkásai lázasan készültek alkotmányunk ünnepére, a Miskolcon megtartandó munkás—paraszt találkozóra. Kulturális szerveink gazdag, színes műsort állítottak össze augusztus 20 és 21-rc. Pénteken, augusztus 20 án reggel mind a négy kerületben zenekarok ébresztik a dolgozókat. Délelőtt fél 9 órakor ünnepélyesen megnyitják a helyiipari kiállítást és vásárt, amelyen Iván István elvtárs, a megyei tanács vb. elnöke mond beszédet. Mindkét napon gazdag, színes mű sort adnak a váro3 és a megye leg jobb kultúrcsoportjal. A Béke téren, a Népkertben, a Rákosi-kertben, s a diósgyőri sztahanovista kerthciyiség- ben, továbbá Perecesen délelőtt 10-tól 12-ig és délután 5-től 8-ig rendeznek szabadtéri műsoros előadásokat. A megye területéről a mezőkövesdi, me- zőnj’éki, szentistváni, fügödi, parasz- nyai, uraji. pusztafalusi és a nemrégiben Csehszlovákiából hazaérkezett bánrévei együttes szórakoztatja a dolgozókat. A helyi csoportok közül a Lenin Kohászati Művek, a DIMAV AG, a könnyűgépgyár, a nchézszer- számgépgyár, a drótgyái, a posta, a MÁV igazgatóság, a városi tanács, a KISZÖV. a hejőcsabai cementmű, a gépjavító, az épiiletanyagfuvarozó, a görömböiyi téglagyár és a gyógy szertár vállalat kultúrcsoportjai ad nak ünnepi műsort. Augusztus 20 án délelőtt 11 órakor a vásáron ruhabemutatót rendeznek. Esto szabadtéri filmvetítés lesz a Béke téren, a Népkertben és a Sötét kapunál. A vásár területén felállított k-ultúrpavillonban „Mit adott a kormányprogram megyénknek“ címen kiállítás nyílik. A Herman Ottó múzeumban Szőnyi István Kossuth-dijas festőművész kiállítását tekinthetik meg a dolgozók. Este 8 tói 12-ig a tiszai pályaudvar előtti téren, a Sza badság téren, a Rákosi-kertben Pere cesen, Diósgyőrben és Hejőcsabán utcabálokat rendeznek. Csütörtökön, 19 én e9te fél 9 órakor a népkerti szabadtéri színpadon a pereeesi bányász kultúrcsoport a ,,Leányvásár“ című nagyoperettet mutatja be. Szombaton, 21 én este az állami operaház balettmüvészei tartanak balett-estet, ugyancsak a népkerti szabadtéri színpadon. Pénteken és szombaton nagyarányú sportesemények zajlanak le a város különböző részein 20-án délelőtt 10 órakor a tanácsháza előtti úttesten rollerverseny lesz. Délelőtt 9 órakor Tapolcán úszóverseny. 20 án és 21-én a diósgyőri stadionban tartják a falusi szpartakiádok megyei döntőjét. A népkerti sporttelepen kerékpáros és motoros bemutató, a Szondy-lak- tanyában pedig lovasverseny lesz. Kik az esélyesek a megyei párt-végrehajtóbizotlság verseny zászlajára A megyei párt-végrehajtóbizottság az augusztus 20-i versenyben legjobb eredményt elérő kohászati üzem, bánya, gépgyár, köny- nyű- és élelmiszeripari üzem, járás és község, állami ‘ gazdaság, gépállomás és termelőszövetkezet részére versenyzászlót adományoz. A legutóbbi értékelés szerint a versenyzászlóért az alábbiak küzdenek a legesélyesebben: A kohászatban a Lenin Kohászati Művek és az Ózdi Kohászati Üzemek párosversenye még nem dőlt el, az ózdiak azonban eddig jobb eredményeket értek el, mint a diósgyőriek a terv és a felajánlások teljesítésében. A gépgyárak között a Nehéz- szerszámgépgyár bizonyul a legjobbnak; a napokban elnyerte az élüzem címet, s ehhez minden bizonnyal most a versenyzászlót is megszerzi. Az élelmiszeriparban a Szerencsi Csokoládégyár az augusztus 20-i versenyben mindennap új győzelmet jelentett; az önköltségcsökkentés terén is a legkiválóbbak eredményei. A bányák között a sajószentpéte- ri bányaüzem havi tervének teljesítésében 107 százaléknál tart. A versenyzászló odaítélése nem lesz nehéz feladat. A járások versenyében a sárospataki járás vezet, elsőnek fejezte be az aratást, cséplést. a gabona- begyűjtésben második, a tarlólián- tásban is jó eredményekkel büsz- kélkedhetik. A községek versenyében Zalkod jár az élen. Aratásban, cséplésben, beadásban vitathatatlanul első, de a többi mezőgazdasági munkával is szépen halad. Az állami gazdaságok vetélkedésében 3 miskolci sertéstenyésztő és hizlaló állami gazdaság szerezte meg a vezetést. Féléves tervét gazdasági és pénzügyi téren túlteljesítette, augusztus 20-i vállalásának is. becsülettel eleget tett. A legjobb gépállomás az újesa- nálosi, de a sárospataki erősen a nyomában van, mindössze egy-két százalékkal gyengébb a teljesítménye. A termelőszövetkezetek között országosan a borsodivánkai Petőfi tsz halad az élen. Szorosan nyomában jár az alsóberecki Rózsa Ferenc tsz. Augusztus 20-án dől el, hogy kettőjük közül melyik nyeri el a megyei párt-végrehajtóbizottság versenyzászlaját. Mindkét tsz a mezőgazdasági munka kiváló elvégzésével, nagyszerű eredményeivel a nagyüzemi gazdálkodás fölényét bizonyította be a kisüzemi gazdálkodás fölött. Már csak egy nap van hátra augusztus 20-ig. s holnap a legkiválóbbak győzelmét a megyei párt-végrehajtóbizottság verseny- zászlaja is hirdeti. Bárki kapja meg a versenyzászlót, a további feladat az, hogy a munkaverseny kiszélesítésével újúlt erővel harcoljanak a III. negyedéves terv maradéktalan teljesítéséért, a gazdaságos termelésért, s készüljenek újabb miinkagyőzelmekkel a tanácsválasztásra. Jelentkezzenek minél többen bányamunkára Bányászaink mindjobban fokozzák harcukat a széncsata győzelméért, hogy gyárainkba, üzemeinkbe, erőműveinkbe és otthonainkba minél több szén kerüljön. A bányászok sikeréhez mi, a munkaerőgazdálkodás dolgozói is hozzá akarunk járulni azzal, hogy a területünkön lévő bányákhoz derék, harcos, fiatal, új munkásokat szerve zünk be. Ezért arra kérjük azokat a fiatalokat, akik 18. életévüket már betöltötték és azokat az idősebb családos dolgozókat, akik még 45. óvüket nem töltötték be. hogy jelentkezzenek bányamunkára. Azok, akik szénbányászatban még nem dolgoztak, ha szerződést kötnek, 600 forint toborzási jutalomban részesülnek. A bányánál naponta háromszori étke: ést biztosítunk részükre, napi & forint 40 fillérért. Tiszta, otthonos légényszáilóban térítés nélkül lakás áll minden dolgozó rendelkezésére és a bánya a családosoknak évenként 72 mázsa szenet biztosít. Ezen kívül kormányzatunk a bányászoknak becsületes munkájukért a legmaga sabb munkabért biztosítja. GÁL ANDRÁS munkaerőgazdálkodási előadó Miskolc város és a szerencsi járás az élen a begyűjtési versenyben 7. sátoraljaújhelyi 10. abaujszántói 8. szikszói 11. edelényi Járások sorrendje a kenyér- és takarmánygabona beadásban augusztus 16-ig a megye’ begyűjtési hivatal értékelése alapján: 1. szerencsi járás 4. mezöesáti 2. mezőkövesdi 5. ricsei 3. sárospataki 6. miskolci 9. cncsi 12. putnoki 13. ózdi Városok versenyében: 1. Miskolc 2. Kazincbarcika A 36. sz. Autóközlekedési Vállalat (MAVAUT) értesíti az utazóközönséget, hogy augusztus 19-én szombati, 22-én hétfői munkanapi járatok közlekednek. A 20-án és 21-én megtartandó ünnepi vásár alkalmával a meglévő munkaszüneti járatokon kívül, az alábbi járatok közlekednek: Miskolc—Monok, Miskolc—Sátoraljaújhely, Miskolc—Gagybátor, Miskolc—Tiszapalkonya, Miskolc—Harsány, Miskolc—Kisgyör, Miskolc—Bükkaranyos, Miskolc—Borsodgeszt, Miskolc—Mezőcsát. A fenti járatokon a 25 százalékos kedvezmény aug. 19-től 22-ig érvényes. Miskolcra történő beutazáshoz teljes áru jegyet kell váltani. ezt a vásárirodában le kell bélyegeztetni, megőrizni és ennek 5 felmutatásakor visszautban 50 százalékkal utazhat. _______
