Észak-Magyarország, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)
1954-07-04 / 157. szám
Vasárnap, 1954. július i. ÉSZXKMXGYXRÖRSZáG 7 31a délután 17 óra SS perctől , * bajnokságért hüsd a magyar labdarugó csapat Még egy mérkőzés, még egy nagy csata, P ha ennek is vége lesz, ma délután eldől, Äiogy ki a világ legjobb labdarugócsapata, jjneiylk ország válogatottja érdemli ki, hogy öirzője legyen annak a gyönyörű kupának, amelyért oly nagy harc folyt több mint két flbétlg. Az utolsó nagy csatát vívják a magyar <3$iuk azért, hogy Budapestre vándoroljon a <£iiszes Rimet-kupa. Hatalmas utat tett meg válogatott labdagócsapátunk 1954. július 4-ig, a világbajnokság döntőjéig. Hatalmas és fáradságos «tat, olyant, amely méltán kelt elismerést a világ valamennyi labdarugószakembere, a jrilág valamennyi labdarugószurkolója előtt. Csodálattal adózik mindenki annak a hősies küzdelemnek, melyet a gyönyörű havas liegyek országában, Svájcban vívtak fiaink mérkőzésről mérkőzésre. Különös jelentősége van a mai találkozónak, mert ma délután kell feltenni a koszorút a győzelemsorozatra, ma délután egy jó erőkből álló, a világ labdarúgásának élvonalába tartozó csapat ellen kell bebizonyítania a magyar csapatnak, hogy nem véletlen volt az a nagy sikersorozat, amely négy esztendeje kíséri a magyar válogatott labdarugók minden mérkőzését. Ma délután a világ érdeklődése Bern felé fordul, ahol két olyan csapat ta- lálkozik egymással, amelyek már megmérkőztek egyszer a VB. során, s most a láb- daru gás szeszélyes játéka folytán újra ösz- szekerülnek ugyanúgy, mint alig néhány napja, de most már nem azért, hogy ki kerüljön tovább, ki jusson be a legjobb nyolc közzé, hanem azért, hogy ki vegye át az aranyserleget, azért, hogy eldöntsék: ki az 1954. évi svájci labdarugó világbajnokság P .logSS kelt a két csapat találkozója hatalmas érdeklődést világviszonylatban Is. Kíváncsian várják szerte a világon, hogy a VB döntője milyen eredményt hoz, latolgatják az esélyeket, felteszik sokan a kér dést, hogy ki lesz a jobb, megismétlik e a magyarok azt a hatalmas fegyvertényt, amelyet két héttel ezelőtt kivívtak Nyugatnémetország válogatottjának fölényes legyőzésével. Sokan kérdezik, hogy ugyanolyan ragyogó folytatása lesz e a mai mérkőzés is annak az útnak, melynek során Brazilia, Uruguay legjobb labdarugói is vesztesként hagyták el a zöld gyepet Dél-Kórea és Nyugatnémetország után, a magyarokkal vívott mérkőzés végén. Vannak olyanok is, akik nagy visszavágást várnak, vannak akik úgy vélekednek, hogy a nyugatnémetek hatalmas meglepetést csináltak, Ausztria nagyarányú legyőzésével és bizony a meglepetésre számítani lehet most Is. Kétségtelen, hogy igen nehéz mérkőzés kerül sorra Bernben, mint ahogy mondani szokták: nem lesz „sétalovaglás" a magyarok számára az a 90 vagy esetleg 120 perc, amely alatt el kell dönteni a világbajnokság sorsát. Nagy tét forog kockán, s ez a nagy tét megsokszorozza a lendületet, az elsőség utáni vágy olyan erőbirásra, olyan küzdő- képességre fogja sarkalni a pályára lépő 22 sportolót, mint amilyennel labdarugómérkőzés során eddig talán még nem találkoztunk. Hidegen latolgatva az esélyeket azt kell megállapítanunk, hogy a mieink eddig jobban vizsgáztak erőbirásból, lelkesedésből, küzdőképességből, mint döntőbeli 'ellenfelük. Jobban vizsgáztak, mert kemény, nehéz mérkőzéseken maguk mögött hagytak olyan csapatokat, amelyeket nem is titokban, nyíltan, szinte már előre világbajnoknak kiáltottak kl. S hogy ezeket az országokat maguk mögött hagyták, igazolja azt, hogy fiainkban meg van a képesség emberfeletti feladatok megoldására is, azt bizonyítja, hogy csapatunk minden tagjának jó a küzdőképessége. Nem szabad figyelmen kívül hagynunk azt sem, hogy olyan csapattal kerülnek össze, amelynek két héttel korábban nyolc góllal terhelték meg hálóját, a mérkőzés tekintélyes részében 10 emberrel küzdve. Persze ez nem jelentheti azt és nem Is je lenti, hogy legjobbjaink elbizakodva lépnek pályára. A jelentések arról számolnak be, hogy nyoma sincs csapatunkban elbizako dottságnak. Fiaink tudják, hogy milyen nehéz feladat előtt állanak. Minden csapat ellen nehéz győzni, még az olyan csapat ellen is, amely talán kisebb játékerőt képvi sei. Akkor Is nehéz győzni, ha nincs a mér* közösnek olyan nagy jelentősége, mint a mainak. Számíthatunk arra, hogy a magyar csapatot nem fogja károsan befolyásol ni az a felelősség, amely vállán nyugszik. Csapatunk összeforrott, harcedzett együttes. Ismerik a mérkőzés nehézségeit, tisztában vannak azzal, hogy a győzelemhez nem elég a tudás, elengedhetetlenül szükséges, talán az eddiginél is nagyobb ktizdőképes- ség és az a nyugalom, amelyet nem szabad elveszteniük még a legnehezebb körülmények között sem. Mindent összevetve bízunk válogatott labdarugóinkban, bízunk abban, hogy a mai délután, ha kell, epiberfeletti hősies küzdelemben is újabb aranylapokkal gazdagítja a magyar sport és testnevelés dicsőségkönyvét s erre a lapra reméljük — azt fogják ráírni: Megnyertük az olimpiai bajnokság mellé a labdarugó világbajnokságot is! — szabó — Csermák világcsúcsot árt el a kalapácsvetésben, Kovács legyőzte Zatopeket a tízezer méteres síkfutásban a magyar-csehszlovák nemzetek közötti atlétikai viadal első napján Szombaton délután mintegy harmincezer jiéző előtt kezdődött meg a Népstadionban a jnaeyar—csehszlovák nemzetek közötti atlétikai viadal. , , Már a szombati küzdelmek során számos jiitiinö eredmény született. Csermák a kalapácsvetésben állított fel új világ, európai es országos csúcsot, 61.39 m-t dobott. Skobla .. sulylökésben jobb eredményt ért el a hitelesített európai csúcsnál, Kovács ragyogó futással (29.09 p.) tízezer méteren legyőzte a világhírű csehszlovák futót, Zatopeket, akit ezen a távon még soha nem győztek le. Szombaton délután Zürichben játszották le b líbdarutró viláebajnoksáe 3., 4. helyét el- tlöntő uruguayi—osztrák mérkőzést. A két csapat találkozója nagy meelepetésre az osztrákok eyözelraével ért véget. Ausztria—Urueuay 3:1 (1:1). R külföldi sajtóban a magvar labdarugókról A csütörtök esti párisi lapok a reggeli lakokat is felülmúló lelkesedéssel írnak a Magyarország—Uruguay mérkőzésről. A France Soir ,,Az évszázad legszenzáció- ssbb mérkőzése” címmel közli külön tudó- bitójának. Jean Eskenazinak beszámolóját. Szépségben, sportszerűségben és lendületes játékban hosszú idő óla ez volt a legcso- dáiátosabb mérkőzés — írja —. Olyan mérkőzés volt. amelv becsületére vált mindkét csapatnak, s amelyet eddig csak elképzelni lehetett. A Paris-Presse tudósítója a magyar—uruguayi mérkőzést a labdarúgás csúcspontjának nevezi. A péntek reggeli francia lapoknak a vasárnapi döntő mérkőzést beharangozó cikkeiből az az egvhangú vélemény csendül ki. hogy a mérkőzésnek a magyar csapat az esélyese. A L’Equipe első oldalon közölt cikkének öthasábos címe a következő: ..Magyarország egy hét alatt a harmadik döntő mérkőzést játssza vasárnap”. A L’Equipe munkatársa beszélgetést folytatott Sebes Gusztávval a magyar csapat vezetőjével, aki többek között ezeket mondotta a francia újságírónak: Ha a svájci mérkőzésen szerepelt játékosok közül nekem adnának egyet, akkor én Andradet választanám. A Párisién Libére írja terjedelmes cikkében: A magyar csapatot mindenki a világ legjobb együttesének tartja. Bármi legyen is a döntő eredménye, a magyar csapat már rá• szolgált erre a címre, am>kor legyőzte Brazíliát és Uruguavt, megelőzően pedig Nyu- gat-Németországot. Az esélyek latolgatásánál a Párisién Li- béré a kővetkezőket írja: — Az a tény, hogy a döntőbe került német csapatot a magyar válogatott már meg• verte a csoportmérkőzések folyamán, megváltoztatja a világbajnokság kupa-jellegét. A közvélemény szemében a magyar csapat máris megnyerte a kupát, amikor legyőzte Brazíliát, Uruguayi és amikor minden ellenfelüknél jobbnak bizonyultak nemcsak technikában. de taktikában és átütő erőben is. A németek azonban megfelelő ellenállást fejthetnek ki ahhoz — állaDÍlja meg —. hogy a mérkőzés izgalmas és érdekes legyen. A svájci lapok azt írják, hogy a magyar csapat esetleges veresége a döntőben — ami szerintük elképzelhetetlen — csak szépséghiba lenne, hiszen a magvarok már egyszer 8:3 arányban, fölényesen legyőzték a németeket. A döntő előtt A péntek esti francia lapok sportrovataikban a labdarugó világbajnokság döntőjének esélyeivel foglalkoznak. A Paris Presse írja: Az uruguayak ellen mutatott csodálatos játék után egy pillanatra sem képzelhető el, hogy kicsúszik a világbajnoki cím a magyarok kezéből. A Magyarország—Uruguay mérkőzés vitathatatlanul eldöntötte azt a kérdést, hogy melyik a jelenkor legjobb csapata, mivel ez a mérkőzés az elmúlt húsz év legnagyszerűbb cs legragyogóbb találkozója volt. Nyugal-Berlin lakossága a labdarugóvilágbajnoki döntő lázában él. Az utcákon, a kávéházakban és a villamosokon csaknem kizárólag a Magyarország elleni mérkőzés lehetőségeit tárgyalja Berlin népe. Két héttel ezelőtt még senkinek sem volt olyan vérmes reménye, hogy Nyugat-Németország csapata résztvesz a világbajnoki döntőben, de a meglepetéseket okozó mérkőzések — Jugoszlávia. Ausztria — óta egyes vérme- sebb sportrajongók már a Magyarország elleni győzelmet is remélik. A Times című angol lap a labdarugó világbajnokság befejező küzdelmeiről Írva megállapítj*. hogy Magyarország, amely drámai küzdelemben győzött előbb Brazilia, majd Uruguay ellen, a világ labdarugó nemzeteinek élére került, s ezt senki sem vonhatja kétségbe. Az angol lap szerint aligha valószínű, hogv a nagv lelkesedéssel küzdő német csapat meg tudná verni a döntőben a magyar együttest. A Times szerint a magyar válogatottat csak egyetlen veszély fenyegeti vasárnap es oedig az, liogv a csapat tagjai a Brazilia és Uruguay ellen iátszőtt kemény mérkőzés fáradalmait nem tudják kellően kiheverni. Brazíliában várják a Bp Honvédet és a Bp Vörös Lobogót Á szombat reggeli brazil lapok közük a svájci labdarugó világbajnokságon résztvevő tudósítóik sürgönyeit, amely szerint a július 18—25, között Brazíliában megrendezésre kerülő labdarugó tornán — amelyen Uruguay is indul — két magyar csapat: a Bp. Honvéd és a Bp. Vörös Lobogó vesz részt. A magyar együttesek — a hírek szerint — hat-hat mérkőzést Játszanak Braziliában, felváltva Rio de Janeiróban és Sao Paolóban. (MTI) APRÓHIRDETÉSEK A magyar rádió vasárnap 17 óra 55 perctől közvetíti Bernből a Magyarország—Nyngat- németország labdarúgó világbajnoki döntő mérkőzést. Beszél Szepesi György. 21 óra 39 perckor a „vasárnap sportja'1 című adás keretében Molnár Károly ad hangképeket a magyar-csehszlovák atlétikai viadal második napjáról. (MTI) Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a miskolci hangos híradó ma délután 17 óra 55 perctől közvetíti a Magyarország — Nyugatnémetország világbajnoki labdarúgómérkőzést, Világbajnoki műszak az ózdi martinban (Tudósítónktól.) A melegben bizony nehezebben megy a munka. M. Kiss János brigádja az ózdi niartinacélműben mégis nagyszerű lendülettel harcol a harmadik negyedévi tervteljesítésért. — Most. amikor a világbajnoki mérkőzések folynak, mondotta M. Kiss János —, lázas figyelemmel kísérjük a magyar labdarugóválogatott eredményeit. Ök Svájcban, mi itthon mutatjuk meg: mire vagyunk képesek. Az elmúlt hónapban 107.6 százalékot értünk el. Ezzel az eredménnyel lehagjduk versenj'társunkat, a XI-es martinkemencét. A Szabad Népben olvastam, hogy a tatabányai bányászok mindennap táviratban értesítik a magyar játékosokat, hogy a világ- bajnoki verseny időszakában Ők is milyen kitűnő eredményeket érnek el. Elgondolkoztam azon, jó lenne itt, az ózdi acélműben világbajnoki műszakot tartani. A brigádom tagjaival megbeszéltem ezt és vasárnap valóban világbajnoki műszakot tartunk. Ennek eredményéről értesítjük majd a magyar csapatot. Tudják meg: amikor ők nehéz küzdelmes mérkőzést folytatnak, az ózdi martinászok is velük együtt küzdenek a győzelemért. BÉRI BÉLA. HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat f. Megvel kófháa (tel.: 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15—032). 3. Uldlósevör l. u 4. sz. rendelő (21 — 287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. MalincvszkIJ o. 2. szám. Uldiósevőr: Ment Károlv u. 38. Heiőcsaba: Csabavezér o. fift. sz. Diósgyőrött július 2-től július 28-ig Hegyaljai u. 1. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos 1954. július 3-án déltől 5-én reggelig dr. Mezey László Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefon: Í5—081. IDÖJARAL Várható időjárás vasárnap estig: Felhőátvonulások, legfeljebb néhány helyen záporeső, zivatar. Mérséklődő északnyugati, északi szél. Erős éjszakai lehűlés, a nappali felmelegedés főlég keleten erősödik. Várható hőmérsékleti értékek vasárnap reggel: 10—13, délben 22—25 fok között — Vadászi Elemérné országgyűlési képviselő július 4-én, vasárnap délután 5 órakor Cigánd községben, Börcsök Károly országgyűlési képviselő július 6-án. kedden délután fél 7 órakor Kazincbarcikán tart képviselői beszámolót. — A földmüvesszövetkezetek előzetes megrendelés alapján jutányos áron meleg ételeket főznek az arató- és cséplÖTnunkásokuak. Bár elsősorban az állami gazdaságok, a gépállomások és a termelőszövetkezetek dolgozóiról akarnak gondoskodni, de elfogadnak előfizetést az egyénileg dolgozó parasztoktól is. Ezenkívül a földmű vesszővetkezeti mozgóboltok hüsítŐitalokkal, fagylalttal, trafikáruval is ellátják az arató és cséplőmunkásokat. — A begyűjtési minisztérium termény- forgalmi és raktározási igazgatóságának vállalatai és begyűjtő telepei felkészülve várják az új gabonát. Körülbelül ezer raktár szorult kisebb-nagvobb tatarozásra, két és félezer szállítószalagot, tisztítógépet, szárítóberendezést tettek ismét üzemképessé. A bérelt szükségraktárakat is rövidesen rendbehozzák, kitakarítják. * Házassági hír. Acs Eva és Faggyas Sándor Budapesten házasságot kötöttek. — A MISKOLCI ZENEPEDAGÓGUS MUNKACSOPORT évzáró hangversenyét július 5-én, hétfőn délután fél 6 órakor tartja a. Zeneművészeti Szakiskola hangversenytermében. A Déryné Színház mai műsora Este fél 8 órakor: Nem magánügy. 10. sz. bérlet. A szabadtéri színpadon: Csárdáskirálynő. Fél 9 órai kezdettel. 9. sz. bérlet. A mozik műsora . BÉKE. Július 7-lg: Apa lett a fiam. — Július 4-én délelőtt 10 órakor: Hamupipőke. Kezdés: 6. egynegyed 9. vasárnap: 4. 6. egynegyed 9. KOSSUTH. Július 3—4: Kőszlv. — Július 5—7: Fekete ház. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. NPPKERT! SZABADTÉR» SZÍNHÁZ Július 5—6. Apa lett a fiam. Kezdés: D óra. Fáklya. Július 3—5: Grant kapitány gyermekei. j| Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Minden pénteken csak I előadás, fél 7 órakor. Július 4-én délelőtt 10 órakor: Hamupipőke. TÁNCSICS. Július 3-5: Mágnás Miska. Kezdés: 5. 7 óra. vasárnap 3. 5. 7 óra. HEJÖCSABA. Július 2—4: Alvajárók. Kezdés: fél 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. U.IDIÓSGYŐRI BÉKE. Július 3-tól augusztus 15-ig nyári szünetet tart. Megbízható középkorú, vagy idősebb, lehetőleg egyedül álló bejárónőt vagy bentlakó háztartási alkalmazottat keresek. Dr. Nóti. Rudas L. (Kálvin) u. 6. sz. Jelentkezés 5 után. 2277 Gyermekszerető főzéshez értő háztartási alkalmazottat keresek azonnalra orvoshoz. Kossuth u. 17. 2267 A Miskolci Húsipart Vállalat felvesz férfi rakodómunkásokat é9 kőművest. Jelentkezni lehet a délelőtti órákban Miskolc. Vásártér! a. 21. alatt. 1186 A 37. sz. Autóközlekedési Vállalat Ózd (MAVAUT Ózd) gépkocsivezetőket, valamint Jegykezelőket és fegykezelönőket (kalauz) felvesz azonnalra. Jelentkezés: Ózd. MAVAUT ú| garázs II. kér. Malom ut. 1157 A Miskolci Villamosvasút kalauzokat vesz fel — férfiakat és nőket 18 évtől 40 évig. Jelentkezés Baross Gábor u. 24. Villamosvasút személyzeti osztály. 1190 Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat azonnali felvételre keres segédmunkásokat. Fizetésen felül 19 forint élelmezési. 10 forint szállásköltség. 1173 Lőcsös szekér éladó. Nyakvágó u. 18. 2199 Eladó vízmentes ponyva, mély gyermekkocsi, asztaltűzhely, ablaktok, iratszekrények. Szentpéteri kapu 22. 2196 Gyalugéphez való fúrő- szuport eladó. Hejőbába, Asztalosműhely, 2233 3 darab 140x1 m-es nyolcszárnyú ablak tokkal, gyermek sportkocsi eladó. Szirma. Rákóczi u. 1. 2231 Singer varrógép. mély gyermekkocsi, villanygramofon. ajtó tokkal eladó. Martintelep. Gvadány! u. 21. sz. 2162 175-ös négyütemű, kétcsöves motorkerékpár és 2 darab ablaktok eladó. Megtekinthető hétköznap. Kisavas II. sor 47. sz. 2160 EJadó szép konyhaasztal, gvúrótábla. fekete kicsi tűzhely. Dr. Farkas Jenő utca 45. 2159 Csepel első-hátsó teleszkópos motorkerékpár vázat vagy roncsot vennék, kerekekkel. Garay, Önöd. 2158 Friss termelői akácméz eladó. Tompa u. 1/a. 2157 Jókarban lévő rekamlé eladó. Malinovszkij u. 18. sz. I. em. 2155 Kocsisokat, mellékeseket és úttisztító férfiakat és nőket felvesz a Köztisztasági Vállalat, Major u. 2. sz. Vidékiek munkásszállóban kaphatnak elhelyezést. — Egyben felkérjük a vállalatokat és a város lakosait, hogy dolgozóinknak ne adjanak borravalót, mert az szabálytalanságok elkövetésére ad lehetőséget. 1189 Kedvező fizetés! feltételek mellett segédmunkásokat felvesz a Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat. Jelentkezés a Lenin Kohászati Művek 11. számú kapufánál. Házitelefon: 636. 1205 A Háziipari Szövetkezet keres orsózó nőt azonnali belépésre. Jelentkezés. Bo- dósor 58. A komjáfl sertéstelepünkre fizikai dolgozókat azonnali belépésre felveszünk. Jelentkezni lehet a kom Iát! sertéstelepen. 1185 Sajóbábonyl munkahelyünkre 16 éven felüli diákokat jó kereseti lehetőséggel teljesítményben számolt fizikai munkára felveszünk. A munkahelyen szállást, kiváló étkezést és heti egyszeri Miskolcra bc- és kiszállítást biztosítunk. 34/2. Mélyéoftő Vállalat Uj- diósrvőr. Gózon Lajos u. 19. B. M. T. telep. 1197 Férfi és nő! segédmunkásokat felvesz a Miskolci Üveggyár. Jelentkezni lehet: Tatár-utca 56. sz. alatt. 1208 Lóápoiót és kocsisokat felveszünk. Miskolci Üdítőital és Szikvíz V. Miskolc. Rudas L. u. 8. sz. 1210 A Keletborsodmegyei Népbolt. Miskolc, Széchenyi u. 115. azonnali belépésre keres textil, cipő és ruházati szakmában jártas dolgozókat, vásározó részlege és vidéki boltjai részére. 1198 Azonnali belépésre keresünk vizsgával rendelkező kazánfűtőt, személygépkocsi vezetőt, esztergályosokat, marósokat és kazánkovácsokat. Miskolci Építőgép- karbantartó V. Vágóhíd u. 1. sz. Centrálbobln szabógép Jókarban eladó. Arany János u. 44. 2165 Eladó fehér kombinált szobabútor. Hejőcsaba, Középszer 22. sz. 2172 Táskafrógép eladó. Malinovszkij u. 2. földszint 4. 2168 Rövid bécsi gyártmányú fekete zongora eladó. Érdeklődni hétfőtől Kelemen Didák u. 16. sz. alatt. (Se- lyemrét mellett). 2164 Barna űl fényezett ágyak eladók. Kazinczy u. 26. 218! Kompleü kombinált szobabútort veszek. Melinda u. 19. sz. Szabó. 2178 Használt fél hálószobabű- tor eladó. Bolond u. 10. szánj. 2144 Cimbalom eladó. Bokréta u. 4. (Sztálin útból.) 2142 Bejáró főző mindenest azonnalra felvesz. Frankfurter Béláné Széchenyi u. 10. 2191 A Sütőipari Vállalat javító részlege felvesz vízvezetékszerelőt. Jelentkezés Arany János u. 106. sz. 1200 Bérelszámolásban jártas gyakorlott adminisztrátort felvesz a Megvei Temetkezési Vállalat. Hunyadi h. 14. 1212 Szobafestő, mázoló, cím- festő szakmunkásokat, cím- festő tanulót azonnali belépésre felvesz a Miskolci Festőipari Vállalat, Arany János u. 8. sz. 1201 Csemegés kereskedősegédeket és csemege szakmában jártas nőket felveszünk. Országos Csemege Széchenyi u. 61. sz. 1211 Dolgozó házaspár gyermekek mellé és kisebb háztartás elvégzéséhez egyedülálló nőt keres. Diósgvőr- vasgyár, V. utca 11/2. 2245 Férfi csőm a golók at keresünk azonnali belépésre. Gyógyszertár Vállalat. Déryné u. 10. 1215 Megvételre keresünk fon- danttáblázó gépet Kossuth Szálló. U96 Jókarban lévő sertésmérleget. lőcsöskocsit és stráf- gumiskocsit keresünk a Bizományi Áruházon keresztül. Ajánlatokat Szemere u. 21. számra kérünk. 1185 Eladó szép ebédlő szobabútor. Szentpéteri kapu 10. sz. 2174 Eladó ajtó, kisboconádi méhkaptárak, méhviasz, karosláda. Major u. 22. sz. 2163 Fekete panofix és perzsabundát veszek. Kresznóczky szabóműhely, Széchenyi u. 1JJ. sz. 2146 Eladó asztaltflzhely, topolyaszekrény. asztal, szék, toatettükör. éjjeliszekrény, express kötőgép. Déryné u. 9. sz. Bagosi. 2224 Eladó bordó epingle re- kamié és sezlon. Visinszkij u. L3. szám. 2. ajtó. 2244 Borospincét megvételre keresek Miskolcon. Telefon: 35-374. 1195 Eladó ebédlőszekrény, éléskamrapolc, zsírosbödön, kertilóca. asztal, vaságy, 10 literes zománcozott tál. vaskályha csővel. Hunvadi utca 10. földszint 7. 2183 Tangóharmónika Hohner Werdi I. 48 bőgős, reka- mié, ruhaszekrény. asztal, székek. konyhaszekrény, rádióasztal, kályha, fürdőkád kályhával sürgősen eladó. Beloiannisz (volt Szentpály) u. 7. sz. _2187 Eladó világos hálószobabútor egy szekrény, nélkül. Lenke utca 13. 2243 Kolesz jó állapotban eladó. Béke-tér 14. sz. alatt. 2230 Eladó ikerablak. László Jenő u. 67. (volt Szent György u.) 2239 Egy pár lószerszám, kézihajtásos szecskavágó eladó. Szőlőhegy u. 4. (Honvédkórház környékén). 2237 Eladó fókáéban lévő lég- szekrénv és zongora. Cím: Sánc u. 2. 2236 Kombinált szekrény. háromajtós szekrény, modern ebédlőbútor, darabonként is. rádióasztalka, ágvak. éjjeliszekrény eladó. Megtekinthető hétfőtől, Telegdv u. 12. emelet. 2235 Vaságyak és sertésól eladó. Vörösmarty u. 118. sz. Korda Józsefné. 2256 Eladó két ágv. szekrény, asztal, három szék. Attila u. 5. sz. 2268 Másféllóerős villanymotoromat eladnám, vagy elcserélném egvlóerősért. Kész- * nyélen, gumi javító. 1204 Fakarnis eladó. Major utca 6. szám alatt. 2210 120 bőgő«, 5 váltós tarn góharmónika eladó. Juhász, Botond u. 8. 2264 Eladó Praktíflex fényképezőgép tükörreflekszes, 2.8 Tessár lencsével. Glósz-ki- térő, Brigád u. 29. sz. _____________ 2258 350-es BMW és 500-as Puch motorkerékpár és két-< személyes sezlon eladó: Bársony János u. 39. sz. _____________________22631 Jókarban lévő 250 köbcentis motorkerékpár eladó. Beloiannisz u. 28/a, (Volt Szentpály u.) 2223 Jókarban lévő világos há-< iászobabútor eladó. Major utca 63. szám. 3. ajtó. 222Í Dauergép, hajszárítógép, feimosótál. rádió eladó. Erw deklődnl Tanácsháztér 16. sz.. 41-es illatszerbolt. 2219f JBécsI rövid zongora elJ adó. Hejőcsaba, Csabave- zér u. 126. sz. 2213 Szép velúrszőnyeg 350* 230 cm és zsúrkocsi eladó: Diószegi u. 3. 2218 350-es sport és 500-as ólJ dalkocsis motorkerékpár eP adó. Jókai u. 14. sz. 2207 Használt csontszinö szoba- és konyhabútor eladó: Szeles utca 70. sz. Fodor Imre. 2205 500-as kéthengeres, önlrn dítós DKW motorkerékpár eladó, egyéni konstrukció, csak igényesnek. Telegdv u. 20. sz. 220(7 Klságozaton 900 négyszög-1 öl szántó és gyümölcsös eladó. Cím Tóth tt. 9. sz. 2175 Nyaralásra elfogadok gyermekeket. Négylángú bronzcsillár eladó. Eötvös u. 2. sz. Népkert mellett. 2234» Szemán András szabóipaj rát megkezdte Tizeshónvéd U. 58. sz. alatt. 2218 Kárpitosmfihelyémet megnyitottam. Sezlon, matrac* és mindennemű kárpitós«* munkák javítását vállalom: Király József, Csabavezér u. 27. sz. Hejőcsaba. 2179Í Családlházépftés. tervezés, költségvetés készítését, tel* fes lebónvolítását vidékem is. államkölcsönnel vállalja Dobos építőmester. Bors-* vezér ti. 18. sz. 216* Eladó UJdiósgvőr, Gózwi Lajos utca 5. szám alatt családi ház. 2 flzlethelyi«* séggel és eg^Szer egv szo^ ba könvha. valamint 9 szoba konyha és mellékbe«* lvis&rekből álló lakással: Egyik lakás esetleg beköl^ tözhetö állapotban. Érdek* iődni dr. Csákv Tibor ügyj védnél. 1. számú OgwéHf Munkaközösség, Kazinczy u. 1. *14* Bútorozott szobát keresek: Kertész gvógYszerész. UH diósgvör. 90-es gyógyszer* tár. Lenin*téf. Telefon: 16-j 097.----- á Thököly u. 4. sz. háromé szobás kert*» családikén eladó. 222S Diósgyőr, János utca 151 j számú ház eladó. Megvc- télkor azonnal beköltözhető.’ 2213 Kazincbarcikai komfortos lakásomat elcserélném miskolciért. Érdeklődni a kiadóhivatalban. Elcserélném ózdi szöbrf konvhás lakásom miskolci hasonlóért Soltész András ózd. Sziklástetó 3. 21o3 Elcserélném szoba, konyha és éléskamrából álló lakásomat kétszobásért. Csabai kapu 43. Délután 3—4- ie. 21j>o Szoba-konyhás lakásért kűlönbeiáratíl natrv szobát cserélek költséBtátfíáS**!. Papszer utca 22. sík 2248 Elcserélném naffvenéretű utcai földszintes, kétszobás, összkomfortos lakásomat 2 —3 szobásért. Szímfre u. 17. kann alatt 5- 6rJ deklődnl délután. 2227 Dolgozó nő bútorozott,’ vacv tires szobát keres. Dr.* Szabóné. Teleföti: .15—SOI. 2186 Bútorozott szoba 2 térti részére kiadó. Uj evör. Rön- eér u. 2. sz. 7195 Elcserélném saleótaTlánt kettőszobás. összkomfortos földszintes, főutca! lakást.- mat miskolci hasonlóért. Értekezni az Ingatlanközvetítő Vállalatnál. Miskolc. 2208 Feri háromszobás házamat elcserélném miskolci kétszobásért "Érdeklődni Jáeecnél, Miskolc. Rudas T.ászló ti. 4. ‘2265 Elveszett Siema karóra. Meet •ilálói» Jutalomban részesül. II. kér. Péfizftevt osziály. 228Ö Meglepetés a labdarugó világbajnokságon Ausztria legyőzte Urugueyt
