Észak-Magyarország, 1954. május (11. évfolyam, 103-127. szám)
1954-05-14 / 113. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZAG Péntek, 1954. május 14. Uj népbüffé nyílt Miskolcon ' *■— Milyen szép írt mindem! Milyen gusztusosak ezek a sütemények! — hangzik a felkiáltás a miskolci Széchenyiutoai új népbüffében. Valóban igaz. Nagyon szép ez a nép- iniffé, a város új büszkesége. A hideg es Jlneleg étel elárusítóhely falait villannyal kivilágított kis üvegszekrény lapján olvashatjuk, milyen főtt és hideg ételeket lehet kapni: szív pörkölt 3.60 forint, zöldborsóleves 1.35 forint stb. A pulton üveg alatt friss juhtúró, franeiatojás kínálhatja magátLegtöbben a cukrászda-rcszleg előtt állnak. Minden tiszta, minden ragyogó, minden kívánatos. A ropogós krémesek, a hófehér habos- stanglik, az omlós pozaonyikiflik, a linzerek vevőkre várnak. Fényes tetejű dobostorták, csokoládés minyonok, extratorták, különböző sóssütemények ígérnek még in verte lelátókat. A sütemények árát nik- kekaett számok mutatják. Fenn a polcokon likőr különlegességek sorakoznak példás rendben Van választék bővem. A söntés elárusító asztala mögött feher köpenyes, nylonkötős kiszolgálónők állanak. Köpenyük mellrészét a vendéglátó- ipar piros szőlővel hímzett címere díszíti A menyezetről barát-áros fényt szórnak az újfajta, stílusos világító-szekrények. A falak gesztenyebama faburkolata még szebbé, otthonosabbá teszi o helyiséget, Á népbüffét megtöltő érdeklődők, vendégek beszélgetése elhalkul, amikoi Maczkó György, a megyei tanács keres- Jíedelmi osztályának vezetője átadja boltot. Többek között a kővetkezőket moreija: —- Örömmel adjuk át a város dolgozóinak az új népbüffét, ahol olcsó áron, egészséges körülmények között étkezhetnek. Államunk közel 1 millió 200 ezer forintot fordított erre az építkezésre. Őszintén meg kell azon Ivan momdanjink, hogy a kiilönliöző szervek nem éltek megfelelően ezzel a lehetőséggel. Hiba volt már a tervezésnél s később a kivitelező vállalat is gyakran indokolatlanul hátráltatta a munkát. Előfordult olyan eset is, hogy amit megcsináltak, nem volt jó és újból élőiről kellett kezdeni. A kormányprogram adott újabb lendületet az építkezésnek. — Ebben a népbüffében naponta 3000 ebédet. 2000 vacsorát. 20 hektó sört és 200 kiló fagylaltot lehet kiszolgálni. Még ebben az évben több nagyobb vendéglőt nyitnak meg. illetve korr szerüsítenek — mondja Maczkó elvtárs. — Ismét üzemb-helyezik az Abbázia éttermet, a szuterénban pedig tánoos szórakozóhely nyílik. A dolgozók rendelkezésére bo" csájtjtik a volt Grand kávéházat is. Ugyanakkor Diósgyőrben 600 személy befogadására alkalmas új népbiiffé nyúlik, amelynek a felépítésére 5 millió forintot fordít államunk. Megnyílik a 2 millió forint beruházással épülő újdíósgyőr) népbiiffé is. — Azzal adom át most ezt az új létesítményt, hogy a vendéglátó ipaT dolgozói mindig példás renddel, tisztasággal, udvarias kiszolgálással várják a fogyassz- tokait. A miskolci dolgozók tekintsék magukénak ezt r. helyiséget, vigyázzanak rá. A városi tanács részéről Fazekas László elvtárs elnökhelyettes, a vendéglátóipari vállalat részéről pedig OszkengZ János forgalmi osztályvezető vette át az új népbüffét. Az egybegyűltek nagy tapssal köszön-- ték meg a kormányprogram újabb ajándékát. A népbüffében azonnal megkezdődik a kiszolgálás. Néhány perc múlva már levesek, húsok párolognak az asztalon, a cukrászok adagolják a fagylaltot, az italosok megnyitják a sörcsapot. Hátul, a hófehér falú, körülcsempézett konyhában Zsiga. Pál' konyhavezető irányításával már reggel óta dolgoznak. •— Öröm itt a munka — mondja 9 konyhavezető. — Hatalmas tűzhely és ugyanolyan nagy gáztűzhely áll rendelkezésünkre. A hidegétel előkészítőben négyen-öten is alig győzik csinálni a szendvicseket, egyre fogynak. A hatalmas elektromos automata hűtőszekrény motorja halk zümmögéssel tölti meg a helyiséget. Egy félóra múlva az új büffé forgalma azt mutatta, hogy az első nap jól kezdődik, megelégedett arcú emberek távoztak a büfféből. * _ Este a Széchenyi-utcán már meséiről látszik a neonfénnyel kivilágított hatalmas. függőleges felírás: Népbiiffé. A járókelők azzal a jóleső érzéssel néznek rá. ahogyan a régen óhajtott, s mégis új, kedves ajándékra néz az ember. LEVELEZŐINK, OLVASÓINK ÍRJÁK „Úgy dolgosunk, hogy gazdag legyen aratásunk« öröm most végigtekinteni termelőszövetkezetünk, — a hejőbábai Haladó termelőszövetkezet — földjein, vetésein. Az aranyat érő májusi esők és meleg napok hatására szépen növésnek indult minden. Bokrosodnak a gabonák, kelnek, fejlődnek a kapások. Mindannyian elégedetten, örömmel állapítjuk meg: érdemes volt jól dolgozni, idejében elvetni mindent. Mert nem utolsó sorban tagságunk jó munkájának is köszönhető, hogy szépek, dúsak, jó terméssel biztatói termelőszövetkezeteink bevetett táblái. Május 4-re minden talpalatnyi kapósnak szánt területen elvégeztük a vetést. A legfejlettebb agrotechnikai módszereket alkalmaztuk. Négyzetesen vetettük a kukoricát, hogy minél gyorsabban, eredményesebben, és minél többször kapálhassuk maid meg. Jól halad a növényápolási munka is. Húsz hold borsónkon már elvégeztük a sarabolást. A cukorrépa sarabolása, kapálása is szinte órák alatt megtörtént. Helyes munkaelosztást vezettünk be. Egyénekre osztottuk fel a répaterületet. 600 négyszögölnyi terület jutott egy-egy tagra, s amikor a kapálásra került a sor, mindén családtag kapát ragadott. Nem akart senki elmaradni- Úgy ment a munka, hogy öröm volt nézni. Bár ezzel a módszerrel dolgoztunk volna már az elmúlt évben is! Eleget tettünk beadási kötelezettségünknek és ezzel kongresszusi versenyvállalásunknak is. Egész évi baromfi-, tojás-, hízottsertésbeadá- sunkat 75 százalékban, vágómarhabeadásunkat 91 százalékra teljesítettük. A jó munka, a becsületes kötelezettségteljesítés eredményeként sorra megelőztük versenytársainkat. A hejőszalontai József Attila is mögöttünk marad néhány százalékkal a versenyben. Néhány termelőszövetkezet azonban nem válaszolt versenyfelhívásunkra. Meglátogattuk őket és bizony megállapítottuk, hogy jobban is dolgozhatnának. Nem alkalmazzák úgy a fejlett agrotechnt kai módszereket, mint ml. Természetesen megmagyaráztuk, elmondtuk nekik a mi jó módszereinket. Szépen fejlődnek takarmánynövényeink is. Ha a jó idő tovább tart, néhány nap múlva megkezdjük a kaszálást. De nem kell már kézzel kaszálnunk. A hejöpapi gépállomás kaszálőgépe először a mi takarmánytábláinkon bizonyítja majd be, mennyivel gyorsabb, eredményesebb a gépi munka. Nem okoz már gondot 92 hold takarmányunk lekaszálása, kormányunk ebben is segített rajtunk. A párt és kormányadta sok-sok segítséget azzal háláljuk meg, hogy minden esedékes mezőgazdasági munkát a leggyorsabban és a legszakszerűbben végzünk el, hiszen ezzel elsősorban saját boldogulásunkat segítjük elő. CSAPÖ ISTVÁN 11sieti és raktári állványok hulladék fából és vasból Győrfi Dezső a MÉSZÖV hálózat fej-1 lesatési előadója a kongresszusi hét ti**' | teleiére felajánlotta: olyan tervet készíti amelynek alapján hulladék fa- és vas- anyagból üzleti és raktári állványokat készíthetnek. A kisipari termelőszöyet" kezetekkel már májusban 500 folyóméter állvány elkészítésére köt szerződést. A kongresszusig elkészíti a Sajókazán és Erdőbényén létesítendő üzlet berendezési tervét. Ezzel körülbelül 10.000 forint tervezési költséget takarít meg. KASSAY FERENC MÉSZÖV instruktor „Bükk-étterem* lett a diósgyőri vendéglő neve Az j.ÉszakmagyBrország“ április 9ri számának „Tollheggyel“ rovatában Tóth László kifogásolta, a diósgyőri vendéglő „Víg Mackó“ elnevezését. Eleinte úgy gondoltuk a bírálat nem helyes, mert hiszen az ilyen hangulatos, vidám elnevezés megfelel egy szórakozóhely nevének. Később rájöttünk, hogy nincs igazunk, ég ezért intézkedtünk, hogy az étterem megfelelő elnevezést kapjon. Azóta a „Bükk-ótte.rem“ felinat került az étterem címtáblójára. A bíráló cikk kifogásolta a 12-e9 számú italbolt zsúfoltságát és elhanyagoltságát is. Célunk az, hogy fokozatosan, minden üzemegységünket tervszerűen, megfelelő nívóra emeljük. A 12-es számú italbolt korszerűsítése, bővítése is rövid időn belül sorra kerül. LÁZÁR SÁNDOR igazgató, Vendéglátó Ipari Tröszt 6 vagon ócskavasat gyüitöttek a Palócsyuteai iskolások Ml, Ptílóezy-utcai iskolások derekasan kivettük részünket a fémgyűjtésből. A pajtások összesen 6 vagon vasat gyűjtöttek. Ezenfelül sok színes fémet, papin, rongyot és üveget adtunk át a MÉH-vál- lalatnalc. A gyűjtésben kitűnt Ponuzs József, aki egymaga 500 pontot szerzett. Jobbágy Sándor 326, a II. osztályos Spil- linger István 153 pontot ért el. Iskolánkban 23 pajtás szerezte meg a jutalmazáshoz szükséges 100 pontot és most várják a jó munkáért járó iutalmat. LŐCSEI JANOS csapattanács-elnök fíortodi kereskedelmi dolgozók kitüntetése A belkereskedelmi miniszter megyénk újabb öt kereskedelmi dolgozóját tüntette ki a „Belkereskedelem Kiváló Dolgo* tója“ jelvénnyel. Maczkó György, a megyei tanács kereskedelmi osztályának vezetője, megyénk kereskedelmének irá* nyitásában végzett kiváló munkájáért * „Belkereskedelem Kiváló Dolgozója” jelvény első fokozatát kapta. Tóth József a kfflyrikedeimi irodában végzett jó munkájával. Karres János, a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat áruforgalmi osztályvezetője, Miskolc élelmiszerellátásánál végzett eredményes munkájával, Csurkó Béla a Sajővölgyi Vendéglátóipari Vállalat boltvezetője és Juhász István az Ózdi Kiskereskedelmi Vállalat boltvezetője az áruellátás terén végzett munkájukkal a Belkereskedelem Kiváló Dolgozója“ jelvény Il-es fokozatát érdemelték ki. A kitüntetéseket Tóth István, a megyei tanács vb. titkára bensőséges ünnepség keretében adta át az élenjáró kereskedelmi dolgozóknak. RÓZSA KALMAN megyei tanács Garázdálkodti vaddisznót lőttek Keleméren Kelemér község körül sűrű erdők vannak. Az erdei vadak sok kárt okoztak a dolgozó parasztoknak. Panasz, panasz után érkezett a tanácsházra. Forrós Pál vadőr a tanács és a dolgozó parasztok segítségére sietett. Több éjszakán át lesben állt, míg végre sikerült leterítenie egy garázdálkodó hatalmas vaddisznót. VARGA FERENC vb. elnök, Kelemér HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat I. Megyei kórház ftel.: 36-363). 9. Ka- zinczy u. 20. (15—032). 3. UjdiósgyŐr I. ti. 4. sz. rendelő (21—287), ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszaka! szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. szám. Uldiósgvőr: Marx Károly u. 38. Heiőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. Ma Diósgrvörövt a Heervalía a I. «ám alatt! evógyszertár tart éfszákai szolgálatot. IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: változó felhőzet. néhány helyen esővel. Mérsékelt északkeleti. keleti szél. Az éjszakai lehűlés erősödik. A szélvédett és mélyebb helyeken talaj- menti fagy. A nappali felmelegedés 1—2 fokkal gyengül. Várható hőmérsékleti értékek: péntek reggel 3—6. délben 10— 19 fok között. Távolabbi kilátások: az éjszakai lehűlés erős marad. — Lapjelentések szerint az Albán Népköztársaság Minisztertanácsa elhatározta, hogy anyagi segélyben részesítik az ország északi kerületeiben lakó lavina károkat szenvedett lakosságot. — Kérjük Bilkal Gábor levelezőnket, aki szőlészeti kísérlettel foglalkozik közölje velünk minél előbb pontos lakáscímét. — A bonni parlament >vta Nt-ugat* Németország költségvetését az április 1-vel kezdődött 1954—1955 pénzügyi évekre. A bonni költségvetés egyedül a közvetlen katonai kiadásokra több mint 9.5 milliárd márkát fordít az 1954—1955 költségvetési évbeft — A miskolci I. kerületi tanács végre- hajtóbizottsága Rohács Gyulát, a megyei tanács vb. elnöki titkárát választotta meg vb titkárnak — Idén a vasutasok szakszervezete kezdeményezésére az összes vasúti szolgálati ágaknáljrendet teremtenek a szabadságolások korul A különböző szolgálati ágak terveit összehangolták* a vontatási, forgalmi és kereskedelmi részlegekben döigoZók zöme még a nyáron szabadságra mehet, hogy a csúcsforgalom ideién e szolgálati ágak telles létszámban állhassanak helyt. Szeptembertől kezdve pedig a kevésbé lekötött pálya- fenntartási és mühelvi dolgozók mennék nagyobb számban pihenni. A szabadságidők észszerű elosztásával lehetővé válik, hogv a vasút dolgozói lehetőleg a kívánságuk szerinti napokon tölthessék el szabadságukat. FELSONYARAD községben a legközelebbi országos vásárt május 18-án. kedden tartják. Vészmentes helyekről mindenféle állat felhajtható. Iparosok iparigazolványaikat hozzák magukkal. Reggel 5 órától éjfél után 2 óráig áll a dolgozók szolgálatában a Miskolci ClelmiszerkisKe- reskedelmi V. 31. sz. árudája (Miskolc. Széchenyi u. 19.) — Gyors és pontos kiszolgálás! Ebéd vagy türelemjáték? Május 12-én a MÁV miskolci igazgatóságának ebédlőjében 12 óra 55 perctől 14 óra 43 percig vártam, hogy befejezhessem ebédemet. A levesre aránylag nem sokat, „csak" 20 percet kellett várnom, — s terméteetesen asztaltársaimnak is. — A főzelékre körülbelül ugyanannyit. S mivel ezen a napon kivételesen sült tészta is volt, mintegy 80 percig vártam türelemmel, hogy a harmadik fogást is megkapjam. Ekkor azonban a felszolgáló kijelentette, hogy a tészta elfogyott, az újaibb sütéshez most kavarják a lisztet. Mondanom sem kell, hogy igen sokan nem vártuk meg az „újabb sm» test". Hogy miért? Ezt könnyű kitalálni. Szerintünk az étkezdve vezetőinek sürgősen intézkednie kell annak érdekében« hogy megszüntesse az ilyen „türelemjátég kot”, Tanácsos lenne azonkívül, ha zt étkezde dolgozói tiszta tányérral, evő-* eszközzel, elegendő étellel várnák a dolgozókat és lehetőleg egyidobén, sorrendben látnák el az itt ebéd elüket. Ugyancsak szükséges lenne, hogy az étkezde» munkáját az igazgatóság is ellenőrizné. , BORSODI GYULA SPORT ÉS TESTNEVELÉS 'V A bányász sportköri választások tapasztalatai A SZOT határozata értelmében a sportköröknél ez évben is megtartották az úf elnökségi választásokat. Ha Visszatekintünk a multévben lefolyt elnökségi választásokra és összehasonlítást teszünk akkor megállapít- hatluk, hogv ezek az idei választások kétségtelenül sokkal lobban sikerültek. Elsősorban azért, mert a választások előkészítését a bányász sportköröknél maguk az üzemi bizottságok elnökei irányították és a választást is ők vezették. Az üzemi bizottságok a felsőbb szervek helyes útmutatása alapján felismerték a sport Jelentőségét és a szakszervezeti munkának síervés részévé vált a sportmun- ka is. .. Az idei sportköri választások legnagyobb eredménye az. hogy a sportkörök végre gazdát találtak a szakszervezetekben, s ez biztosíték. hogv a sportmunka ezután nem harmadrangú kérdés lesz az üzemi bizottságok nuinkáíábart. A Bányász Sportegyesük borsodmegyel területi elnökségéhez 36 sportkör tartozik. A választások utáni első értekezleten a sportköri elnökök hozzászólásaiból kitűnt, hogy a vezetők kiválasztása jól sikerült. Ez bizonyítja, hogy nem kell félni az új elvtársak beállításától, nem kell félni az újtól, mert ez mindig jó eredményt hoz a sportkör munkájában. A választások a tagság körében is nagy érdeklődést váltottak ki. A rendszeresen tagsági díjat fizető és tagkönvvvel rendelkezők 5832 sportolóból 3125 Jelent meg a választáson. A legjobb szervezési munkát viszonylag a kis sportköröknél végeztek. Ezek közül is kitűnt Járdánháza. Felsőnvárád. Sajókaza és Mád1. Kevésbé jól sikerült a választás. — (mert nem volt megfelelő az előkészítés — Rudabányán. Berentén. de főleg Herbolyán. Főleg azoknál a sportköröknél volt Jó a szervezés, ahol már iskolázott elvtársák dolgoznák. Itt mutatkozott meg. hogv minden sportköri vezetőnek feltétlen szüksége van az elméleti képzettségre, me't csak fgv tudnak jó gyakorlati munkát végezni. A terület? elnökség feladata, hogv az üzemi hizottságokkal karöltve, a megválasztott ül ein .ségnek feladatokat adjon. Ügvelni kell arra. hogy a segítség, de az ellenőrzés is mindig olyan legyen, amiből a sportköri vezető, az új elnökség tanulhat. Bízunk abban. hogv a megválasztott új sportköri elnökségek íó munkája nemcsak a bányász sport eredményeit, hanem az egész megye sportját előbbre fogja vinni. BOBAK JÓZSEF. SPORTHÍREK Belgrádban május 11-én kilenc Jegyirodában kezdték meg a jugoszláv—angol mérkőzés jegyeinek elosztását. A jugoszláv szurkolók már órákkal a jegyárusítás kezdete előtt hosszú sorokban álltak az irodák előtt, s a forgalmat akadályozó tömeg és a lovasrendőrség között többhelyen összetűzésre került sor. Egyes helyeken betörték az Irodák ablakait. utcai verekedésekre került sor. * A magyar rádió közli, hogy a május 14 és 16. között Budapesten sorrakerülő Magyaror-i szag—Nyugatnémetország Davis Kupa tenisz-? mérkőzésről mindhárom napon helyszíni köz« vetítést ad. A közvetítések időpontja: Május 14: (péntek) Petőfi rádió 20.10 óra* Május 15: (szombat) Petőfi rádió 20.10 óra« Május 16: ( vasárnap) Kossuth rádió 19.10 óra, E héten is 200 jept sorsol ki a sportfogadási osztály a magyar—angol mérkőzésre. Vásároljon mielőbb tippszelvényt. A kisorsolt belépőjegyek jegyzékét a „Sportfogadás" cimű Toto- hetilap közli. A 'hetilap megjelenik minden szerdán. Kapható a hírlapárusoknál és a sport- fogadási kirendeltségeknél. A mozik műsorát BÉKE. Május 18—fS: Mágnás Miska. Málus 16-án, vasárnap délelőtt fllmmatlné: Halló Moszkva. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: 4, 6. 8 óra. KOSSUTH. Május «—19: Róma nyílt város. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. TÁNCSICS. Május 15—17: Róma nyílt város. Kezdés: 5. 7 óra, vasárnap: 3. 6, 7 óra. FAKLYA. Május IS—14: Jónapot elefánt. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Pénteken csak 1 előadás, fél 7 órakor. HEJÖCSABA. Május 14-16: Szkander bég. Kezdés: 7 óra. vasárnao: 3 egynegyed 6, fél 8 óra. >> UJDfOSGYÖR! VASAS OTTHON. Málus 15—16: Bátrak arénája. Kezdés: fél 5. vasárnap: fél 3. fél 5 óra. Vasárnao délelőtt 10 órakor 1 forintos helyárakkal; Farkasvér. DIÓSGYŐRI DIADAL Május 12-14: Sztrájk. Kezdés: 6 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Május 13-rtí Tanító. Kezdés: 6. 8 óra. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órakor: Szépasszony madara. 8. szr bérlet. £SZAKMAUYAKOKS2A(l A Magyar Dolgozók Pártja Megye! Bizottságának nardlaola * Szerkeszt!: « szerkesztőbizottság. . Felelős Kiadó' Kovács István. SZERfCESZTÖSßG: Miskolc Rzéehenvi o 80. Telefonszámolt: 16—018. 15—016 16—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvl n 80 Telefon: 18—901, ____________Pr-caflők- 114 Boreodmeeve. Nvomdaioan Vállalat. Miskolc Felelős nvoeA**'’—--a sí Trerántt, APRÓHIRDETÉSEK Munkacrőgazdálkodás! és SZTK ügyintézésben Jártas előadót felvesz a Miskolci Cementáruipari V. Miskolc. József Attila u. 23. Munkaügyi osztálya. 851 Nagy gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelőt, anyag és áruforgalmi-előadói beosztásra. valamint anyagismerettel rendelkező raktár- kezelőt keres azonnali belépésre Mezőkövesdi Sütőipari Vállalat. 857 2 darab előszoba! szék és futószönveg eladó. Debrece- nvl ü. 6. sz. 1595 Adminisztrációban Jártas gépírni tudó munkavállalót felvesz a 36. Akőv (Mávaut) Jelentkezés: Besenvel u, 3. Eladó Praktiflex fényképezőgén tükör reflekszes 2.8 Tessár lencsével. Olaszba. Brigád u. 29. sz. 1580 Hálózati (univerzális) villanyszerelőt és gyakorlattal rendelkező üzemlakatost, továbbá kőműveseket felvesa a Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat. Jelentkezés a Lenin Kohászati Művek XI. sz. kapunál Diósgvőrvas- gyár. Házi telefon: 636. 860 Göngyölegellátó Vállalat keres szegezőket Jelentkezés Bessenyei úti telepünkön. 863 Tizedes mérleget. használt. Jó állapotban lévő ru- haszekrénvt megvételre keres a Miskolci Kiskereskedel mi Vállalat. Miskolc, Széchenyi u. 13. sz. 869 Killönbejáratű. csendes bútorozott szobát keresek a Tiszai pályaudvar közelében. Dr. Goór Kazincbarcika 4. Postafiók 2. 1593 Keresünk megvételre 22-et kézi húsdarálókat. Cím* Északmagvarországi Üzenw élelmezési Vállalat Miskolc, Rákóczi ii. 4. 89# —-. .. .... ........... y Tátrai József sajókazai (jrf kos barna pej. heréit 19«y évi születésű. 2 hátsó láb# kesely. — egy darab barna-* pej. heréit 1951. évi szfileté* sű. csillag, első bal és háts^ bal keselv iegVű 2 darab lovára szóló marhalevél elveszett. Megsemmisítem. pitfnnVf tanáf'c 871 Mélv fájdalommal Jelentjük. hogv a legfőbb feleség. édesanya, nagymama. Kelemen Jánosné Kacsándi Margit 66 éves korában meghalt. Temetése ma délután 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozóiéból. Gyászoló család. A Diósgyőr! Vendéglátóipari Vállalat értesíti kedves vevőit, hogy Bükk (Víg Mackó) éttermében (Ujdiósgyőr, Marx K. n. 24.) min den este PUTNOKI GYULA énekművész éneke], CSÓKA BÉLA és zenekarának kíséretével. Közöljük továbbá, hogy minden hétfőn BALOGH GYUSZI és tánczenekara játszik. Kitűnő ételek és italok bő választékban. ÉRTESÍTJÜK vásárló közönségfl nket, hogy a Tanácsháztér 16. sz. alatt lévő 1-es és az Ujdiósgyőr, Kabók Lajos u. 1. sz. alatt lévő 5-ös sz. háztartási boltunkat minden vasárnap reggel 8 órától 12 óráig nyitvatartjuk. — Vasárnap délután 15 órától 19 óráig a Széchenyi u. 26. sz. alatt lévő 22-es sz. illatszer boltunkat tartjuk nyitva, MISKOLCI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT. A I