Észak-Magyarország, 1954. április (11. évfolyam, 77-102. szám)
1954-04-03 / 79. szám
2 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Szombat, 1954 április 8Walter Ulbricht elrtárs beszámolója Németország Szocialista Egységpártjáiu>k kongresszusán Berlin (TASZSZ). Németország Szocialista Egység- pártja IV. kongresszusának március 30-iki ülésén Walter Ulbricht, Németország Szocialista 'Egységpártja Központi Bizottságának első titkára megtartotta a párt Központi Bizottságának beszámoló jelentését. Németország Szocialista Egység- pártjának IV. kongresszusa — mondotta Walter Ulbricht — olyan időszakban ült össze, amikor a békeszerető népek a Szovjetunió vezetésével nagy erőfeszítéseket tesznek a nemzetközi feszültség enyhítésére. Németországban a békeszerető és militarista erők közötti harc a következő kérdés körül folyik: vagy létrejön a békeszerződés az egységes. demokratikus Németország számára és a megszálló csapatokat a lehető leggyorsabban kivonják, vagy pedig tető alá hozzák a bonni és párisi háborús szerződéseket, amelyek Nyugat-Németország ötvenesz- íendős külföldi megszállását írják elő. Walter Ulbricht elemezte a Német Demokratikus Köztársaság által a német kérdés békés megoldásáért folyó harc közepette megtett utat. A négy külügyminiszter berlini értekezletének eredményeivel kapcsolatban az előadó kiemelte, hogy ez a tanácskozás a békemozgalom sikere volt. A berlini külügyminiszteri értekezlet — folytatta az előadó —, világosan megmutatta Nyugat-Németor- szág lakosságának, hogy a nyugatnémet militarizmus politikája háborúra vezet, ha a munkásosztály és a békeszerető lakosság nem vet véget idejekorán a bonni militaristák tevékenységének. Adenauer kormányának vagy meg kell változtatnia politikáját és ki kell jelentenie, hogy kész tárgyalni a Német Demokratikus Köztársaság kormányával, vagy pedig világosan lelepleződik, hogy ez a kormány a háború útián halad. Walter Ulbricht ezután részletesen foglalkozott a szovjet kormány ama nyilatkozatának jelentőségével, amelynek értelmében a Német Demokratikus Köztársaság jogot kap arra, hogy szabadon, saját belátása szerint döntsön bel- és külügye'ben. Walter Ulbricht ezután kiemelte a négy hatalom külügyminisztereinek berlini értekezletén az összeurópai kollektív biztonsági szerződés megkötéséről tett szovjet javaslat nagy jelentőségét. Németország Szocialista Egység- pártjának külpolitikái feladatait érintve Walter Ulbricht kijelentette: a német állam külpolitikája — a nemzet érdekéből kiindulva — csak a béke politikája lehet. A német militaristák által folytatott revans-poli- tika, a háborús tömbök politikája a békeszerető népektől való elszigetelődéshez vezet és kudarcra van ítélve. Ez ellen harcolni .kell, hogy megmentsük a német népet új katasztrófáktól. Walter Ulbricht beszámolójában részletesen elemezte az általános nemzetközi helyzetet. Rámutatott ezzel kapcsolatban arra, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzetet egyrészt a béke és a szocializmus tábora erőinek növekedése, másrészt több kapitalista országban a gazdasági válság érlelődése, a kapitalista táborban pedig az ellentétek kiéleződése jellemzi. Walter Ulbricht a továbbiakban áttért a Német Demokratikus Köztársaság belső helyzetére. A berlini külügyminiszteri értekezlet — mondotta — még jobban megerősítette a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályában, dolgozó parasztságában és minden békeszerető állampolgárában azt a tudatot, hogy milyen döntő szerepe van a Német Demokratikus Köztársaságnak a béke fenntartásáért, a Németország egységes, békeszerető. demokratikus államban való újraegyesítéséért folyó harcban. Ezért a fő feladat a Német Demokratikus Köztársaság megszilárdítása és erősítése. Az előadó a továbbiakban az ötéves népgazdasági terv teljesítésének menetével foglalkozott. ^ Walter Ulbricht rámutatott arra. hogy jelentősen túlteljesítették azokat a feladatokat, amelyeket az ötéves terv a dolgozók életszínvonalának emelésével kapcsolatban írt elő a háború előtti színvonalhoz viszonyítva. Ezzel összefüggésben egész sor példát idézett a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági életének az utóbbi években elért sikereiről. Ezután rátért a Német Demokratikus Köztársaság népgazdaságának fejlesztését célzó második ötéves terv előkészítésének kérdésére. Javasolta, hogy a kongresszus bízza meg Németország Szocialista Egységpártjának Központi Bizottságát, 1954 augusztusára készítse elő és terjessze a Német Demokratikus Köztársaság kormánya elé a második ötéves terv irányvonalait. Beszámolója végén Walter Ulbricht felszólított arra, hogy fordítsanak minden erőt a Német Demokratikus Köztársaságban létrejött munkás-paraszt állam megszilárdítására, azoknak a történelmi feladatoknak a megoldására, amelyek Németország Szocialista Egységpártja előtt állanak, az előtt a párt előtt, amely a német munkásosztály és az egész német nép vezetője a békéért, az egységért, a demokráciáért és a szocializmusért folytatott harcban. (MTI) A. 1. Mikojan elvtárs felszólalása Berlin (TASZSZ). A NSZEP IV. kongresszusa olyan időben ült össze, amikor a német nép élenjáró erői egyesülnek, hogy megoldják a legfontosabb nemzeti feladatot: helyreállítsák hazájuk egységét, békeszerető, demokratikus és független Németországot teremtsenek — mondotta többek között Mikojan elvtárs. A NSZEP, mint a munkásosztály élcsapata és a nép érdekeinek igazi védelmezője, megbonthatatlan nemzeti frontba tömörítette az NDK összes haladó erőit, valamennyi demokratikus pártot, amelyek számára értékes a nemzeti egység és amelyek törődnek az ország demokratikus fejlődésének érdekeivel. A szocialista egységpárt legkiemelkedőbb eredménye, hogy megteremtette és megerősítette a munkásosztály és a parasztság szövetségét, Ez a szövetség a köztársaság demokratikus rendszerének szilárd alapja lett. A köztársaság dolgozói a békés gazdaság fejlesztésének nagy és fontos feladatait oldják meg, megsokszorozzák az anyagi és kulturális kincseket az élet megjavítása céljából. Az NDK dolgozói méltán büszkék a gazdasági és kulturális építésben elért sikereikre, nyugodtan tekintenek a jövő elé, nem fenyegeti őket válság és munkanélküliség. Az Amerikai Egyesült Államokban már jelentkeznek az új gazdasági válság első ismertető jelei. Nyugat-Európá- ban fokozódik a nyugtalanság amiatt, hogy az amerikai válság hatására a helyzet rosszabbodása várható, nő a bizonytalanság a jövő miatt. Az NDK gazdaságát nem fenyegeti ilyen veszély, mert önök mögött áll a demokrácia és a szocializmus hatalmas tábora, amely az NDK fejlett Ipara számára szilárd piacot képes biztosítani az egész termelés értékesítéséhez, az NDK ipari termelési kapacitásainak teljes kihasználásához és az egész lakosság teljes foglalkoztatottságához. Bár a császár és Hitler nemzetellenes politikája azzal a következménnyel járt, hogy az országaink nem egészen negyedszázad alatt két véres háborút vívtak egymással, a Szovjetunió népeinek és a német A* Északmazyarorszásri AramszoL KÚltató Vállalat miskolci I. számú üzemvezetősége a 28/1. Ba.icsy.Zsi- linszky utcai építés vezetőség és a borsodmegyei ^ villany ós épületszerelő vállalat közli, hogy április 4-én 6—13 óráig nagyfeszültségű vezeté. kék átépítése miatt áramszünetet tart. A fenti időben a Zsoleaí kapu és n Bajcsy.Zsilinszky utcák környékén _ a villamosenereiaszolgálfa- tás teljes egészében szünetel. népnek érdekei közösek. Békében, testvérként élhetnek és kell élniök. Az NDK dolgozói jól tudják, hogy milyen nagy és sokoldalú segítséget nyújtott a Szovjetúnió az NDK helyreállításához és fejlődéséhez. önmagáért beszél a szovjet kormánynak a Szovjetúnió és az NDK közötti viszonyról szóló legutóbbi nyilatkozata. Ennek a nyilatkozatnak az értelmében a Szovjetúnió az NDK-val ugyanolyan kapcsolatokat létesített, mint más szuverén államokkal. A szovjet és a német nép közötti barátság tovább erősödik most, amikor a német proletariátus és a német nép összes haladó erői egyesülnek az egységes, békeszerető és demokratikus Németországért vívott harcban, amikor a német nép a béke és a demokrácia táborával vállvetve védi Európa és az egész világ békéjét, biztonságát- Nehéz felbecsülni annak a jegyzéknek a jelentőségét, amelyet a Szovjetúnió a minap intézett Franciaország, Anglia és az Amerikai Egyesült Államok kormányaihoz. Ez a jegyzék eloszlatja azt a két ellenvetést, amelyet a három nyugati külügyminiszter emelt a berlini értekezleten az összeurópai kollektív biztonsági szerződéssel szemben. Az említett kérdéssel kapcsolatos szovjet javaslatok elfogadása alapvető enyhülést hozna a nemzetközi feszültségben, felbecsülhetetlen jelentőséggel bírna a béke megszilárdítása és a népek biztonságának biztosítása szempontjából E javaslatok elfogadása kétségtelenül elősegítené a német kérdés gyors megoldását is. Németország Szocialista Egységpártjának történelmi jelentőségű küldetése mindenekelőtt az, hogy a német népet a háborús katasztrófák útjáról cgyszer- smindenkorra a békés virágzás útjára vezesse. Mi kívánjuk Önöknek mindazt, amire pártunk félévszázados tapasztalatai tanítanak: elsősorban a párt sorainak egységét, a szervezeti egységet, az ideológiai egységet, a párt elszakíthatatlan kapcsolatát a néppel, a munkásosztállyal, a parasztsággal és az értelmiséggel, állandó gondoskodást a néptömegek szükségleteiről, széleskörű tömegmunka folytatását a dolgozók körében. A Szovjetúnió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága kifejezi meggyőződését, hogy Németország Szocialista Egységpártja még nagyobb energiával fog harcolni a demokratikus rendszer további megszilárdításáért, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói anyagi színvonalának állandó emeléséért, az egységes, demokratikus, békeszerető és független Németország felépítéséért s újabb sikereket kíván a pártnak. Farkas Mihály elrtárs felszólalása Berlin (MTI). A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége forró elvtársi üdvözletét küldi Németország Szocialista Egységpártja IV. kongresszusának. Dolgozó népünk nagy figyelemmel és mély rokonszenwel kiséri azt a hősies harcot, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztálya, dolgozó parasztsága és értelmisége a Németország Szocialista Egységpártja vezetése alatt vív a növekvő jólétért, a békéért, az egységes, demokratikus Németország megteremtéséért. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói a Szocialista Egységpárt vezetésével komoly eredményeket értek el az újjáépítés területén. Mi, akik hasonló nehéz helyzetből dolgoztuk fel magunkat, különösen örülünk újjáépítésük sikereinek. Németország Szocialista Egységpártja új irányvonala végrehajtásának nagy eredményei a Német Demokratikus Köztársaságot a német egység, a német és európai békéért folyó harc szilárd bástyájává építik, A béke és a haladás e német bástyája ma az európai népek egyik reménysége, mert minél erősebb és egységesebb politikailag és gazdasá gilag a Német Demokratikus Köz társaság, annál nagyobbak a néme demokratikus egység létrejöttének é a tartós béke kialakulásának a le hetőségei. Ezért üdvözöljük a Szov jetúnió kormányának március 26- nagyjelentőségű nyilatkozatát, amel a Német Demokratikus Köztársasá got a többi szuverén ország soráb emeli. Az egységes, békés, demokra tikus Németország megteremtéséé! folyó harc sikerének biztosítása m az európai béke és a világbéke egyi alapvető feltétele. A mi népünk a legmesszebbmenőén támogatja a nagy szocialista Szovjetúnió határozott és bátor harcát, a német militarizmus feltámasztása ellen, az egységes, békés, demokratiku Németország megteremtéséért. Ner engedhető meg, hogy a német impe rializmus agresszív erői ismét veze tőszerephez jussanak és veszélyez tessék az európai népek békés alke tómunkáját. Népünket a német m iitarizmus egy emberöltő alatt ma kétszer taszította pusztító hábor tüzébe. A német militarizmus tetté masztása ellen népünk egy embei ként emeli fel tiltakozó szavát: n legyen többé olyan Németorszá; A HETEDIK ÁRLESZÁLLÍTÁS A napokban jelent meg a Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata az élelmiszerek és iparcikkek állami kiskereskedelmi árának újabb leszállásáról. Ez az árleszállítás a második világháború bejeiezésc óta immár a hetedik a Szovjetunióban. A lakosság vásárlóképessége egyre növekszik. Köztudomású, hogy 1953-ban a szovjet munkások és alkalmazottak reálbére átlagosan tdbb mint 13 százalékkal emelkedett az 1952. évihez viszonyítva. Ugyanakkor jelentősen megnőtt a parasztság jövedelme is. Az ár- leszállítás politikájának következetes folytatásaként, p szovjet emberek 1953- ban, az 1952. évinél 25 százalékkal több árut vásároltak. Ez az újabb árleszállítás tovább növeli a szovjet dolgozók vásárlóképességét, s emeli ae életszin- votialat. A Szovjetunió példája nyomán, a népi demokráciákban s így a mi hazánkban is pártunk és kormányunk arra törekszik, hogy egyre jóikban, gyors ütemben emelje a lakosság tótsárlóképességét. a munkások és alkalmazottak reálbérét. Cáfolhatatlan bizonyítéka ennek, hogy a mi hazánkban az elmúlt egy esztendő alatt három árleszállítás történt, amelyek közül csak a legutóbbi is — a hús és zsír árának leszállítása —• egy év alatt mintegy 500 millió forint megtakarítást jelent az ország lakosságának. Most, amikor a szovjet dolgozók és a beketúbor többi országai dolgozóinak életszínvonala emelkedéséről adhatunk számot, nem árt betekintenünk a kapitalista államok gazdasági helyzetibe. A fegyverkezési hajsza és a militarizálás hatására egyre jobban erősödnek a válság jelei Amerikában. Állandóan, emel* bednek az élelmiszerek és az iparicikkek árai, a lakbérek, drágul az orvosi ellátás, a közszolgáltatás, az utazás cs a szállítás. A lakosság több mint felé4 nek keresete még a hivatalosan megállapított létminimumnak is alatta marad. Az angol élelmezési minisztérium jelentéséből kiderül, hogy a nagyon szűkre szabott szalonna-, vaj- és főzö- zsír-jejadagokat sem tudják az angol dolgozók milliói és milliói megvásárolni. Alig két hónappal ezelőtt emelték Nyugat-Németországban a zsiradék- féléknek, köztük a margarinnak, « mosószappannak az árat. Franciaországban a statisztikai hivatal jelentése szerint januárban 36 közfogyasztási cikk lett drágátíb, közte a marha-, sertés-, birkahús és a zsír. Mindezek cáfolhatatlan bizonyítékai a szocialista gazdaság magasabbrendú- ségének, a kapitalista gazdasággal szemben. Ez az újabb árleszállítás is fényes bizonyítéka, hogy a Szovjetunió gazdasági politikáját a lakosság jólétének fokozatos emelése jellemzi. amely egy újabb pusztító háború tűzfészkévé válna, olyan egységes, demokratikus Németország jöjjön létre, amely együtt Európa többi népeivel erősíti a békét és előreviszi az emberi haladás nagy ügyét. Ez népünk óhaja és akarata, ezt akarják a magyar dolgozók milliói és ezért támogatja népünk szíwel-lélekkel az Önök nagy küzdelmét az egységes, demokratikus Németország megteremtéséért! Tiszta szívből kívánjuk, hogy Németország Szocialista Egy* ségpártja újabb és újabb »Ikerehet érjen el a jólétért, a békéért, az egységes, demokratikus Németország megtel remtéséért folyó történeted Jelentőségű küzdelemben. Éljen a Német Szocialista Egység- párt! Éljen a Német Demokratikus Köztársaság! Éljen az egységes, demokratikus Németország! (MTI) Á SZÖVOSZ III. országos küldöttgyűlése Pénteken reggel az építők Rózsa Ferenc kulturotthonában megkezdte tanácskozását a Szövetkezetek Or. szágos Szövetségének III. országos küldöttgyűlése, amelyen a magyar szövetkezeti mozgalom több mini négyszáz küldötte és nagyszámú meghívott vendég vesz részt. Dögéi Imre, a SZÖVOSZ elnöke megnyitója után megválasztották a küldöttgyűlés elnökségét. Dégen Imre, a SZÖVOSZ főtitkárának beszámolója után vita következett. A vita során felszólalt Bodnár József bel- és külkereskedelmi miniszter, valamint számos szövetkezeti dolgozó, szövetkezeti tag. A szovjet szövetkezeti küldöttség nevében I. V. Borodin, a Centrcezo- juz elnökhelyettese, a lengyel szövetkezeti küldöttség részéről Edward Drozniak, a termelőszövetkezeti tanács elnöke, pénzügyminiszterhelyettes, a csehszlovák szövetkezeti delegáció nevében Jan Pistek képviselő, a Szövetkezetek Központi Tanácsa vezetőségének tagja, a bolgár küldöttség nevében Georgi Videnov, a Szövetkezetek Központi Szövetsége el. nökhelyettese köszöntötte a SZÖVOSZ III. küldöttgyűlését. A küldöttgyűlés lefolyásának is* mertetésére még visszatérünk. A bonni kormány rendkívüli minisztertanácson foglalkozott a szovjet kormánynak a szovjet-német kapcsolatról tett nyilatkozatával Berlin (MTI) A bonni [kormány csütörtökön Adenauer elnökletével tartott rendkívüli minisztertanácson foglalkozott a szovjet kormány niyitartkozaítávai, a mcl y teljes szuverenitást biztosát a Német Demokratikus Köztársaságnak. A nyugatnémet sajtó nem titkolj«, hogy Washington « szovjeit kormány nyilatkozatával kapcsolatban negatív állásfoglalást követel a bonni kormánytól, A nyugatnémet kabinet csütörtöki rendkívüli ülésén Adenauer rábeszélése ellenére sem tudott megegyez™ a kívánt „negatív állásfoglalás“ raövegébem, mivel a bonni miniszterek egy része kijelentette, bogy a Szovjetunió lépése égési Németország számára történelmi jelentőségű cselekedet, amelyet a nyugati hatalmaknak is követniük kelleme. A bonni kormány az eredménytelen minisztertanács végér elhatározta, hogy « jövö héten folytatja megbeszéléseit a szovjet nyilatkozatról. Felháborodás Franciaországban a Juin tábornaggyal szemben alkalmazott szankciók miatt Páris (MTI) Franciaországi katonai és politikai körökben nagy felháborodást keltett a kormánynak az a határozata, amely ezerim Juin tábornagyot leváltották « francia fegyveres erőknél viselt katonai tisztségeiből. A sajtókommentárofc rámutatnak, hogy a francia kormány — tekintettel ei „európai védelmi közösséggel“ szemben megnyilvánuló közhangulatra — kínosan ügyelt arra, hogy Juin leváltását ne a tábornagy beszédével indokolják. A minisztertanács azzal magyarázta a leváltást, hogy Juin „súlyosan megsértette a katonai fegyelmet“. Ez amiatt történt — így mutat rá as AFP kommentárja —* mert „a kormánytöbbség pártjai, sőt mss guk ■ miniszterek sem értenek agyéit” » ratifikálás kérdésében. A kommentár « továbbiakban úgy véti, hogy „se ilyen incidensek még jobban megnehezíthetik a szerződés ratifikálását“, Április 4-én a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat az újjáépített népkerti vigadóban, a Lokomotív sporttelepen, a hejócsabat villamosmegállónál, az ital- és ételsátraiban, cukrász pavillónjaiban az árubőség jegyében gondoskodik a szórakozni vágyó dolgozók ellátásáról, Zene, tánc, az újjáépített népkertí vígadóban IV. osztályú árak. Nyári menetrend április 5-től a LÉGIFORGALOMBAN 14.20 06.55 16.15 08.10 Budapest 12.10 07.45 10.45 18.10 15.20 07.55 17.15 09.10 Miskolc 11.10 06.45 09.45 17.10 15.35 08.10 17.30 09.25 Miskolc 10.55 06.30 09.30 16.55 —- 08-35 — — Nyíregyháza — — 09.05 —■ 16.05 — 18.00 09.55 * Debrecen 10.25 06.00 — 16.25 M.4SZOVLET Utas- és Áruforgalmi Iroda Miskolc, Széchenyi u. 15-17. T: 16-672
