Észak-Magyarország, 1954. április (11. évfolyam, 77-102. szám)

1954-04-21 / 94. szám

ÉSZAKMAGYARORSZAG Szerda. 1951. április 21­LEVELEZŐINK, OLVASÓINK ÍRJÁK Üzemi konyháink a dolgozók igényeinek fokozott kielégitéséért A* Északmagyarországi Üzemélel­mezési Vállalat dolgozói minden ere­jükkel igyekeznek megvalósítani a Központi Vezetőség októberi határo­zatát, kielégíteni a dolgozók igényeit. Több üzemi konyha nem tudta a saját erejéből megoldani problémáit. A vállalat önkéntes komplex-brigá­dot szervezett, amelynek tagjai tár­sadalmi munkában több telepen rendbehozták a konyhát, az ebédlőt és a raktárt. A helyiségek kijavítá­sával állandó karbantartó részleget bíztak meg. Alberttelepen, Rudolf- telepen, Rudabányán, Kurityánban és Herbolyán megteremtették a kul­turált étkezés feltételeit. Orrnosbá- nyán most folyik a helyiség átépítése. Minden ebédlőt kis négyszemélyes asztallal és abroszokkal látnak el. A munka megkönnyítésére a leg­több üzemegység részére kisebb konyhai gépeket szereztek be. Egyes üzemi konyhán még hiányos az e.iényfelszerelés, de mindent elkö­vetnek, hogy ezt minél hamarabb pótolják. Még ebben az évben Kurityán. Ormosbánya és Alberttelep kétmil­lió forintos költséggel 501) személyes konyhát kap. Az alacskai Üzemi konyhát a tröszt még ebben a ne­gyedévben kibővíti. Nagy gondot je­lent a vállalatnak a jégszekrények beszerzése. Eddig 6 darab nagymé­retű jégszekrényt szereztek be. Fel­készültek a nyári meleg időszakra is, a télen megfelelő mennyiségben tá­roltak jeget. Az üzemélelmezési vállalat csat­lakozott az Északdunántúli Üzem­élelmezési Vállalat versenyfelhívá­sához. Az első negyedév értékelése szerint a versenyben a 35-ös számú rudolftelepi mintaüzem lett az első- A második helyezést a kurilyáni 32- es üzem nyerte cl, a harmadik pedig ugyancsak a kurityáni 8-as számú telep lett. SZŰCS ANDRÁS kereskedelmi iroda Verseny a nagykfimázsai építkezésen A Közlekedési Építő Vállalat nagykő- anázsai építkezésén a dolgozók lelkesen készülnek a kongresszusra. Zilahi Imre ácsbrigádja 1R4.6 százalé­kos. Forgó József kubikos 205 százalékos és Erdei József kőmüvesbrigádja 192 szá­zalékos teljesítménnyel az első helyet érték el a brigádok közötti versenyben. Jól dolgoznak Kekecs István sztahano­vista kubikosbrigádjának tagjai is, akik i Ellenőrizzük a légpuskás Sok bosszúságot és kárt okoznak aa elég sűrűn eló'forduló áramzavaroki áranrkihagyások. Kétségtelenül vannak nehézségek a szénellátásban, de mégsem ez a főoka a gyakori áraink ihagyások- l n>ak. Igen sokszor — jóformán naponta — előfordul, hogy Perecesen, Tapol­cán és Diósgyőrvasgyár területén le­168 százalékot értek eh A legjobb minő­ségi munkát Perjés József ácsbrigádja mutatta fel, kongresszusi vállalását 152 százalékra teljesítette. Valamennyi dol­gozó lelkesen küzd azért, bogy a nagykő- máz-ai munkahely második negyedévi ter­vét 10 nappal a határidő előtt teljesí­teni tudja. NÉMETH BARNA párttitkár iiyermekßütel, felnőtteket lövik a porcellán szigetelőket. Megálla­pításom szerint a szigetelőket légpuská­val gyakorlatozó, játszadozó tanulók, nem egyszer felnőttek lövik le. Az ilyen meggondolatlan cselekedetek felbecsül­hetetlen kárt okoznak népgazdaságunk­nak. A legutóbbi napokban is a kórház környékén valaki célba vette és lelőtte MATYÓ SAROK az áramszigetelőt. A kórház műtője — ahol éppen műtét folyt — sötétségbe borult. Felhívjuk az iskolák vezetőinek, taní­tóinak figyelmét: oktassák ki a gyer­mekeket arra, milyen sok kárt okoz az ilyen „szórakozás". Egyben kérjük a rendőrséget is, hogy fokozottabban ellen­őrizze a légpuskával járó gyermekek, felnőttek gyakorlatozását. Igen helyes­nek tartanánk, ha a MÉH a most folyó vasgyüjtés során, jóval kevesebb légpus­kát osztana iki ajándékul. ELEK-HERMAN JÓZSEF üzemvezető Ózdi kohászok! Segítsétek a vasutasok munkáját A MÁV dolgozói arra törekszenek, hogy biztosítsák üzemeink alapanyag- szükségletét és üreskocsiellátását. . Az Ózdi Kohászati Üzemekben az utóbbi időben nagy akadályokat gördítenek a zavartalan iireskocsiellátás elé. Csaknem közelharcot kell vivni cgy-egy üres sze­relvény megszerzéséért. Nem gondoskod­nak a kocsik kirakásáról, legtöbbször a MÁV kirakóbrigádjait veszik igénybe, ami megnehezíti a kocsik kirakását, a megye más területein. Az anyagok rendelésénél, felhasználásá­nál is tervszerütlenség mutatkozik. Csak egy példát szeretnék említeni ennek alá- í ámasztására: Március hónapban 30 kocsi bulgárércet raktak fel, később ugyanezt a rakományt ugyanarra a tárolóhelyre visszarakodták. Hasonló tervszerütlenség, egy mészkő- rakománnyal is előfordult. Számos ilyen hiba akadályozza meg a MÁV és az ózdi kohászat jó együttműkö­dését. Ezek mind nagy anyagi károkat okoznak népgazdaságunknak. Ózdi kohászoki A kongresszusi ver­senyben a vasút dolgozóinak feladatai is megnövekednek. Segítsétek jobban munkánkat, hogy mi is valóra válthassuk adott szavunkat­MAKÓ IMRE MÁV ig. III. o. Április 25-én megyénk tizenegy járásában tartják meg a művészeti versenyek bemutatóját Az idei járási művészeti versenyek talár a körzeti bemutatókon is sok szép eredményt, « fejlődés számos jelét mu­tatták ©gyes művészeti ágakban. Népmű­vészetünk számos feledésbe ment hagyo­mánya kelt új életre ezeken. A körzeti versenyek lezajlás« után április 11-én, vasárnap két járásban szép sikerrel már megtartották « járási bemutatót. Most, láprili« 25-én a megye ■valamennyi többi járásában éspedig az encsi, edelényi, mis­kolci, szikszói, sárospataki, abaűjszántóig sátoraljaújhelyi, szerencsi, ricsei, ózdi és a mezőkövesdi járásban tartják meg a verseny járási bemutatóját. A miskolci járási bemutatót reggel 8 órától kezdődően az MSZT Déryné-utcai székhazában tartják meg. A belépődíj felnőttek részére ülőhelyen 3 forint, álló­helyen 2 forint, diákok részére 1 forint. A versenyen 19 művészeti csoport vesz részt. Megjelent a Pártépités áprilisi száma, niglynek tartalmából az alábbi cik­kek emelkednek ki: Hozzászólások a módosított szer­vezeti szabályzat tervezetéhez. Bartek Mihály: Az üzemi párt- szervezetek feladatai az önköltség Csői tkent és i tervek teljesítésében- Deli György: Két hajó versenye a kongresszusi zászlóért. Török Károly: A járási pártbi­zottságok instruktorainak munka-i tapasztalataiból. Béri Jánosné: Egy községi tanács eredményei, gondjai és tervei. Adamkó József: Jobban gondos­kodjunk a vidékre helyezett káde­rekről. E fontos cikkek mellett még szá­mos más cikket közöl a Központi Vezetőség folyóirata. Megjelent az Anyag- és adatszolgáltatás március-áprilisi összevont száma gazdag tartalommal, amelyből az alábbi cikkek emelkednek ki: G. CXbicskin, M. Sztucsebnyikova: ÍA Szovjetunió Kommunista Pártja •tapasztalatainak mérhetetlenül gaz­dag kincsestára. V. Nyikolajev: Ä Szovjetunió Kommunista Pártja politikájának tudományos alapjairól. V. Nyemcsinov: A mezőgazdasági termelőerők fejlődése a szocializ­musban. J. Francev: A jelenkori burzsoá szociológia elfajulása. A. Koszulnyikov, V. Sznasztyin: Az előadásos propaganda — az ideológiai munka fontos formája. A fent kiemelt cikkek mellett még számos más fontos cikket kö­zöl az MDP Központi Vezetősége ágit. prop. osztályának folyóirata. Szántó Kovács János emlékhetet rendeznek Hódmezővásárhelyen Április 22-én lesz hatvan éve, fcogy a hódmezővásárhelyi földnél­küliek Szántó Kovács János vezeté­kével felkeltek: jogot, szabadságot és kenyeret követeltek. Az évforduló méltó megünneplésére emlékhetet rendeznek Hódmezővásárhelyen. Az emlékhét 22-én kezdődik a Tornyai János-múzeumban rendezett kiállítás megnyitásával. Itt bemu­tatják Szántó Kovács János emlék­tárgyait, a bírósági tárgyalás anya­gát, a Tanácsköztársaság idején er­ről megjelent cikkeket és könyve­ket. (MTI) A mozik mfinom: BÉKE Április 15—28: Balett gyöngy, szemei Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: 4 6. 8 óra. KOSSUTH, április 15—21: Grant kapi­tány gyermekei. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasár­nap: féi 4, háromnegyed 6. 8 óra. TÁNCSICS Április 20—-22: Szerzője is* ! meretlen Kezdés: 5. 7 óra. HEJOCSABA Április 21—22: Állami áruház. Kezdés: 5. 7 óra. LJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON: Április 21: Mexikói lány Kezdés: egynegyed 5. egynegyed 7 óra. Pénztárnyitás: játszási napokon dél- $ előtt 11—12_ig. Előadások kezdése előtt i órával DIÓSGYŐRI DIADAC. Április 21—23: Ar. utolsó puskalövés Kezdés: 7 óra. FÁKLYA. Április 21—28: Janika Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. Minden pénteken csak 1 előadás, fél 7 órakor Április 25.én délelőtt 10 órai kezdettel 1 forintos egységes helyárakkal be­mutatásra kerül: Szovjet-magyar hir. adó és fényes kísérő műsor. Mész, cement, gipsz, fedéllemez és szerszámnyelek kis tételben beszerezhetők a Tiizép Vállalat Béke-tér 19. sz. alatti kiseladási boltjában. hírek Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1 Melyet kórház (tel.: SS—863). 2. Ka. zinczy u. 20. (15—032), 3. Ujdióaryör I u. 4. ez. rendelő (21—287). ügyeletes gyógyszertárak' Állandó éjszakai szolgalat: Miskolc: Szabadság tér 2. ex. Malinovszkii a. 2. 97. Ujdiósgyőr: Marx Károly u 38. HeJŐ. csaba: Csabavezér u. 68 sz Ma Diósgyőrött az Árpád utca 12. szám alaiti gyógyszertár tart éjszakai szolgA latot _______________ IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerda estig: Túlnyo- mórészt felhős idő, 1öbb helyen esővel, a hegyeken havazással. Mérséklődő északi, északnyugati szél Az éjszakai lehűlés alig változik. «. nappali hőmérséklet kissé emel­Várható hőmérsékleti értékek szerda reggel: nulla—plusz három. délben 8—11. máshol 10—13 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közép, hőmérséklet április 21,én, szerdán 4 fok felett lesz (MTI) — A ,,1‘Humanifé“ közlése szerint a ma, rokkói francia hatóságok intézkedései még jobban kiélezik a helyzetet az országban. Guillaume tábornok, Franciaország ma­rokkói főhelytartója. ..rendkívüli intézke, déseket“ jelentet) be A ,.1‘Humanité“ je« lenti, hogy Casablancába ,,kiegészítő“ fegyveres erők érkeztek és » városban voltaképpen ostromállapot uralkodik. A marokkóiak lakta negyedeket csapatok szálltak meg. ezek tömeges arányú razziá­kat tartanak. — A kohóipari munkások szakszerve­zetének meghívására Luxemburgból 12 tagú kohászküldöttség érkezett Moszk, vába A küldöttség vezetője Frapotier. a luxemburgi szabad munkás szövetség titkára — A ..Telegraf“ című lap jelenti, hogy — mint ismeretessé vált — a libanoni kormány visszautasította az elfekvő áruk formájában felkínált amerikai gazdasági ..segítséget“, mivel azon a véleményen van, hogy az ilyen ..segítség'* megkárosít, ja Libanon nemzetgazdaságát — TERÜLETI KULTŰRVERSENYT rendeznek április 25-én a diósgyőri 100. számú iparitanuló intézetben, amelyen a terület iparitanuló ifjúságának legjobb kultúr cső portjai vesznek részt. '— Alekszandr Szolodovnyiknak a kultu- ralis ügyek minisztériumi képviselőjének vezetésével szovjet művészcsoport utazott Kanadába A szovjet művészek Kanada városaiban hangversenyeznek. — A TÖBB MINT SZÁZÉVES herendi por cellán gyártás termékei a három leg­jobb világmárka kozott szerepelnek. Né­hány hónappal ezelőtt mutattak be New- yorkban egy filmet, amely a herendi porcellán gyártást ismerteti. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órakor: Bujócska. 7. in. bérlet ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának nanüapla. Szerkeszti: « szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovács István. SZER KJCSZTÖ SÉÖí Miskolc. Széchenyi n. 90. Telefonszámok ? 15—015. 15—016. 15-017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvi u. 80 Telefon: 15—90?. ____________Posfflfiók* 114 Borsodmeeve* Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: EzendrŐ! Imrén A A- MNDSZ Miskolcon n Déryné-utca 20. szám alatti kultúrtermében gaz­dag, szín pompás kiállítást rendezett, azokból a kézimunkákból cs^ dísztárgyakból használati tárgyakból, amelyeket a megye gazdasszonykörein készítettek. Képünk a kiállítás egyik matyósarkát ábrázolja. A nagy érdeklődésre való tekintettel ápri­lis 26-ig, hétfőig tartják a kiállítást nyitva. A Miskolci Honvéd súlyemelőinek edzésén Néhány hónappal ezelőtt új szakosz. tállyal gyarapodott « Miskolci Honvéd SE. A vezetők elhatározták. hogy új .sportággal ismertetik meg a sportegye_ sülét fiataljait A szakosztály szervezé­sével és edzéseinek irányításával Bíró Tibor társadalmi edzőt bízták meg A lelkes diósgyőri sportember nagy igye, kezettel látott hozzá * feladat végrehai- fásához A Diósgyőri Vasas súlyemelő szakosztálya súlyemelő kölcsönzésével segítségére sietett a kezdeti nehézsé­gekkel küzdő fiatal szakosztálynak Serény munka folyik « Miskolci Hon. véd súlyemelő szakosztályán. Az edzé, seken 8—10 versenyző vesz részt rend_ szeresen, mindannyian igen lelkesek és tehetségesek Az első edzések bizony nehéz feladatot jelentettek — ma már azonban játszi könnyedséggel emelik azokat a súlyokat, amelyeknek, félémé, lése hónapokkal ezelőtt még nagy erő­feszítésbe került a sportolók számára. A versenyzők figyelmesen nézik edzőjük minden mozdulatát, egy—egy ervakorlat tökéletes végrehajtását. Bíró Tibor edző örömmel beszél a fia, tál szakosztály eddig elért eredményei, ről Az Ózdi Vasas március 28,i verse_ nyén hét újonc, versenyző je vett részt és valamennyien helyezést értek e* első versenyükön Az ifjúságiak két első, egy második és két harmadik helyezést értek el. A felnőtt versenyzők egy má­sodik és egy harmadik helyezést értele el A szakosztály tagjai még nagyobb eredményekre is képesek, ha megfelelő támogatást kapnak további munkájuk, hoz Ehhez azonban az is szükséges, hogy a szakosztály edzőjét ne terheljék, meg intézői teendőkkel is. hanem csak a szakfeladat ellátásával bízzák meg é« adjanak mellé segítőtársat a szakosz- tályvezetői. munkában Á súlyemelők « versenyzési időszak végén járnak edzéseik főleg a technikai, fogások és gyakorlatok beidegzéséből állanak Olyan gyakorlatokat végeznek, amelyek a rugalmasságot, gyorsaságot fejlesztik, erősítik a felsőtestet és a Iá, bakat Nem hiányzik szokásos edzéseik­ből az MHK tornagyakorlatainak rend. szeres ismétlése sem A szakosztály tag, jai már most készülnek az MHK pró­bák sikeres letételére, mert a Honvéd szakosztályok között elsők akarnak len. ni az MHK próbák végrehajtásában Kicsiny, de annál lelkesebb a Miskolc ci Honvéd új s, akosztálya. amely kéz. deti sikerei, a sportolók szorgalmas munkája nyomán nemcsak minőségi fej­lődést fog felmutatni, hanem egyre né. pesebb lesz versenyző tábora is. A hon­véd sportolók a sportegyesület minden tagja büszke lesz majd elért eredmé. nyeire. atlétika Mintegy 400 versenyző részvételével rendezték meg Budapesten az idei közép, iskolai mezei futóbainokságok országos döntőjét Megyénk középiskolás atlétái a vártnál gyengébben szerepeltek. Szarka az ifjúságiak egyéni versenyében a 9 he­lyen végzett. A férfi serdülő csapalver­senyben 4 let* Borsod megye csapata ÖKÖLVÍVÁS Vasárnap fejeződtek be az idei ifjúsá­gi ökölvívó bajnokság országos döntőjé. nek küzdelmei. Könnvűsulyban Vona Bor­sod megye versenyzője magyar bajnoksá­got nyert. Petróczi a 2 helyen végzett KEBÉKTJlB A BTSB 160 km-es országúti k.rékpá. ros versenyének I. osztályú mezőnyében Török Győző a Miskolci Honvéd ifjúsági versenyzője 4 helyen végzett. ,E Galambsoort. Értesítem a Magyar Ga. lambsnort Egyesület 7. 11. DISZ és röp- szakosztályának tagságát, hogy * gyűri!* megjöttek. átvehetők a titkár lakásán (Kun József u. 56.). Szakosztály titkár. A Petőfi Sportkör 1954. évi április Zl.én délután 5 őrai kezdettel . megyei bíróság nagytermében vezetőségválasztó taggyű­lést tart. ámelyre a sportkör tagjait, ba. rátáit és az érdeklődőket ezúton is meg_ hívjuk APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- é® ünnepnap 20 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár- és ünnepnap 2 forint. A Miskolci Drőtgyár Be, senvői u. 18 azonnali be­lépésre férfi fizikai mun, kaerőket felvesz Munkás- szálló és üzemi konyha biztosítva. 659 A Miskolci Húsipari Vállalat felvesz kerék­gyártó és kádár szakmun, kásokat Jelentkezni lehet Miskolc. Vásártéri u. 21 sz. alatt a délelőtti órák­ban. 668 A KOKEV miskolci te_ lepe. rakodómunkásokat és lakatosokat felvesz Je. lentkezés: Miskolc-Repülő- tér. 687 Szakképzett gyakorlat, fal rendelkező esztergá­lyosokat és belső anyag- mozgatást végző segéd, munkásokat felvesz a Cementipari Gépjavító Vállalat ITejőcsaba. Je_ lentkezés a vállalat mun­kaügyi osztályán. 693 Tiizép Vállalat sa.iőparti és József Attila u 49 sz alatti telepére állandó és alkalmi fizikai dolgozókat felveszünk. Munkás szál. lás biztosítva. 641 Megvételre keres a ti- szavasvári téglagyár lehe. tőleg nortonszekrényes esztergapadot. Keres továb­bá esztergályost azonnali belépésre. 704 Parkettkészítést és javí­tást vállal és raktári kise, gítőt felvesz a Miskolci Építő és Épületjavító Vál­lalat Miskolc. Széchenyi u 8 szám. 700 Lehetőleg malmos szak­mában jártas karbantar, tó lakatost keresünk, Miskolci István Malom, Zsolcai kapu 46 701 Teljesen új b. piston (jazz trombita) sürgősen eladó Hunyadi u. 1. Bron. ner S, 1226 2 darab új diófa teleágy eladó, asztalosnál. Ka. zinczy u 30 sz. 1225 Eladó jó állapotban lévő karikphajós Singer, varró- Ujdiósgyőr. Fadrusz 1222 gép. u 10. Kőműveseket. segéd, munkásokat. éjjeliőröket felveszünk. 23 /4 Építő­ipari Vállalat. Sztálin ut 81 679 Gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz az Épületanyagfuvarozó Váll.. Miskolc. Vöröshad. sereg u 12. 677 Középfokú vizsgával rendelkező gépkocsiveze. tőket azonnali belépésre felvesz a Miskolci Gépko­csiközlekedési Vállalat. Hunyadi u. 2 681 Üzleti állványokat és öltözőszekrénynek alkal­mas használt szekrénye, két. valamint. használt nagyméretű ventilátort ve­szünk Miskolci Ruházati Bolt központja. Széchenyi u. 38. 684 Befonhordót keresünk megvételre 2 darabot 80x 100 cm. méretben, alul kieresztő és dugóval elzár­ható nyilassal Megyei ta. nács VB gondnoksága 709 Építőkő leadó állomáson 540 36 Fi 100 q Tüzép- köznontban. Miskolc. Szé­chenyi u 19 megrendel, hető. 640 Május l.re nőket és fér­fiakat alkalmi mozgóárus­nak százalékos alapon fel, vesz a Miskolci Vendég­látóipari Vállalat 708 Konyhafőnököt (séf) vizsgázott cukrászt. pin. céreket (nőket, férfiakat) május 1-vel felvesz a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi cső. portjánál. Miskolc. Déryné u 20 sz 708 Villanyhegesztőket. vas_<? szerkezeti lakatosokat, vasszerkezeti szerelőket és géplakatosokat állandó munkára felveszünk. — Ugyanott nagymennyisé, gű faforgács és fűrészpor eladó mázsánkint 1 fo­rintért Cím: 34/3 Épü, lefszerelö Vállalat Diós­győr, Ládi. telep 713 Vasszakmában jártas segédmunkásokat felvesz a Borsodmegyei Vas- és Műszaki Nagykereskedel­mi vállalat Miskolc. Vágó. híd u. 6 sz. 715 Kétszemélyes rekamié eladó. Széchenyi u. 82. há­tul az udvarban 1220 Rakolt húsvágó tőkét és jó állapotban lévő bordás, vagy síma sonkapréseket veszünk napiárban Értesí­tést Miskolci Húsipari Vállalat. Miskolc. Vásár­tér u 21. Telefon: 15—567. leérünk ___________ 720 Lóápolókat és kihordó, kát felveszünk Miskolci Szikvízüzem. Rudas Lász­ló u. 8. 714 Szakmfii gyakorlattal rendelkező gépalkatrészek, hez értő raktárost és se­gédmunkást felveszünk. Beloiannisz u. 10. üzlet­ben 722 Raktári munkásokat, villany és vízvezetékszere, lő anyagismerettel teher­gépkocsihoz kocsikísérőt, vasszerkezeti mázoló mun­kást. villanyszerelő szak. mában jártas számlázöt azonnalra felveszünk Bor­sodmegyei Éoüle4szerelő Vállalat. Miskolc, Üteg u. 3 719 A miskolci Cementáru Vállalat (József A. u. 23 ) lóápolókat. kocsisokat, férfi és női segédmunká. sokat azonnal felvesz. 718 Patyolat Vállalat azon­nal felvesz anyagkönyve­lésben jártas anyagbe­szerzőt. anyagrakfárost és fűtőt 717 Mindenes bejárót vagy bentlakót felveszünk Kíl zinczy n. 17. sz. fid sz. 1. 1228

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents