Észak-Magyarország, 1954. február (11. évfolyam, 27-50. szám)

1954-02-07 / 32. szám

Vasárnap, 1954. február 7.

F'- 7 \ KMAGYAROPSZAG

Ma w&fy tövünk (fót&U

Amint ismeretes a vasúti közlekedés az utóbbi napokban a hóakadályok miatt Budapest és Miskolc között úgyszólván szünetelt. Naponta csak egy-egy vonat hagyta el Miskolcot, s bizony nehéz volt kiszámítani, hogy azok is mikorra érnek Budapestre.

A Borsodi Bors rajzairól Budapesten készítik el a kliséket — amelyekről az újságba a képet nyomják, mert Miskolcon nincs klisé-üzem. A legutóbbi vasárnapra is a Borsodi Bors kliséi csak hosszú kutatás után kerültek meg, most pedig a rajzokat

vonatra sem mertük feladni, mert tudtuk, hogy úgy sem kaptuk volna idejében vissza. Csak pénteken reggel tudtuk repülő postával eljuttatni a rajzokat Budapestre, sajnos azonban az idő rövidségére való tekintettel a klisé-gyárban már nem tudták azokat elkészíteni.

Úgy hisszük, hogy olvasóink megértik: nem rajtunk múlott, hogy mai számunkban' nem tudjuk megjelentetni a Borsot. Reméljük, hogy az időjárás már nem tartogat több ilyen meglepetést s nem fog berniünket hasonló nehézségek elé állítani.

Apróhirdetések

Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- és ünnepnap 30 forint. Minden lovábbi szó hétköznap 1 forint, vasár- és ünnepnap 2 forint.

A L{,A

ST NYÉK

Takarítónőt felvesz a Borsodi Nyomda. Széchenyi u. 103.

Gyakorlatai rendelkező lakatosi felvesz a Miskolci Cementáruipari V Mis. kolc. József Attila u. 23.

166

A Borsodvifdéki Gépgyár gyakorlott géplakatosokat azonnal felvesz. 174

Vízvezetékszerelőt. ál, * landó alkalmazásra felve. szünk Honvédség Petőfi lakianya Miskolc. Szén1, Péteri kapu. 171

Orvoscsalád bentlakó, főznitudó háztartási ah kalmazottat keres azon. nalra. Bajcsy-Zsilinszkv u. 2 szám. 287

Raktári munkásokat fel, vesz n Diósgyőri Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat. Miskolc. Sánc u. 15.

Gyakorlattal rendelkező eszlergályos szakmunkásé», kát felveszünk. Jelentke, zés: Cementipari Gép.iaví. tó V. Hejőcsaba. Munkaügyi osztály. 186

Malmi karbantartó laka, fosokat azonnal felveszünk Gépmunkás vagy villany* szerelő képzettséggel rendelkezők előnyben Malomipari Egyesülés Mis, kolc. Zsolcai kapu 46. sz.

185

Autójavító munkála. tokhoz felveszünk gyakor, lőtt normást. bognárt, villanyszerelőt. eszterga, lyosokat. szerelőket. Eor, sodmegyei Földmtíivesszö, vetkezeiek Szállítmányozási Vállalata. Béke-tér 3.

164

Bejárónőt felveszek. — Hadirokkani utca 1.. szám. Érdeklődni lehet J ózsef Attila utca 8. Mercz Zol* tánnő. 282

ADAS. VETEL

Veszünk jókarban lévő motoros fűszerdarálót. 110 vagy 190 wolt feszültségre. Veszünk 0.5—1 lóerős 1000—14G0 perc fordulattal villamcsrhoiort kétfázisút 110 woltra. vagy 3 fázisút 190 woltra. Értesítést a Miskolci Húsipari Válla* lat Vásártér u 21. számra küldjék. 178

Textiles és 'fűszeres se, gédei keres o Sajószentpé- teri Földművesszövetkezet Jelentkezni a szövet, kezelnél, vagy a járási szövetségnél. Miskolc. Adv Endre u. 10.

Csordást és apaállatgon. dozót keres április 1-re a Sajóecsegri Legeltetési Bizottság Szolgálati lakás rendelkezésére áll. 193

Toxtil méteres eladókat, akik a szakmában járta, sak. felveszünk. Miskolci Ruházati Bolt központja Széchenyi u. 38. 195

Hivaialsegéllnot. aki fa. karit is. felvesz n. Cipőnagykereskedelmi Váll.. Kazinczy u. 3. 184

Rakodó és szállító munkásokat. éjjeliőrt, lóápolót és gépkocsivezetőket felvesz a. Borsodi MÉH Vállalat. Miskolc. József Attila u 15. 190

A szerencsi cukorgyár keres megvételre használt vagy uj szekérhidmérle, geket 3000 kg.os teherbírás* tói felfelé, bármilyen teherbírásig Ajánlatokat Szerencsi Cukorgyár Sze. rencs címre kérünk. 1608

Tűzifa fürészeléshez al, kalmas hordozható motor, hajtásos szalagfűrész: kifogástalan állapotban

készpénz fizetéssel vennék Botos Sándor Munkácsy u. 1. 273

Megvételre keresünk kifogástalan állapotban le. i vő lemezvágó gépet (dek, livágó ollót). Miskolci Bőrönd ös és Bőrdíszműves KTSZ. Miskolc. Széchenyi u. 6S—70. 170

Köveset használt mély gyermekkocsi eladó Rácz Ádám utca III bérház, 2. lépcsőház. II /l. (Gyulautcai villamosmegállónál.)

298

Használt irodaberende, zéseket. asztalt, székel, szekrényt, használt nagykocsi«? és normálkocsis írógépeket,, szorzó és számológépet minden meny, nyiségben vesz a Bor- sedmegyei Füszén Vállalat. Állomás u. l. 188

2 és fél méteres ajtót vennék Béke tér 3 Fé* nvezoműhely. 320

Eladó Rolleiflex automata fényképezőgép, vagy é »cserélem Contax D-re, ráfizetéssel Lehel u. 8. I. e. 316

Ebédlőszekrény, egybeépíti f. zeneszekrényes rá. dió eladó. Széchenyi utca 59 /a. hátsó udvar. 3. ajtó. 294

Alig használt lengyel, szabású férfi irhabunda eladó. Visinszkij u 35 297

Nyujtoifsávos szuperrádió eladó. Szeles u 18.

9.93

Kifogástalan állapotban levő 500 as BMV vagy NSU oldalkocsis motorke, rékpárt keresek megvételre. Cim: Putnoki. Gönc- ruszka. Petőfi u. 6 288

180 kg hízott sertés fele része eladó. Pázsit u. 32.

286

Zongora, rövid eladó — Bethlen Gábor u. 6. Be, járattól jobbra, félemelet. Szécsi 279

Eladó jókarban levő mahagóni ebédlőasztal, romos ebédlőszekrény, elő, szobafal, fiókos fegyverállvány. Vöröshadsereg u. 78. 277

Hosszú férfi bőrkabát,

sötétkék férfikabát, drapp női kabát és szekrény eladó Kossuth u 7. szám. Hátul az udvarban. 300

Nagyméretű kombinált, szekrény és asztal eladó. Selyemrét I. bérház II/9.

BITTOROZOTT -«TÓBA

Február 16-re 1 egyágyas és 1 kétá^vas bu, torozott szobát keresünk három férfi részére. MÉH Vállalat. Béke tér 13. Telefon 57,11. 190

Szén csikó tűzhely eladó. Hunyadi u 24. 315

J0 éves. gyengélkedő kisleányom mellé gyér, mekszerető. idősebb nőt. keresek Albori u 5. —

Telefon 56-03.

__________318

Középkorú, főzni tudó háztartás vezető* azonnali belépésre felveszek. Jelentkezés Széchenyi u. 26. téglagyári irodában. 317

A Sütőipari Vállalat ja* vítóüzeme. Arany János., utca 106. azonnal felvesz szakképzett. villanyszerelőt. vizvezetékszerelőt. autogén és villanyhegesz, !Ő lakatod. 192

Azonnali felvételre kelesünk a mésztelepi kiin, kérésétő forgókemencénk, hez férfi segédmunkás munkaerőket Szállás 3- szori étkezés biztosítva. Jelentkezni lehet.: Hejő, csabai Cement és Mészmű (új cementgyár) munka, ügyi osztályán. 191

Gondozónőt keresek öt, hónapos kisfiam mellé, a nappali órákra Fehér •Sándor. Bajcsy-Zsilinszky u. 2. (MÁV bérház) D. lépcső III/3 313

Komplett ebédlőbutor. hármas kombinált szék, rény és egyéb bútorok eladók. Visinszkij u. 71.

311

Táskagramofon. kasha férfiöltöny, fiú lódén kabát. 12 évesnek, női kabát el* odók. Béla utca 12. Föve- nyesinél 308

Két darab príma fotel eladó Tanácsháztér 3. — Szemben a kapuval. 305

Sporf stopper karóra eladó. Ujgyőr. Kabók Lajos u 30. délután 3,tói.

303

Százas Csepel motorkerékpár eladó vagy elcserélendő oldalkocsis motorért. Beloiannisz u. 10. üzletben. 302

Fotelok, epedás rekamié és sezlon eladó. Visinszkij u 73. Kapuval szemben.

301

Kombinált, szép hétdarabos szobabútor, pehely, paplan, ezüst evőeszköz, herendi és torontáli perzsaszőnyegek eladók. Szé, chenyi u. 48. sz. emetc, len. 296

Egy vagy két férfi részére butorozote szoba kiadó Prchászka O. u. 34.

295

Komoly no bútorozott szobát keres magános asz. szonynál. Balázs Dezsőné. Visinszkij u. 45. 312

LAKAS. LAKÁSCSERE

Elcserélnénk vasgyár közelében lévő 1 szoba, konyhás lakásunkat bel, városi hasonlóért. Erdőgazdaság. Tasi. Tanácsház tér ?. 189

Gyöngyösi szoba, kony* ha. speizos lakásomat el* cserélném hasonló miskol. ciért Ingatlanközvetítő Vállalat Miskolc. 283

Mezőkövesdi egy szoba, konyha, mellékhelyiségből álló főbérleti lakásomat hasonló miskolcival elcserélném. Érleklődni: Mis, kolcon. Hatvanötösök u. 9. sz. 307

Szoba-konyhás lakásomat elcserélném szoba, konyha, spejzosra. Szent- péteri kapu 49 I e. 306

Mélységes fájdalommal közöljük, hogy a forrón szeretett feleség, jó anya. testvér, sógornő

kárpAty gyuláné

Béreményi Sárika

hosszas betegség után 55 éves korában Budapesten elhunyt Te, meiésfi hétfőn délután 3 órakor » Mindszenti temető ravatalozójából Gyászoló család

Mindazoknak, akik fe. lejthetetlen jó édesapánk temetésén részlteitek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat eny, hiteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszö, netet.

Kruppa család.

Kössünk

Igyümöles&xáKítási szerződést n MEZOKER-rel

t

A szállítási szerződést kötő termelő védekező anyagot, műtrágyát kap, kamatmentes előlegben. A növényvédőszer és műtrágya előleg összege esak a szállítandó gyümölcsből lesz levonva. A gyümölcs a forgalmi ár felett 10 százalékban magasabb szerződéses felárral lesz átvéve. Export gyümölcs átvételénél külön magasabb export árat kap a termelő.

HÍREK

1934 nyarán Dlápolyban...

Egy £0 évvel ezelőtti magyar—egyiptomi mérkőzésről

Forró olasz nyár. Tikkadi,

hódító melegben állt fel Nápolyban Egyiptom és Magyarország labdarúgó csapata, hogy megvívja mérkőzését a világbajnokságért való továbbjutásért. Ennek nemsokára éppen húsz eszten- deje.

Vinczc Jenövei, a nagyhírű debreceni

Bocskay ötösfogatának jobbösszekötőjé_ vei, s a harmincas évek válogatottjának állandó tagjával beszélgetünk a mérkőzésről• Ő szintén játszott az egyip- tomiak ellen, megszokott posztján, sőt a teljes jobbszárnyat a Bocskay adta: Markos—Vlncze—Teleki. Fogalom volt ez a jobbszárny annakidején, a gyors Markos az észt képviselő Telekivel és « leleményes Vxnczével, kitűnő hármast alkotott. De adjuk át a szót Vincze Jenőnek:

— Hazudnék. ha azt mondanám, hogy minden egyes mozzanatára visszaemlékezem a mérkőzésnek■ Egy tény: idegesek voltunk! Nem tudtuk elfeledni az 1924, es 3:0-ás vereséget, amikor váratlanul kikaptunk az egyiptomiaktól, Annak tíz esztendeje volt, mégis szinte kisebbségi érzéssel léptünk a pólyára. Érthető. Az J924-es csapatban olyan játékosok szerepeltek, mint a feledhetetlen Orth Gyuri, a mártírhalált szenvedett Braun Csibi, Obitz, a jelenlegi állami edző Mándi Gyula és mások• Elgondolkoztató volt, hogy ezek három gólt tudták kapni és cserébe egyet sem adtak.

— A mérkőzésen mi vezettünk, majd a félidő 2:2.es eredménnyel zárult. Ez már biztató volt— Milyen volt a: egyiptomiak

játékstílusa? — vetjük közbe.

Vincze erre könnyen tud válaszolni.

— Nagy erőbedobással, harcos szellemben játszottak■ Egyéni bravúrok, vagy különleges elképzeléseik nem voltak. Ha megkapták a labdát, elörevag- ták, s a mai értelemben vett taktikának nyoma sem volt náluk.

— És a magyaroknál?

__ Nálunk sem lehetett olyan taktikáról ‘beszélni, mint ami jelenlegi válót- gatottunkat jellemzi. Az ö csiszoltsá- guk és finom beidegzettségük. szinte egymás gondolatainak kitalálása —- hiányzott belőlünk. Bár lényegében jo volt a csapatmunkánk, sok egyéni elgondolás keresztezte a valódi ósszjátér kot.

— Hogyan alakult a félidő

után a helyzet? — kérdezzük tovább Vinczét.

— A harmadik vezető gólt én lőttem. — emlékezik assza- — Jó példája volt ez a gól annak, hogy a szemfülesség milyen fontos a labdarúgómérközé- sen. A jobbhátvédjük egy támadásunk után hazaadta a labdát. Láttam, hogy ez megszerezhető és pillanatnyi habozás nélkül ríszaladtam. A hátvéddel vívott verseny az én javamra dőlt el. Egy gon. tiolattól előbb értem el a labdát és laposan bepörgettem a kapuba. 3:2 lett a javunkra.

— És a negyedik? — érdeldődüní:

tovább, ugyanis végül 4:2>-re győzött a magyar válogatott— Óh, a negyedik gólunk az sem mindennapi látvány volt — folytatja Vincze. — Egy baloldali támadás után Teleki kapura lőtt. A csavart labda a felső kapufáról visszahallott cs a kapust. akinek már kezében volt a labda, Toldi, — a hatalmastermetű balösszekötő — labdával együtt benyomta a hálóba■ így lett 4:2. Az olasz közönség, amely bennünk látta saját válogatottjának egyik legkomolyabb ellenfelét, s így az egyiptomiaknak szurkok, majd szétszedte Barlassit, a szántén olasz bírót, a megadott gólért.

— Szóval sikerült a marts .., — állapítjuk meg örömmel— Igen — mondja Vincze — « restin., sikerült, de utána felforgatták a győztes válogatottat és az osztrákoktól 2:1 -re kikaptunk. Mikor 1948-ban. *z Újpesttel, amelynek akkor edzője voltam, Egyiptomban jártam, nem sok változást láttam náluk- Játékrendszerük nagyjában hasonló volt a Nápolyban megismerthez, válogatottjuk angol edzője, az angol jálékjelfogás eredményeit ültette át Egyiptomba,

— Kiváncsi vagyok — fejen be

a beszélgetést Vincze Jenő — mit esw

nálnak a fiák. A mérkőzés „nekik áll', akárhogy is nézzük, mert mi vagyunk ezeken a barátságos *mérkőzéseken az esélyesek. De elbizakodni azért nem kell, nem illik — erre int az 1924-es 3:0 arányú vereség tanulsága is. És a négyéves veretlenségi sorozatot igazán ráérünk még megszakítani...

A msá&top sft&ctia

Hsiaiai ügyeletes orvosi szolgálat

l. Megyei kórház (tel.: 1S.81.I. 2. Ka. zinczy a. 20, sz. rendelő (16-49.). 3. Uj, diósgyőr, 1 utca 4 sz, rendelő (63-87, üzemi «eieíon: 376.).

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgatat: Miskolc. Szabadság tér a. sz. Mallnovszku u. 2. sz Ujdtósgyőr: Marx Karoly u 38. Helő

csaba: Csabavezér u. 68. sz. Vasárnap ügyeletet nem tart.

Ma Diósgyőrött az Árpád utca 12. szám alatti evóíryszeriár tart éjszaka: szolga latot

— ügyeletes állatorvos február 6-án déltől 8-án reggelig Nagy Pál állatorvos Hejőcsaba. Vöröshadsereg u. 78. Telefon: 17—24.

Időjárás

Várható időjárás vasárnap estig: Délen és nyugaton felhős idő. máshol változó felhőzet Több helyen kisebb havazás, köd. Mérsékelt, északkeleti, keleti, később délkeleti szél A hides idő tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek, vasárnap reggel keleten: mínusz 17—mínusz 20, né, hány helyen mínusz húsz fok alatt. Nyugaton: mínusz 14—mínusz 17. Délben dél, keleten mínusz 12—mínusz 15. máshol mínusz 7—mínusz 10 fok között.

A fűtés alapjául szolgáló várható kö, zéphőmérséklet vasárnap minusz 5 fok alatt lesz (MTI)

(Sok a panasz, hogy a ház- felügyelők nem szórják fel a járdát.)

Pénzem van a takarékban.

A szivemben szerelem,

Tele vagyok szép reménnyel. Titokban azt is remélem.

Hogy egyszer a Kossuth,díjat Elnyerem.

Ám a lelkem mostanában

Gyöfri szörnyű sejtelem,

Hogy mi lesz. ha netalán tán Elcsúszom a fagyos járdán S befejezem szép,reményű Életem

Ezúton, akiket illet Nagy szépen megkérem.

Szórják fel a csúszós járdát Én tőlem ők ne sajnálják Azt a helven-nyolcvan évet Megérnem.

— A szovjet dolgozók személygépkocsikat vásárolnak. A rigai gépszaküzlet az elmúlt napokban több tucat személygépkocsit adott el a lakosoknak. A rigai dolgozók az idén sokkal több gépkocsit vásárollak, mint tavaly: két és félszer any, nyi Pobjedát és kétszerannyi Moszkvi, csőt Munkások, tisztviselők, kolhozparasztok. kulturális dolgozók vásárolják a gépkocsikat. Egyedül n rigai WEF elektro, technikai gyárban több mint 250 mun, kásnak. mérnöknek és technikusnak van saját gépkocsija.

— JÁTÉKOKAT IS GYÁRTANAK

legújabban a Beloiannispgyárban. így sokezer kis Pobjedar. és Zisz-autó készül a kicsinyeknek. Megkezdi a gyár a működő játéktele fonok gyártását is, amcly- lyel a lakás egyik helyiségéből a másikba telefonálhatnak majd a gyermekek— Használati cikkek készítését hatá. roxlák el » Villamosgép és Kábelgyár dolgozói is. Ebben az évben többek kö. zött 2000 porszívőgépet gyártanak, meg:, kezdték 100.000 darab kerékpárdinamó gyártásának előkészítését. Az év folyamán fogorvosi berendezéseket, huskala- pácsokat. villamos játékmotorokat, törül, köző tartókat, és egyéb használati tár. gyakat készít az üzem

.,— Miskolc város I. kér. tanácsának me. zőgazdasági osztálya közli, hogy az előkelt év novemberében megtartott hónapos vásáron elveszett egy hathetes malac. Igazolt tulajdonosa a sertést bármikor átve. heti Thpróczy Eászlóué Miskolc, Vásárhelyi u. 1. szám alatti lakostól.

Kovarokat ábrázoló bélyegsorozatot

bocsát ki február 6.án a Magyar Posta. A bélyegsorozat célja, hogy- „ mező- gazdasági dolgozók és az úttörők megismerjék azokat a rovarokat amelyeknek irtása, előmozdítja mezőgazdasági terme, lésünk sikerét A sorozat líz értékből áll.

— Vj martinkemence. Nagy mnnka. győzclmet ünnepeltek » minap a stali. nogrodi vajdaságban működő ..Polcéj“ (Béke) kohászati üzem dolgozói: egy új mnrtinkcmencét adlak át rendel, tetősének. A martinkemence bonyo, ndt műszaki berendezéseit a Szovjet, unió küldte a testvéri Écngyelország. nak.

A megye területén keresünk takáso. kát. beköltözhető házakat. romos hazakat, leválasztásokat azonnali keszDénzfizefés mr'lelt. Cím: Ingat lanközretiiő Miskolc.

A Déryné Színház mai műsora

Ma délután fél 3 órakor: Pettyes. 4 sz. bérlet

Este 7 óra! kezdettel: Pettyes 4. sz. bérlet

<4 mozik nt linóra:

BÉKE. Február 6—7: Köznapi komédia, Február 8—9: Bálázzák.

Február 7-én délelőtt 10 órakor matiné: Rejtelmes szie-et

Kezdés: 5. egynegyed 8. vasárnap: 4. 6. 8 óra

KOSSUTH. Február 4—10: Vidám ver, seny.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra.

HEJŐCSABA. Febr. 5—7: Eladó lány.

Kezdés: 7 óra. vasárnap: 3. egynegyed 6. fél 8 óra

FÁKLYA. Február 6—8: Hamupipőke.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. va, sárnap: fél 4. háromnegyed 6, S óra.

Február 7-én 10 órai kezdettel matiné: Karácsonyi éj.

DIÓSGYŐRT DIADAL. Február 7—9: Szerzője Ismeretlen.

Kezdés: 6 óra. vasárnap: 4, 6, 8 óra.

TÁNCSICS. Február 6—8: Nevess velünk.

Kezdés: 5. 7 óra, vasárnap: 3. 5. 7 óra.

UJDIOSGYÖRI BÉKE. Február 7—8: Bátrak arénája

Kezdés: vasárnap: délelőtt 10 órakor, délután fél 3. háromnegyed 5. 7 óra, hétfőn: háromnegyed 5. 7 óra.

A vasárnapi sportesemények közül legérdekesebbnek ígérkezik a magyar mű- korcsolyázó élgárda miskolci és diósgyő, ri bemutatója, a kosárlabda osztályozó* mérkőzések, a megyei szabadfogású bir- kc-zó bajnokság küzdelmei, a Di Vasas- Pereces labdarúgó mérkőzés és a kézilabdabajnokság mérkőzései.

TÉLISPORT

Miskolc dolgozói vasárnap délután igen ritka és érdekes sporteseménynek le, hétnek tanúi. Miskolcon vendégszerepel* nek a legjobb magyar műkorcsolyázók, köztük a Nagy testvérpár, akiket a* egész világ megcsodált versenyeik alkalmával. De iti lesznek az idei magyar bajnokság többi győztesei, Jurek Eszter és Czakó György is. a többszörös magyar táncbajnok, a Parádi házaspár, Sze, nes István és Kovács Mariette, a magyar válogatott keret tagjai. Az első bemnta* tóra vasárnap délután fél 4 órakor kerül sor a népkerti jégpályán, utána pedig a diósgyőri jégpályán ismétlik meg számaikat műkorcsolyázóink fél 6 órakor. — Mindkét bemutató iránt hatalmas éndek* lődés nyilvánul meg.

BIRKÓZÁS

Megyénk legjobb birkózóinak seregszemléje lesz a vasárnap reggel 9 órai kezdettel n. vasgyári stadion tornatermében megrendezésre kerülő megyei fel, női* szabadfogású birkózó bajnokság.

labdarúgás

A Diósgyőri Vasas vasárnap délután fél 3 órai kezdettel mérkőzik meg a Pe* recesi Bányász labdarugó csapatával a vasgyári stadionban.

Miskolcon a népkerti sporttelepen fél 2 órakor játszik a Miskolci Építők a Miskolci Vörös Meteor csapatával.

KOSÁRLABDA

Az NB I,be jutásért folyó osztályozó kosárlabda mérkőzések szolnoki csoport, jában a Di Vasas férfi, a szegedi csoportban pedig az Ózdi Vasas női csapata küzd a továbbjutásért. Az osztályozó mérkőzések férfi C-csoportjának mérkŐ, zéseit február 11—14 között « diósgyőri stadion tornatermében bonyolítják majd le Ebben a csoportban a Szegedi Haladás. Oz. di Vasas. Pécsi Lokomotiv. Debreceni Haladás. Szolnoki Lokomotiv és Soproni Haladás játszanak majd. Az NB Lbe a körmérkőzések első két helyezettje ke, rül.

KÉZILABDA

A megyei teremkézilabda bajnokságban több igen érdekesnek Ígérkező mérkőzési játszanak a diósgyőri Kilián gimnáziumban. Ezek közé tartozik a Miskolci Vörös Meteor—Miskolci Lokomotív férfi, Miskolci Dózsa—Miskolci Haladás, Pere, ces—Ormosbánya. Ormosbánya—Ózdi Va, sas férfi mérkőzések. A mérkőzések időrendi beosztása::

8.00: Meieor II—Borsod vidéki Vasas ifi. 8.32: Meteor III—Di Vasas II. női.

8.54: Miskolci Dózsa—Meteor I. ifi.

9.15: Meteor II—Bányaipari ifj.

9.36: Haladás II—Borsodvidéki Vasas ffi. 10.08: Miskolci Dózsa—Fáklya női.

10.30: Miskolci Dózsa—Haladás ffi.

11.02: Miskolci Dózsa—Sajószentpéter ifj. 11.22: Meieor I—100. sz. MTSK ifj.

11.44: Meteor II—Sajószentpéter ifj.

12.05: Miskolci Dózsa—Meteor III. női. 12.26: Miskolci Haladás—Miskolci Fáklya női.

12.46: Haladás II—Pereces IT ffi.

13.18: Bányaipari—101 sz. MTSK ifj.

13.40: Meteor I—Alberttelep női.

14.00: Haladás TI—Já^lánháza ffi 14.32: Pereces—Ormosbánya ffi.

15.04: Meteor I—Pereces női 15.26; Alberttelep—Ózdi Vasas női.

15.48: Járd&nháza—Beront* ffi.

16.20: Pereces—Ózdi Vasas női.

16.42: Járdánháza—Di Vasas II.

17.14: Ózdi Vasas—Ormosbánya ifi.

17.45: Meteor II—Berente ffi.

18.15: Meteor I—Miskolci Lokomotív ffi.

SÚLYEMELÉS

Vasárnap délután 4 órai kezdettel ren

dezik meg a diósgyőri stadion torna, termében a Di Vasas—Bd. Kinizsi Béke, Kupa súlyemelő csapatai noki versenyt

AT MTSB HÍREI.

A labdarugó edzők tanácsa február

8 dn. hétfőn este 17 órakor az MTSB

hivatalos helyiségében továbbképző elő* adást tart. Előadó Eördögh József testnevelő tanár. A labdarugó edzők pon- los megjelenését kéri az MTSB.

Mlel permetezz?

Erős pajzstetü fertőzéskor GYÜMÖLCSFAOLAJJAL Gyenge pajzstetüfertőzéskor MÉSZKÉNLÉVEL Bimbólikasztó bogár ellen SARGAMÉREGGEL

Előzze meg a bordóileves

permetezés.

Beszerezhető: a földművesszövetkezetekben,* állami kiskereskedelmi és vetőmagboltokban.

MAGÁNOSOK! ÜZEMEK! KÖZÜLETEK! MISKOLCI

FESTŐIPARI VALLALAT

Arany János utca 8., 12.

Telefon: 18—51. Üvegező részleg: Ady Endre u. 14. — Telefon: 15—50. MINŐSÉGI KIVITELBEN VÁLLAL:

szobafestést, mázolást, bútorfényezést, dekorációt, címfestést, épületüvegezést, autóüvegezést, képkeretezést.

IÍS/.A KM AGY A RO KSZAG

A Masryar Dolgozik Párttá Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: n szerkesztőbizottság Felelős kiadó- Kovács István. SZERKESZTŐSÉG:

Miskolc Széchenyi u. 80. Telefonszámok- 11—ól 19—20. 23—65. KIADÓHIVATAL:

Miskolc. Széchenyi u. 30 Telefon: 28—61. PoRtfífidk* 114

Boreodmegyei Nyomdaipari Vállalat- Miskolc.

Felelős nyomdavezető: SzendrŐI Imrénl