Észak-Magyarország, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)

1953-11-15 / 268. szám

6 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Vasárnap, 1953. november 15. Levelezőink írják az elmúlt napok eseményeiről Kiváló minőségi munka Itudabányán November 7 tiszteletére Kimagar^ó eredmények születtek Rudabányan a vállalások teljesítésében. A ter­melés közben különös gondot fordí­tottak a vasércbánya dolgozói a mi­nőségi munkára. 9 százalékkal ja­vították meg a minőséget. Ezzel vá­laszoltak dolgozóink a Központi Ve­zetőség júniusi határozatára, a kor­mány programjára, a jólét -emelésé­nek programjára. Élenjáró dolgozóink: Vajda Ist­ván, Szász József, Kalo Ferenc, Ta­kács Béla, Tiszlavicz József. Bri­gádjaik állandóan 160—170 százalé­kot érnek el. A November 7-i ün­nepségen 24 dolgozónkat tüntettek ki szíahánovista oklevéllel, s közel 20.000 forint jutalom került szétosz­tásra a példamutatók között. Még jobb munkát szeretnénk vé­gezni a negyedév sikeres telj»:'lé­se érdekében. Munkánkat na "'ban gátolja, hogy a Vörös Csillag trak­torgyár dömpereinkhez nem bizto­sítja idejében a tartalékalkatrésze­ket, s emiatt sokszor kihasználatla­nul állnak gépeink. JUHÁSZ F. BÁLINT a rudabányai pártbizottság titkára. Gazdagon részeseditek, mert jól dolgoznak a gönci tsz-ek tagjai Gönc község Rákóczi és Uj Barázda ■termelőszövetkezetében szorgalmas mun­kát végeznek a tagok. A vetést mindkét termelőszövetkezetben határidő előtt végezték el, s most nagy lendülettel • folyik az őszi kapások betakarítása, A napokban mindkét termelőszövetkezet befejezi a betakarítást és vállalásukhoz híven teljesíteni fogják a beadási köte­lezettséget. A két termelőszövetkezetben már megkezdődött a zárszámadás. Az egész évi szorgalmas munka után most gaz­dagon részesednek a szorgalmas, becsü­letes tsz-tagok. A Rákóczi termelőszövetkezet, a so­ványbaromfi kivételével, már 100 száza­lékra teljesítette beadási kötelezettsé­gét, hasonlóan jól áll a beadás teljesí­tése az Uj Barázda termelőszövetkezet­ben is. A földeken is serény munka folyik- A dolgozók nagy lendülettel mélyszán­tanak, de még több segítséget várnak a vilmányi gépállomástól. Azt kérik, hogy üzemképes traktorokat küldjön a termelőszövetkezetbe, hogy ne akadá. lyozza gépkiesés a munkát. FEHÉR FERENC Gönc Nemes párosverseny Borsodnádasdon az évi lerv sikeréért A Borsodnádasdi Lemezgyár dolgozói az októberi értékelés alapján kiváló mun­kát végeztek. Takarékossági vállalásukat gyári viszonylatban 104.3 százalékra tel­jesítetlek. Összesen 103 300 forint értékű anyagot takarítottak meg. A takarékos- sági verseny győztese, a negyedév végén 1000 forint jutalomban részesül. Október hónapban V legjobb minő­ségi brigád“ címet haj László bri­gádja nyerte eb A selejtcsökkentés terén is szépek az eredmények. A harmadik negyedév selejtje 5.58 százalék volt s ezt októberben 5.56 százalékra csökkentették. Az októberi hónapban a hengermű 113 százalékot, a kikészítő üzem 114.5 száza­lékot, az acélmű 118.F százalékot ért el. A Forradalmi Hét lendületével harcol­nak most a Borsodnádasdi Lemezgyár dolgozói az évi terv sikeréért s azért, hogy a negyedik negyedévi tervet is túl­teljesítsék, TÓTH LÁSZLÓ VASS GÉZA igazgató párttítkár DORKÓ ISTVÁN ÉRSEK JANOS DISZ-titkér üb, elnök A berentei erőmű építkezésénél A berentei erőmű épí­tői kiváló eredményeket értek el a November 7 ünnepére tett felajánlások teljesítésében, A fizikai és műszaki dolgozók alkotó együttműködésben harcol­tak az ígéretek megvaló­sításáért. Különösen ki­tűnt: az I. számú szén­bunker zsaluzásán és be­tonozásán Tőzsér Sándor betonozó brigádja 192 szá­zalékos teljesítménnyel, Feleki Tamás ácsbrigádja 170 százalékos eredmény­nyel. Lelkes munkájuk nyomán a szénbunker ol­dalának lietonozása novem­ber 10 helyett november 6-ra kész lett. A C. 3 transzformátor munkálatai november 7 helyett 4-ére elkészültek. Itt dolgozott Dódé And­rás sztahánovista kőműves brigádja. Felajánlásukat 169 százalékra teljesítet­ték. Az I. számú barak elkészítésénél — mely 4 nappal a határidő előtt lett kész — Bunda János brigádja végzett kitűnő munkát. Hasonlóan jól dolgozott vállalatunknál Orosz János, Pápai Sándor és Lasz József brigádja. A berentei erőmű főépítésvezetősége le'jss kndii'ettel végzi a mélyszántást Girincs dolgozó parasztsága Girincs község dolgozó parasztsága hordták már az istállótrágyát, s 50 szó' zorgalmns munkáiul igyekezett korán zalék körül járnak az őszi mélyszántás- jóldbetenni a magot. Gyorsított ütemben sál. Községünkben a begyűjtés sem szorul végzik a tavaszi vetésű növények talaj- háttérbe. Igaz, hogy 25 százalékos jégkár előkészítését. Több mint 200 holdra ki- érte mind a kalászos, mind a kapásnövé­nyeket, ennek ellenére Girincs dolgozó parasztjai napraforgóból II5, burgonyá­ból 119, kukoricából 95 százalékra tettek eleget beadási előírásuknak. Kertész hol­tán 18, Solcz Imre 8, ifj. Bulla János ll hóldas dolgozó parasztok példamutató, élenjáró dolgozói a községnek. Nem kö­vetik példájukat és visszahúzzák a köz­ség eredményét Kertész Sándor 14 és Ferenczi Gábor 8 holdas dolgozó parasz­tok, akik hátralékosak a beadóiban. Az eddig elért eredmények a községi pártszervezet jó munkáját dicsérik. Nagy Bertalan párttitkár elvtárs, aki szintén 3 hold földön gazdálkodik, személyes pél­damutatásával jár elöl a munkában. Né­meth Sándorral, a begyűjtési állandó bizottság elnökével felkeresik a hátralék­ban lévő dolgozókat, elbeszélgetnek ve­lük, ismertetik a kormány határozatait. Hiba, hogy nem támaszkodunk eléggé az élenjáto dolgozókra, nem mozgósítjuk q népnevelőket és az állandó bizottság tagjait, akiknek segítségével még nagyobb sikereket tudna elérni községünk dol­gozó parasztsága. DERECSKÉI SÁNDOR vb- elnök Miért nem kapnak megbízatásokat a DIMÚVAG Gépgyár szakszervezeti bizalmijai A szakszervezeti választások megtör­téntek a DiMAVAG Gépgyárban, a B- gyáregységben is. Mi újonnan megválasz­tott szakszervezeti bizalmiak tanácstala. mil állunk. Senki nem Világosít fel mun­kánkról, feladatunkról. Vájjon csak annyi a munkánk, hogy beszedjük a tag­díjakat. Nem hinnénk 1 A dolgozókról való gondoskodásban, jogot, sérelmeik el­intézésében nagv a ml szerepünk. Kérjük, hogy jobban irányítsák a munkánkat. Vegyenek figyelembe bennünket. Ne mellőzzenek olyan fontos kérdésekben, mint legutóbb történt, amikor a legjob­bak megjutalmazásának megbeszélésére meg sem hívtak bennünket. Csupán a hozzánk beosztott dolgozóktól értesültünk erről. A munkaruhák szétosztásánál sem vették figyelembe véleményünket. Mind­ezekről azért í-ok, hogy e figyelmeztetes ne találjon süket fülekre. BALOGH FERENC szakszervezeti bizalmi DiMAVAG Gépgyár B-gyáregység Megkezdték a boróka szedését A boróka hazánk északi részén nagy­mennyiséiben talál­ható. Különösen sok van a Mátra és a Börzsöny-hegység­ben, de található az yfdföldön is és a Bucka-pusztai erdő­ségben- A boróka termése két év alatt érik be: első évben már haragoszald- színü, a második év késő őszén, amikor beérik, fe­kete a bogyója. A boróka leg­utóbb is igen szép termést hozott. Idén az érett bo­gyók szedését no­vember elején kezdték meg. A termést m helyi földművesszövetr kezetek veszik át, mázsánként száz forintos árban. A lakóterületi fémgyűjtésben Hajdú- és Komárom megye jár as élen A MÉH tröszt pénteken este ki­adott jelentése szerint a vasgyüjtés- ben Hajdú megye jár az élen, már több mint 60 százalékát gyűjtötte be havi vasgyüjtési előirányzatának. Erősen nyomában van Baranya me­gye. A fémgyűjtésben Komárom me­gye jár az élen. Eredményét azon­ban rontja, hogy a vasgyüjtésben a 15. helyen kullog. Komárom me­gyét a vasgyüjtésben is élenjáró Hajdú megye követi. A városok versenyében a vas­gyüjtésben Komárom, a fémgyűj­tésben Tatabánya vezet. Már 4 olyan helysége van az or­szágnak, ahol túlteljesítették az egész havi gyűjtési előirányzatot. Ta­polcán 124.9, Vásárosnaményban 102.3, Kisújszálláson 107, Dombóvá­ron pedig 103.7 százalékos a vas­gyüjtési terv teljesítése. (MTI) November 17-én ülést tart Miskolc városi tanácsa Miskolc város tanácsa november 17-én, kedden délután 5 órai kezdettel ülést tart a városi tanácsháza nagytermében. Az ülésen Moravszky Antal vb. elnök be­számol a végrehajtóbizottság munkájáról, különös tekintettel arra, hogyan hajtotta végre a tanács a kormányprogram alap­ján ráháruló feladatokat. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora Adás minden este a 224 méteres hullámhosszon este 7 órától 8 óráig VASÁRNAP: Egy vasárnap bányászaink között- Favágók. (Borsodi Gyula verse.) A miskolci állami zeneiskola életéből. Ilyen a kohász-szív- (Sárközi Sándor novellája.) Ajándékműsor a Lenin Kohászati Mü­vek élenjáró dolgozóinak. HÉTFŐ: Miért maradt le terve teljesítésévei t felsőnyárádi bányaüzem? Virágzó közös gazdaság — boldog pa­raszti élet. Hírek a megyéből. A vasárnap sportja. Beszélgetés egy példamutató bányász műszaki vezetővel. Népzene- (Jónás Károly és zenekara játszik.) A „Forró szivek“ című olasz film nagy sikere a miskolci Béke-moziban Szardínia szigetének kopár hegyei kö­zött játszódik le ez a bátor haladó olasz film, amely egy elzárt pásztopjalu. Altura nagy nyomorúságban tengődő lakóinak kizsákmány oltságát, magárahagyatottsá­gát, majd hősi harcát mutatja be a jobb életért. Hőse Stems Archea, egy öntuda­tos fiatalember, aki harcra vezeti a falu népét kizsákmányoló ja ellen- E hare köre fonódik Stanis szerelmi bonyodalma a gyönyörű Grázia iránt. Stanis küzdelme győzelemre vezet és megtalálja boldog­ságát is. A filmet még 18-ig adja dő a miskolci Béke-mozi.- ■< - * . " _____ « l * "ri.' ' ­■MM - '|W #» W I fi IIÄ- m mm $§ pife ", I <•> ■ m § 1' 'A ■ ...A ».-y ÁS:Á:<-iíkí' A film egyik jelenete * Állandó hétköznapi műsorszámok: Rádióműsor KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek. Időjárásjelen. téS. 4,40—8.30Reggeli zené* műsor a munkába induló dolgozóknak Közben: 5.00: Szabad Nép piai ve­zércikke. 6.00: Falurádió 6.30: Színházak és mozik 14.00: Időjárás jelentés. Viz- 20.10: Mit hallunk hotoap? 20.15: A magyar rád laszol falusi hallgatói vá­műsora állásáéi ént és. 6.50: Torna 15.15: Hírek szerbül. 7.W: Hírek. Időjárásién- n.M: Hírek. Időjárásjelen. Idcjár4sjeien. 8.20: Műsorismertetés. 18.40: Hírek németül. IJfc 8,30: Műsorzárás 19.30: Hírek szerbül, 12.00: Hírek. Időjárásjelen. 20,00: Hírek. Időjárásjelen, PETŐFI RADIO tés tés 6.00: Torna. Hétfő. _________nov. lő KOSSUTH.RADIO 11.30: Gellért Oszkár versei 11.50: Fuvószene. 12.10: Hangverseny üdülők, nek. 13.00: A rádió népi zenekara játszik Lakatos Sándor vezetésével. 13.30: A rádió válaszéi hoz­záérkezett levelekre. 13.40i Hanglemezek 11,40: A rádió kisegyüttese látszik 15.30: A Bosse-vonösnégyes látszik. 15.55: Hanglemezek. 16.00: A rádió népi zenekara .iáiszik Lakatos Sándor vezetésével. 16.20: Ifjúsági fejtörő. 16.45: Műsor az úttörők ze, nei szakköreinek 1740: Jó munkáért szép mu­zsikát, 17.40: Itt a Népstadion, a Népstadion beszél... 18.15: A rádió válaszol fa­lusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Tíz perc külpolitika. 21 25: A II Magyar Zenei Hét műsorából. 22.20: Hapsaturján: I. szim, fónia. 23.04: Schubert műveiből. PETŐFI RADIO 6.10: Scmogyország dalai­ból 7,35: OpereHrésaletek 8.30: Balet(zene. 9.2Ó: Orosz nyelvlecke. 9.40: A gyermekrádió mű­sora.. 1040: Népművészeink mű. sorából. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Hangszeres táncok. 15.00: Uj szovjet lemezeink­ből 1545: Heti zenés kalendá­rium. 16 00: Aranyfalu. Elbeszélő költemény. 16.41: Hanglemezek 16 50: Tíz Perc tudomány. 17 00; Haiák András gor- denkázik. 17.28; Hanglemezek. 17.40: Beszélő atlasz. 17.55: Szív küldi. 19,00: Hanglemezek 19.08: Népdalfeldolgozások. 19.30: A moszkvai rádió összeállítása. Kedd. it or. 17 KOSSUTH RADIO 11.30: Csehszlovák népzene, 12.15: Szőrakoziató zene. 33.00: Mozart .művek. 13.30: A medve,családL Elbeszélés. 13.50: Gárdonyi Zoltán népdalfeldolgozásaiból. 14.15: Hanglemezek. 15.30: Világhírű művészek operahangversenye. 16.20: Az ifjúsági rádió mű. sora. 16.40: A Bvermekrádió mű­sora. 17.10: Pártoktatási előadás. 17.30: Effy falu — egy nóta 17.45: A dallam. Adám Jenő előadása. 18.15: A rádió válaszol fa­lusi hallgatói kérdéseire. 18.30: A rádió népi zeneka. ra játszik 19.00: Tánczene. 21.10: Elbeszélés. 21.25: .Tó munkáért szép mu. zsjkát. 22.20: Szórakozta+ő zene. 23.00: A moszkvai rádió összeállítása. 23.30: A rádió népi zenekara játszik. PETŐFI RADIO 6.10: Operarészletek. 7,3a: Hanglemezek. 8.00: Könnyű hangszersző. lók. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: A kis iskolások mű­sora. 9.40: Kis muzsikusoknak. 10.10; A P*«rt‘agsági könyv. Rádiójáték. 11.10: Fuvósindulók. 15.00: A rádió kisegyüttese játszik 15.28: Kókai: Kvartetten. 15.40: Tu.Fu költeményei, 16.10; Bach műveiből 17.00: Brahms: f.moll zon­goraöfös. 17.36: Részletek Utazás a nagy folyón és Az eltiisz- széniéit birodalom c. hang* játék zenéjéből. 18.10: Természe»tudományos előadás 18.45: A rádió népi zeneka­ra játszik Lakatos Sándor vezetésével. 19.30: Tánczene. S*errfa, nov. 18 KOSSUTH. RADIO 11.80: India szava. Versek. 11.45: Fuvószene. 12.15: Jó munkáért szép muzsikát! 13.00: Részletek Luxemburg grófja c. operettből. 13.45: Tabányi Mihály és zenekara játszik. 14.40: Hangverseny gyerme. keknek 15.30: Zenekari hangverseny 16.20: A boldogság gyűrűje. 17.10: A rádió válaszol a hbzzáérkezeH levelekre 17 25: Szív küldi. 18.15: A rádió válaszol falu. sí hallgatói kérdéseire. 18 30: Népdalok. 19.00: A moszkvai rádió összeállítása. 204 5: Sárpilísi kertek alatt,,. Daljáték 22.20: Brahms.est. 23.35: Esti muzsika. PETŐFI ItADIO 640: Vidáman a munkába; 7.85: Szórakoztató hang­verseny. 8,30: Zenekari muzsika. 9.20: A gyermekrádió műsora. 9.40: Daltanulás. 10 10: Könnyű dalok. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Jani József és zene. kara játszik 15,00: Részletek a Barátság dala c. gyermekoperett­ből. 15.40: Fiatal írók és költők művei. 16.10: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik, 16.30: Erő-egészség. 16.40: Baráti országok együtteseinek műsora. 17.40: Schubert művészete. Előadás. ­19.00: Benedikt Klára zon­gorázik. Döme Péter mély. hegedűn játszik. 19.30: Szív küldi. CnütBrtiik. n«r. 19 KOSSUTH.RADIO 11.30: Hanglemezek. . 12.15: A rádió képi'zéheka­ra játszik. 13.00;. Hanglemezek. 18.30: Üzemi kórusok 14.15: A rádió gyermek, újság műsora. 15.00: A tatár népzenéről. 15.30: Mulató dalok — ma. gvar népzene. 16.00: Csokonai Vitéz Mihály élete és művei. II. 16.35: Ténczene. 17.05: Külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk. 17.20: Zenés irodalmi tarka, est. 18.15: A rádió válaszol fa­lusi hallgatói kérdéseire. 18.30: A rádió népi zeneka­ra iá*s*ik Lakatos Sándor vezetékével. 2015: Magvar néni muzsika 20 59: A két To=ca Dr. Ná­dor Tamás előadása. 22.20: Tánczepe. 23 0Q: A moszkvai rádiő összeállfása. PETŐFI RÁDIÓ , 640: Népek dalai. 7.35: Hanglemezek. 8.30: Hanglemezek 9.20: A két koldusdiák 10.10: Dőry Zoltán hegedül, zongorán kísér Steinert Mária. 10.25: Szórakoztató zene. 11.00: Hanglemezek 15.00: A rádió kisegyüttese játszik. 15 40: Hanglemez. 16.35: Szoviet sorozat. 16.50: Fiatalok zene újságja 17.40: Agrótechnikai elő­17,55: Szív küldi. 19.00: Hanglemez 19.37: Tánczene. Péntek, nov. 20 KOSSUTH.RADIO 11.30: Emberség. Elbeszélés. 1246: Hanglemezek. 13.00: Keringők szárnyán. 13.30: A rádió néni zeneka, ra játszik. 14.40: Operarészletek 15.30: Délutáni hangverseny. 16.20: Orosz nyelvlecke % 16.40: Ut-örő.sporlhiradó; 17,10: Nemzetközi kérdések. 17.25: A magyar munkás­mozgalom dalaiból. 18.15: A rádiő válaszol falu. si hallgatói kérdéseire. 18.30: Népzene. 19,00: A moszkvai rádió összeállítása 20,15: Egy falu — egy nóta. 20.40: Zenés irodalmi műsor 21.00: A rádió szimfónikus zenekara játszik. 22.10: Tíz nerc külpolitika, 72,20: Szórakoztató zene. 23 pO: Haránk zenei életéből 23,57: A fecske — orosz népdal. PETŐFI RÁDIÓ 6.10: Operettkettösök. 7.35: Szórakoztató zene, 8.00: Könnyű hangszersző, lók 8,30: Hanglemezek. 9.70: Történelmi hangjáték 1040: Hanglemezek. 10 30: Óvodások műsora. 10.50: A gyermekrádió műsora. 11.00: Vidéki népi zeneka­rok hangversenye. 15.00: Részletek János vitéz c. daliátékből. 15.40: A rádió nyelvművelő előadása 16.00: Magvar népi muzsika. 16.20: Szív küldi. 16.40: Történelmi előadás. 17.00: Tánczene. 17.40: Hanglemezek. 18.05: Pártoklatási előadás. 19.00: Szvit Vineze Ottó Artis'avizsga c. plasztikus filmhez írt zenéiéből 19.16: Hanglemezek. 19.30: Vidám néni muzsika. Sxombat, wor. 21 KOSSUTH.RADIO 11.30: A rádiő népi zenekara jájszik. 12.15: Hanglemezek 13,00: Operettmuzslka. 13,30: Fuvószene. 1445: Ä 100 éves Filharmó. niai Társaság. Előadás 14.45: Uj életünk új dalai­ból, 15.30: Schubert-dalok 16.00: A világirodalom nagyjai 16.30: Tánczene. 17.10: A rádió válaszol a hozzáérkezett levelekre. 17.30: Magyar néni muzsika. 1810: Szövetkezeti Híradó. 20.15: Tarka szórakoztató muzsika. 2145: Jó munkáért szép muzsikát. 22.20: Tánc éjfélig. PETŐFI RÁDIÓ 6.10: Hanglemezek. 7.35: Ifi. Veres Károly és zenekara látszik. 8.30: A rádió kisegyüttese játszik 9A3: Szabó: Lirai szvit. 9.20: Úttörő híradó. 9.45: Görög gyermekek műsora. 1040: Hanglemezek. 10 30: Filmzene. 15 00: Hanglemezek 15:60: Tíz perc közgazdaság 16 00: Tanuljunk énekszóra oroszul. 16.20: Mindenki operája. 17.20: Tánczene. 17.40: Miskolc. Varga Do. monkos írása. 18.00: Szív küldi. 19.00: Székely Imre zongora, mvzrti-é ía Bemutatta Sze­gedi Furnő. 19.25: Hanglemezek. 19 20: A moszkvai rádió összeállítása. Vaxnmnn. nme. 22 KOSSUTH RÁDIÓ 845: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 6.45: Szabad Nép utal vezércikke. 7.00: Jó reggelt gyerekek; 7.15: Hírek szlovénül. 8.30: Zenekari muzsika. 10.00: Hírek. 11.30: Műsorzárás. 18.25: Hírek szlovénül. 20.00: Műsorzárás. 10.00: A gyermekrádió műsora. 11.00: Épülő szép hazánk. 12.15: Hangverseny Liszt—* Csajkovszkij müveiből. 13,15: Hangszerszólók 13.30: Béke és szabadság 1445: A Vasas Központi Kultúregyültes énekkara énekel. 14.45: 800 miRió» 15.30: Táhezené. 16.00: Népmesék Népdalok 16.40: Szív küldi. 17.00: Egy hét a külpolitika, ban. 17.15: Hanglemezek ­17.40: Kincses Kalendárium 19.00: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 20.15: Rádiő ajándékmű. sora. 22.10: Tánczene 23.00: Budanest hangver­senytermeiből. PETŐFI RÁDIÓ 8.00: Könnyű hangszerszó­lók. 8.30: Evang. vallásos félóra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezes, iádáia. 1040: Kérdezz — felelek! 10.30: Magyar könnyű zene. 11.30: idegennyelvű vízjeizö.- szolgálat. 11.35: Müdalok a XIX. Szá­zad elejéről. 1245: A Tartás békéért, népi demokráciáért c. lap ismertelése. 12.30: Az elbeszélés meste. rei: Gorkij. 13.00: Hanglemezek 14 00: Az autóbusz. Nagy Lajos Kossulh-díjas Író elbeszélése. 14.20: Művészlemezek. 15.00: Táncdalok 15.30: Carmen. Opera négy felvonásban. 1845: Hanglemezek. 18.45: A rádió gyermek. színházának műsora 19.30: A moszkvai rádió összeállítása.

Next

/
Thumbnails
Contents