Észak-Magyarország, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-30 / 255. szám
ESZAKMAGYARORSZÄG Beszámoló a megyei tanácsülésen a kormányprogram megvalósításának nagy eredményeiről és további feladatairól AZ MDP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPDA IX. évfolyam 255. szám Ara 50 filler Miskolc, 1953 október 30, péntek Ne liirjük tovább a szégyent, számoljuk tel megyénk begyűjtési lemaradását A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének javaslata alapján kormányzatunk számos határozatot hozott a termelőszövetkezetek és egyénileg dolgozó parasztok jövedelmének fokozására. A kormány határozatait gyors intézkedések követték, amelyek révén a falu dolgozói 34 féle különböző kedvezményben részesültek. Kormány*. zatuTik joggal elvárja, hogy viszonzásképpen a dolgozó parasztok még jobban eleget tegyenek kötelezettségeiknek. A pártunk és kormányunk állal nyújtott kedvezménynek az a célja, hogy tovább javítsa a dolgozó parasztság anyagi és kulturális helyzetét, fokozza termelési kedvét. Igen nagyjelentőségű intézkedés a 10 százalékos beadási kedvezmény, amely megyénkben ösz- szesen 380 vagon terményt tesz ki. Ez minimális szabadpiaci áron, pénzre átszámítva 9 millió forintot jplent, — ennyivel többet fordíthat megyénk dolgozó parasztsága egyéni céljaira. ormányunk 1953. augusz- tus 30-tól megszüntette a búza, rozs, árpa, zab, kukorica, napraforgó és burgonya forgalmával kapcsolatos korlátozásokat.. Ez a rendelet lehetővé tette, hogy dolgozó parasztságunk az. állam iránti kötelezettség teljesítése mellett felesleges terményeit bárhol értékesíthesse. Fokozza ennek jelentőségéi, hogy az idén mind gabonafélékből, mind kapásokból szorgalmas jó munkával, államunk állandó segítségével, a dolgozó parasztok bő termést takaríthattak bo: — jut bőven az előírásra, a szükségletre és a szabadpiacra is. Mindezek ellenére dolgozó parasztságunk egy része nem teljesítette időben az állam iránti kötelezettségét. Ez az oka annak, hogy megyénk az országos versenyben az utolsók között kullog. Ezen a legsürgősebben változtatnunk kell. A Kormányprogram megvalósításából dolgozó parasztságunkra az a feladat hárul, hogy minden beadásra köteles terményből és termékből pontosan teljesítse az állam iránti kötelezettségét, a beadási tervet. A z öntudatos dolgozó parasztok át is érzik ezArt a felelősséget. Több termelőszövetkezet és község már 100 százalékra teljesítette beadási előirányzatát. Szuhakálló községben Forgács József, id. Kovács János, Sajóorösön M. Ládi István egyénileg dolgozó parasztok jártak az élen a begyűjtésben. Ezt a példa- mutatást azonban nem követte sok olyan dolgozó sem, aki mar hosszabb idő óta elvégezte az őszi betakarítást. A zemplénogárdi, nagyrozvágyi, mezőkövesdi dolgozók például szégyenletesen lemaradtak a begyűjtési terv teljesítésében. Cigánd községben Nagy István eladta kukoricatermését, mielőtt beadási kötelezettségét rendezte volna. Akadnak más községekben is, akik így akarják kijátszani a törvényt, megkárosítani népi államunkat. Járási pártbizottságainkra és községi pártszervezeteinkre vár az a feladat, hogy lendületet adjanak a begyűjtésnek, jobban irányítsák, ellenőrizzék és segítsék a járási, községi tanácsok munkáját, ügy dolgozzanak, hogy a begyűjtés rneggyorsiTá savai megyénk a legnagyobb mértékben előretörjön az országos versenyben. Politikai felvilágosító munkával, a kommunisták, tanácsla- gok személyes példamutatásával biztosiak járásukban, községükben a begyűjtési tervek teljesítését. A népnevelők', a tanácsok ál- landó bizottságainak tagjai és aktívái ismertessék kormányunk programját; mondják el, hogy ezt úgy tudjuk minél gyorsabban megvalósítani, ha a dolgozó parasztok is helytállnak "mind az őszi munkában, mind a A beadási kötelezettség teljesítésében. Mondják el azonban azt is, hogy a kötelezettség teljesítésének elmulasztása milyen következményekkel jav. 'T’anúcsaink számolják fel . munkájukban a lazaságot, szerezzenek érvényt a törvénynek. Ne tűrjék tovább a kuiákok mesterkedéseit. Nem egyedülálló a harsányi esel, ahol a tanács nem intézkedik a begyűjtést szabotáló kuiákok ügyében A mezőkövesdi járás községeiben a ku- lákok nyíltan megszegik a nép államának törvényeit, szabotálják a beadást, — feljelentést azonban egyetlen tanács sem telt ellenük. Keményen fel kell lépni u dolgozó nép ádáz ellenségeivel szemben, akik igyekeznek lebeszélni a dolgozó parasztokat a beadás teljesítéséről. Azt lii- resztelik a falu dolgozói között, hogy „nem kell beadni, az állam elengedte a tavalyi hátralékot, majd elengedi az ideit is”. Ezzel a félrevezető huzalozással kettős célt akarnak elérni. Szeretnék megzavarni a közellátást és kárt okozni maguknak a dolgozó parasztoknak is. Népnevelőink leplezzék le, mit akar az ellenség, óvják meg dolgozó társaikat attól, hogy bárki is hitelt adjon a kuiákok hazugságainak. Mondják meg, hogy ez esetben maguk látják majd ennek súlyos következményeit. Ahogy kormányzatunk sorra megvalósítja a dolgozók életének állandó javítását célzó programját és határozatait, ugyanígy érvényt szerez többi határozatainak, törvényerejű begyűjtési rendelefnek is. Államunk nem tűri el a törvényesség megsértését, érvényt szerez a törvény előírásainak. népnevelőknek és a tanács aktiválnak fontos feladata tehát, hogy beszéljenek minden egyes hútrálékossal, s megmagyarázzák neki, hogy saját magának tesz jót, jövőjét építi, ha pontosan eleget tesz kötelezettségének. Hívják fel a hátralékosok figyelmét, hogy akinél a felvilágosító szó nein jár eredménnyel, aki ezután sem tesz elegei beadásának, azzal szemben a tanács következetesen alkalmazza, a törvény előírását, az előírás 10 százalékos felemelését, az elszámoltatást. Borsod-tAbauj-Zemplén fejlett ipara mellett az ország második legnagyobb és legfontosabb mezőgazdasági megyéje. Visszás állapot lenne — különösen az idei bő termés mellett, ha azt várnánk, hogy más megyéből szállítsanak ide élelmicikkekot, a város és falu ellátatlan dolgozói ellátásának zavartalan biztosításához. Világosan látnia kell minden járási pártbizottságnak, minden tanács- és pártszervezetnek, minden kommunistának é.s minden öntudatos dolgozó parasztnak, hogy megyénk nagy lemaradása a beadásban végső soron a munkás- paraszt szövetséget gyengíti. A dolgozó parasztok egyre több traktort, kombájnt, műtrágyát, ekét, egyre több ruhát, cipőt, csizmát, építőanyagot várnak a gyárak dolgozóitól, —- feltétlenül szükséges ennek érdekében, hogy a törvény előírása szerint és saját maguk érdekében, minden beadásra köteles terményből és termékből pontosan eleget tegyenek kötelezettségüknek. özeledik November 7, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 3G. évfordulója. A falu dolgozói azzal készüljenek a nagy nap méltó megünneplésére, hogy az őszi munkák befejezése mellett felszámolják megyénk lemaradását a begyűjtésben. Dolgozó parasztjaink ne tűrjék tovább a szégyenfoltot Borsod hírnevén! K A Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata „A közszükségleti iparcikkek termelésének kibővítéséről és minőségének javításáréi“ A határozat első része lapunk tározat további részének szövege <r október 29-i, csütörtöki számában következő' az első oldalon jelent meg. A ha4 háztartási és kultureikkek gyártásának fokozásáról» vátusztékanak kibővítéséről és minőségének megjavításáról hetvenötezer darabra. 1955-ben pedig A háztartási iparcikkeket gyártó nehézipari ágazatok, de mindenekelőtt a gépipari minisztérium, a villamos orö- müvek és a villamosipar minisztériuma, a közlekedési és nehézipari minisztérium, a repülőipari minisztérium, a honvédelmi ipari minisztérium, a kohóipar! minisztérium, az építőanyagipari minisztérium, úgyszintén a helyi és szövetkezeti ipar legfontosabb feladatai egyikének kell tekinteni azt, hogy a háztartási cikkek gyártása jelentős" fokozásának biztosításával együtt megjavítsák a termelés minőségét, intézkedéseket tegyenek a gyártás profili- rozására és ezzel a termelési költségek csökkentésére, úgyszintén az áruválaszték kibővítésére, a háziasszonyok munkájának megkönnyítése, a lakosság kényeimének megmentése és jólétének javítása céljából. A háztartási porszivógépek gyártását 1954-ben 243 ezer darabra, 1955-ben pedig négyszáznyolcvanháromezer darabra emeljék. A mosógépek gyártását 1954-ben 110 ezer darabra, 1055-ben pedig 296.3004 darabra emeljék. Növeljék a villanyvasalók gyártását 1954-ben 3,550.000 darabra, 1955-ben pedig 4,375.000 darabra, vagyis emeljék kiloncszeresére a vasalógyártást az 1950. évihez képest. Kötelezni kell a szállító minisztériumokat arra. hogy jelentős mértékben megjavítsák a zománcedények minőségét. és biztosítsák azt, bogy a kereskedelmi szervezeteknek legalább hetven százalékban elsőrendű minőségű ilyen edényt szállítsanak. ■ Az aluminiumedény-gyártást 1954- ben 90.000 tonnára, 1955-ben pedig százhétezer tonnára emeljék, vagyis háromszorosára az 1050. évihez képest. A szamovárgyártást 1954-ben hatsziz890.000 darabra emeljék. Kötelezni kell a Szovjetunió fa- és papíripari minisztériumát, valamint a szövetségi köztársaságok minisztertanácsait, hogy: Bővítsék a bútorgyárakban készített bútorok választékát, biztosítsák a hajlított székek, a ruhás- és fehérnemű- szekrények. a könyvszekrények, a díványok, a gyermekbútorok és a két-há- romszobás lakások számára készülő bútorgarniturák gyártásának jelentős mértékű növelését, az ország minden kerületében a legkelendőbb bútorfélék gyártását fokozva. Kötelezni kell a Szovjetunió közszükségleti Iparcikkek minisztériumát, a Benlropromszojuzt. a szövetségi köztársaságok minisztertanácsait, hogy dolgozzanak ki és valósítsanak meg olyan rendszabályokat, amelyek a közszükségleti iparcikkeket előállító üzemekben tovább csökkentik az önköltséget, a nyersanyag és készgyártmányvesz- Tbséget. a forgalmi költségeket, s amellett javítják az árucikkek minőségét. Meg kelt tiltani az állami és szövetkezel! iparvállalatoknak, hogy az újonnan bevezetett közszükségleti cikkek gyártását, a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumának hozzájárulása nélkül megszüntessék. Kötelezni kell ft szőve*-•-•. > köztársaságok ^misztériumait, hivatalait, hogy vizsgálják felül a tömegfogyasztási cikkeknek közvetlen a minisztériumokban összeállított gyártási terveit, szem .előtt, tarlva azt, hogy ezeknek az árucikkeknek a gyártását jelentős mértékben növelni kell és fel kell emelni a kereskedelmi szervezetekkel egyetértésben megállapított mértékig. A helyi én szövetkezeti ipar vállalataiban gyártott közszükségleti cikkek gyártanának bovUenerol Uez és bővítéséhez, valamint a szolgáltató vállalatok építéséhez és bővítéséhez. j A Ceko Bankot (szövetkezeti hitelintézet) a lakosság kiszolgálását végző üzemek, (erőművek, vízvezetékek, fodrászüzletek, fürdők, mosodák, zuhanyozók), valamint a helyi építőanyagokat gyártó üzemek építéséhez és bővítéséhez. az állami bankot abból a célból, hogy bővítsék, vagy megszervezzék közszükségleti cikkek és élelmiszerek, építőanyagok, fűtőanyagok gyártását, bővítsék a lakosság mindennapi szükségleteit kielégítő üzemekét, a közétkeztetési vállalatokat, a konyhakerti növények és gyümölcsök begyűjtésével és feldolgozásával foglalkozó vállalatokat, vagy ilyeneket építsenek, s hogy egyéb olyan rendszabályokat foganatosítsanak, amelyek fokozzák a közszükségleti cikkek gyártását, javítják azoknak minőségét, megjavítják a lakosság mindennapi szükségleteinek kielégítését, ezenfelül íz említett üzemeknek és szervezeteknek gyártási készletek gyűjtéséhez, 'étkész- és készáruk gyártásához .saját forgóeszközeik felhasználása nélkül. A továbbiakban kimondja a határozat; Engedélyezni kell üzemek építését és bővítését a kerületi és városi ipar, valamint a területi, határterületi aufconom- köztársasági helyi ipar felhalmozásai terhére, az értékcsökkenési leírás beruházásra szánt része terhére, valamint a jelen rendelet, értelmében a beruházási terven felül a kerületi és városi végrehajtó bizottságok határozaténak megfelelően vállalatonklnt kétszázezer rubelig terjedhető hitel lentiére, vagy a területi, határterületi végrehajtó bizottságok, autonom köztársaságok minisztertanácsai határozatai értelmében vállalaton- kint ötszázezer rubelig terjedhető hitel tértiére, vagy a szövetségi köztársaságok minisztertanácsai határozatának megfelelően vállalatonklnt kétmillió rubelig terjedhető hitel terhére. A beruházásokról Meg kell gyorsítani az építkezést és 1954—1956. közt üzembe kell helyezni azokat a hatalmas üzemeket, amelyek a pamutipar, a gyapjuipar, a selyemipar, a lenipar, a köt-szövöipar, a bőr- és cipőipar számára épülnek. Kötelezni kell a szövetségi köztársaságok minisztertanácsait és a Centro- promszojuzt, hogy a helyi ipar és ipari szövetkezeti üzemekben a közszükségleti cikkek gyártásának komoly növelése céljából: Egy hónapon belül dolgozzanak ki és léptessenek éleibe olyan rendszabályokat, amelyek biztosítják, hogy a helyi ipart és ipari szövetkezeti üzemek teljesítik előírt feladataikat. A helyi ipari és ipari szövetkezeti üzemekben széles körben vezessék be az új technikát, az élenjáró technológiát, futószalagok felhasználásával szervezzék meg a folyamatos gyártási módszereket. azonkívül széles körben használják fel az állami éS szövetkezet! iparvállalatok és a termelési újítók élenjáró munkamódszereit. 1953—1955. között profilírozzák a lmlyl ipari és ipari szövetkezeti üzemeket, s ezállal biztosítsák a termelési kapacitások sokkal jobb kihasználását, az önköltség csökkentését és az előállított árucikkek minőségének javítását. Biztosítsák a közszükségleti cikkek gyártásának kerületenkinti jobli megoszlásál.-Fejlesszék ki a-helyi ipar és az ipar! szövetkezetek saját nyersanyagbázisát. A szövetségi köztársaságok minisztertanácsainak jogot kell adni arra hogv: Újból elosszák a területi, határterületi. autonómköztársasági helyi tnnri üzemek, valamint a köztársasági városok. a területi, határterületi és auto- nomköztársosáai központok kerületi és városj ipara beruházásokra szánt felhalmozásainak legfeliebb hatvan százalékát abbrti a célból, hogy ezeket a fel- hal mozásokaí a szükséges felhalmozásokkal nem rendelkező területeken, határterületeken és autonom köztársaságokban kerületi inarvallalaiok éníté=ére és bővítésére, valamint a területi, határterületi és antonomköztársasáei helvl ipari üzemeknek a jóváhagyott beruházási terveken felüli építésére és bővítésére használják fel. A határozat ezután részletezi, milyen hite' nyújtására kell kötelezni az ipart bankot a közszükségleti cikkek és élelmiszerek. az énftü anyagok és ffitő- ) anyagok termelésének megszervezésé1954—1956. között rekonstruálni és bővíteni kell a im'iködö textil-, köt- szövő-, bőr- és cipőipari vállalatokat és el kell látni azokat nagyteljesitőképes- ségii gépi berendezéssel. Kötelezni kell a Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumát, hogy 1954—1955-ben az alábbi termelési kapacitásokat helyezze üzembe (az első szám az 1954. évi termelési kapacitásokat jelenti, a második szám pedig az 1955. évi termelési kapacitásokat): összesen 480.000, 1,381.00(1 fonóorsót, ezen belül: a pamutiparban 422.000, 1.180.000 fonóorsót, a gyapjuiparbou 43.000, 181.000 fonóorsót; összesen 15.507, 38.000 szövőgépet, ezen belül: a pamutiparban 13,000, 32 130 szövőgépei, a gyapjuiparban 995, 3.204 szövőgépet, a .selyemiparban 1.175, 2.080 szövőgépet; 20.000. 000, 35,000.000 párt gyájló cipőipari kapacitást. 22,000.000 — 36,000.000 pár harisnyaféleséget gyártó kapacitást, 6.410 — 8.065 tonna keménybőrt, 85.000. 000,— 300,000.000 négyzetdecimé tér krómbört. 105,000.000 — 145,000.000 négyzetdeciméter bagariabőrt előállító kapacitást. A Szovjetunió közszükségleti Iparcikkek minisztériumának 1954-ben öt- ezemyoleszázötven millió rubel értékű beruházást kell eszközölnie, szemben az 1953. évre előirányzott háromezerszáz- negyvennyoic millió rubeles beruházással. Az építésügyi minisztériumot kötelezni kell, hogy 1954-ben a Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumának építkezésein 922.7 millió rubel értékű építési és szerelési munkálatokat végezzen. A Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumát és az építésügy) minisztériumot kötelezni kell. hogy 1953-ban maradéktalanul teljesítse sz 1953-ra előírt beruházási tervet, a termelési kapacitások üzambehelyezcst tervét, valamint lakóházak, napköziott- honok, bölcsődék, iskolák, tanintézetek és egyéb kulturális és gyógyintézmé- nyek építésének tervét, A Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumát és az építésügyi minisztériumot kötelezni kell, hogy egv hónapon belül a Szovjetunió állami tervbizottságával és a Szovjetunió pénzügyminisztériumával egyetértésben a Szovjetunió Minisztertanácsának nyujtea be azokat a rendszabályokat, amelyek a fentemlített minisztériumok keretén belül a közszükségleti iparcikkeket gyártó vállalatok építésével foglalkozó építési szervezetek megerősítésére vonatkoznak, szem előtt tartva hogy az építkezéseken ugyanolyan feltételeket kell teremteni, mint amilyenek a népgazdaság vezető ágazatainak szervezetei számára végzett építkezéseknél vannak. A szövetségi köztársaságok minisztertanácsait, & területi és határterületi végrehajtó bizottságokat kötelezni kell, [fcgy az épülő közszükségleti iparcikkeket gyártó vállalatokat teljesen és elsősorban lássák el helyi építőanyagokkal. A szövetségi köztársaságok minisztertanácsait kötelezni kell, hogy egy- hónapon belül állapítsák meg azokat a! feladatokat, amelyeknek elvégzése szükséges a kapacitások olymérvü megnöveléséhez, hogy biztosítani lehessen a közszükségleti Iparcikkeknek a helyi & szövetkezeti iparban a jelen határozat szerint előírt termelését. A jelen határozatban a közszükségleti Iparcikkek gyártására vonatkozóan előirt feladatok elvégzése céljából nyoleszáztfz millió rubeles beruházási keiet nyújtandó 1934-re a szövetségi köztársaságok minisztertanácsainak, a helyi-ipari és fűtőanyagipari minisztériumok számára. Elsőrendű feladatnak kell tekinteni, hogy a közszükségleti iparcikkeket gyártó vállalatokat teljes mértékben ép fennakadás nélkül ellássák nyersanyaggal, fűtőanyaggal, villamos energiával és gépi berendezéssel. A Szovjetunió Minisztertanácsa és a? SZKP Központi Bizottsága megállapítja. hogy a közszükségleti cikkek gyártása rohamos fejlesztésének biztosítása a minisztériumok, a hivatalok és a szövetséges köztársaságok minisztertanácsainak legfontosabb feladata, ezért kötelezi a minisztereket, a hivatalok vezetőit, valamint a szövetséges köztársaságok minlszterlanácsainak elnökei!, hogy az 1954. évi gazdasági tervek tervezeteiben konkrét intézkedéseket írjanak elő jelen határozat maradéktalan végrehajtásának bietosltására. (MTT)
