Észak-Magyarország, 1953. szeptember (10. évfolyam, 207-228. szám)

1953-09-15 / 216. szám

z V,Ai\ .1. I AlHltiSZ.AU 1953. szeptcmDei íj. am kötelezi a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, hogy az 1953—54. évben pótlólag 154 szovhozt állítson át zöldség- és burgonyaterme’ésre. Intézkedik a határozat a kolhozok és szovhozok vetőburgonya alapjának létrehozásáról és kötelezően kimond­ja. ho°- a burgonya és a zöldség begyűjtési és felvásárlási tervének- sikeres végrehajtását biztosítani i kell. Ennek érdekében minden tá­mogatást meg kell adni a kolhozok­nak betakarítás megszervezésére, a betakarítási munkák gépesítésére. Előírja a határozat a kolhozokban és szovhozokban a zöldségtermesztő brigádok megszilárdítását, » dolgo­zók szakmai oktatását és kötelezévé teszi a bárt szerveknek, hogy a kol­hozokban és szovhozokban javítsák meg a zöldség- és burgonya(ermesz- téa fejlesztésének pártirányítását. A gabona, az ipari növények és az oSajos növények hozamának növelése A Szovjetunió Kommunista Párt­ja Központi Bizottságának t-ljes ülése határozatot hozott a gabona, az ipari növények és az olajos növé­nyek hozamának növeléséről is. Ez e, határozat kifejti, hogy' a legérté­kesebb élelmiszernövény, a búza ve­tésterülete az 1940. évihez képest 8.1 millió hektárral emelkedett- Az ország élelmiszerellátása szempont­jából oly fontos vidékek, mint Ukrajna, Észak-Kaukázus, Krím amelyek súlyosan szenvedtek es há­ború -idején, gyorsan helyreállítot­ták mezőgazdaságukat és jelentősen kibővítették gabona termelésű ke t. Kifejti a határozat, hogy ugyanezen idő «latt kibővült a cukorrépa, napra­forgó és több más ipari növény vetés­területe is, nagy eredményeket értek el a Szovjetunióban a gyapot termelésben. A komoly eredmények mellett azonban a ip-ari növények és az olajos növények termelésében lényeges hiányos­ságok is mutatkoznak, így nem alkalmaz­zák mindenütt az élenjáró agrotechnikai módszereket, nincs megszervezve a gép- és traktorállomások elé kitűzött batár­idők betartásának, a gépállomások minő­ségi munkájának ellenőrzése és hibák vannak a termés-tervezésben is, mert az élenjáró kolhozoknak, növénytermesztési brigádoknak, túlságosan magas tervfelada­tokat adnak, ami megfosztja a dolgozó­kat annak lehetőségétől, hogy termelé­kenyebb munkájukért prémiumot kapja­nak. Tekintettel arra, hogy a gabonaterme­lés az egész mezőgazdasági termelés alapja, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése ha­tározatának értelmében különösen a központi feketeföldi övezet vidékein, a jobbparti volgamenti vidékeken, a dél­keleti vidékeken, Kazahsztánban és Nyugat-Szibériában kell fokozni a búza termelését. A továbbiakban a kapásnövények, a gyümölcsfélék terméshozamának emelésé" ről intézkedik és a fütermesztéssel, a szántási munkákkal, a talajjavítási mun­kákkal foglalkozik a határozat és előírja a műtrágyagyártás növelését. A gép és (rakforál!oaiá§ok munkájának további megjavítása A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése hatá­rozatot hozott a gép- és traktorállomások munkájának további megjavításáról is. A gép- és traktorállomásck jelentik a kol­hozrendszer ipari-anyagi-müszakj bázisát és döntő erőül szolgálnak a kolhozok termelésének fejlesztésében. Ezek az ál- l-Uni' nagyvallalatok, amelyek a kolhozok mezőgazdasági munkájának mintegy há­romnegyedét végzik el, szervező szerepet is betöltenek. Lehetővé teszik sok mun­kaigényes munkafolyamat gépesítését s ezzel ^ a ^ kolhozparasztok munkájának megkönnyítését, a munka termelékeny­ségének jelentékeny fokozását. Megálla­pítja a határozat, hogy a nagy eredmé­nyek mellett a gép- és traktorállomások munkájában komoly hiányosságok is vannak. A gép- és traktoráílomások gé­pészkáderei körében nagy a fluktuáció. A gépészkáderek képzésében is mutat­koznak hiányosságok. Sok terület párt-, szovjet,«és mezőgazdasági szervei nem ioglalkoznak kielégítő módon a gép- és traktoráílomások vezetőkádereinek kiválo­gatásával, nevelésével, nem használják ki a rendelkezésre álló lehetőségeket, hogy az iparból és tudományos intézményekből mérr.ökkádereket vonjanak be a gép- és traktorállomások munkájába. A hiányosságok kiküszöbölése érdeké­ben a gép- és traktorállomások fő fel­adata: minden eszközzel fokozni a mező- gazdasági növények terméshozamait, biz­tosítani a közös állatállomány számszerű növelését. Ennek érdekében kötelezően előírja a határozat, hogy a gép- és trak­torállomásokon olyan állandó gépész­kádereket képezzenek ki, akik a legtel­jesebben és legtermékenyebben képesek kihasználni a technikát. Intézkedik a ha­tározat az érvényben lévő bérezési rend­szer kiegészítéséről s a többi között ki­mondja azt is, hogy a traktorosoknak és a gép- és traktoráílomások állandó dol­gozóinak, amennyiben a kolhozokban nincs háztáji gazdaságuk, háztáji földet kell juttatni. A gépészkáderek képzettségének meg­javítása érdekében kimondja a határozat, hogy át kell térni a gépíszkádereknek ipari tanintézetekben alkalmazott képzési rendszerére és a meglévő gépesítési is. kólákat mezőgazdasági . gépesítési tan­intézetekké kell átszervezni különböző szakmák szerint. 1954—57-ben legalább háromszáz új mezőgazdasági gépesítési tanintézetet kell létesíteni egyenkint 240 '—270 tanuló számára. A meglévő mező- gazdasági gépesítési tanintézetek számára 200 tanulmányi épületet, 315 gyakorlati foglalkozások célját szolgáló épületet • és 600 közÖ9 lakóépületet kell építeni. A gép- és traktorállomásoknak és a szovhozoknak új traktorokkal, me­zőgazdasági gépekkel és felszerelés­sel való további ellátása érdekében a népgazdasági tervekben 1954-től 1957 május 1-ig terjedő időszakra elő kell irányozni legalább 500 ezer általános rendeltetésű traktort, 250 ezer uni- verzál traktort, továbbá szükséges mennyiségű mezőgazdasági gépet, gépkocsit, mozgóműhelyt és külön­böző felszerelést. A továbbiakban a határozat nagy­számú műhely, garázs, pajta építésé­ről és az ezekhez szükséges építő­anyagok biztosításáról intézkedik. A gép- és traktorállomásokon dolgozó munkások, mérnökök, technikusok lakásviszonyainak rendezéséről is történik intézkedés. 1954—56-ban 18 ezer 100 lakóházat és 3 ezer közös lakóépületet emelnek és 450 millió rubel hitelt biztosítanak 1954—56-ban a gép- és traktorállomásokon dolgo­zó munkásoknak az egyéni lakásépít­kezéshez. Intézkedik a gép- és trak toróllomások, a kolhozok és a szov­hozok villamosításáról, a traktorok és mezőgazdasági gépek tartalék al­katrészeinek gyártásáról. A mezőgazdaság területén felme­rülő új, nagy és bonyolult feladatok teljesítése megköveteli a mezőgazda­ság irányításának megjavítását. A határozat hangsúlyozza, hogy a fel­adatok sikeres végrehajtása érdeké­ben emelni kell a falun a politikai és szervező munka színvonalát. A pártszervezeteknek felvilágosító munkát kell végezniök azok között a traktoristák és más gépkezelő ká­derek között, akik a gép- és traktor­állomásokról más szervezeteknez mentek dolgozni. Felhívással kell fordulni hozzájuk, hogy térjenek vissza a gép- és traktorállomásokra és meg kell nekik magyarázni az, új bérezési rendszert, ami igen sok előnyt biztosít számukra. Hangsúlyozza a határozat: kötelez­ni kell a Szovjetunió • kulturális ügyeinek minisztériumát, hogy 1954 55-ben 6500 gépészmérnököt, ezen belül 1954-ben 2500 mérnököt irá nyítson a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumához a gép- és traktorállomásokon végzendő munkára. Intézkedik a határozat 'arról is, hogy a körzeti agnonómusok és zootechnikusok helyett a gép- és traktorállomások a kolhozokban való állandó munkára agronómusokkal és zootechnikusokkal rendelkezzenek, úgy, hogy minden kolhozt egy-két olyan mezőgazdasági szakértő lásson el, aki a gép- és traktorállomások ál­lományába tartozik. 1954 tavaszára 100 ezer ilyen agronómus és zootech- nikus munkába állításáról intézke­dik a határozat. A kolhozelnöki káderállomány megszilárdítására politikai és szak­mai szempontból megfelelő főiskolai, vagy ’mezőgazdasági középiskolai képzettséggel rendelkező szakembe­reket válasszanak ki és neveljenek erre a munkára. A mezőgazdaság irányításának megjavítása érdekében intézkedik a határozat a Szovjetunió mezőgazda- sági és begyűjtési minisztériumának, valamint a helyi mezőgazdasági szer­vek munkájának átszervezéséről is. A mezőgazdasági propaganda minő­ségének javítása érdekében a Szov­jetunió Kommunista Pártja Közpon­ti Bizottsága a többi között utasítja az illetékes szerveket, hogy tartsa­nak rendszeresen módszertani sze­mináriumokat a növénytermelés és állattenyésztés dolgozói számára. Ja­vítsák az élenjáró gyakorlati módsze­rekkel foglalkozó irodalom, a tan­könyvek és szemléltető eszközök mi­nőségét, vonjanak be a mezőgazda­sági propagandamunkába tudósokat készítsenek színes, oktató, tudomá­nyos és népszerű mezőgazdasági fil­meket, szervezzék meg az élenjáró módszerek rádiópropagandáját, ké­szítsenek hangfelvételeket a tudósok és szakemberek által tartott előadá­sokról, széles körben fejlesszék a versenyt a kolhozparasztok között. Intézkedik a határozat arról is, hogy 1954-ben Moszkvában meg kell nyit­ni az állandó#jellegű összszövetségi mezőgazdasági kiállítást. A tudósok a kutatóintézetek és kísérleti állo­mások nyújtsanak nagyobb segítsé­get a gyakorlatnak. A helyi párt- és szovjet szerveknek rendszeresen el lenőrizniök kell a mezőgazdasági ar- tyel alapszabályainak szigorú betar­tását. Kötelezni kell a helyi pórt- és szovjet szerveket arra, hogy ne tűr­jék el a közös föld és a kolhozjavak eifecsérelését és biztosítsák minden kolhozparaszt aktív részvételét a kö­zös termelőmunkában. A mezőgazda- sági vezetés megjavításáról szóló ha­tározat befejező része a következőket mondja: Ma már az ország minden kerüle­tében nagyszájú, gazdaságilag meg­erősödött kolhozzal rendelkezünk, olyanokkal, amelyeknek nagy a pénz- és természetbeni jövedelmük, ame­lyek sikeresen tesznek, eleget az állam iráijti kötelezettségéiknék és mindet! évben nagymennyiségű terméket, va­lamint jelentékeny pénzösszeget ad­nak a kolhozparasztoknak munka­egységeikre. A párt és a kormány által kidolgozott, a mezőgazdaság fejlesztésére irányuló számos nagy­szabású intézkedés megvalósítása biztosítja a kolhozok pénz jövedelmé­nek további jelentős növekedését. — így a kolhozoknak teljes lehetőségük van arra és kötelességük is, hogy jö­vedelmük egyrészét szociális és kul­turális beruházásokra fordítsák. Ja­vasolni kell a kolhozoknak, hogy tá­mogassák a kolhozparasztokat há­zaik és gazdasági épületeik építésé­ben és egyéb személyes szükségleteik kielégítésében. A mezccsáli járás termeiOSzövetKezeteinek r és egyéni eg dolgozó parasztjainak versenyíellm-sa szelektorozott, tisztított és csávázott A mezőcsáti járás termelőszövet­kezeti tagsága és az egyénileg dol­gozó parasztok a kormányunk által juttatott kedvezményekre, a nagyje­lentőségű árleszállításra még jobb mezőgazdasági munkával, a termelé­kenység fokozásával válaszolnak. — Ezért elhatározták, _ hogy az őszi szántási, vetési és betakarítási mun­kákat határidő előtt, kifogástalan minőségben és a fejlett agrotechni­kai módszerek széleskörű alkalma­zásával végzik. Ennek érdekében a Nagy Októbe­ri Szocialista Forradalom 36. év­fordulójának tiszteletére versenyre hívjuk a mezőkövesdi járás termelő­szövetkezeteit, egyénileg dolgozó pa­rasztjait és kérjük a megye minden dolgozó parasztját, hogy csatlakoz­zék versenyfelhívásunkhoz. 1. Vállaljuk, hogy a vetőszántáso­kat a vetés előtt legalább 15 nappal elvégezzük, az összes vetőszántást ok­tóber 5-rc befejezzük. 2. Az ősziárpa vetését szeptem­ber 25-re fejezzük be, a termelőszö­vetkezeteknél a vetésterület 80 szá­zalékát keresztsorosan vetjük. 3. A rozs vetését a termelőszövetke­zetek szeptember 30-ra, az egyénileg dolgozó parasztok október 5-re el­végzik. Termelőszövetkezeteink a rozs 50 százalékát keresztsorosan ve­tik. 4. ügy dolgozunk, hogy az őszibú­za vetését járásunk egész területén október 20-ra befejezzük, 50 százalé­kát a fejlett módszer szerint, ke resztsorosan vetjük. 5. Vállaljuk, hogy vetésre csakis vetőmagot használunk. 6. A burgonya, napraforgó, vala­min a kukorica betakarítását a mi­nisztertanács határozatában előírt határidő előtt 5 nappal fejezzük be. A cukorrépa betakarítását a meg­adott, előírt ütemterv szerint hajtjuk végre. 7. A szántás-vetés gyors, határidő előtt való elvégzése érdekében meg­gyorsítjuk a kukorica, napraforgó és dohányszár behordását, ezt a mi­nisztertanács határozatában előírt határidő előtt 2 nappal végezzük el. 8. A termés fokozása érdekében az összes raktáron lévő és megrendeli műtrágyát az ősz folyamán felhasz­náljuk. Szántóterületünk 20 százalé­kát letrágyázzuk elsősorban az ipari és kapásnövények alá. 9. Az őszi mélyszántást a mentesí­tett területek kivételével november 25-re jóminőségű munkával befejez­zük. Kérjük a megye összes termelő­szövetkezetét és az egyénileg dolgo­zó parasztokat, csatlakozzanak ver­senyfelhívásunkhoz, az őszi munká­kat végezzék mind nagyobb szorga­lommal és gondossággal, hogy jövőre még több kenyérrel és egyéb mező- gazdasági terménnyel járuljunk hozzá a kormányprogram megvaló­sításához, a mezőgazdaság fejleszté­séhez és életszínvonalunk emelésé­hez. SZALAI LÁSZLÓ VB. elnök SZABÓ FERENC JB. titkárhelyettes KOLESZÁR JÁNOS mezőgazdasági osztályvezető A szervező és politikai munka fokozása A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának a mezőgaz daság további fejlesztését szolgáló határozatának befejező része a fa­lun végzett politikai és pártmunká­val foglalkozik. „Hiba volna azt gondolni, — mond­ja a határozat — hogy a mezőgazda­ság további fejlődése magától megy majd. A mezőgazdaság fejlődése szá­mára a megteremtett anyagi feltéte­lek és lehetőségek önmagukban, a pártszervezetek munkájának megja­vítása nélkül, nem hozzák meg a kel­lő eredményt.1' A határozat további része hangsú­lyozza, hogy a pártszervezetek min­den eszközzel fokozzák a tömeg kö­zött végzett szervező és politikai munkát. Éppen ezért elsősorban meg kell javítaniuk a falusi politikai tö­meg-nevelő munka irányítását. Széleskörű szocialista munkaver­senyt kell kifejleszteni a szocialista mezőgazdaság minden ágának továb­bi fejlesztéséért. A pártszervezetek munkájukban támaszkodjanak a kolhozok, a gép- és traktorállomások élenjáró dolgozóira, akiknek száma napról-napra nő. A pártszervek ves­senek véget a felületes és bürokrati­kus irányításnak, alaposan ismerked­jenek meg minden kerület helyzeté­vel, szüntessék meg a vezetésben az adminisztratív módszereket. Rámutat a határozat a kolhozok, a gép- és traktorállomások, szovhozok párt- szervezetei megerősítésének fontossá­gára és hangsúlyozza, hogy tapasztalt pártfunkcionáriusokkal kell megerő­síteni a kolhozok, gép- és traktorállo- mások, szovhozok párttitkári káder­állományát. Fokozni kell a Komszo- mol szervezetek szerepét a mezőgaz­daság további fejlesztéséért vívott harcban, s különösen fokozni kell a politikai tömegnevelő és kulturális felvilágosító munkát a nők között. Előírja a továbbiakban a határozat, hogy fokozott mértékben kell gon doskodni a falusi lakosság kulturális és szociális ellátásáról. A kolhozfalu dolgozói anyagi és kulturális életszín­vonalának emeléséről való állandó gondoskodás minden párt- és szov­jet szervezet legfontosabb kötelessé­ge. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata így fejeződik be: — „A Szovjetország biztosan halad a kommunizmus felé. A kommunista építés programjának egyik legfonto­sabb alkotórésze, hogy gyakorlatilag megoldjuk azt a feladatot, amit mezőgazdasági termékek bőségének a népgazdaság vezetőerejét képező szo­cialista ipar nagyszabású fejlesztése révén országunkban való megterem­tése jelent. A jelen körülmények között ez a feladat, mint az egész nép feladata áll előttünk. E feladat sikeres megoldása elősegíti majd munkásosztály és a kolhozparasztság szövetségének további megerősödését, A Szovjetunió Kommunista Párt­ja Központi Bizottságának teljes ülé­se felhív minden kolhozparasztot, a gépállomások és szovhozok minden dolgozóját, hogy minden képességét vesse latba, fejtse ki alkotó kezde­ményezését a Szovjetunió mezőgaz­daságának további fejlesztésével kapcsolatos feladatok megoldása cél­jából. A Szovjetunió Kommunista Párt­ja Központi Bizottságának teljes ülé­se kifejezi szilárd meggyőződését, hogy a munkásosztály, a kolhozpa­rasztság, érelmiségi dolgozóink, az összes szovjet emberek a Kommu­nista Párt vezetésével a legrövidebb időn belül megoldják ezt a feladatot. Hz Országos Kisipari Szövetkezetek központi ének-, zene* és táncegyüttesének szereplése Kisipari szövetkezeti dolgozóink büsz­kék lehetn.ek. művészegyüttesükre, amely- szombaton délután és este mutatkozott a színházban Miskolc közönségének. Az együttes megalakulása és eredményes működése a ktsz-ben tömörült dolgozók mind gazdagabban kibontakozó kulturá­lis tevékenységének köszönhető. A kultu­rális tömegmozgalomból nőtt ki a mű. vészcsoport, amely — min-t többi hiva­tásos népi együttesünk is arról tanúsko­dik, hogy hazánkban tíz és tízezrek dalolnak, muzsikálnak, táncolnak. E művészé gyütt esek ereje elsősorban •abban van, hogy tagjaik — kultúrmun- kások, akik üzemi, vállalati, iskolai kul- túrcsoportokban bontakoztatták ki tehet­ségüket, csiszolták képességeiket, gyűjtöt­ték ismereteiket és kötöttek szoros kap" csőlátókat, jó barátságot a dolgozókkal, a hallgatókkal. Az Országos Kisipari Szövetkezetek központi ének', zene- és táncegyüttesének is megvannak a sajátos színei, mindazon­által úgy éreztük, még nem alakult ki teljesen jellege; ennek megteremtése nem Í9 könnyű feladat. Helyesen tennék az együttes művészeti vezetői, ha meg­próbálnák dalban, táncban, életképekben kifejezni az összefogásban, a szövetkezés" ben rejlő erőt­Az együttes tagjainak igényességéről, komoly művészi felkészültségéről tanús­kodtak az előadott operarészletek, — például a „Rigoletto“ igen nehéz négye­sének megszólaltatása, vagy egy egész je­lenet a „Szevillai borbé!y“-ból és a „Trubadur“-ból; de az a benyomásunk, hogy ezzel túl tágra fogják a műsorszá­mok területét, másrészt bizonyos vonat­kozásban szűkre is. Alig hallottunk pél­dául magyar népdalfeldolgozásokat, pca dig a kitűnő’énekkar ezeket is igen ben* sőségesen, hatásosan tudná megszólal­tatni. Nem szabad visszariadni egyszó- lamú énekléstől sem; Igen dicséretes Alb István művészeti vezető és Friss Gábor karnagy munkája: harmónia, világosság, tisztán csendülő hangok, fegyelmezettség és mértéktartás erényeiben gazdag aa énekkar. Előadásmódjában valamelyest jobban ki kellene domborítani a szabad éneklés örömét, szépségét, boldogságát, Bravúrosan kidolgozott számok; Or. lando di Lasso műve: „A visszhang“ és Makarov szerzeménye: a „Kolhoz kos vácsa“. Gyújtó hatást kelt « „Vörös Cse* pel“ és fenségesen zeng a Kodály meg­zenésítette Berzsenyi-óda; „A magyarok, hoz“. A tánckart könnyedség, hajlékonyság, ügyesség jellemzi elsősorban. Ezek a vo- nások tűntek ki a szovjet katonatánc­ban, a sióagárdi párostáncban (igen finom, nemes kompozíció!) a tréfás brigádtáncban. A dobrudzsai táncoknál az eredeti motívumok kihangsúlyozása, különösen iZ első részben, már-már groteszk benyo. mást keltett: a másik részben inkább éreztük az átéltséget, a szilajságot, a jő* kedélyt és igaz életörömet, amely any» nyira közös a román és magyar nép tánckincsében. Szavalatok, magánénekek, a Radnai Zoltán vezette népi zenekar szép játéka, gyönyörű kosztümök tették még élvezete­sebbé az értékes előadást. A koreográ­fiákat Téri Tibor és Téri Tiborné tér vezte, az ő szaktudásukat, lelkes mun­kájukat dicséri a tánckar sikere, A kő. zönség hálás tapsokkal fogadta az együt­tes majd háromórás műsorát. Adenauer az „európai védelmi közösségről“ szóló szerződés azonnali ratifikálását követeli Franciaországtól francia köz vei?­Adenauer a múlt hét elején meg­beszélést folytatott Francios-Poncet németországi francia főbiztossal. A megbeszélés folyamán arcátlanul ki­jelentette: „Reméli, hogy Francia- ország a legrövidebb időn belül rati­fikálja az „európai védelmi közös­ségiről szóló szerződést.'' Adenauer kijelentette, hogy „amennyiben Pá- r is a legrövidebb időn belül nem ra­tifikálja az „európai védelmi közös­ségről szóló szerződést,‘‘ neki (Ade- nauernak) felhatalmazása van arra, hogy ebben az ügyben ultimátumot intézzen Franciaországhoz. E kijelentésekét a múlt hét végén közölte von Brentano, a keresztény- demokrata unió parlamenti frakciója volt elnökének egyik munkatársa. Ugyanakkor megerősítették, hogy az a névtelen bonni cáfolat, amelyet szombaton este adtak ki, s amely kétségbevonta a fent ismertetett ki­hívást, kizárólag arra irányult, hogy megnyugtassa ményt. A francia közvélemény felháboro­dása azonban egyre nő a nyugatné­met sajtónak és rádiónak azzal a kampányával kapcsolatban, amely követeli, hogy a francia parlament haladéktalanul ratifikálja a bonni és párisi szerződést. Ezt a kampányt Egon Bahr fasisz­ta rádiókommentátornak a Berlin amerikai övezetében lévő „Rias“' amerikai rádióállomás műsorában közölt kommentárja indította el. Von Brentano kiemelte, hogy ez- az egyetlen központból irányítói kampányt úgy tekintik, mint Adf nauer követeléseinek szükséges als támasztását. A francia tiltakozások?' egyáltalán nem fogják figyelemb venni, mivelhogy a sajtókampam kérdésében előzetesen megegyezte! az amerikai főbiztossal. (MTI)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents