Észak-Magyarország, 1953. augusztus (10. évfolyam, 180-205. szám)
1953-08-25 / 201. szám
Gyorslista as Ötéves Terthölcsön VII. sorsolásának negyedik napjáról Dreiszigák számvetése 's_____________________________; ______________J AZ MDP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA tA. evioiyam 201. sceain Ara 50 filler mmaetsKsmssatwam Miskolc, 1953 augusztus 25, kedd „A szovjet és a német népnek az egyetemes béke érdekét szolgáié barátságáért A „Pravda“ vezércikke Moszkva (TASZSZ) A „Pravda" augusztus 24-i számában vezércikket közöl „A szovjet és a német népnek az egyetemes béke érdekét szolgáló barátságáért!" címmel. A vezércikk a többi között a következőket mondja: A szovjet kormány és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége közötti tárgyalások végetértek, amelyek során megvitatták a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti kapcsolatok fejlesztésének fontos kérdéseit, s a német kérdés egészének megérett problémáit. Ez a megbeszélés a nézetek teljes azonosságát tükrözte és a német kérdés rendezésének biztosítására irányuló őszinte kívánságtól diktált fontos döntésekhez vezetett. Mint G. M. Malenkov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke augusztus 22-i beszédében hangsúlyozta, Németország most történelmének igen felelősségteljes szakaszát éli. A hitlerista háborús bűnösök nyomdokain haladó Adenauer- klikkel összejátszó reakciós nemzetközi erők viselik a felelősséget azért, hogy Németországnak mindeddig nincs békeszerződése. Ezek igyekeznek elszigetelni Nyugatnémetországot a békeszerető népektől, testvérgyilkos harcot akarnak kirobbantani a németek között. Az agresszo- rok összeesküvése egyaránt irányul a német nép és az európai béke ügye ellen. A német nép előtt nyitva áll az a lehetőség, hogy a békés fejlődés útját, a nemzeti újjászületés és a felvirágzás útját választva új korszakot teremtsen történelmében. „Ha az egész német nép azt akarja — mondta G. M. Malenkov, — hogy a német kérdést békás úton oldják meg, akkor semmiféle — sem óceánontúli, sem európai — agresszív erők nem akadályozhatják meg e nemes törekvés valóravóltá- sát. Németország sorsa a német nép kezében van“. A cikk ezután hangsúlyozza: A történelem azt tanítja, hogy a mili- tarizmus útja Németországot elkerülhetetlenül nemzeti katasztrófába taszítja, hogy a békét és az európai országok biztonságát felborító német militarizmus mindig a német nemzet sírásója volt. A történelmi tanulságok nem voltak hiábavalók. A német népben komoly változások mennek végbe. Mind jobban erőre kap az a törekvés, hogy biztosítsák az ország fejlődésének békés útját. E cél elérésében történelmi szerep illeti meg a Német Demokratikus Köztársaságot. A Szovjetunió azért harcol, hogy mihamarább diadalmaskodjék a német nép békeszerető erőinek igazságos ügye. Erről tanúskodik az a jegyzék, amelyet 1953 augusztus 15- én a szovjet kormány Franciaország, Anglia és az'Egyesült Államok kormányához intézett. Ugyancsak és még inkább erről tanúskodnak a szovjet kormány és a Német Dev mokratikus Köztársaság kormányküldöttsége között augusztus 20. és 22. között Moszkvában lefolyt tárgyalások eredményei. E tárgyalások eredményeként telje« megegyezés jött létre abban, hogy lei kell küszöbölni azt az egészségtelen helyzetet, hogy Németországnak ß évvel a háború Európában történt befejezése után még nincs békeszerződése, hogy nyugati és keleti részre van széttagolva és helyzete nem egyenjogú más államokkal kapcsolatban. A közeljövőben békeértekezletet kell összehívni. Németország nemzeti egységének helyreállítása érdekében ideiglenes össznémet kormányt kell alakítani. E kormány fő feladata lesz, hogy előkészítse és megtartsa az össznémet szabad 'választásokat. A német nép e választások eredményeként önmaga oldja meg — külföldi államok beavatkozása nélkül — a'z egységes, demokratikus és békeszerető Németország társadalmi és állami rendszerének kérdését. Igen fontos a szovjet kormánynak az a javaslata, amely a háború következményeivel kapcsolatban Németországra háruló pénzügyi és gazdasági kötelezettségek enyhítéséről szól. Nem véletlen, hogy az atlanti tömb politikáját támogató külföldi sajtó igyekszik elhallgatni a szovjet javaslatok pénzügyi-gazdasági oldalát. Azoknak az agresszív ' köröknek, amelyek, abban reménykednek,. hogy a „bonni szerződés" segítségével hosszú időn át folytathatják a nyugatnémet lakosság leigázását, a szovjet javaslatok nincsenek ínyükre. A szovjet kormány már most va- lóraváltja a Német Demokratikus Köztársasággal kialakult kapcsolataiban a háború következményeivel összefüggően Németországra háruló pénzügyi-gazdasági kötelezettségek enyhítéséről szóló javaslatot. A Szovjetunió abból a szándékból indul ki, hogy a továbbiakban is támogatásban részesítse a Német Demokratikus Köztársaság népgazdaságának fejlődését és a lakosság anyagi jólétének emelését. A Szovjetunió — éppen azért, mivel a Német Demokratikus Köztársaság egész Németország békeszerető erőinek bástyája — kötelességének tartja, hogy minden irányú támogatásban és segítségben részesítse a Német Demokratikus Köztársaságot. A szovjet kormány határozata előirányozza 1954 január 1-től kezdve a Német Demokratikus Köztársaságtól járó jóvátétel elengedését; a Németországban lévő szovjet vállalatok ellenszolgáltatás nélküli átadását a Német Demokratikus Köztársaság tulajdonába; a szovjet csapatoknak a Német Demokratikus Köztársaság területén való tartózkodásával kapcsolatban a Német Demokratikus Köztársaság kiadásainak csökkentését olyan összegre, amely nem haladja meg a Német Demokratikus Köztársaság állami költségvetése bevételeinek öt százalékát. A szovjet kormány felmentette a Német Demokratikus Köztársaságot annak az adósságainak megfizetése alól, amely a külső megszállási költségekkel kapcsolatban 1945 óta felgyülemlett. A szovjet kormány kijelentette, hogy .Németország mentesül a Szovjetunióval szemben fennálló háborúutáni államadósságának megfizetése alól. A felek az ezzel kapcsolatban létrejött megegyezésről jegyzőkönyvet írtak alá. A tárgyalások során megállapodás jött létre a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági, kultúrális és tudományos-műszaki együttműködés elmélyítésének és fejlesztésének több kérdésében is. 1953-ban az érvényben lévő kereskedelmi egyezmény keretein túl mintegy ötszázkilencvenmillió rubel értékű szovjet árut szállítanak s Német Demokratikus Köztársaságba. A szovjet kormány kedvezményes feltételekkel négyszáznyolcvan- ötmillió rubel hitelt nyújtott a Német Demokratikus Köztársaságnak. A tárgyalások során megállapodtak abban, hogy a Szovjetunió berlini diplomáciai képviseletét és a Német Demokratikus Köztársaság moszkvai diplomáciai képviseletét nagykövetséggé változtatják és a két ország nagykövetet cserél egymással. Mindezeknek a Német Demokratikus Köztársaságra vonatkozó határozatoknak megvalósítása lényeges segítség a német népnek nemcsak gazdaságilag, hanem azoknak a feltételeknek megteremtésében is, amelyek elengedhetetlenek Németországnak. mint békeszerető és demokratikus állam egységének ‘ helyreállítása és a német békeszerződés megkötése szempontjából. A szovjet nép megelégedéssel fogadja a szovjet kormány és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége között folyt tárgyalások eredményeit. A szovjet .embereknek meggyőződésük, hogy a tárgyalások eredményeként a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság között kialakult baráti kapcsolatok tovább fejlődnek és erősödnek. Kétségtelen, hogy a szovjet kormány és a Német. Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége közötti tárgyalásokat minden békesze- ,rető nép lelkes helyesléssel fogadja. A KORMÁNYPROGRAM GYORS MEGVALÓSÍTÁSÁÉRT! Fegyelmezett jó munkával, a szovjet módszerek alkalmazásával készülnek az armosiwszialak a bányásznapra Az ormospusztai III. akna bányászai méltóképpen készülnek a bányásznapra. A hétfői első harmadban 105.2 százalékot -teljesítettek, a havi terv esedékes részének megvalósításában pedig hétfőn reggelig bezárólag 104.8 százalékot értek el. Különösen jól dolgozott a hétfő délelőttös műszakban Hornyák János, aki a csoportos pillérfejtésen 120.5 és Salak Bertalan, aki kézi pillérfejtésen 110 százalékot teljesített. Az előváj ásón Falkó József végez jó munkát, a havi terv esedékes részének 125. napi tervének pedig 119 százalékban tett eleget a hétfői első harmadban. A brigádokban hiányzás nem fordul elő. Eredményesen alkalmazzák a ciklusos munkamódszert mind a kézi fejtésen és az elővájáson is. Az üzemben nem régen szerelték be az új végnélküli kötélpályát s ezzel, valamint a szovjet módszerek alkalmazásával egyenletesebbé teszik a fabeadást, az ürescsille ellátást és a szállítást. Pázmány László ózdi hengerész brigádjának fényes győzelme Az ózdi finomhengerműben Pázmány László DISZ-brigádja a hétfő délelőtti műszak alatt kiváló eredményt ért el a középhengersoron. A brigád tagjai 195 perc alatt teljesítették a napi előírást, s terven felül 150 mázsa hengerelt árut gyártottak. A brigád azonban még ezzel a sikerrel sincs megelégedve, még többet akar teljesíteni, hiszen tőlük is függ az üzem becsülete, a harmadik negyedéves terv jő teljesítése. BÉRI BÉLA, Ózd. Kazincbarcikai példa a dolgozókról való gondoskodásról A kazincbarcikai 32. építőipari tröszt leányszál- lója megfelel a kollektív szerződésben előírt követelmé- nyeknek, a munkásellátó csoport mégis azon gondolkozott, hogyan tehetné szebbé, otthonosabbá a szállást. Nemrégiben a csoport vezetője felkereste Cs. Varga András igazgatót. „Néhány villanyvasaló kellene a női szállás lakóinak. Túlnyomó részük fiatal lány, kik szeretnek szépen, csinosan járni. Tegyük lehetővé nekik.“ „Villanyvasalói Ez igazán nem nagy probléma" — felelte az igazgató. Pár napon belül megérkezett 10 darab fényes új vasaló, amelyeket nyomban elosztottak a női. szállásokon. A munkásellátó csoport egyéb kedveskedéssel is megörvendeztette a lányokat. 100 darab cserépvirággal díszítette a szállások ablakait. Munkából hazatérve a lányok, asszonyok igen nagy örömmel fogadták a kedves meglepetéseket. — táncra Perdültek jókedvükben. Baloa Mária, a Zára ifjúsági építkezés dolgozója elkomolyodva figyelmeztette a többieket: „Lányok, van már vasalónk, barátságos szép otthonunk. Ez a figyelmesség arra int bennünket, hogy nekünk is meg kell tennünk minden tőlünk telhetőt. Az eddiginél még jobb munkát kell végeznünk.“ Ugyanezt érzi a leányszálló mindenegyes lakója; elhatározták, hogy szorgalmas, fegyelmezett munkával köszönik meg a kedves ajándékokat. A szállások takarítónői is tisztasági versenybe léik- lek egymással. Tóth Etelka takarítónő már 400 forint jutalomban részesült tiszta, jó munkájáért. ASCHER PÁL mérnök. A gépészet segíti, az anyaghiány akadályozza a diósgyőri nagyolvasztómű tervteljesítését A múltban sok panasz hangzott el a diósgyőri nagyolvasztóban a gépészet munkájára. Az utóbbi hetekben ózonban a gépészet sokat javított a hibákon. De ha szorosabbá is vált együttműködésük a kohászokkal,'még mindig akad súrlódási felület közöttük, elsősorban , a , tervkészítéseknél, a javítások határidejének megrövidítése miatt. A kohógépészet jó munkájának egyik bizonyítéka, hogy a váratlan gépészeti és villamossági hibák miatti javítás augusztus első harmadában — július hasonló időszakának 150 órájával szemben — mindössze 38 órára csökkent. Ezek a javítások is mind olyanok voltak, amelyek a termelésben nem okoztak kiesést. Pedig augusztusban megnőtt a' gépészet feladata, hiszen 5 szerelőcsoportja — köztük 4 lakatoscsoport — igen komoly segítséget nyújt a Kilián-kohó átépítésében. A gépészet nagy gondot fordít a tervszerű megelőző karbantartásra és e tervek pontos betartására. A gépi berendezések további egyenletes működésének biztosítására az I—II. kohók fontosabb gépi berendezésein generáljavítást végeznek. Gondos, tervszerű karbantartást végzett hétfőn Felföldi Károly vízügyeletes, karbantartó-szerelő brigádja. A brigád tagjai az első léghevítő hűtőszekrényeinek mosásakor észrevették, hogy a hűtővízvezeték egyik csöve eldugult. A hibát a hosszú csőkígyón kikeresték és rövid idő alatt kiküszöbölték. Kovács László lakatosbrigádja a Ság- vári kohó dugaszológépének tartóvas merevítését javította meg, mert a gép a nagy hőségben kissé „leszállt“. Ezt a javítást is, valamint a vasárnapi himbazár javítást is úgy végezték el, hogy a kohó egyenletes járatát nem gátolták. A gépészet javuló munkája mellett a hullámzó anyagellátás nehezíti a. kohászok termelését. A vasárnapi , három műszakon szeparátor- vps hiány és a vizes, poros kokgz miatt lassan jártak a kohók és az egész nagyolvasztómű csak 82.1 százalékra teljesítetté napi tervét. Elsősorban a hullámzó anyagellátás az oka annak, hogy augusztusi tervét hétfő reggelig még egyetlen brigád sem teljesítette, bár Zavado- vjcs János brigádja 99.6 és Bodo- vics János brigádja 99.1 százalékos átlagukkal közel állnak tervük teljesítéséhez. Meziheresztesl dolgozó parasztok kérik felvételüket a termelecsoportba A mezőkeresztesi dolgozó parasztok körében igen nagy az érdeklődés a szövetkezeti gazdálkodás iránt. Látják, hogy a termelőcsoportok dolgozóinak jobban megy a munka, nagyobb terméseredményeket érnek el s kormányunk fokozott segítségével egyre több jövedelemre tesznek szert. Az „Aranykalász'“ I-es tipusu termelőcsoportba eddig 7 dolgozó paraszt lépett be, de számosán érdeklődnek még és igen sokan kérik a belépési nyilatkozatot. Újabb fszcs-k és községek kapták meg a szabadpiaci értékesítés jogát Újabb termelőcsoportok es községek szerezték meg a szabadpiaci jogot. A legutóbbi három nap alatt a széphalomi „Rákóczi Ferenc“, a nyéstai „Alkotmány“, a fulókércsi „Kossuth“, a szirmai „Uj Élet“, a hernádnémeti „Vörös Csillag“, az ónodi „Rákóczi“, a bocsi „Haladás“. a kázsmárki „Alkotmány“, „Zrínyi“ és „Szabadság, a vilmányi „liernádvölgyi Uj Élet“, a „Vörös Fény“, a mé- rai „Szabad Föld“ és Ujbarázda“ termelőszövetkezetek. A községek közül Vílmány, Vatta. Bánréve, Erdőbénye, Viss, Makkoshotyka, Vámosujfalu. Olaszliszka. Hercegkút, Kenézlő. Szín, Cserépváralja, Bodrog- keresztur. Legyesbénye, Mád és Méra szerezték meg a szabadpiaci értékesítés jogát. A TÁRNÁK PÉLDAMUTATÓ DOLGOZÓI GOMBÁR ISTVÁN csapatvezető vájár, Farkaslyukon. Ebben a hónapban 123 százalékot ér el, így küzd az üzem tervének teljesítéséért'. IIÁGER FERENC sztahanovista fenntartási vájár, kiváló munkát vége z Barossa Imán. Átlagteljesítmény© 110.3 százalék. MÁLYÁS1 ISTVÁN vájár, alap szervezeti párt titkár a pálinkástárói üzemben. Ebben a hónap, ban 110 százalékos átlagban termelt.
