Észak-Magyarország, 1953. augusztus (10. évfolyam, 180-205. szám)
1953-08-09 / 189. szám
2 j ... Vasárnap, 1353 aagnsztus 9. nass; fiiéinak a snsgyar-Mgár jogseyély szerződést Erdei Ferenc igazságügyminiszter és Marka Temnjalov, a Bolgár Nép- köztársaság budapesti követe, szombatin délelőtt a külügyminisztériumban aláírták a magvajr—bolgár polgári és bűnügyi jogsegély szerződést. 'A szerződés a két népi demokrácia között - fennálló szoros baráti viszony szellemében szabályozza a jogi érintkezés egész területét. A szerződés aláírásánál jelen volt Czakó Kálmán legfőbb államügyész, Sik Endre rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője, Szabó Imre igazságügyminiszteri főosztályvezető, a külügyminisztérium több más vezető tisztviselője, valamint a budapesti bolgár követség tagjai. (MTI) Kitüntetések a Vasutas Nap alkalmából A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Vasutas Nap alkalmából a közlekedés terén végzett eredményes munkásságuk elismeréséül— többek között — Hegyi János MÁV elő- munkásnak (Miskolc) a „Szocialista munkáért““ érdemérmet, Királyházi Ferenc MÁV esztergályosnak (Miskolc), Bokor László MÁV guritás- vezetőnek (Miskolc), Etterer Sándor MÁV. műszaki főintézőnek (Miskolc) a „Munka érdemérmet“ adományozta. A franciaországi sztrájk helyset A francia közalkalmazottak sztrájkmozgalmában szombaton a következő fejlemények következtek be: POSTA, TÁVÍRÓ ÉS TÁVBESZÉLŐ: A dolgozók sztrájkmozgalma most már az ország legtávolabbi vidékeire és legkisebb helységeire is kiterjed. A postások, elhatározták, hogy követeléseik teljesítéséig nem veszik fel ismét a munkát és nem tesznek eleget a kormány behívó parancsának sem. VASÚTI FORGALOM: A sztrájkmozgalom Franciaország négyszázezer vasutasának mozgósításával pénteken kiterjedt az egész országos hálózatra és részben ma is folytatódik. GAZMÜVEK ÉS VILLANYTELEPEK; A dolgozók sztrájkmozgalma, amely pénteken kezdődött és 48 óráig tart, szombaton is teljes akcióegységben folytatódik. Franciaországban teljes akcióejységben 24 órás rokonszenvsztrájk- ba kezdtek a szénbányák munkásai is. FIATAL LÁNYOK NAPJA Bukarest. Az MTI kiküldött munkatársa írja: Messzire szálltak már a béke gyors hírnökei, a fehér galambok _ Bukarestből. Vasárnap óta a világ_ minden tájára elvitték a követelés hírét: Az ifjúság békében és barátságban akar élni. Pénteken fiatal lányok magasba emelt karjáról indultak útnak a békegalambok. Az újságírók házának színháztermében gyűltek össze pénteken a fiatal lányok a DÍVSZ induló után. Florica Mezincescu, egyetemi tanár, a Béke Világtanács tagja üdvözölte a lányokat. Ä békéről beszélt, amelynek palántját a fiatal lányok kézimunkája, gondos ápolása is_ segíti virágba szökkenni. Végétért az ünnepi beszéd, felcsattant a taps, végighullámzott a termen a kiáltása,,-Béke és ...barátság!“ A francia küldöttség' égszínkék selyemzászlót terített az elnökség asztalára, a fiatal anyák ajándékát. Egy koreai kislány gyönyörű selyemkendője simult a zászló mellé, S az asztalt hamarosan elborították a virágok: Bolgár lányok' kendője, olasz lányok hímzett jelvényei, magyar, román, kínai leányok virágai. Azután egymásután léptek az emelvényre a fiatal lányok. Odette Montier sokmiilió francia leány nevében mondta: „Nemet kiáltunk a háborúnak!" An Hszen Hi, a világhírű koreai táncművésznő sokmiilió koreai anya és fiatal lány, de az egész világ valamennyi fiatal lánya nevében jelentette ki: „A béke győzelme a mi győzelmünk is! Békében felépítjük szétrombolt otthonainkat . A béke üzenetét hozta Ning Csi-Si, a kínai népi önkéntesek harcosa, a békéről beszéltek az argentin, a chiliéi, az olasz, a finn leányok küldöttei. Egy festői norvég népviseletbe öltözött fiatal lánynak nincs tolmácsa, mégis megértik, megtapsolják, ölelik, csókolják. Bukarestben összefonódnak A. baráti fiatal lányok kezei. Ezek a gyengének mondott kezek erőseknek bizonyulnak, ha a, béke nagy ügyéről van szó. (MTI) Törvényerejű rendeleti a kisiparosok ipargyakorlásárál A Népköztársaság döntő feladatnak tekinti a dolgozó népünk szükségleteiről való fokozottabb gondoskodást és ezért — többek között — lehetővé teszi az arra jogosultak részére ipar- jogosítvány kiadását- A korábbi jogszabályok szigorú és részben elavult feltételeivel szemben a jelen törvényerejű rendelet az iparjogosítványok kiadását lényegesen könnyebb feltételekhez köti. A jelen törvényerejű rendelet alapján a kisipar gyakorlása A) Iparigazolvány, B) Kisipari működési engedély alapján történhet. A törvényerejű rendelet ezután felsorolja azt a 63 pontot, amelyre iparigazolvány adható ki. Kisipari működési engedély az alább felsorolt iparokra adható ki: bognár, cipész, csizmadia, fodrász, kovács, szabó (férfi és női), vegyes javító. Iparigazolvány és kisipari működési engedély (továbbiakban iparjogosítvány) csak olyan nagykorú személyeknek adható ki, aki gyámság, gondnokság alatt nem áll. közügyektől eltiltva nincs és a Népköztársaság elleni bűntett vagy a' népgazdaság ellen nyereségvágyból elkövetett bűntett miatt jogerősen elítélve nem volt. A megyei tanácsok végrehajtóbizottságai az állami vállalatok és kisipari szövetkezetek termelésének figyelembevételével a szükségletek alapján állapítják meg községenkint (városonkinl) és iparonkint a kiadható iparjogosítványok számát. Budapesten és kerületi tanácsokkal rendelkező városokban a kerületen- kint kiadható iparjogosítványok számát a városi tanács állapítja meg. Az iparigazolvány az esetben adható ki. ha a lakosság szükségleteinek ellátása indokolttá teszi és a kérelmező az e törvényben “megállapított szakképzettséget igazolja. Kisipari működési engedély csak a 3000 lélekszámon aluli községekben adható ki, ha á kérelmező a jelen törvényben magállapított szakmába- vágó gyakorlattal rendelkezik és a kisipar} működési engedély kiadását a lakosság szükségleteinek ellátása indokolja. A könnyűipari miniszter előzetes hozzájárulásával az illetékes helyi tanács végrehajtóbizottsága iparjogosítványt adhat ki olyan iparok gyakorlására is, amelyeket a rendelet nem sorol fel. Az iparigazolvány kiadásához a következő szakképzettség igazolása szükséges: Segédlevél, vagy szakmunkás bizonyítvány arról, hogy a kérelmező megfelelő szakképzettséget szerzettHárom évi szakbavágó gyakorlat igazolása. Kisipari működési engedély igazolásához annak igazolása is szükséges, hogy a kérelmező legalább kéfc évig szakbavágó, gyakorlatot folytatottAki korábban azonos szakmában iparjogosítvánnyal, vagy mesterlevéllel rendelkezett, annak szakképesítést és szakbavágó gyakorlatot külön igazolnia nem kell. Az iparjogosítványt az iparűzés helye szerint illetékes járási (városi kerületi) tanács végrehajtóbizottsága saját hatáskörében adja ki azok részére, akik a rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelnek. A rendelet a. továbbiakban az ipar gyakorlásával kapcsolatos rendelkezéseket ismerteti (telephely áthelyezés. “az ipar folytatása a kisiparos halála után, alkalmazottak foglalkoztatása, munkavédelmi követelmények). Attól a kisiparostól, akiről megállapítást nyer, hogy a hatóságot az ipairjogosítvány elnyerése érdekében félrevezette, az iparjogosítványt visz- sza kelj vonni. Vissza kell vonni az iparjogosit- ványt attól a kisiparostól is, akit a bíróság jogerős ítélettel mellékbüntetésként foglalkozása gyakorlásától eltiltott, vagy aki iparát nem a“ lakosság közmegelégedésére végzi és ezért ellene több oldalról jogos kifogás merül fel, vagy bizonyíthatóan megengedhetetlen haszon elérésére törekszik, az állammal szemben fennálló kötelezettségeinek nem fesz eleget. tilalom ellenére iparát munkaközösségben gyakorolja. A rendelet intézkedik az ipar szüneteléséről és felsorolja a vegyes büntető rendelkezéseket. (MTI) A Szovjetunió Legfelső Tanácsának 5, ülésszaka befejezte munkáját Augusztus 8-án a nagy Kreml palotában befejezte munkáját a Szovjetunió Legfelső Tanácsának 5. ülésszaka. A Szovjetunió 1353. évi állami költségvetésének vitájában felszólalt Jan Kalnberzin (Lelt SZSZK) ezután G. M. Malenkov, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke kapott szét. Nagy figyelemmel hallgatott beszédét több ízben szakította meg viharos, hosszas tups. G. M. Malenkov felszólalása után lezárult a Szovjetunió 1953. évi állami költségvetésének vitája. Arszenyij Zverjev, a Szovjetunió pénzügyminisztere zárszavában kijelentette, hogy a Szovjetunió minisztertanácsa megvizsgálja és tekintetbe veszi a küldöttek felszólalásaiban elhangzott megjegyzéseket és kérdéseket. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa 544.264.720.009 rubeles bevételi, 530.532.048.000 rubeles kiadási őszszeggel hagyta jóvá. a Szovjetunió 1953. évi állami költségvetését. A bevételek 13,732.672.000 rubellel haladják meg a kiadásokat. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa egyhangúlag elfogadta a Szovjetunió 1953. évi állami költségvetéséről szóló töi-vényt, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének törvényerejű rendeletéit és módosították a Szovjetunió Alkotmánya 126. cikkelyének szövegét. Miért kell az amerikai tiszteknek „kissé beszéigefniök“ a hazatelepített hadifoglyokkal!... további lépésekre ezzel az incidenssel kapcsolatban. A koreai—kínai fél ezzel egyidejűleg szabadonengedte a fegyverszüneti egyezmény megszegése miatt fogvatartott liszinmapista katonákat és ezzel megmutatta türelmét és azt, hogy szilárdan ál- lástfoglal a fegyverszüneti egyezménynek a másik fél részéről történő megszegéseivel szemben. Egy amerikai jeep, amelyet egy amerikai gépkocsivezető vezetett, augusztus záit övezet északi határvonalán és behatolt a koreai—-kínai fél ellenőrzése alatt álló területre. Á koreai—kínai népi erők türelemmel kezelték a fegyverszüneti egyezménynek ezt a megszegését. Ugyanazon a napon 11 óra 55 perckor útjára engedték * jeepet, miután figyelmeztették az abban ülő tudósítókat es gépkocsivezetőt, hogy' a jövőben tartsák be a fegyverszüneti egyezmény rendelkezéseit. (MTI) Az Egyesül! filiamok és Bél-Horea közötti „segélynyújtási egyezményről“ Az angol lapok beszámolnak a koreai és kínai hadifoglyok nyilatkozatairól, kiküldött tudósítóik benyomásairól. A „The Times“ tudósítója jelenti: A hadifogságból kiszabadult összes Commomvealth-katonák valósággal sugárzanak az erőtől, egészségtől es hangos jókedvtől. Valamennyien kijelentették, hogy nagyon jól bántak velük. Az erősen jobboldali „Daily Telegraph“ tudósítója a következőket jelentette: „Ilyen hadifoglyokkal még sohasem találkoztam. Kizárólag a “legmelegebb érzelmet táplálják volt, elfogóik, a kínaiak iránt. Minden angol katona hangoztatta, hogy egyformán jól bántak az angolokkal, amerikaiakkal és más ENSZ-kato- nákkal.“ A „Manchester Guardian“ írja: a hadifoglyok hangoztatják, hogy a rossz bánásmódnak seholsem látták legcsekélyébb nyomát sem. Az amerikai katonai hatóságok szigorúan ellenőrzik a hazatelepített hadifoglyokat és üldözik azokat, akik elmondják az igazságot. Céljuk az, hogy megakadályozzák. a koreai—kínai fél jó bánásmódjának emlegetését és előkészítsék az útját annak, hogy hazugságokat és hamis vádakat terjesszenek a koregi— kínai fél által a hadifoglyokkal szemben alkalmazott „bántalmazásokról“. Victor Kenrick, az „United Press“ tudósítója közölte, hogy az amerikai tiszteknek előbb akissé beszélgetniük kell“ a hazatelepített hadifoglyokkal, mielőtt megengedik nekik, hogy újságírókkal találkozzanak. Amikor sajtótudósítókkal érintkeznek, egy cenzor és egy biztonsági I tiszt van jelen és félbeszakítja a „túlságosan szabad“ beszédet. Egy másik cenzor átnézi a tudósítók táviratait, mielőtt megengedik azok elküldését. Már az „AFP“ augusztus 2-i washingtoni jelentése szerint jólértesült amerikai forrásból közölték, hogy „a következő hetek folyamán hazabocsátandó amerikai hadifoglyokat éppen olyan gondos vizsgálatnak vetik alá, mint a beteg és sebesült hadifoglyokat tavasszal““ és hogy ennek a vizsgálatnak a célja „azoknak az elkülönítése, akikre hatással volt a kommunista propaganda.“ Liszinmanista zsoldos katonák augusztus 4-én megszegek a fegyverszüneti egyezményt Ke?zon (Uj Kína) B. M. Colem an tengerészkapitány, a katonai fegyverszüneti bizottság amerikai titkára csütörtökön beismerte, hogy délkoreai csapatok a katonai demarkációs vonalat átlépve behatoltak a demilitarizált övezetnek a koreai—kínai fél felőli «részébe és ezzel megszegték a fegyverszüneti egyezményt. Kijelentette, hogy a bűnösöket meg fogják büntetni. Augusztus 4-én 16.30 órakor 34 liszin- manista zsoldos katona két tehergépkocsival Kumszontól délkeletre Korisza kezeiében áthajtott a katonai demarkációs vonalon és behatolt a demilitarizált övezetnek a koreai—kínai fél felőji részébe. Az incidens a demilitarizált övezetnek a 7. számú együttes megíigyelőcsoport hatáskörébe tartozó térségében történt. A koreai—kínai félhez tartozó fegyvertelen személyek, akik a demilitarizált övezetben veszélyes tárgyakat és berendezéseket távolítanak el, Jnlszongdong közelében megállítottak és nem engedtek visz- szatérni egy 17 líszinmanista katonával megrakott tehergépkocsit. A fegyverszüneti egyezménynek ezzel a megszegésével foglalkozott az az ülés, amelyen Paj Ping-Hszun ezredes, a 7. számú együttes megfigyelőcsoport rangidős “koreai—kínai tagja hívott össze és amelyen William E. Bentiy alezredes, a megfigyelőcsoport rangidős amerikai tagja is részt vett. Li Szón Jong, a délkoreai zsoldoshadsereg századosa, aki a szóban- forgó tehergépkocsin tartózkodott és .akit az ülésen kihallgattak, elmondotta, hogy a liszinmanist« 8. hadosztály parancsnoka küldte őket, aki egy térképen megjelölte útirányukat, bér tudták, hogy a katonai demarkációs vonal átlépése a fegyverszüneti egyezmény megszegését jelenti. A koreai—kínai fél miután meghallgatta Coleman tengerészkapitány beis- 1 mérését kijelentette, hogy nincs szükség Mint jelentik, Szöulban szombaton délelőtt 10 órakor John Foster Dulles, az Egyesült Államok külügyminisztere és Li Szín Man, a délkoreai bábkormány vezetője aláírta az Egyesült Államok és Dél- Korea között kötött „kölcsönös segély- nyújtási egyezményt“. Áz egyezmény aláírása után közös nyilatkozatot adtak ki, amely lényegében megismétli Dullesnak a közelmúltban tartott sajtóértekezleten el- hangzott fenyegetéseit. Dulles a Li Szin Manna) kötött egyezmény aláírása mán szombaton Tokióba utazott. Államéi lenes kém- és terrorista központ pere a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban Phenjan (TASZSZ) A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső bíróságának katonai kollégiuma megvizsgálta a Li Szin Jub vezetése alatt álló államellenes ként- és terrorista központ ügyét. A bíróság elé idézték Li Szín Jubot, a. Koreai Munkapárt Központi Bizottságának volt titkárát és az Állami Ellenőrzési Bizottság volt elnökét, Cső II Ment, a közoktatás- és propagandaminiszter volt helyettesét, Lim Hva-t, a Koreai—Szovjet Kultúrkapcsol atokat Ápoló Társaság volt elnökhelyettesét, Pák Szin Vont, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága összekötő osztálya káderosztályának volt helyettes vezetőjét, Li Gan Csuk-ot,, a külkereskedelmi minisztérium mellett működő Behozatali Kereske- kedelmi Társaság volt igazgatóját, Be Cser-t, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága összekötő osztályának volt vezetőjét, Jun Szik Dan-t, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága összekötő osztályának volt helyettes vezetőjét, Li Von Csu-t, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága agitációs és propaganda osztályának volt helyettes vezetőjét, Pák Han Vok-ot, a Li Szin Man- féle bábkormány belügyminisztériumában a közrendészeti hivatal felügyeleti főosztályának volt vezetőjét, Cső Jen Bok-ot, az Állami Ellen- őrző Bizottság volt vezető funkcionáriusát, Men Csőn Ho-t, egy koreai partizánalakulat volt szakaszparancsnokát, Szol Csőn Szik-et, a koreai néphadsereg politikai főosztálya 7. osztályának volt munkatársát. A koreai sajtóban nyilvánosságra hozott vádirat rámutat arra, hogy Li Szin Jub vezetése alatt álló kém- és terrorista központ amerikai gazdáinak parancsára terveket készített elő a népi hatalom megdöntésére, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. Kémtevékenységgel és gyilkossággal foglalkozott, hogy megvalósítsa a tőkés uralom visszaállítására irányuló gyalázatos terveit. Li Szín Jub bandájának tagjai a köztársaság kormányában és a Koreai Munkapárt Központi Bizottságában betöltött magas tisztségüket lelhasználva hajtották végre a párt aláaknázására és gyengítésére irányuló terveiket és igyekeztek akadályozni a kormány intézkedéseinek megvalósítását,, s az amerikai imperialisták katonai támogatásával, fegyveres államcsíny útján meg akarták dönteni a köztársaság kormányát. Li Szin Jub bandájának tagjai, az amerikai imperialisták bérencei — mondja a vádirat — párt- és államtitkot képező adatokat, a háború folyamán titkos adatokat szolgáltattak ki az amerikaiaknak és ezzel tevékeny segítséget nyújtottak az amerikai imperialisták koreai agressziójához. Li Szin Jub és cinkostársai áruló terveik keresztülvitele érdekében és a leleplezéstől való félelmükben semmitől sem riadtak vissza, még a gyilkosságtól sem. Az előzetes nyomozás megállapította, hogy Li Szin Jub bandája terveket szőtt a népi hatalom megdöntésére, kémkedéssel és terrorcselekményekkel foglalkozott az amerikai imperialisták érdekében. Mint a vádiratból kitűnik, Li Szin bízásából fegyveres államcsínyt készített elő a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban, s azt az amerikai fegyveres erők segítségével szándékozott végrehajtani. 1— Olyan burzsoá-nacionalista kormányt szándékoztunk alakítani —■ mondotta vallomásában Pák Szin Von vádlott — amely a tőkések és a földbirtokosok érdekeit védte volna és meg akartuk dönteni a népi demokratikus rendszert. A vádirat felolvasása után a bíróság áttért a vádlottak kihallgatására.. Cső II Men vádlott a bíróság elnökének kérdéseire teljesen beismerte a vádiratban foglalt bűntetteit. Részletesen elmondotta a bíróságnak, hogyan lett az amerikai imperialisták ügynökévé, hogyan folytatott kémtevékenységet, hogyan hajtott végre terrorcselekményeket Li Szin Jubbal együtt, hogyan vett részt az államellenes fegyveres államcsíny előkészítésében^ amelynek célja a népi hatalom megdöntése volt a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. Pák Szín Von vádlott szintén maradéktalanul beismerte a vádiratban foglalt bűncselekményeket és elmondotta a bíróság“' előtt, hogy az árulók bandája hogyan készítette elő a Koreai Munkapárt és a koreai népi kormány vezetőinek meggyilkolását, arról álmodozva, hogy a kapitalizmust visszaállítják. Li Szin Jub, a kémek és árulók bandájának főkolomposa beismerte a vádiratban felsorolt összes tényeket; megerősítette, hogy vezető szerepe volt az államellenes kém- és terrorista központban. A bíróság előtt kihallgatott összes többi vádlott szintén teljesen beismerte a koreai néppel szemben elkövetett bűncselekményeit. A bíróság augusztus 6-i záróülésén fővádlóként Kim Don Hak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság helyettes államügyésze szólalt fel. 1 A bíróság a védők felszólalása után megadta az utolsó szót a vádlottaknak, akik mindannyian ismét beismerték az általuk elkövetett rendkívül súlyos bűntetteket. A bíróság halálra ítélte Li Szin Jubot, Cső II Ment, Lim Hvat, Pák Szin Vont, Li Gan Csukot, Be Csert, Pák Han Vokot, Men Csón Hot, Szol Csőn Sziket és Cső Jen Bokot. Jun Szik Dán és Li Von Csu vádlottakat 15, illetőleg 12 évi börtön- büntetésre ítélték. A munkások, parasztok és értelmiségiek képviselői, akik jelen voltak a tárgyaláson, a legnagyobb megelégedéssel fogadták az amerikai zsoldban álló, megvetésreméltó Jub bandája amerikai gazdái meg- gonosztevők elítélését, (MTI). ✓
