Észak-Magyarország, 1953. július (10. évfolyam, 153-179. szám)
1953-07-29 / 176. szám
9 ESZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1053 if/lins 29. G. M. Malenliov és V. IMT. Molotov távirata Mao Ce-Tunghoz és Csou En-Lajlioz Moszkva (TASZSZ) Mao Ce-Tung elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Központi Népi Kormánya elnökének. Csou En-Laj elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Népi Közigazgatasi Tanácsa elnökének, a Kínai Népköz- társaság küLügy miniszterének. A fegyverszünet aláírása és a koreai háború befejezése a hős koreai nép és a dicső kínai népi önkéntesek nagy győzelmét jelenti. A Szovjetunió népei lelkesen köszöntik és üdvözlik a nagy kínai népet a Távol-Kelet és az egész világ békéje védelmének ügyében aratott nagy győzelem alkalmából. A fegyverszünet aláírásával és a hadműveletek megszüntetésével a békeszerető népek előtt felmerülnek a népek békéjéért, szabadságáért és függetlenségéért folyó harcban aratott e sikerek megszilárdításának feladatai. G. MALENKOV a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, V. MOLOTOV A Szovjetunió külügyminisztere Moszkva, 1953 július 28. Magyar üdvöslő táviratok a koreai fegyverszüneti egyezmény aláírása alkalmából LI TOM KEN ELVTÁRSNAK, uiM IR SZÉN ELVTARSNAK, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének A magyar nép nevében szívből üdvözlöm önt és Korea hős népét a fegyverszünet aláírása alkalmából, amely a baráti koreai nép és a kínai népi önkéntesek nagyszerű győzelmié,, a ázottjetunió vezette ’ :ke- tábor következetes békeharcának nagy sikere. •A Magyar Népköztársaság kormánya és a magyar nép nevében kívánom, hogy a koreai nép nagy sikereket érjen el a szabadságáért és függetlenségéért vívott háború i. asz irtásainak helyreállításában, őrs á’■ újjáépítésében, Korea egységének megvalósításában. Biztosítom Önt Elnök elvtárs, hogy a magyar nél és a. Magyar Népköztársaság kormánya ■ teljes együttérzéssel folja táfnogatni a közös ügyünkért sokat szenvedett koreai népet békés építő munkájában. Nagy Imre, a Magyar Nénköztársaság Mia Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma őszinte üdvözletemet küldöm önnek abból az alkalomból, hogy a koreai nép és a kínai népi önkéntesek hősi harcai lehetővé tették a fegyverszünet megkötését. A koreai népre kényszerített háború befejezése hatalmas lépéssel viszi előre a Szovjetunió vezette béketábor ügyét A magyar nép mély együttérzéssel és cselekvő rokonszenvvel támogatta a koreai nép ^abadságharcát és ügyének győzelme új erőt ad a béke biztosításáért folytatott közös harcban. A hős koreai nép békés jövője építésének nagy munkájában bizton „számíthat a magyar nép testvéri segítségére. ___ Boldoczki János, a Magyar Népköztársaság G. M. Mafenkov efvtárs üzenete Kim Ir Szén elvtárshoz Moszkva, július 27. (TASZSZ) Kim ír Szén elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének. A fegyverszünet aláírásáról szóló jelentés nagy megelégedést keltett az egész szovjet nép körében. A szovjet nép a fegyverszüneti L.—'-a- lások sikeres befejezését a koreai nép és a kínai népi önkéntesek nagy győzelmének tekinti. A koreai fegyverszünetről szóló megállapodás egyúttal a béke és a demokrácia egész táborának nagy győzelme. A háború befejezésével a koreai nép előtt felmerülnek a koreai állam nemzeti egysége helyreállításának feladatai és ezzel együtt a koreai népre kényszerített háború által szétrombolt népgazdaság talpraállí- tásának feladatai. A Szovjetunió kormánya sikereket kíván a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának e nagy és halaszthatatlan feladatok megoldásában és azt a készségét fejezi ki, hogy minden lehető segítséget megad a sokat szenvedett koreai népnek békés élete építésében és a hazája szabadságáért és függetlenségéért vívott véres háború okozta súlyos sebei begyógyításában. G. Malenkov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Moszkva, 1953. július CT, Megbukott a De Gasperi-kormány Róma (MTI) Varga Sándor, a hejőpapi gépállomás kiváló aratógópkezelője. Gépét gondosan karbantartja, jól harcol minden óra, minden perc teljes kihasználásáért. Eddig gépkiesés nélkül közel 230 hold gabonát aratott le. Nemcsak a hejőpapi gépállomás dolgozói — megyénk minden dolgozója büszke Varga Sándorra, a -:e- nyércsata nagyszerű hősére. A De Gasperi-kormány megbukott. Gronchi, a képviselőház elnöke kedden délután 15 óra 25 perckor hirdette ki a névszerinti bizalmi szavazás eredményét. Harminchét képviselő tartózkodott a szavazástól, két- százhatvanhárman De Gasperi mellett, kétszáznyolcvan ketten pedig ellene szavaztak. Az eredmény bejelentését a képviselőházban nagy taps fogadta. Nem sokkal ezután De Gasperi bejelentette, hogy a köz- társasági elnökhöz megy és benyújtja a kormány lemondását. Hétfőn délután a bizalmi vita során felszólalt Palmiro Togliatti, az Olasz Kommunista Párt főtitkára. Togliatti beszéde elején rámutatott az országban megoldásra váró legsúlyosabb problémákra: az ipar és a mezőgazdaság pangására a gyárakban uralkodó feszültségre, a polgárokkal szemben alkalmazott kormányzati megtorló intézkedésekre. Olyan tömböt kell létrehozni, amely a dolgozók egységén ‘alapul. Togliatti ezután hangsúlyozta, hogy a június 7-i választások eredményei megmutatták: a nép elítélte a klerikális vezető csoportot. Tehát új politikai vezetőrétegre van szükség. De ezt az új vezetőréteget is csak a béke és a társadalmi átalakulás politikája, s a munkásosztállyal és a középrétegekkel kapcsolatban álló politikai erők közötti egyezség hozhatja létre. Palmiro Togliatti beszédét hosz- szantartó taps fogadta, majd utána a monarchisták nevében Covelli, a kereszténydemokraták nevében pedig Moro beszélt. Kedden délelőtt tizenegy órakor De Gasperi válaszolt a vita során elhangzott felszólalásokra. Válaszbeszédében igyekezett udvarolni a monarchistáknak, azt remélve, hogy így talán megmenekülhet a vereségtől. De nemcsak a monarchistáknak, hanem az újfasisztáknak is igyekezett kedvébe járni, s ebben a törekvésében odáig ment. hogy kijelentette, az olasz fasiszták nem annyira elítélendők, mint a német nácik. De Gasperi beszéde után az ülést egy órára felfüggesztették, hogy a különböző csoportok tanácskozhassanak, majd ezután került sor a bizalmi szavazásra. nisztertanácsának elnöke. külügyminisztere. A koreai-kmai fél közös nyilatkozata az öt semleges nemzethez H. Bischoü, Ausztria rendkívüli és meghatalmazott nagykövete átnyújtotta megbízólevelét K. J. Vorosilovnak a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének A III. Világifjúsági Kongresszus Bukarest (TASZSZ) DISZ-fiataljaink termelési győzelmekkel ünnepük a Világifjúsági Találkozót mából K. J. Vorosilov és N. Bischoff beszédet mondott. K. J. Vorosilov válaszában biztosította a nagykövetet, hogy a Szovjetunió és Ausztria jó kapcsolatainak fejlesztésére irányuló működése figyelemmel és támogatással találkozik a szovjet kormány részéről. Ez megfelel a Szovjetunió állandóan folytatott, politikájának amely a békére. valamint gz érdekek kölcsönös tiszteletben tartása alapján a minden állammal való együttműködés megerősítésére irányul. K. J. Vorosilov boldogságot és jólétet kívánt az osztrák népnek. A megbízólevél átnyujtása után K, J- Vorosilov beszélgetést folytatott N. Biscbnffal. A beszél vetésben réveit V. A. Zorin is. (MTI) A bejelentést a kongresszus részvevői viharos tapssal fogadták. Azután Bolivia, a Német Demokratikus Köztársaság, Bulgária, Jamaica, Írország, Honduras, India, Irak és az Egyesült Államok képviselője szólalt fel. Ezen a délelőtti ülésen meghallgatták és jóváhagyták a DÍVSZ központi ellenőrző-pénzügyi bizottságának jelentését is. Július 27-én délután a világifjúsági kongresszus nem tartott teijeá ülést. A bizottságok dolgoztak: a politikai bizottság, az ifjúság egységével foglalkozó bizottság, az ifjúság jogai kielégítésének kérdéseivel foglalkozó bizottság, a kulturális éá sportcsere kérdéseivel foglalkozó bizottság és a gyarmati, valamint a kevésbbé fejlett országok ifjúságának tevékenységével foglalkozó bizottság. Peking (Uj Kína) A koreai-kínai fél közös nyilatkozatot intézet*- az öt semleges nemzethez ----Indiához, Lengyelországhoz, Csehszlovákiához, Svédországhoz és Svájchoz, — Li Szin Man délkereai kormányának azzal a nyilatkozatával kapcsolatban, hogy nem fogja beengedni Dél Korea területére India, Lengyelország és TiKeiisztovákia, a semleges hazatelepítési bizottság tagjainak képviselőit. •' továbbá az indiai fegyveres erők taejait. az indiai Vöröskereszt Társaság küldötteit és a koreai-kínai fél felvilágosító tevékenységet kifejtő megbízottait, illetve megfigyelőit, akiknek az a feladatuk, hogy a koreai-kínai fél és az ENSZ haderejének parancsnoksága által aláírt ..A semleges nemzetek képviselőiből álló hazatelepítési bizottság működésének szabályai“-bői rájuk háruló kötelességeket ellássák Peking (Uj Kína) Frantisek Bures altábornagy, a koreai fegyverszünet semleges nemzetek képviselőiből álló felügyel őKeszon (Uj Kína) A két. félnek a koreai fegyverszüneti tárgyalásokon résztvevő küldöttségei felülvizsgálták és véglegesen jóváhagyták a szembenálló felek jelenlegi érintkezési vonalának megfelelő katonai demarkációs vonalat, A katonai demarkációs vonalról szóló első megállapodás 1951 november 27-én jött létre a fegyverszüneti tárgyalásokat folytató két fél között. Az ezután eltelt, tizennyolc hónap és húsz nap alatt azonban változások történtek a szembenálló felek tényleges érintkezési vonalában. Ezért 1953 június 17-én ■a két fél módosított katonai demarkációs vonalban állapodott meg. Ez a módosítás azt mutatja, hogy a koreai néphadsereg és a kínai népi önkéntesek harcosai a tizennyolc hónap és húsz nap alatt az egész arcvonal mentén kilenc helyen különböző mértékben déli irányban törtek előre. Az előretörés térsége ösz- szesen százötven négyzetkilométer. Ugyanebben az időszakban az ENSZ haderői csak csekély mértékben nyomultak előre, az előrenyomulások egész területe összesen 5.3 négyzet- kilométer. Ebből kitűnik, hogy az ebben az időszakban a két szembenálló fél tényleges érintkezési vonalát- bekövetkezett változások majdnem mind déli irányban történt eltolódásokat, jelentenek. A katonai demarkációs vonal másodízben történt megállapítása után a koreai fegyverszüneti egyezmény aláírását több mint egy hónappal késleltette a liszinmanista banda fegyverszünetellenes szabotázsa. E több mint egy hónap alatt A koreai-kínai fél nyilatkozatában kijelenti, Hogy a koreai-kínai fél semmiképpen sem ismeri el Li Szín Man délkoreai kormányának nyilatkozatát, amely a két fél között létrejött fenti megállapodás teljes megszegését jelenti és a koreai-kínai fél határozottan fenntartja azt a véleményét, hogy a semleges nemzetek képviselőinek és a koreaikínai fél megbizoftainak teljes mértékben jogukban áll Dél-Körea területére lépni és azon átutazni és joguk van arra, hogy az ENSZ haderejének parancsnoksága —■ a délkoreai hadsereget is beleertve — védelemben részesítse őket. Az ENSZ haderejének parancsnoksága — nemkülönben a délkoreai hadsereg is — tehát semmiképpen nem bújhat ki az alól a kötelessége alól, hogy ezt a védelmet biztosítsa. bizottságának csehszlovák tagja és Mieczyslaw Wolgrowski vezérőrnagy, a felügyelőbizottság lengyel tagja Pekingből elutazott Koreába. nala ismét megváltozott. Ennek megfelelően a koreai fegyverszüneti tárgyalásokon részt vevő két, fél július 24-én harmadszor vette felülvizsgálat alá a katonai demarkációs vonalat. Ezalatt a több mint egy hónap alatt a koreai néphadsereg és a kínai népi önkéntesek erői az arcvonal mentén nyolc helyen tovább törtek előre dél felé 192.9 négyzetkilométer terjedelemben, ami az első ízben meghatározott katonai demarkációs vonalhoz viszonyítva, összesen- 332.6 négyzet- kilométer eltolódást jelent déli irányban Ugyanebben az időszakban az ENSZ parancsnokság állásai egy hüvelyknyire sem mozdultak el észak felé. Igv tehát a katonai demarkációs vonal másodízben történt kijelölése után eltelt több mint egy hónap alatt a katonai demarkációs vonal minden változása déli irányú eltolódást jelent. (MTI) Mi, az alsózsolcai gépállomás cséplőmunkacsapata, elhatároztuk: úgy dolgozunk, hogy a cséplési kampányban elnyerjük a 8000 forintos jutalmat, amelyet a megye legjobb öt munkacsapata kap a földművelésügyi minisztériumtól. Vállaljuk az alkotmány napja tiszteletére, hogy a 95 mázsa napi műszaknorma helyett 130 mázsát csépelünk el, gépkiesés nélkül. Vasárnapokon is hajnali 3 órától 12 óráig dolgozunk, hogy teljesítsük vállalásunkat. Úgy dolgozunk, hogy alkotmányunk ünnepének tiszteletéSzorgatmas munkává!,tanulással viszonzom pállunk szerető gondoskodását 1951 szeptemberében jelentkeztem Sajószentpéteren vájártanulónak. — Először szokatlan volt számomra a környezet, a munkahely, s az intézet is. Néhány hét eltelte utän azonban már otthonosan éreztem magamat. Megismerkedtem oktatóimmal, nevelőimmel, akik szüléimét helyettesítették. Jó dolgunk volt. — az intézetben sportolásra és szórakozásra is volt lehetőség. A munkahelyen kiváló szakmunkások tanítottak bennünket, olyanok, akik 15—20 éves gyakorlattal rendelkeztek. Ezek az elvlársak a legnagyobb szorgalommal, odaadással gondoskodtak arról, hogy minél hamarabb elsajátítsuk a vájár szakmát. Igyekeztem becsületes, jó munkát végezni. A vizsgán jó eredményt értem el, s most jó szakmunkásként kerültem ki az intézetből. Az a tervem, hogy tovább tanulok. Úgy érzem, hogy csak azzal tudom megköszönni pártunk szerető gondoskodását, ha szorgalmasan, becsületesed dolgozom, állandóan képezem magamat, s elősegítem a kormány programjának megvalósítását. Kökényesi János Iiajdudorog. Vidám zenés est vasárnap a diósgyörvasgyári szabadtéri színpadon Az Országos Filharmónia augusztus 2-án, vasárnap este 8 órai kezdettel Diósgyőmasgyárban a Rálcosi-kertben a szabadtéri színpadon „Utcabál“ címmel vidám, zenés műsort rendez. Főszereplők: Ilonthy Hanna Kossuth- díjas érdemes művész, a Harsányi-egyűf tes, Agárdi Gábor, Gábor Ibi, Bikádi György, a Fővárosi Operettszínház művészei, Géczy Éva, az Állami Operaház szólótáncosnője. Konferál: Darvas Szilárd, zongorázik: Virány László, rendező: Ormai Miklós. Jegyek elővételben a Filharmónia ki- rendeltségén (Miskolc, Rákóczi utca 2J, a vasgyári mozi pénztáránál és az üzemek közönségszervezőinél kaphatók 4, 6, 8,10, 12 forintos árban. Csoportos látogatás esetén (üzemi, kollektív, legalább 10 fő) jegyenkint 2 forint kedvezményt adnakkörzetünkhöz tartozó termelőszövetkezetek és egyénileg dolgozó parasztok már augusztus 15-re eleget tettek gabonabeadási kötelezettségüknek. Cséplő munkacsapatok, gépállomások dolgozói! Csatlakozzatok felhívásunkhoz. Teljesítsétek túl a napi tervet, adjatok minél több gabonát c’->l- gozó népünknek! SZÖGEDI LÁSZLÓ felelős vezető. HUSZÁR JÓZSEF munkacsapat vezető RÖTHY LÁSZLÓ ' cséplési ellenőr. Moszkva (TASZSZ) K. J. Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke július 27-én a Kremlben fogadta N. Bischoffot, Ausztria szovjetunióbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Bischoff átnvuj tóttá megbízólevelét. A megbízólevél átnyujtásánál jelen voltak V. A. Zorin, a Szovjetunió külügyminiszterhelyettese, N. M. Pegov. a Szovjetunió . Legfelső Tanácsa Elnökségének titkára, G. M. Puskin, a Szovjetunió külügyminisztériuma III. európai osztályának vezetője és V. V. Pasztojev, a Szovjetunió külügyminisztériuma p, kollosztályának ideiglenes vezetője. A megbízólevél átnyujtása alkalA világifjúsági kongresszus július 26-i ülésén szabad vita folyt azokról a kérdésekről amelyet Jacques Denis beszámolója vetett fel. Az ülésen felszólalt Olaszország, Brazília, Svédország, Chile, Ausztria, Norvégia képviselője. Ionica Marin ifjúmunkás Bukarest ifjúságának nevében üdvözölte a kongresszus résztvevőit. Ezután Mandel, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség képviselője szólalt fel. Az ülésen felszólaltak még Anglia, Ausztrália, Japán, Ceylon, Libanon, Hollandia, Guatemala, Nigéria és Irán ifjúságának küldöttei is. A III. világifjúsági kongresszus július 27-i délelőtti ülésén tovább folyt a vita Jacques Denis beszámolója felett. Elsőnek a kínai küldött szólalt fel, aki bejelentette a koreai fegyverszüneti egyezmény aláírását. Ifjúmunkásaink hatalmas lelkesedéssel, új munkagyőzelmekkel ünnepük a Világifjúsági Találkozót. Napról napra ragyogó eredmények születnek üzemeinkben. A somsályi bányaüzemben Pamlé- nyi István 6 tagú ifjúsági DISZ brigádja három műszakban dolgozik; ketten-ketten egy műszakon. A brigád tagjai a VIT tiszteletére párosversenyre hívták egymást. Jelenleg az első harmad dolgozói az elsők a munkában. Havi tervük esedékes részét 127 százalékra teljesítették. A másik két harmad is 110 százalék fölött termelt ebben a hónapban, — I így készülnek a VIT ünneplésére. A Lenin Kohászati Művek DISZ fiataljai is kimagasló eredményekkel köszöntik a VIT ülését. Láncod György acélöntödei VIT küldötll DISZ brigádja vállalta, hogy októ-* bér 7-ig a VIT tiszteletére befejezi ötéves tervet. A brigád állandóan 148 százalék felett teljesíti kötele-* zettségét. Az Ózdi Kohászati Üzemek ke4 menceépítő vállalatának DISZ brw gádja egy héten keresztül állandóan magasan 100 százalék fölött teljesí-i tett. Volt, amikor 300 százalékot iá elértek. Átlagteljesítményük most iá 186 százalék. Minden DISZ fiatal kövesse aá élenjárók példáját, méltó módon, ter-4 melési sikerekkel ünnepeljék a Világifjús<*gi Találk >zct. m kéf fél. tényleges érintkezési vo= re örömmel jelenthessük, hogy; a, R semleges nemzetek felügyelő-bizottságának csehszlovák és lengyel tagja Pekingből elutazott Koreába A katonai demarkációs vonal végleges kijelölése 95 mázsa helyett napi 130 mázsa gabonát csépel el az alsózsolcai gépállomás cséplőmunkacsapata
