Észak-Magyarország, 1953. június (10. évfolyam, 127-151. szám)

1953-06-10 / 134. szám

4 ESZAKMAGYÄRÖRSZAG Szerda, 1953 Júnltw IQ. A LENIN KOHÁSZATI MÜVEK KULTURMUNKÁSAI ÍREK A BEKEORSEG SIKERÉÉRT A választási béheversenynek különösen a második szakaszában egyre lelkesebb munkát végeztek a Lenin Kohászati Müvek kultúr- munkásai, a választás után azon­ban jelentősen visszaesett a kultúr- agitáoiós tevékenység. A ktütúrcso- portok illetve kuiitúrbrigádok a vá­lasztással foglalkozó műsorukat neon tudták idejében átváltani a békeör- ségre történő mozgósításnak meg­felelő műsorra. Hosszabb idő telt el, míg műsorukat e célt szolgáló szá­mokkal frissítették fel. Most új lendülettel indult meg a kultúr&gitácáó valamennyi üzemben. Kultúrbrígádok járják a munkahe­lyeket, köszöntik a kiváló teljesít­ményt elért dolgozókat. Kiveszi eb­ből részét a kohászati üzemek fu- v&szi&nekara és a diósgyörvasgyári ének., zene- és- táncegyüttes kuitúr- brigádja is. A nemesaicélkovácsmühelyben hét­főn, amikor a fúvószenekar köszön­tötte a műhely dolgozóit, a dolgozók megfogadták, hogy a békeőrségen havi tervüket továbbá negyedéves tervüket idő előtt befejezik. A mar­tinban a VII_es kemence dolgozóit köszöntötték abból az alkalomból, hogy napi tervüket 107.2 százalékra teljesítették. A dolgozók hevében a brigád vezetők megfogadták, hogy a békeörségen állandóan túlteljesítik napi tervüket, hogy ezáltal is csök­kentsék az üzem termelési adóssá­gát. 0 A gyár „piros kocsija“ la­kásukon köszönti az élenjárókat. -— Többször élte ez a megtiszteltetés pfödául Brindza Kálmán elvtársat, a nagykovácsmühely brigádvezetö- jéit, aki brigádjával legutóbb 169 százalékra teljesítette napi tervét. Kósdi Károly sztahánovista acélöntő brigádvezetőt, aki legutóbb 134 szá­zalékot ért el, Németh József sztáhá. novista brigád vezetőt, akinek bri­gádja havi tervét 169 százalékra tel­jesítette. A kultúrbrigádok munkáját az üzemrészek üzemi bizottságai irá­nyítják. Napról-napra közlik a kultúrfelelősökkei az élenjáró, vala­mint a lemaradó dolgozók és bri­gádok nevét. A kultúragitáció igen hatásos eszközei a ,,villám“-tá»b!á- kon elhelyezett, karikatúrákkal illusztrált versek, írások és az egyes üzemek összes brigádjainak teljesítményét feltüntető táblázatok. Minden üzemrészben vannak festők, akik újabb és újabb jelszavakat, fel­írásokat készítenek. A kultúrálta osztály ellenőrzi a brigádok munkáját ég állandóan szorgalmazza, hogy az üzemi bizott­ságok friss adatokkal lássák el a kultúrbrigádokat. A kultúragitáció hiányos­sága. bogy még nem elég céltudatos. A kultúrbrigádok szívesen vállalják az élenjárók népszerűsítését, de ke- vésbbé élénk a lemaradók serken­tése, a selejtgyártók, a kimaradó­ik bírálata. Másik hiányosság is van. A kultúr­agitáció egyik fontos feladata, hogy neesak a legkiemelkedőbb -teljesít­ményeket elérő dolgozókat üdvözöl­je, ne csak a legkiválóbbakat kö­szöntse. Figyeljen fel azokra a dol­gozókra is, akik bár még nem érték el a szt ahánovista szintet, nem tel­jesítenek 130—150 százalékot. de fokról-fokra javítják eredményeiket. Köszöntsék azokat a dolgozókat is — gondolunk elsősorban a fiatal új munkásokra —, akik egy-két héttel, hónappal ezelőtt még esetleg 70—80 százalékot sem tudtak elérni, de szorgalmukkal, igyekezetükkel és a nekik nyújtott segítség jó felhasz­nálásával ma már 100 százalékon felül teljesítik tervüket. Bírálják jobban a kuitúr­munkások azokat, akik saját hibá­jukból maradtak le a versenyben. — Bírálják a hanyagokat, a sstejtgyár. tókat. Leplezzék le a jobboldali szo­ciáldemokraták hangjának terjesz­tőit. Ehhez adjanak anyagot, adato­kat az üzemi bizottságok. A kultúragitáció legyen még jobb lendítője a termelésnek, leleplezője a hanyagságnak, az ellenséges befo­lyásnak és serkentője a kevésbbé öntudatos dolgozóknak. Vannak jó példák erre a Diósgyőri Gépgyárban, ahol e héten ugyancsak új lendület­tel indult meg a kultúragitáció. Itt minden gyáregységben, alakult egy- egy kuli úrbrigád, különösen jól dol­gozik a MEO-egység és a vasúti kerékpárüzem brigádja. Az üzem életét tükröző rigmusokkal, a selejt- gyártókat kigunyoló 2—3 perces tré[ fás jelenetekkel igen jól szolgálják a termelés ügyét. Az üzemi kultúragitáció fellendü­lését az üzemi bizottságok altkor használják ki jól, ha céltudatosan irányítják és mindig a soronkövet- kező legfontosabb feladatok megol­dásának szolgálatába állítják. A kultúragitáció. a kultúrműsor szól­jon bár egyik, vagy másik kiváló brigádnak, szolgálja mindig az egész üzemegység, továbbmenőleg az egész gyár tervének teljesítését. Ne felejtsük el, hogy a kultúragitáció nem szorítkozik csu­pán a kultúrcsoportck, a kultúrbri­gádok tevékenységére. Jelentős sze­reke van ebben az üzemi könyvtá­rak munkájának a tömegokta­tásnak is. Az üzemi bizottságok a kultúragitációnak ezeket a fegy­vereit csak úgy állíthatják a terv- teljesítés szolgálatába, ha rendsze­resen ellenőrzik, elősegítik az üzemi könyvtárosok munkáját, a kultúr- felelösök törődnek a jobb munkára, hazafias kötelességteljesítésre ser­kentő filmeiőadások, ismeretterjesz­tő előadások, kiállítások közönség­szervezésével. Nem kétséges például, hogy olyan kiállításnak megtekin­tése, mint a koreai képzőművészek miskolci kiállítása, vagy egy-egy ki­emelkedő szovjet, magyar, vagy más népi demokratikus film megtekinté- se, egy-egy jó szakkönyv áttanul­mányozása, jó regény elolvasása emeli a dolgozók öntudatát, harcos elszántságát, szél-"itt látókörét, szaktudását és az élenjárók követé­sére serkenti. Kultúrmunkásaink dolgozzanak még lelkesebben, ötletesebben, segít­sék elő a Béke Világtanács buda­pesti ülésének méltó köszöntését, a féléves terv maradéktalan teljesíté­sét. Előadás a Rákóczi-szabadságharcról a miskolci szabadtéri színpadon A városi tanács népművelési osztálya és a Történelmi Társulat június 13-án, szombaton este 8 órai kezdettel a ncp- kgrti szabadtéri színpadon ismeretter­jesztő előadást rendez a Rákóczi-szabad­ságharc 250. évfordulója alkalmából. ,,A Rákóczi-szabadságharc" címmel Hanák Péter, a budapesti Ismeretterjesztő Tár­sulat előadója tart előadást• Utána a Diósgyörvasgyári Népi Együttes és a Szakszervezetek Megyei Tanácsának kul­túr csoportja ad műsort,. Az előadás hely“ színén a Rákóczi-szabadságharc emlék­tárgyaiból kiállítást rendeznek• Üj könyvek a Rákóczi-szabadságharcról Kiadóink a Rákóczi-szabadságharcról a 250 éves jubileum alkalmából több új könyv megjelentetésével emlékeznek meg. . A Szépirodalmi Könyvkiadónál jelent meg Szász Imre „Szól a síp“ című regénye. Ugyancsak a Szépirodalmi Könyvkiadó jelenteti meg a közeli napokban a ,,Ma_ gyár költészet Bocskaitól Rákócziig“ című antológiát. A Művelt Nép Könyvkiadó jelenteti meg június folyamán Heckenast Gusztáv „Rákóczi szabadságharc“ című munkáját. Hsivasi segítsék elő az intézmények és váüalafok a papírgyűjtő hetek sikerét A borsodmegyei MÉH vállalat vezető­sége felkéri az üzemeket, intézményeket, hivatalokat, hogy a minisztérium rende­leté értelmében június 15-től 28-ig tartó papír- és rongy gyűjtő hetek alkalmával selejtezzék ki irattáraik, íróasztalaik tar­talmát. Az irattárak selejtezésében részt­vevő dolgozókat a kiselejtezett anyag mennyiségének és beváltási értékének arányában kel! jutalmazni. A jutalmakat a beadott hulladék árából fizet'k ki. A MÉH vállalat a papírgyűjtő hetek idejére számos új átvevőhefyet létesített. Miskolcon és a járási székhelyeken a MÉH vállalatnak állandó telepei vannak. Falvakban a földmüvesszövetkezetek ve­szik át a papír- és rongyhulladékot. Azok a vállalatok, amelyek a MÉH vállalattal kötöttek szerződést, a földművesszövet­kezeteknek is átadhatják a hulladékot. A vállalatok és hivatalok között „íróasztal és iratszekrény selejtezési“ verseny indul. Minden üzemnél, vállalatnál nagymeny- nyiségü textilhulladék is van, például elrongyolódott munkaruhák, zsákok, mun­kásszállók elnyúzódott ágyneműi, törlő- és géptisztító rongyok stb. A MÉH vállalat ezután átveszi az olajos rongyot is, ha nem vasporos, vagy szilánkos. Ez bele­számít a kötbérszerződéses vállalatok tel­jesítésébe. Az Országos Tervhivatal új, jóval ma­gasabb árat szabott meg a papírhulladé­kok átvételére. Ha a közület a papírhul­ladékot leszállítja a MÉH vállalat tele­pére, akkor szállítástérítés címen mázsán- kint 10 forintot fizet a MÉH vállalat. A papírgyűjtő hetek sikere érdekében segítsenek a vállalatok, üzemek, hivatalok a MÉH-nek abban, hogy egyetlen papír­vagy rongyhulladék se vesszen el, mert az papír- és textiliparunk fontos nyers­anyaga. Előre a papírgyűjtő hetek sikeréért! A papírgyűjtés eddigi eredménye megyénkben A MÉSZÖV a papír és rongygyüjtési hét sikere érdekében versenyt indított a földmüvesszövetkezetek között. A papír- gyűjtési versenyben jelenleg a miskolci járás az első, ahol eddig 36 mázsa papír gyűlt össze. A mezőcsáti járásban csak­nem 36, a mezó'kövesdi járásban 24 és fél mázsa hulladékpapírt gyűjtöttek ed­dig, A rongygyüjtésben a mezőcsáti, mis­kolci és abaujszántói járás halad az élen. Elhanyagolják a gyűjtést az edelényi, encsi, ricsei, sárospataki cs szerencsi járás földmüvesszövetkezetei. Ezekből a járásokból eddig még jelentést sem küld­tek a MESZÖV-höz. A községi földművesszövetkezetek kö­zött kiváló eredményt ért el a tiszabábol- nai. A tömegszervezetek vezetőit és az úttörőket értekezletre hívták össze, rész­letesen megtárgyalták, hogyan kezdenek hozzá a gyűjtéshez. Felosztották maguk között a községet és felnőnek, úttörők házról házra jártak. Papírgyüjtési tervü­ket már eddig 50 százalékra, rongygyüj­tési tervüket pedig 200 százalékra telje­sítették. A hejöbábai földmüvesszövetkezet ak­tívái már teljesítették papírgyüjtési ter­vüket, viszont rongyot ezideig egyáltalán nem gyűjtöttek. MEGJELENT az ,, Anyag, és Adatszolgáltatás“ les. újabb száma, (ártalmából az alábbi cik­kek emelkednek ki: • N. Orlov: Az egységes, mindent átfogó világpiac szétesése és a demokratikus világpiac kialakulása. A. Korobov: Az ö;ödik ötéves terv — új. hatalmas lépés a kommunizmushoz ve­zető utón. A. Nyikonov: A Szovjetunió külpoliti­kája — a béke és a nemzetközi együtt­működés politikája. A. Jegorov: A művészet sajátosságai és helye a társadalmi életben. E cikkek mellett még (öbb más idő­szerű problémával foglalkozó cikkei kö- j zöl az MI>r Közuon+i Vezetősége Ágit. Prop- Osztályának kiadásában megjele­nő folyóirat legújabb száma. Növendékhangverseny a diósgyörvasgyári állami zeneiskolában Június 6-án tartotta a Miskolc II- kerületi állami zeneiskola negyedik nö­vendékhangversenyét az újgyőri Vasas Otthonban, igen sok érdeklődő jelenlé­tében. A hangverseny műsorán Rimszkij- Korezakov, Kacsaiurján, Liszt, Bartók, Kodály, Bach, Mozart, Beethoven és mások művei szerepeltek. A zongora, hegedű, ének, klarinét, trombita, kórus és zenekari számok bizonyították, hogy gyermekeinkkel szakavatott nevelők sze­retettel, jól foglalkoznak- A hangver­seny sikere a nevelők és a növendékek alapos, lelkiismeretes munkájáról tanús­kodott. Nekünk, gyári dolgozóknak, külön öröm, hogy gyermekeinknek tapsolhat­tunk. nem egyszer vastaps fogadta szép előadásukat. Büszkék vagyunk fiatal, négyéves zeneiskolánkra. SZELEKOVSZKY DEZSŐ A m ősi Is ni ásóra: BÉKE. Június 4—10-ig: Halálraítélt hajó. Kezdés: fél 6 3/4 8. vasárnap: fél 4, 3/4 6. 8 éra. KOSSUTH. Június 4—10-ig: Iga alatt. Kezdés: 6 és 1/4 9 óra. HE JOGSÁBA. Június 10—11: Úri muri. Kezdés: 6, 8 óra. FÁKLYA, Június 10—11: Vadvízország. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. ÍJjdiósgyőri Béke mozi műsora: Június 11-én: Gogol. Kezdés: 5, 7 óra. Betonozási és szállítási mun­kára férfi segédmunkásokat fel­vesz Épületelem gyár. Jelentkezés: Épületelemgyár, m u nkaerö gaz­dái kodásán Budapest, XI., Bu­dafoki út 78. Napi háromszori étkezés 7.40 Ft-ért, vidékieknek szállást havl 10 Fr-ért biztosí­tunk. Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz. Ujdiósgyör: Marx Károly u 38. Hejő csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött a HegyalJa u. 1, szám Biaití gyógyszertár tar: éjszakai szolga latoi. idő járás Változó felhőzet, többfelé záporeső, zi­vatar. Időnkint élónk déli, délnyugati szél. A meleg kissé mérséklődik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területé, re: szerda reggel 15—18, délben 25—28 fok közöii. — Malomiparunk — számolva a Jó mi. nőségi cs mennyiségi terméssel — felké­szülten várja az új gabona őrlését. A vil. lamosítoU malmok száma a. múlt évihez képest ti/, százalékkal emelkedett. Ma. lomiparunk ebben az évben egész sor szovjet műszaki tapasztalatot használ fel. igen jelentős Danyilinnak, a moszkvai malomkombinát főmérnökének ujíiása, amelynek lényege, hogy a malmok liszt- öriőhengereit a korábbi sima felület he. Jyett rovátkoló ssal látják el. A gabona- örlőhengerek így könnyebben forognak, ami nemcsak a gépek kapacitását növeli, hanem komoly energiamegíakarítást is jelent. — A leningrádi agrofizikai intézetben újfajta mérőeszközöket szerkesztettek a mezőgazdaság számára. Nagy érdeklő­dést kelt az úgynevezett távolsági elek- trornéter. amelynek segítségével egyszer, re több helyen lehet megmérni a talaj hőmérsékletét, mégpedig néhány másod perc alatt. — A közlekedésügyi minisztérium gép­járműközlekedési főosztálya felhívja a városi, községi tanácsokat, az üzemek, vállalatok vezetőit, az iskolák igazgatóit, vaiamint az autóbuszjáratokat igénybe­vevő utazóközönséget, hogy a készülő téli autóbusz-menetrend összeállításhoz észrevételeiket. adataikat június 18.ig feltétlenül juttassák el a területileg ille­tékes Mávaut főnökséghez, vagy kiren­deltséghez. Különösen fontos, hogy a ía,. nácsok, vállalatok, iskolák, a növekvő munkáslétszámot. az eddigitől^ esetleg el­térő szállítási irányt, a várható munkakez­dést és az őszi i^kolaidény folyamán be­járó tanulók számát a jelzett időre meg­adják. A késve érkező közléseket a Mávaut központnak az anyag feldolgozá­sára rendelkezésre álló idő rövidsége miat.f nem ált módjában figyelembe venni — Az Akadémiai Kiadónál megjelent O. J. Smidt akadémikus „Négy előadás a föld keletkezésének elméletéről“ című munkája, mely a kiváló szovjet tudós nagyjelentőségű újszerű elméletének fon­tosabb kérdéseivel foglalkozik. — Dé!nyugat-Afrika tartományi tana. csa, a Délafrikai Unió kormányának fa­siszta politikáját követve, megtiltotta a vegyesházasságokat. A tartományi tanács — mint a „DPA“ jelenti — büntető meg­torlást helyezett kilátásba a fehérbőrűek és színesek közöt ü vcgyosházssságok és házasságonldvüli kapcsolatok esetére. fl Déryné Színház mfisara A borjn. Bérlet. iMa este 7 órakor: szünet. Csehszlovákia dolgozói sportolnak Június 7.én tartották Csehszlová­kiában a testnevelés és sport nap­ját. Ebből az alkalomból közöljük az alábbi cikket. A Csehszlovák Kommunista Párt és a csehszlovák kormány határozatot hozott a testnevelés és a sport fejlesztésére. A határozat rámutatott, hogy a testneve. lésnek és sporlnak fontos szerepe van az új szocialista ember kialakításában. A Duklai versenyen tavaly több mint negyedmillió csehszlovák dolgozó vett részt. Idén a résztvevők száma mintegy 400.000 lesz Mi is a Duklai verseny? A második világháború idején a Duklai szorosban, a szovjet és csehszlovák harcosok ke­ményen küzdöttek, hogy Csehszlovákia földjére léphessenek. E harcok emléké, re szervezték meg a Duklai honvédelmi versenyt. A verseny résztvevőinek a ki. jelölt tereprész végigfutása közben ter­mészetes akadályokat. — vizeket és mesterséges gátakat — kell legyőzniük. Bizonyságot kell tenniök céllövési, grá. nátdobási és elsősegéiynyuj tási felké­szültségükről is. A csehszlovák szakszervezeti üdülőhe. lyeken is fejlesztik a testnevelés: és sportot. Az üdülők napi programmjában fontos helyet töltenek be a különböző torna, és labdajátékok. A turisztikát idén nemcsak az egyes üdülőhelyek napi programmján belül szervezték meg, kü. lönleges vándor-üdüléseket is szervez, tek: a kisebb csoportok egy héten ke­resztül járják a természeti szépségek, ben gazdag vidéket, egyik üdülőhelytől a másikig. Az üdülőhelyek napi programmjában a sportélet magvát a PPOV (MHK) fel­adatainak gyakorlása képezi. Sok helyen építetiek akadálypályát. amelyen az üdülők próbára tehetik honvédelmi fel- készültségüket Az üdülőhelyek sportélete nemcsak a dolgozók akiív pihenését segíti, hanem kötetlenül fejleszti a. testnevelést és sportot — hiszen a csehszlovák szak­szervezetek üdülőiben nyáron 220.000, az egész év folyamán pedig 340.000 dolgozó fordul meg és ezek nagyrésze bekapcso­lódik a különböző sportversenyekbe. Uj feladatok állnak a falusi sportolók előtt is A párt és a kormány határozata értelmében a falusi tesnevelés: a Sokol önkéntes sportszervezet irányítása alá került. Eddig a nyári mezőgazdasági munka, latok idején nem sportoltak a falun. Most a szovjet tapasztalatok alapján megszervezték a falu nyári sportéletét, amely szorosan összefügg a szocialista munkaversennyel. A testnevelési Pro­gramm a falu legszebb nyári ünnepén, az aratáskor éri el csúcspontját. Az aratási ünnepségeken sportversenyeket és sporté bemutatókat rendeznek. A terménybe­adási kötelezettség teljesítésének hírét is sportolók juttatják el « járási vagy megyei székhelyre, ünnepi stafétává]. Ősszel mindenütt megrendezik a járási szpartákiádokat — méghozzá abban a községben, amely elsőnek teljesítette be­adási kötelezettségeit. A spon és testnevelés állandó fejlesz­tése aktív segítőié Csehszlovákiában a szocializmus építésének. A TÜZÉP értesíti a dolgozókat, hogy a hitelakció során még le nem szállított tüzelőanyagra készpénzfizetési utalványt kizá­rólag saját vállalatuk tüzelő- anyagfelelösénél igényelhetnek. A tüzelöanyagfeleló'sök az igénylé­sekről szóló kimutatást június hó 15-ig adják be a TtiZÉP- hez. Az utalványokat 1953 ok­tóber 15-ig lehet beváltani. ÉSZAKMAG YARORSZÄG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 11—01, 19—20, 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28—61. Postafiók: 114. Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős vezető: Szendről Imréné. Apr Két jókarban lévő ru­haszekrény, virágállvány, könyvállvány olcsón el­adó. Anna u. 25. 1239 Szakképzett autogén, és villanyhegesztőt, villany- szerelőt. lakatost és bádo. gost azonnali felvételre keres a Megyei Sütőipari Vállalat. Hunyadi u. 56. 635 HASZNÁLT ruházati CIKKEKET (férfi és női ruha, fehérnemű cipő stb.) mindenfajta bútort, por­cellán árut és egyéb lak- berendezési tárgyakat készpénzért és bizomány. ba felvesz előnyös előleg­folyósítással a Miskolci Bizományi Áruház. 592 Kifogástalan állapotban lévő napvédő-ponyvákat veszünk Ózdi Kisker. V. Ózd. 48.as ut. 617 Eladó elsőrendű bőrka. bát. Szigetvári Ferenc Ládpetri. Dózsa György u. 100. 1232 óhirdeté Esztergályosokat, ková­csokat. lakatosokat, gu­mi javítókat. segédmunká- sokai felvesz a XVJ. sz. Autójavító Vállalat, Zsol. cai kapu 9—11. 641 Önálló bérelszámolót, gyors, és gépirónőt. va­lamint pénzügyi dolgok, ban jártas munkaerőket felveszünk Of fért. Kazin. czy u. 22. 642 Ebédlőszekrény és ko. mód eladó. Hősökjere 1. szám, 1 ajtó, Szögiéknél. 1242 Fehér, mély gyermek, kocsi eladó. Szabó. Mis­kolc Széchenyi u. 19. s-7. I. 4. . 1237 Építkezéshez gerenda, szarufa eladó. Érdeklőd, ni: Horváth u. 13. I. e. Csókné. 1241 Jó állapotban lévő üst­házat veszünk. Állami Hirdető V. Déryné u. 16. sz. 648 s e k A miskolci Patyolat vállalat keres azonnali be­lépésre kazánfűtőt. Jelent.' kezni lehet a vállalat köz. ponti irodájában. 609 Vagonkirakáshoz felve. szünk fizikai dolgozókat, szállás biztosítva. Tüzép Vállalat, Széchenyi u, 19. 651 Főzőmin denes ajánlko­zik azonnalra Vállalathoz is. Tomicsné, Lakatos u. 7. 2. ajtó. 1238 A Borsodvidéki Gép­gyár gyakorlattal rendel­kező gyors, és gépírókat felvesz. 646 Szakképzett raktárost adminisztrációs munkára azonnalra felveszünk. Fi* zetés havi 850—900 Ft- Kizárólag csak ebben a szakmában jártasak je­lentkezzenek. Miskolci Cement áru ipari V. Mis«; kolc. József Attila u. 23. 647;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents