Észak-Magyarország, 1953. március (10. évfolyam, 51-76. szám)

1953-03-11 / 59. szám

2 fiSZ Ak \! AGYA KOKS/A G Szerda, 1953. március 11. Pártélet -fr A bírálat és őnbírálat fejlesztésével liarcoljunls az április 4>i felajánlások teljesítéséért, a tavaszi munka sikeréért Ipdia Egész mp indiai munkások, pa­rasztok, az értelmiség képviselői és politikusok látogatták a dellii-l szov. jej nagykövetséget. Koszorúka t he­lyeztek el J. V. Sztálin fekete sza­laggal kerekezett arcképénél. Délben gyászgyülést tartottak a szovjet nagykövetség előtt. A malabr ifjúság, valamint a telenganal parasztok gyászgyűlésének részvevői megfogad iák, liogy fokozott erővej harcolnak a hőkéért és demo­kráciáért. , A MÁV diósgyőri fCitőházának dol­gozói elhatározták, ho-y — Sztálin- varos építőinek példáját követve — „felszabadulási hetet" tartanak, — Mégfogadták: a nagyolvasztó és . a Mariin anyagellátását zavartalanná teszik, diagramm szerint szállítják a szükséges auyagokat, hogy a kohászok és. martinászok Iöbb vasat és acélt termelhessenek. A durva- és finom- hengermű kiszolgálásánál megszűnte, tiír a mozdonyra való várakozást. A Lapunk február 21-i számában közöl­tük Birinyi János Welét, amelyben a sajóbábonyi közvilá-ítás bővítését kérte. Varga László, a járási tanács igazgatási osztályának vezetője a cikkre az alábbi választ adta: A sajóbábonyi tanács végrehajtóbizott­sága m'g az elmúlt év decemberében be­nyújtotta a közvilágítási há'ózat kibővíté­sére irányuló kérelmét. Ez a kérelem azon­ban elkésett, meri már jóváhagyták az 1953. évi költségvetést. Az építési enge­dély kiadása a belügyminisztériumhoz tar­tozik. ezért a kénrimet felterjesztettük. Tekintettel arra hogy Sajóbábony a közv’áe'tási költségekben megtakarítást ért el, a megtakarítás terhére enge­délyezzük a hálózat kibővítését. Az Berlin (MTI) N yngat- Néme torssá g valamennyi tartományában forr a népharag az Adenauer-ki iikk aljas terve ellen, hogy március 19-én és 30-án keresz'ii'haj- szeája a szövetségi gyűlésben a bonni különszerződés és az úgynevezett „európai védelmi közösségről" szóló n "■ ::v katonai egyezmény ra'ifiká Iá , itt, Eiszel kapcsolatban különösen vi­haros hangulatú tiltakozó gyűlések zajlottak le a nihvvídéki iparvárosok­ba«, ahoi » dolsoRó férfiak; nők és Argentina A Szovjetunió argentínai .u^ykö* vetségére koszorúkkal és virágcsok­rokkal kezükben végeláthatatlan ára­datban özönlenek az emberek, hogy kifejezzék a világbéke nagy . zászló­vivője, J. V. Sztálin iránti szeretetü- ket és halála niiatf érzet! mély gyá­szukat. Cipru ^ Nicosiából (Ciprus-sziget) érkezett jelentések szerint március 9-én több mini tízezer munkás J. V. Sztálin temetésének időpontjában beszüntette a munkát és öt perces néma csend­del áldozott emlékének. munkásvonatokat pontosan, késés- nél­kül továbbítják. A mozdonyj3vító üzem dolgozói vál­lal ;ák egy toozdony teljes útjavítá­sát, 26 keskeny nyomtávú és 29 nor­mál nyomtávú mozdony mosását és javítását. A kocsijavító üzem dolgo­zói megfogadták: » normál nyomtá­von az eddigi 80 helyett 90, a kes­keny nyomsávon az eddigi 450 he. lyett 500 kocsit javítanak ki. A fű- tőházj dolgozók a mozdonyszerelő he­lyeket megtisztítják a salaktól. északma gyarorsfági áramszolgáltató válla­laton múlik, hogy az mikor készül el. '/■ Burján István sorait február 22-én közöltük. Arról írt, bogy a MÁV miskolci igazgatósága előtt két hónappal ezelőtt kidömötték a postaládát és még mindig nem állították h-lyre. A cikk nyomán március 2-án ismét fel­szerelték a postaládát. „Levelezőnk javasolja“, címmel közöltük február 20-án Végit János levelét. Indít­ványozta. hogy a miskolci autóbuszokra kivilágítható szánttáblát szereljenek fel. Szederkényi Ferenc elvtárs, a miskolci eépkocsiközlek-dési vállalat igazgatója a cikk megjelenése után közölt" hogy 50 világítható *zámtáMát -ende'tek meg s ezeket két héten belül felszerelik az autó­buszokra- Ezen felül útirányjelző" táblák­kal is ellátják a gépkocsikat­ifjak tízezrei egyhangúlag elfoga­dót; határozatokban követelték a* bonni parlament képviselőitől, hogy a német nép túlnyomó többségének akaratát teljesítve, 'Utasítsák ei vég­legesen a háborús szerződéseket. A nagygyűlésekről delegációkat küldtek Bonnba hogy Nyuga*-Német. ország lakossága re-'V’ szólfsák fel a szövetségi gyűlés tagjait: aka­dályozzák meg n békeelleues paktu. htok harmadik olvasásba« való iák- ayalását. Sztálin elvtárs azt tanítja, hogy a bírá­latra és ör.bírálatra éppoly szükség van, mint a lev, göre, mint a vízre. A kritika és önkritika nélkül pártunk nem tudna előrehaladni, nem tudná feltárni u hibá­kat, nem tudná kiküszöbölni a fogyaté­kosságokat. A bírálat és önbírálat a párt és a proletárdiktatúra további erősö­désének, állandó fejlődésének biztosítéka. A párt legyőzhetetlen, ha nem fél a kri­tikától, ha nem palástolja ei a munkában előforduló lúbákat és fogyatékosságokat, ha kádereit a pártmunka hibáin tanítja és neveli, ba idejében ki tudja javítani hibáit. A mi pártunk is azért tudott és tud elérni hatalmas eredményeket, mert alkal­mazza Sztálin elvtárs minden útmutatását, ezek között a bírálatról és önbírálatról szóló tanításokat- A bírálat-önbírálat szelleme Rákosi elvtárs 1950 február 10-i beszéde, a Központi Vezetőség 1952 június 27— 28 i határozata, majd a legutóbbi hóna­pokban a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresszusa anyagának tanulmá­nyozása óta igen nagy mértékben megerősödött. Egyre több párttag és pirtonkívüli dol­gozó tárja fel bátran, öntudatosan, építő módon a hibákat, sokat fejlődött az alul­ról jövő bírálat is, ez nagy mértékben emelte pártmunkátik és — ennek eredmé­nyeként — termelőmunkánk színvonalát. Példa erre a somsályi bánya. A pártszer­vezetben az utóbbi időben megjavult a bírálat, önbírálat, a párttagok és a pár- tonkiviüi dolgozók is keményen szóváteszik a hiányosságokat- A/ eredmény: — 110 százalékos tervteljesítés. Onga községben a XIX. kongresszus anyagának tanulmányozása előtt a párt­tagság nem élt a bírálat jogárai, nem al­kalmazta az önbírálatot, a bírálatot való­ságos személyes sértésnek vették. Ma már azonban más a helyzet. A párttagok és a pártonkivüli dolgozók is egyre jobban kezdik felismerni a bírálat, önbírálat je­lentőségét, ennek köszönhető az is, hogy leleplezték a klerikális reakció két ottani elvetemült ügynökét, Kovács és Kiss nevű papokat. A kohászatból, a bányászatból sok ha­sonló esetet lehetne sorolni annak bizo­nyítására, hogyan segíti elő a bírálat és önbírálat a pártmunka és a termelő ntuti- ku fogyatékosságainak megszüntetését. így történt ez — több más üzem mellett--” az ózdi és a diósgyőri íiagyolvasztó-gyár- vészleghén is. Értékes mórion erősödött a bírálat és önbírálat az emődi állami gazdaság párt­szervezetében is, nyomában sok kitűnő eredmény született. Például Nagy Barna fÍvtárs, sztahanovista traktoros legutóbb napi tervét 142 százalékra teljesítette. A tények igazolják, hogy jó eredménye­ket ér el az az üzem. bánya, állami gaz­daság, vagy gépállomás, ahol bátran al­kalmazzák a bírálat önbírálat fegyverét, teret adnak az alulról je»ö bírálatnak. Éppen ezért igen súlyos hiba, hogy me­gyénkben egyes helyeken még mindig nem értették üteg ennek elsőrendű jelen­tőségét, — előfordul, hogy egyes funkcio­náriusok elfojtják a bírálatot, el akarják venni a dolgozók kedvét a bírálattól. A herbolyai bányaüzemben sok párttag és pártonkivüli dolgozó nem mer bírálni, mert — mint mondják — félnek a meg­torlástól- Az a régi közmondás járja kö­rükben, hogy: „ne szólj szánt, nem fáj fejem“. Ennek a káros veszélyes véleke­désnek / kialakulásában nagy része van Niemetz Béla elvtárs, alapszervezeti tit­kár helytelen magatartásának. A bírálatot el akarja fojtani, meggyőzés helyett paran­csolgatni akar. Hasonló a helyzet a put- noki bányában is. A dolgozók itt sem menv-k bírálni nem tájiak *el a hibákat és' hiányosságokat, mert attól tartanak, bogv megtorlásként rosszabb munkahelvre osztják be őket. A küritváni bányaüzem­ben Borza Béla elvtárs, alap-zervezeti tit­kár olvan kijelentéseket tett. hogy „hiába bírálják, úgy sem ér az semmit" és „le­gyen már elég a bírálatból, mert az agyamra mégy •. Rendkívül helytelen magatartást tanú- sitt, tt a borsodi szénbányászati tröszt igaz­gatója is. Amikor az egyik takarító elv- társnő faliuiság-cikkéber bírálta a trösz- igazgatóságát az igazgató önhatalmúi0! letépte a faliuisáe-cikket Lénvpgében a bírálat " fonását v*lenti a „finomabb" módszér is amik-r m"g- hcllgatják a bírálatot esetb’g ígérik is a hiba kijavítását, de azután nem történik semmi. Az ózdi Martin-acélmű dolgozói el­mondtak : nincs is kedvük már ahhoz, hogy a termelési értekezleteken feltárják a hiányosságokat, mert a vezetők úgy sem csinálnak semmit. Rudolftelepen Kovács elvtirs. fiiggetle- nit"tt párttitkár minden bírálatot elfogad, a felszólalásokra adott válaszában azt mondogatja: „úgy van . •teljesen . egyet értek sz elvtársakkal . igyekezni fogunk a hihakat kijavítani“. Ezzel szeműm mit mu'atnak a tények? 4 múlt év novembe­rétől nem tartott ülés; az egvaé- - párt" ■tSb's'g ez rá :s rvom’** N'lyo'-’t az. okt-tásrs az eg -z "rtmunkára a ter­melésre. Januárban februárban a rudolf- telepi kommunisták 25 százaléka nem tél­iesítetté tervét, ugyanakkor az egész bánya sem. Sztálin elvtárs azt tanítja: „Kekünk nem akármilyen önbirálatm van szüksé­günk. Nekünk olyan önbirálntra van szük­ségünk, amely növeli a munkásosztály mű­veltségéi, fejleszti Imrei szellemét, meg­erősíti a győzelembe vetett hitét, meg­sokszorozza erőit és segít alibin, hogy az ország igazi gazdájává váljék." A bírálat állandó fejlődésének, erősö­désének igen nagy akadályozója • egyes fonkcionárusaink elfiélendfi bürokr*t>zmusa. Sztálin elvtárs egyik beszédében azt mondta" az ilyen funkcionáriusokról, párt­tagokról: „ A kommunista bürokrata — a bürokrata legveszedelmesebb fajtája. Miért? Azért, mert párttagságával álcázza bürokratizmusát.“ Ilyen bürokratának bizonyult az ózdi gyár üzemi bizottságának együk tagja. Egy nő dolgozó panaszt tett nála, hogy nem biztosítanak számára munkát, nem teszik lehetővé, hogy bekapcsolódjék a munkaversenybe. A bürokrata visszaküldte üzemébe, hogy mondja el panaszát a mű­hely-bizottsági t'-’kárnak. A dolgozó hiába hangoztatta, hogy a mnh lybrzottsági titkár nem segít a problémán, különben is a múlt rendszerben a Horthyimdsereg őrmestere volt. Mindez nem zavarta a bürokratát „fennkölt nyugalmában“, — visszatemetkezett ügyei közé..­Ahol nem bátorítják, serkentik állan­dóan az alulról jövő bírálatot, nem neve­lik harcos bírálatra a dolgozókat, ott eluralkodik a száitátiság, garázdálkodik az ellenség. Például a diósgyőri rekonstrukció építés­nél a pártszervez'tek, a párttagok is tud­ják, hogy sok ellenséges elem Kirakodott be a nagyfontosságú építkezéshez, mégis azt várják hogy „majd a felsőbb párt- szervek leleplezik“ ezeket- A szereucsi cukorgyárban Lapis János elvtárs függet- leru'tett párttitkár úgy vélekedik: „cn nem találom a gyárban az ellenséget, mondjá­tok meg, hogy ki az“. Persze, hogy „nem találja“, mikor Vincze Ferenc, volt horthysta törzsőrmester és több más ha­sonszőrű alak „Jánoskámnak“ nevezi őt. Ilyen légkörben érthető, hogy a szerencsi cukorgyárban előfordult az is, hogy — a pártszervezettel szemben — az igazgató pártfogása alá vett egy ellenséget Még mindig a gyárban van Salán kíné,------aki­nek neve már szerepelt az „Északmagyar- ország" hasábjain, mert rémhíreket ter­jesztett, elégedetlenséget akart szítani a gyár dolgozói körében. Legutóbb nyíltan, több dolgozó előtt olyan fennhéjázó ki­jelentést tett ez a vérszemet kapott ellen-- ség, hogy „mehetnék férjemmel együtt 3 minisztériumba dolgozni, de nem megyek, mert ott sok u kommunista“. Az egyik pártszervezet titkára keményen fellépett Saiánkinéval szemben, mire az bement Szemete Endre igazgatóhoz, sírva panasz­kodott. Az igazgató magéhoz hivatta a pártszervezet titkárát és — Salánkiné jelenlétében — jogtalanul, felháborító, műszaki dolgozói lelkesen csattakoz- -ak ;l sztálinvárosi kohóépítők -felhí­vásához, megfogadták, hogy «március 20-tób április 4-ig „felszabadulási he*e!” artanak. A termelési terv tel­jesítése és túl eljesítése mellett kü­lönös gonddal ügyelnek arra, hogy javítsák a szén minőségét. Egyhar- madávai csökkentik g kitermelt szén pa'atartalmát, hogy ezzel elősegítsék a bánya szenét felhasználó üzemek terrteljesítését, A műszaki dolgozók Kornejcsuk szovjet színműíró nevét Miskolc do'gozói jól ismerik „Csillag- ‘árna’’ és az „Ukrajna sztyeppéin" című da-ahtai nyomán, ptne'yek mély h»’áv. váhoriak ki Ko*-nejcsu\ „Nagy műtét" című új színművét ma, szerdán mutatja be Magyaror­szágon elsőként a miskolci Déryné- ssjwház. Az VMAstieh föHX.390 fSWwt tűrhetetlen módon felelősségre vonta, hogy „miért merte sértegetni“, majd való­sággal utasította, hogy „mégegyseer ez elő ne forduljon“. A bírálat ilyen, vagy olyan lóiméban való elfojtása azzal az érthető következ­ménnyel jár. hogy az önelégültség, a régi eredményeken való megpibettés, a tes* pedtség lesz úrrá. Nem csoda, hogy a putnoki, a királdi, a herbolyai. az ózdi Martin-üzem nem teljesítette tértét sem januárban, sem pedig februárban, a sze­reucsi cukorgyár sem tett eleget cukor­gyártási előírásának. Okik elfoitiák a bírálatot, akadályozzák a szoc aHzmu« átütését, az ellenséget segítik. Nem egy üzemünkben és gépállomásun­kon halihatjuk, hogy a lemaradást „ob­jektív“ okokra való hivatkozással próbál­ják mentegetni, holott az igazi ok abban van. hogy hibákat köret el a vezetés, gyenge a munkaszervezés, nem használják ki jól a gépeket, a termelőberendezést, megsértik a tervfegyelmer, a technológiai fegyelmet, laza a munkafegyelem, elha­nyagolják a munkaversenyt és ajnikor a dolgozók ezeket a hibákat feltárják, fi­gyelmen kívül hagyják bírálatukat, nem szívlelik meg észrevételeiket, nem valósít­ják meg jó javaslataikat. Pártszervezeteink, funkcionáriusaink ta­nuljanak abból, hogy a XIX. kongresszus újra nyomatékosan hangsúlyozta a bírálat és önbírálat jelentőségét, minden párttag kötelességévé tette, hogy fejl-ssze — kü­lönösen az alulról jövő — bírálatot Szív­leljék meg Rákosi eivtárs útmutatását: ..Az önkritika most szükségesebb, mint valaha. Pártunk nagy feladatokat vállalt, amelyeket csak úgy oldhatunk meg, ha tisztán látjuk és kiküszöböljük hibáinkat.“ Pártszervezeteinkben általában meg vart a „felülről“ jövő kritika Ez ió. szüksé ges.-De nem elég, nem ez a fő dolog. A fő dolog most az, bogv nagyra duzzasz- rzuk az „alulról“ kiinduló kritika hullá­mát a bürokrácia, munkánk minden fo- gyatékossága ellen. Kapcsosuk öíszB a „teMi'rfü“ ÉS Tát ..alu'rál“ i(íyíí bírálatot, mert csak akkor számíthatunk arra, hogy a harc eredmenves lesz" és gyökerestől kiirtjuk a hiányosságokat. Pártbizottságaink. pártszervezeteink lénienek, fel a legszigorúbban a bírálat elfojjóiyal szemben, vonták/^ őket kemé­nyen felelősségre Állítják munkáink kö- z-mpontjáfra Sztálin elvtárs tanítását; ,JHndd tárja fel a párt. hadd tárják jel a ^bolsevikek, hadd tárin jel országunk minien becsületes munkása és dolgozója munkánk fogyatékosságéit, építésünk fo­gyatékosságait. hadd leiül‘ék meg. fogya­tékosságaink kikiis-öbötésérvek átlát, hogy munkánkban éöltésünkben ne legyen tes- pedes, mocsár, rothadás, hogy egész mun­kánk, eg"sz építésünk napról-napra járul­jon és sikert sikerre halmozzon.“ .TÖRÖK ALFRÉD helyes fölépítéssel, a munka jobb megszervezésével segítik" elő a bá­nyászok harcát a több és jobb szénért. Az tizemben megjavítják a verseny ér'éke léséi és nyilvánosságút, széleskörű felvilágosító munkával mozgósítják a dolgozókat, hogy min­den eddiginél jobb eredménnyel fe­jezzék ki hálájukat a felszabadító Szovjetuniónak, értékes lettekkel bi­zonyítsák, hogy hiveD követik a. hal­Piaton Krecsii szovjet sebészorvos, aki orvosi hivatását az emberi élet meghnsszablii'ásában látja, ennek a nagy cé'nak szenteli tudományát, hamv az e'mn-soto“ orvos* szemlé­lete, képviselő, hiú 'Arkagylj kórház- igazgatóval szemben és győztesen ke­rül ki a harcból. A tanulságos, rend­kívül érdekes darabot SyfftHn-dijiul tiwtettdk 'te Sztálini gondoskodás a szovjet gyermekek nyaralásáról dj V TAliy ARRA TANÍTOTTA a szovjet népet, hogy féltő gonddal neveijc u kommunizmus Icaigyj építőit: a gyermekeket. Ezt a ta­nítást tartja szem előtt a szovjet állam, amikor boldog, tcstet-lelkcl frissúő nyaralásról gondoskodik a gyermekek számára. Az idén 2,150.000 szovjet gyermek nyárul majd a városok melletti szakszervezeti pionirtáborokban, -i pionirtaborok és nyaralók hálózata érvről évre bővül. Csupán n midi évben T00 szakszervezeti pionirtdbort adtak át rendeltetésének. Az idén újabb pionirtaborok kai népesül be az ország. .4 papír- és faipari d^lyozók gyermekei nyolc új tábort kapnak. A postaügyi dolgozók gyermekei részbe Kujbisev, Szaralov é s Asztrahany mellett építenek ptimirtáborokat. Az építőipari és a nehézipari vállalatok dolgozóinak gyermekei a KaukázusbaCscliabinszkban, a Donyee-mcden. tőben és más helyeken, a gyapotter mész töl: gyermekei Jevpatorijaban, Kazahsztánban és Uzbekisztánban táboroznak majd. 13 millió rubelt for­dítanak 31 pionirtdbor építésére, amelyeket a villanyerőművek dolgozói­nak gyermekei részére építenek. Az anvaesiállitós megjavításával segítik a diósgyőri keóászok a MÁV diósgyőri fütőházának dolgozóit A sztálini őrség kimagasió eredményei kohászati és hányaüremeinkben A sztálini őrségen kohászati és bányaüzemeink dolgozói újabb ki­magasló eredményeket értek el. A diósgyőri nagyolvasztó 119.1, az. acélmű 108,2, a durvahengerde 110, a finomhengorde 120 3 százalékra teljesítet;« hétfői tervét, ózdon a kohók eredménye 107, az acélmű uapi tervteljesítése 100.1, a durvákéngerdéé 109.4 százalék volt, a finomhen- gerde viszont 1,4 százalékkal elmaradt napi előírása mögött. B rsodná- daslon az acélmű 104.2, a hengermű 103.1, a kikészítö-üzem 111.8 szá­zalékban tett eleget napi termelési kötelezettségének. A sztáHnl őrség nagy eredmén yeivel több kohászati üzemünk 100 százalék fölé emelte eddig esedékessé vált. havi tervének teljesítését, A havi eredmények a következők: borsodiiádasdt acélmű 142 1, h'-ng r- uiü 105.3, diósgyőri durvahengerde 107.1, fluomhengerde 106," ózdi dur­vahengerde 107.4, fmomhengerdo 104.8 százalék. A diósgy őri és ózdi nagyolvasztó, acélmű havi tervteljesítése néhány tizeddel még elmaradt a 100 százaléktól. Ezekben az üzemekben a dolgozók megfogadták: az eddigihez hasonló, sőt fokozott lendülettel harcoljak a havi terv telje­sítéséért és túlteljesítéséért. Hé" lön az ózdi szénbányászati tröszt valamennyi üzeme 100 száza­lékon felüt termelt. Különösen kiemelkedett a borsodnádasdi tizem 127 1 és Fécit Antal táró 116.8 százalékos eredménye. A tröszt napi tervét 106.3 eddig esedékessé vált havi tervét* 104.6 százalékra teljesítette. 109.2 s-ázalékban nani tervét. 106.9 százalékban edd* z esedékessé vál havi fere-é* „rinten túliéi.jesitet te a borsodi szénbányászati tröszt,. 24 üzem közül hét üzem napi eredm *nye volt 100 százalék alatt, a többi .jelon.ős mennyiségű sz«-"* termelt héttői tervén felül. A napi és a havi terv teljesítésében különösen sz Ap példát mutattak az ormospusztai ITT. akna, K"rtdó, Mártapánya, Alacska, és az ormospuszta* V akna dolgozói. Az Északmaqyarorszáq meqírta - illetékes szerv intézkedett HyugahNMország neoa a háborús szerződések elutasítását követeli a bontó parlamenttől T 4 VJ R 4 T Az „Észak magyarorszég44 szerkesztőségének Mlsíkolc. Gagyvendégi község dolgozó parasztjai büszkén jeäentMr, hogy a mí- jaiszteftanács határozatában előirt határidő előtt 5 nappal, március 10-re befejezték a tavaszbúza vetéséi, a község valamennyi dolgozó pa­rasztja megértette pártunk és kormányunk felhívását és sikeresen harcol tovább, hogy minden talpalalnyi föld bőségesen teremjen. * • Balázs Im re vb. elnök­Készlete közslg kommunista <5S páríomdviil! dolgozó parasztjai örömmel jelentik, hogy befejezték a tavaszhúza vetését, tervüket túlíel- 'osítették. A tavaszi munka teljes befejezést'*)g még nagyobb szorgalom­mal végzik munkájukat, hogy biztosítsák a bő aratást. Oceák István vb. elnök h. A bánfalvi bányaüzem dolgozói a „felszabadulási héten“ több es iöbb minőségű szenet lermelneK A bánfalvi bányaüzem fizikai és hatatlan Sztálin tanyásait. Ma mutatja be a Déryné színház a „Nagy műtét" című ui Komeicsutc-színművet

Next

/
Thumbnails
Contents