Észak-Magyarország, 1953. január (10. évfolyam, 1-26. szám)
1953-01-16 / 13. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek, lass. Jamár 1*. ff ff I VERSENGŐ MŰVÉSZETI CSOPORTOK folytatódott megyénkben a járási székhelyeken és Miskolcon a művészeti együttesek második országos versengésiek járási és területi he- v kutató szakasza, amely sokszáz knUnrmunkás-t mozgatott meg és sok- sokezer dolgozó érdeklődését váltotta ki. Amerre csak megfordultunk szombaton cs vasárnap, — a területi bemutatók színhelyéül szolgáló kultúrtermek mindenütt szorongásig megteltek, legtöbb helyen az érdeklődők egy részének már nem is jutott benn hely, s a folyosókról, előcsarnokokból hallgatták a niűsorszámnkat. a kereskedelmi és pénzügyi dolgozók szakszervezete Széchenyi utcai kultúrtermében, amelyet szorgos kezek fe. nyöaaly füzérekkel díszítettek, mér szombaton délután megkezdődött a területi bemutatóAmikor belépünk, a közönség éppen a vendéglátóipari vállalat hattagú Brigádjának, a világoskék blúzban és sötétkék szoknyában szerepeit lányoknak a békéről, jólétről szóló dalait 'apsolja meg. Aztán színes népviseletbe öltözött piroscsizmás lányok perdülnek a színpadra. Tardi táncot adnak elő- Ez még jobban tetszik. Bolgár színdarab a következő műsorszám. A vendéglátói pari vállalat színjátszói jól megtanulták szerepüket, a komoly tárgyú darab azonban a végén nevetségbe fúl, merj a szereplők nem értették meg a mondanivalót- A két partizán, aki el akarja fogni a német parancsnokot, úgy játssza meg szerepét, miintlia haramiák, nem pedig öntudatos, az ellenséget gyűlölő harcos dolgozók lennének. Annál jótili színjátszó csoport mű- sorszámát láttuk vasárnap, und kor ismét körülnéztünk itt. A miskolci Ruházati Bolt A’, színjátszói a „Béke -hadserege1’ című holland ellenállási tárgyú darabot adták elő- Láttuk ezt a darabot tőlük már a megyei tanács- házán két héttel ezelőtt rendezett mintabeumtatón ts. Most, az akkor kapott bírálatot hasznosítva, még jobb volt előadásuk. Jcbban kiegyensúlyozódtak a szerepek, jobban érvényesültek B jelenetek drámai mozzanatai. Sikerrel képviselték a ruházati bolt dolgozóinak kultúr,munkáját a táncosok, a pengető« zenekar és az énekkar is. Az Állami Áruház színjátszói két szatirikus jelenetet adnak elő. Még kezelők a ruházati bolt gyakorlott színjátszóihoz képest. Első darabjukkal mégis sikert érnek el. A második azonban, amely szakmáinkba vág, erősen döcög, előadása még nem versenyképes. Hiba van a terem hátsó részében csoportosult nem szereplő tagok magatartási! ban. Mialatt a színpadon folyik a.z előadás, itt lármás beszélgetés, vitatkozások, hangos kacagások zavarják- a. többi nézőt és a szereplőket. [vasárnap | A kereskedelmi és pénzügyi dolgozók kultúrcsoportjainak ezek a közönyös, fölényes tagjai vegyenek példát az üzemi csoportok tagjaitól, akik egy formán „szurkolnak” minden üzemi csoport teljesítményéért, egyetemes felelősséget éreznek a kultúrmunka általános fejlesztéséért, ugyanúgy lelkesednek a többi csoport sikeréért, mint sajátjukért és elvtársi segítséget nyújtanak a gyengébbeknek, elvtársin« a—bírálatuk is. Kossuth itt tat szépen dekorált, zsúfolásig telt nagy előadótermében « közalkalmazottak szakszervezetének kullűrcso- portjai mérik össze erejüket■ A megyei tanács tehetséges, jó' felkészült színjátszó'- adják éypen elő a: Xagy Októberi Szocialista Forradalom ley- k.'Mlmasabb pillanataival kapcsolatos darabjukat. A nagy történelmi esemény hősi küzdelmeinek: egyik érdekes mozzanata elevenedik meg. Kitűnnek játékukkal a megyei népművelési osztály dolgozói: Kónya. Ilona, Gőz István, Szlovák Béla, Összeverődnek a tenyerek, a hatás bizonyítja, hogy a. színjátszók helyesen érvényesítették a darab mondanivalóját. A városi tanács csoportjai vannak soron. Képi zenekaruk, majd tekintélyesen megnövekedett zenekaruk műsorszámai után a színjátszók mutatják be- majd hatéves rendszeres munkájuk gyümölcseként jól perrfö, értelmes, alaposan kidolgozott előadásban a , Jámbor kartárs meggyógyul" című vidám jelenetet. A szünetben élépken tárgyalják az eildigi műsort. A hallgatóság beszélgetése elárulja, hogy nagy sikerrel **«- regéltek az ózdi városi tanács, a miskolci és a mezőkövesdi járási tanács színjátszói. A mczőcséti járási tanács színjátszóinak darabválasztásával vines kibékülve W közönség egy- része, de főkép « bírálóbizottság. Délután js sok értékes műsorszám zajlott le a közalkalmazottaknál. .4: igazságügyi dolgozók öttagú „Tüskéé’ rsasztuska-brigédia a kettős villamosvágányról és más, nagy tömegeket érdeklő dolgokról szóló rigmusaival igen vagy hatást ért el. Hiba, hogy néhány rigmust modern tánczene dallamokra, énekelt, ami nem illik <t rigmus népi jellegéhez. A városi tanács énekkarával: ás népi zenekaréinak együttes kitűnő műsora zárta be a jót megrendezett bemutatót ★ Aiküíivodik I Az I--------------------1 vasas folytatódnak az előző megkezdett területi verseny bemutatói- Minden, üzenni gárda kúltúrfele’ő- j se beszámol a műsor élőt* a csoport ! alakulásáról, fejlődéséről, esetleges nehézségeiről. A Gépgyár kultúrgár- dája nem kapott elég segítséget a politikai neveléshez, hiányzott a felső vezetés részéről a megfelelő segítség újdiósgyőri otthonban vasárnapon Hz SZMT | is munkájához — halljuk a függöny előtf beszélő elvtárstól. Hét szép lány perdül a színpadra. Leánytáncot mutatnak he. Feltűnően jó a taktusérzékük, pontosan betanulták az egyes motívumokat, amelyeket folyamatosan építenek össze. Tehetségesek; valóban megérdemelnek minden támogatást, hogy tovább fejlődjenek. .Te’ene; következik, amely a bürokráciát állítja pellengérre. Ketten játsszák, mindkét színjátszó tehetséges, de birkóznak szerepükkel, mert nem tanulták be eléggé. A jelenetnek csak jit-kor volna értelme, ha perdülne a párbeszéd — amúgy is kissé hosszadalmas az író hibájából —, de így még jobban elnyúlik s mire a csattanóhoz érne, hatástalanná válik. A gépgyár központi tánccsoportja az űzetnek legjobb népi táncosaiból' a:okult. 40 tagja van, e-műal 36 szerepel a három bemutatott táncban: a sárközi friss csárdásban, n *ápéi táncban és egy rábavidéki táncban. Mindhárommal komoly sikerük van, nagy tapsot kapnak. ★ I" n «áros 1 másik végén, „ MÁV — ...........központi kultúrotthonában, <t „Bunkóban" is tart a verseny. Már messziről kiszűrődik a salgótarjáni vasutas csoport nagyszerű vegyeskaréinak éneke. Sztálinról szól az ismert szőr eg, harsog a sok szép és jó hang. Jlent tudjuk meg, hogy a miskolci járóműjavító kitűnő énekkara. kemény versenytársra akadt a salgótarjániakban. Színjátszóik vasutas tárgyú jelenetet adnak elő. Az előadás helyenkint akadozik, ezért sok drámai mozzanat elsikkad, vagy eljelen tékt elenedik. pedig a szereplők,, kétségtelenül. igyekeznek. Fejlettebb csoport a miskolci fűtőkéiz színjátszó, gárdája, jobban is színezi az ugyancsak vasutas tárgyú időszerű jelenet részleteit, de náluk is kissé vontatottan alakulnak a fejlemények. Mindannyian kitűnnek szép beszédjükkel, különösen az ,,500-as mozdonyvezetőt" alakító elvtárs, aki minden mondatot helyesen értelmez. Látunk eg)g nógrádi ..beigúdténcol'' a salgótarjániaktól, Lágy férfi, kát lány táncolja kedvesen, finom mozdulatokkal. Aztán a fütőház rigmusbrigádja mutatja be, hogyan köszönti rigmussal, tánccal, dallal a- üzem élenjáró dolgozóit. A „Szél, szél jöjj keletről hozzánk.." kezdetű operett-dalt már „ felköszön- tött sztAh ánorista — aki ■mellesleg egyik leglelkesebb kultúrmunkása az üzemnek •— együtt énekli a briilid tagjaival, jelezve, hogy nz üzemben is n dolgozók egyvtUlnlnhwk n kulU'ir- brigéul dal'. + felé jár az idő. Itt is végéhez közeledik a verseny. Kultúrmunkásaink számára ez nap is tapasztalatokban gazdag volt, de gazdag volt élményekben azok számára is, akik a nemes versengéseknek tanúi voltak. | Hvolc áfa A Mechanikai Mérőműszergyár gyártmányai a miskolci műszerkiállításon * Egyre fokozódik az érdeklődés a miskolci inűszerkiállítás iránt. Csütörtök estig a 11-én megnyílt kiállítást több mint 14 ezer látogató kereste fel. A nehézipar egyik igen fontos területe az energiatermelés. Ezért van döntő szerepe a Mechanikai Mérő- ntüszergyár által készített különféle automatikus mennyiségmérőknek.-Ezek közül elsősorban kell megemlíteni a hőerőtelepek ellenőrzésére szolgáló hUlenőpryűrŰK huzat- és gázmennyiségmérőket, a DuoMonox fiist- gázelemzőt, a Mganyuszós gázmeny- nyiségmérő, jelző, számláló és regisztráló készüléket. Fontos a regisztráló nyomásmérő amely körtárcsás diagramm-papíron rögzíti valamely erőtelep kazánjaiban termelt Zijz nyomását. ,A hőerőtelepek műszerei mutatják meg igazán a műszerek használatúnak fontosságát. A helyes tüzelés Opera- és operetthangverseny Sárospatakon A sárospataki dolgozók nagy érdeklődéssel várják az Országos Filharmónia hangversenyét, amelyet január 17-én, szombaton tartanak. A „Melódiák szárnyán'' című műsorban közkedvelt opera és opcrettdalokat adnak elő. Az Országos Filharmónia ezzel g hangversennyel is közelebb akarja hozni a dolgozókat u zenéhez, hogy azt a községek és kisebb városok dolgozói ■is megismerjék és megszeressék. A hangversenyen szerepel; Gorái György hegedűművész, Szendrey Imre zongoraművész. valamint X agy pád LAszló, Cserhát Zsuzsa és Benőre Miklós éne- "xek. nemcsak a berendezések élettartamát növeli, de népgazdaságunknak biztosítja :lz ipar kenyerének, a szénnek takarékos felhasználását. Éppen ezért, a műszerek karbantartása elengedhetetlen követelmény. A műszer csak akkor megbízható, ha kellőképen ellenőrizzük n a legcsekélyebb hibát is azonnal kijavítjuk. Fontos továbbá az is, hogy a műszerek beszerzésénél kellő mennyiségű tartalék alkatrészről gondoskodjunk, mert a műszerek kiesése a termelésből nagy veszteségekkel járhat. A fent felsorolt igeu érdekes, fontos műszerek is láthatók a miskolci mű- szepbiállításon. * A nűíszerisinertető előad tusok koré. tőben ma, pénteken Huszár Imre tart előadást az optikai feszültség, vizsgálatokról. Az előadás délután 5 órakor kezdődik az MSZT Deák utcai székházának előadótermébenÚjévi „ajándék“ fiuszlriában: felemelték a baraklakások bélét Az „österreichische Zeitung“ rövid hire éles fényt vet az osztrák dolgozók millióinak nyomorúságos hely. zetére. A lap közli, hogy a Klagen, fúrt külvárosának ha rakta kasaiban össze,zsúfoltan élő dolgozóknak a város vezetősége keserű újévi aján. dékot adott, felemelték a nyomorúságos baraklakások bérét. A lap közli, hogy ez már az ötödik lakbér- emelés az utóbbi két és fél év alatt. A Oérvné Színház műsora Ma este 7 órakor: Luxemburg grófja," Bérletszünet, ,'^f A MEGYEI KÖNYVTÁR HÍREI """"" 'V A megyei tanács könyvtárából, (Miskolc, Szabadság tér 3.) a felnőttek hétfő kivételével naponta délelőtt ll.töl 12 óráig és délután 4-től 7 óráig kölcsönözhetnek höny. veket. Az ifjúság részére kölesönzés hét fő kivételével naponta délelőtt 11-tőí 12-ig és délután 3-tól fi.ig. Az olvasóterem munkanapokon délután 4 órától este 9 óláig, vasár, nap pedig délelőtt 10 órától délután 1 óráig áll a dolgozók rendelkezésére. A könyvtár január 18-án, vasár, nap délelőtt 10 és 11 órai kezdettel a gyermekek részére mesedélelőttöt rendez. Közreműködik a III. számú általános iskola kultúrcsoportja. Ezen a napon az olvasóteremben a szokásos vasárnapi szolgálat ólma. rád. A mozik mUntévá. KÉKE. Január 8—t(i: Gőgös hercegnő. Kezdés: hétköznap 5 egynegyed 8, vasárnap és ünnepnap 3. egynegyed 6, egynegyed 8 óra. KOSSUTH. Január 13—21: Vihar. Kezdés: fél <3, háromnegyed 8 óra. vasár- és ünnepnap délután fél 4 órakor is. HKJÖCSABA. Január Itt—18: Ütközet békében. Kezdés: péntek, szombat 7 óra, vasár- és ünnepnap 3, 5, 7 óra. eSZAKMAGYARORSSZAG A Magyar Dolgozók Párttá Megyei Bizottságának napilapra. Felelős szerkesztő: Sárközi Andor. Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőség. Miskolc. Széchenyi n. 80. Teleíonszámok: 11.01, 19.20,23 6Ö. Kiadóhivatal! liskole, Széchenyi u 80, Telefon: 28-01. Postafiók: 148. Egyszámlaszám: 00.878.054.185. Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc.-»• Felelős KKtö: Széniről Imrénf. — A könyvtármuuka és Qlvasómozgalom szép eredményei a sátoraljaújhelyi járásban A sátoraljaújhelyi járási könyvtárhoz! tartozik a sárospataki és a ricsei járás is. | Jelealeg 30 könyvtár működik ezen r te j riileten, az cv végére pedig már minden községben lesz népkönyvtár, A sátoraljaújhelyi járásban 12 községben, a sárospatakiban ]? községben és tanyán, a ricsei járásban pedig 5 községben van könyvtár. Ezek többségűkben igen jól dolgoznak s tevékenyen résztvesznek dolgozó népünk kulturális színvonalának emelésé- ben. Olaszliszka községben Kovács József könyvtáros 335 olvasót szervezett be s havonkint 390—900 könyvet kölcsönöz ki. Az erdőbéttyei könyvtárnak 220 olvasója van. Tóth Sarolta 17 éves leány a könyvtáros, Havonta 340—400 könyvet kölcsönöz. ToJcsva községben Kovács András 145 olvasót szervezett s 240—300 könyvet kölcsönöz ki havonta. December hónapban Széphalom községben 325 olvasó 265 könyvkölcsönzés,' Hollóházán 87 olvasó és 167 kölcsönzés volt. December 21 én, Sztálin elvtárs születésnapján Tassy Lujza, a sárospataki gépállomás könyvtárosa, Fakla Gyula, apróhomoktanyai és Nagy Tibor viimatanyai könyvtáros kapta a 300 —400 forintos jutalmat. Január 10-én nyitottuk meg Sátoraljaújhelyen a szociális otthon fiókkönyvtárát. Sátoraljaújhelyi kölcsönző’ részlegünk 1500 olvasóval működik. December hónapban 4 községben, illetve tanyán tartottunk könyvismertetést és irodalmi estet. Nagyhomoktanyán, ahol s „Volokalamszki országút“ című könyvet ismertettük, 100 dolgozó vett részt az előadáson. Vilmatanyán Mikszáth-estet tartottunk. Az előadásra 130-an jöttek el. Itt Hegyi József sárospataki magyar szakos tanár — egyik leglelkesebb előadónk — tartott előadást. Karosán Mikszáth: Különös házasság. Vámosújfalun Azsájev: Távol Moszkvától című könyvét ismertettük. NAGY ATTILÁKÉ a sátoraljaújhelyi járási könyvtár vezetője HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszaka) szolgálat: MIskoio: Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. sz Ujdtósgryőr: Mars Károly u. 38. Hejő. Csaba: Csaba vezér u. 6S. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. t - , -Időjárás Gyengén felhős idő, legfeljebb egy-két helyen liószállingózás. Hajnali ködképződés, mérsékeli légáramlás. A hőmérséklet nem változik lényegesen. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: pénteken reggel mínusz 5—mínusz 8. hőborított helyeken mínusz 8—mínusz 10. Délben mínusz 2—plusz 1 fok. A várható napi középhőmérséklet január 16-án, pénteken Győr, Sopron és Vas megyékben mínusz 4 fok alatt, másutt mínusz négy fok feleit. — A Csehszlovák Mezögazdaságtudumá. nyi Akadémia megkezdte működését. A megnyitó ünnepségen külföldi küldöttéé gek is megjelentek. A külföldi küldöltsé_ gélt tagjai résztvesznek az új tudományos intézmény munkatársainak első tanácskozásain is. Értesítjük a dolgozókat, hogy, szerkesztőségünk tetefonszáinai megváltoztak. Az űj számok: 11.01, 19.20 és 23.65. — A Német Demokratikus Köztársaság., ban Sztálin elvtársiról szóló versgyüjle“ ményt adtak ki. A gyűjtemény^ a többi közötf. Johannes B, Bechcr> Nemzetközi Sztálin.Békedíjas német költő és Erich Weinert, Nemzeti-díjas költő verseit tar. talmazza. — A f,PAESE‘* című lap írja: Egy Milano melletti baralcszdUáson szén- gázmérgezés következtében meghalt a 72 éves Matteo de Luca, aki De Sica „Csoda Milanóban'1 című filmjében egy ids szerepet játszott. Matteo de Luca a fihn középpontjában álló nyo• morusájo* barakszállás egyik öreg lakója volt. Mint a tap megállapítja, de Luca az életben még szegényebb volt, mint « filmben. — 1953. január 21-én, V. 1. Lenin halálának 29. évfordulója alkalmából Lenin_ múzeum nyílik Prágában. A húsz teremből álló múzeumban állandó kiállítás lesz, amely szemlélteti Lenin forradalmi életét és munkásságát. — A DEFA Berlinben bemutatttd „Az emberiség nevében° című fűmet, amely a 1Képek Békelcongresszusárót szál. — A csehszlovák—magyar kulturális egyezmény keretében Magyarországon járt Bohumil Riha cseh író ..Magyar, országi utazás“ címmel riportregényt írt magyarországi élményeiről. Az ..Osvieta“ könyvkiadóvállalat a közel, jövőben 10.000 példányban kiadja a könyvet. A ..Kvieia“ című hetilap ,.A budapesti utcákon“ címmel képekkel illusztrált részletet közöl B. Hiha regényéből. P á r t h i r e k A MEGYEI PAßTBIZOTTSÄG AGIT. PI?OP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük a megye össEe-s — a Párttörténe- IGf II. évfolyamon ianulmányozó — propa. pnndisfáját hogy számukra január 16.án, pénteken délután 5 órakor I-Iajdu Elemér elvtárs tart előadás» a Pártoktatás Házában a politikai gazdaságtan alapfogalmairól. * Értesítjük a Pártlörténet II. évfolyamának és a politikai gazdaságtan II. évfo. lyamának konferenciavezetőit és a Sztálin- életrajz szemináriumvezetőket, hogy azoknak, akik rendes konferenciájukon nem jelentek meg, január 16-án, pén*e. k$n délután 2 órakor pótkonferenciát tartunk a Pártoktatás Házában a kongrész. szusi anyag IV. részéből. * Értesítjük a Párttörténet I. évfolyama szemináriumvezetőit, hogy számukra a kongresszusi anyag IV. részéből január 17.én, szombaton délután 2 órakor tartunk konferenciákat a szokott helyekén. (A DISZ Sztálin.kör vezetői is jelenjenek meg.) * A MISKOLCI VÁROSI pártbizottság közleménye Értesítjük a Pártlörténet II, évfolyama, nak hallgatóit, hogy részükre január 17-én. szombaton délután 2 órakor tar. tunk konferenciákat a szokott helyeken. síi A politikai gazdaságtant II. évfolyamon tanulmányozó elvtársak részére január 19-én, hétfőn délután 3 órakor tartunk konferenciát. Ugyanebben az időben lesz a politikai gazdaságtant I. évfolyamon tanulmányozó elvtársak konferenciája is. Járási asztaliteniszverseny Sárospatakon (Tudósítónktól) Igen sok érdeklődő nézte végig a Sárospatakon rendezett já_ rási asztalitenisz versenyeket. 22 sportoló indult és kemény küzdelem ulán Osztro- vics József (Sárospataki Petőfi) lett az első. 2. Jancsó Sándor (Sárospataki Petőfi), 3 Csehi László (Sárospataki Pe. Vasárnan rendezik meg Miskolc város sibainokságát A miskolci VTSB január 18^án, vasárnap reggel 8 órai kezdettel rendezi meg Miskolc város sibajnokságát. A versenyen serdülő ifjúsági és felnőtt versenyzők vehetnek részt, akiket sporkörük benevez. Az indulók szombaton délután 2 órakor utaznak kisvasuUal a bánkuti turista, házba. SAKK Miskolc város sakkcsapatbajnoksága második fordulójának eredményei: Vörös Csillag—Pereces 8—4, Botvinnik—Sátoraljaújhelyi Lokomotív 10 és fél—1 és fél, Petőfi—Fáklya 13—1, Építőkő-Haladás 8—4, Gépgyár—Meteor 9—3. Lokomotív— Postás 11—1. Petőfi II—Postás II. 4r-4, Traktor—Villamos 5—3. tőfi). 4. Tamás László (Sárospataki Lo, komotív.). A nők versenyét Nénredi Margit, a Sárospataki Petőfi sportolója nyerte. A verseny hiányossága volt, hogy több spor. toló, aki benevezett ugyan, nem vett részt a küzdelmekben. RUBICSEK LÁSZLÓ, A TOTÓ NYEREMÉNYEI BESZÉLNEK A :i. fogadási héten: 13 talála* = 33.850 Ft. 11 találat = 396 Ft. 10 találat — 38 Ft. Ezen a héten a sportfogadási osztály kirendeltségeinél és a iippszelvény árusítóknál a Totó. szelvények vásárlói 1953. évi tárcanaptárt kapnak. Apr Azonnali belépésre ke. résünk lehetőleg gyakor lattal rendelkező, főiskolát, vagy gazdasági szakiskola» végzet» állattenyész tési és növénytermelési szakembert. Jelentkezni 3e. hét írásban,vagy személye, sen. önéletrajz csatolásával, a taktaharkányi álla. mi gazdaság, jajhaloini központjában, 1563 Foartechnilois KTSZ takarító .munkás» keres azonnali belépésre. Széchenyi 96, 1586 óhirdeté Villanyhegesztő és há. lózati szerelőt azonnali felvételre keres a Miskolci Épületanyagfuvarozó Vá i. lalat. Vöröshadsereg u. 12. 1582 125.ÖS motorkerékpár prima állapotban eladó tartalék alkatrésszel is. Miskolc, Andor u. 7/a. 4591 Kétszemélyes bordó re- kamié eladó, Széchenyi u. 82. sz. 4467 s e K Tisztviselőt felveszünk forgalmi ismerettel. Ön. életrajzzal jelentkezés mélyépítési teherautói uv. váll.-nál Miskolc, Petőfi utca 1- 1587 Szabványos 3 m_es< tetőtartók és használt aj. lók, ablakok eladók Szent Anna utca 22. sz. 4604 Eladó 6 matrac, 2 sód. rony, bundabéléses női kabát. Melinda u. 19. sz, 4598