Észak-Magyarország, 1952. december (9. évfolyam, 282-304. szám)

1952-12-23 / 300. szám

ÉSZAKMAGYARORSZÁG K/)dd, 1952. december 23. SZÁRNYALÓ DALLAMOK II ÍREK (Üj színes szovjet koncert/ilni a miskolci Kossuth-filmszínházban) Ä kapitalista országokban vem cél a tömegek művészi nevelése, nem cél az, korig a nagg klassziku­sok művei a leSmagasabbrendű mű­vészi előadásban a legkisebb város­ba, faluba is eljussanak. A SZOVJETUNIÓBAN vált elő­ször a művészet a dolgozó nép kös- kincsévé. Bizonyságai ennek a szov­jet koncért filmek is. A „Nagy kon­cert'’ után most a „Szárnyaló dalla­mok“ című új koncertfilm viszi el tíz- és százmilliókhoz a Szovjetunió vezető művészeti intézményei, a Moszkvai. Nagg Hzjnbóz, a Lenin- grádi Filharmónia, a Kirov opera 0 és balettszínház kimagasló műsorá­nak egy-egy részletét. Világhírű szovjet énekesek, kórusok, táncosok, művészegyüttesek, zenekarok. mű­vészetében gyönyörködhetünk az Alekszandr Ivanovszkij és Herbert Rappaport rendezők által készített nagyszerű színes filmben. A „SZÁRNYALÓ DALLAMOK" — ugyanúgy, mint a „Vagy kon­cert’’ — a magas művészeti élmé­nyek egész sorát nyújtja a néző­nek. Ott érezzük magunkat a lenin- grádi óriási hangversenyteremben., amikor Kiril Kondrasin vezényleté­vel a Leningrádi Állami. Filharmó­nia szimfonikus zenekarának hang­szerein megszólalnak Csajkovszkij VI. szimfóniájának halhatatlan ak­kordjai.. Meg az élmények hatása, alatt vagyunk, de Szergej Ivanov operatőr lencséje már a Szovjetunió Moszkvai Nagyszínházának opera- előadását varázsolja elénk. Glinka „Irán Szuszanyin” című operája, egyik részlete elevenedik meg. — Szuszanyin, az öreg orosz paraszt lánya esküvőjére, készül, amikor a megszálló lengyel sereg cg'J csapata rátör házára és követeli: mutassa meg az utat Moszkva felé■ Maxim Mihajloe, „ Szovjetunió népművé­sze, n világ egyik, legjobb basszus­énekese játssza, énekli Szuszanyin, g. hazájáért magát feláldozó öreg paraszt szerepét. TJttalan 'őserdőbe vezeti a: ellenséges csapatokat, ahol a biztos megfagyds, a biztos halál vár a betolakodókra, akik emiatt megölik Szuszanyint. Fel­emelő és megrendítő Szuszanyin nagy áriája, amikor az élettől bú­csúzik és kéri hazája földjét, hogy fogadja be olyan szeretettel, ahogy ő szerette ezt a földet. A Nagy koncert’’-ből már ismerős Galina Ulanova és Vlagyimir Preobrazsensekij balettketlöse, a csodálatosan finom, csiszolt mozdu­latok nyűgöznek ie a következő je­lenetben: Chopin „Perckeringőjét” táncolják. CSAJKOVSZKIJ „Pikk Dáma­című operájának szép részletei kö­vetkeznek, Maszlenyikova (Liza) I.cmesov (Hennán) ének’i a nag’jj szerelmi, jelenet szchmait Glazunov „Rajmonda'' cjmű tánc­játékéiban Katáiig Dugyinszkdja (Rajmonda). Konsztantyin Szerge- jev (De-Brian) légies balett-kettőse, Nyina Anyiszimova és Róbert Gör­bék spanyol tánca után magyar táncmotivumokból szőtt nagy balett­jelenet zárja be a táncjátékot. Veronika Boriszenko énekel most az Oszipov népi zenekar kíséreté­vel. „Fonólány” — ez a dal címe. Szerelmes lány vágyódása izzik da­lában. Aztán a kiváló Mojszcjcv együttes jelenik meg a vásznon. — „Sétálós'-t táncolnak színpompás népviseletben. Büszke öntudat és életöröm sugárzik a lünyok-lcifé- nyek minden mozdulatából■ Változik a színhely, változnak a jelmezek. Hacsaturján híres „Ga- jane’’ című balettjének nyüzsgő táncjelcnctei követik egymást Sze- milnk-fülünk al>0 tud betelni a sok élménnyel. MEG FGY ünnepi hangulatú dal: a Lenin-hegyenívéin Bngajev előadásában, aztán Sosztakovics nagyszerű oratóriuma, g. „Dal az erdőről” zárja be a gazdag műsort, amilyennek e</.y ültőhelylinkben való élvezetére csak a film nyújt lehetőséget. A leningrádi Filharmó­nia kórusa énekli a szovjet nép jö­vőjét tükröző nagy művet Kondra­sin vezényletével, közben sorra meg­elevenednek a kommunizmus nagy építkezései, Lelkesen száll a rial, a Julia szava a nagy Sztálin felé az énekesek ajkáról. A ,,Szárnyaló dallamok’’ az élen­járó szovjet ének-, tánc- és zene­művészek új értékes ajándéka a film sok százmilliós közönségének. (hb) Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. sz üldiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejő- csaba: Csaba vezér a. 68. Ma Diósgyőrön a Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tar* éjszakai szolgá­latot. Időjárás Változó felhőzet, néhány helyen, in. kább csak északon és keleten futó eső, vagy futó havazás. Az északnyugati, északi szél lassan mérséklődik. Az éjsza_ kai lehü’és kissé erősödik, a nappa'i hő­mérséklet alig változik. Várható hőmér. sékleti értékek az ország területére: ked_ den reggel 0—mínusz 3. délben 3—6 fok között. A várható napi középhőmérséklet december 23-án. kedden négy fok alatt lesz. — Már er Klára, a Lapkiadó Vállalat dolgozója ez év novemberében tizenhar- madszor nyerte el a ..Magyarovszág gép. íróbajnoka“ címet. Sztálin elvlárs szüle­tésnapjára felajánlotta bajnoki eredmé­nyének javítását. Felajánlását december 20-án sikerrel teljesítene. Hatvan percen át 186.6 szótagos pcrcenkinti átlagsebws. séggel másolt. Ezt követően ötperces difc»- tálásra kétszáztizenöt szótagos sebessé, get ért el. Ezzel az eredményével felül­múlta az eddigi magyar sebességi csúcs, teljesítményt. — A miskolci gépipari technikum mű. veszeti csoportja a selyemréti diákotthon nagytermében műsoros esiet rendezett. Nagy sikert aratott az iskola vegyeskara Kiss Gyula vezényletével. A csoport sze­replése a jó kollektív szellemet tükrözi (Titkó György). — A könnyűipari minisztérium nyilvá. nos pályázatot hirdet nyomott textilmin­ták tervezésére, amelyek alkalmasak nyári textiláruk gyártására. A pályázat 1952 december 20.tól 1953 március l-i£ tart. Célja a szocialista-realista textilter. vezés színvonalának emelése, haladó ha­gyományaink és népművészetünk felhasz­nálásával. A pályaművekel jeligével, a textilmintagyártó vállalat címére (XIII. Tömöri.tér 4.) kell küldeni. A könnyű­ipari miniszter a pályaművek díjazására 20.000 forintos céljutalmat tűz ki. — A MOKÉP megyei kirendeltsé­ge közli, hogy a közönségszervezők 3 . hőnapos versenyének díjkiosztó ünnepélyét ma, kedden cvte 6 óra­kor tartják az MSZT Deák utcai székházában. Párthirek Pártbizottságok és crop, szeminárium vezetők figyelmébe December 27-én. szombaton délután 2 órakor a pártoktaiás házában a prop, szem. vezetők számára előkészítő konfe­renciát tanunk a kongresszusi anyag 4. részéből, .,A Szovjetunió Kommunista Pártja — a kommunista cs munkáspár. jók példaképe“ címmel. A prop. szem. vezetők ehhez a követ­kező anyagot tanulmányozzák át: 1. Malenkov elvtárs beszámolójából ,,A Párt“ című fejezet. 2. Hruscsov elvtárs beszámolóját a Szervezeti Szabályzat módosításáról. (Ok­tóber 14. Szabad Nép). 3. Az SZKP Szervezeti Szabályzata. (Okt. 15. Szabad Nép). 4. Rákosi elvtárs beszámolóját a XIX« kongresszusról. (Társadalmi Szemle ok. tóberi száma.) 5. Kovács István elvtárs előadását a módosított Szervezeti Szabályzatról (Szam­bád Nép okt. 1 és 2. száma). Az előkészítő konferencián az alábbi kérdéseket vitatják meg: 1. Mj a jelentősége a Szervezeti Sza­bályzatnak a kommunista pártok életé. v»en? Miért vált szükségessé az SZKP Szervezel i Szabályzatának módosítása és mi. a módosítás jelentősége. 2. .Milyen követelményeket állít ax SZKP módos!'Ott Szervezeti Szabályzata a párttagok' elé? a) Milyen feladatok elé állítja a párt­tagokat a pótegység megőrzésére vonat­kozó követelmény? (Ezenbelül a Párt és állami határozások, valamint a párt és állami fegyelem teljesítéséért folyó harc jelentősége). b) Mi a jelentősege az önbirálatnak és az alulról jövő bii\álat kifejlesztésének? Hogyan kell harcolni az e téren megnyi) vánuló hibák ellen? 3. Miért tartják a kommunista pár lók a szervezeti munka alapkérdésének a káde­rek helyes kiválasztását és elosztását, a határozatok végrehajtásának menetközben való ellenőrzését? 4. Mi a jelentősége az ideológiai mun­kának a párton belül. Milyen feladataik vannak az alapszervezeteknek a párttagok elméleti színvonala emelésének biztosítá­sában ? A pártbizottságok gondoskodjanak, hogy a prop. szem. vezetők a fentiek alapján alaposan készüljenek fel és je­lenjenek meg az előkészítő konferencián* M. B. ÁGIT. PROP OSZTÁLY Ulanova ős Preobrazscnszktj a Chopin kér ing öt táncolják cl filmben Dönleüeniil végződött mindkét osztályozó mérkőzés JCfy A Miskolci Honvéd nem került az NB !-be FALUSI LEVELEZŐINK ÍRJÁK... Vasárnap játszották le az NB l.be ju­tásért folyó osztályozó mérkőzések uiol. só fordulóját. Mindkét mérkőzés 2:2 ará­nyú döntetlen eredményt hozott, így a Sztálin Vasmű és a Sortex csapata jutott be az NB l.be. Ügy gondozom traktoromat, mint saját magamai“ Ez óv tavaszán kerültem a boUlvaí állami gazdaságiba, mint traktoros. — Igen szeretem munkámat, úgy gondo­zom Zetoromat, mint saját magamat. Kiismertem gépemel és azon igyek­szem, liogy minél nagyobb eredményt érjek el. Az őszi munkák során min­dig kihasználtam az alkalmas időt és éjt-nappal'iá téve dolgoztam. Nappal 20—22 holdat vetettem be 54 soros ve- tőgéppel, amely után 4 levél magia- liaró boronát akasztottam, bogy a szent kellő magágyba kerüljön. Éjjel 30—35 holdat tárcsáztam meg. A legjobban igyekeztem a mfltrft- gyaszórással is. A műtrágyaszóró után tárcsát akasztottam. Fáradozásomat siker koronázta, mórt átlagos telje­sítményem 130 százalék volt. Én ezzel azonban nem elégszem meg, szakmai­lag és politikailag képezem magam, így még nagyobb eredményeket tudok majd elérni. KISGÉCZI JANOS Zetor-vezető. Új kultúrotthon Vajdácskán Vajdácska község dolgozó parasztjai új kultúrotthont kaptak a tervtől, az otthon 15 ezer forintba került. A jövő évben a terv szerint villanyt kap a község és mozink is lesz. vala­mennyien látjuk, hogy amit a párt ígér, rat óraválik és az államkölcsö­nökre jegyzett forintjaink sokszorosan visszatériilnek- Nemrégen fejezték be községünkben az iskola újjáépítését, amely a Horthy-rcndszer éveiben tel­jesen tönkrement. TÓTH BARNABAS. liókeházat avattak Tolcsván Tolcsva dolgozó parasztjai a na­pokban békegyüiésen tárgyalták meg a Iir. magyar bekekongresszus felhí­vását és a népek bécsi békekongresszu­sának eseményeit. Ilarla Anna, a me­gyei békeiroda vezetője tartott beszá­molót, majd a hozzászólások során a dolgozók ígéretei tettek, hogy fokozot­tabban veszik ki részüket a bókebare- ból. A gyűlést 14 úttörő pajtás szava­lnia I és énekszó' ti | tették ünnepé­lyesebbé. A nag' "ülés után Bányász Dezső, Brezovszkl Eászió, Kereszté­nyi Péler, Bunda István és Sipos Bajos házát békeházzá avatták. Ezek a dolgozó parasztok Sziálin elvtárs születésnapjára 100 százalékra telje­sítették beadási kötelességüket. TREMEECZKI FERENC. Hibák Putnokon A putnoki föidművesszövetkezet ke- nyériizeme kordélyon szállítja az üz­letekbe a kenyeret. A bordélynak nincs rendes oldalfala, amiatt a ke­nyeret a gépkocsik sárral fröcskölik be. A földművesszöveiikezetnók hala­déktalanul gondoskodnia kell arról, hogy a kenyér tisztán jusson el a boltokba. * A putnoki járási tanács december 15-én takarmányozási ankétot rende­zett. Az ankét megszervezéséért a putnoki helyi tanács elnöke volt fe­lelős. Nyolc órára hívták meg a részi- vevőket, akik azonhan még fél 10-kor is a tanács folyosóján álldogáltak. — Végre kinyitottak egy fütetien termet, amelyben csak egy rozoga asztal és 3 szék volt. Mindezért elsősorban a he­lyi tanács elnöke, de a járási tanács mezőgazdasági osztálya !s felelős. VIZSOLYAI ISTVÁN. Mi ujág Sárospatakon A DECEMBER 21-1 ÜNNEPSÉGEK Sárospatak dolgozói jeltkes örömmel ünnepelték meg a magyar nép legna­gyobb barátjának, nagy tanítójuknak, Sztáilin elvtársnak 73. születésnapját. December 20-án este fáklyás felvonu­lás volt Sárospatakon, utána az MSZT helyiségében kultúrestet ren­deztek Vasárnap délelőtt bensőséges ünnepségen vettek részt a dolgozók a kultúrteremben. A nap jelentőségét Jenei Imre élvtárs, rendőrőrnagy mél­tatta. Az ünnepi beszéd után a kultúrműsorban a sárospataki MNDSZ asszonyok és diákok szerepeltek. JÓL SIKERÜLT A „KÖNYVVEL A BÉKÉÉRT" ANKÉT Ákos Miklós író ,,Könyvvet a bé­kéért' címmel ankélot tartott az MSZT helyiségében, a megbeszélésen sok dolgozó és iskolai tanuló vett részt. Az ankéttől egyidejűleg értékes könyvkiáHílás nyílt meg. UTTÖRÖ ÉS IFJÚSÁGI MŰVÉ­SZETI CSOPORTOK VERSENYE A sárospataki jÁrasban A sárospataki járásban megkezdő­dött az ifjúsági és últörő művészeti csoportok versenye. Különösen kitűnt a bodrogolaszl csoport régi népi tánc­számával. A táncot az öregek tanítot­ták be az úttörőknek. Nagy sikert ara­tott a váraosüjfalusi úttörők régi ka- rikástánoa, jói szerepelitek az olasz- liszkai fiatalok is. RUBICSEK LÁSZLÓ, MEGNYÍLT a só férőhelyes bölcsödé A dolgozó asszonyok régi kívánsága leijesiilt a napokban, amikor átadták rendeltetésének Sárospajtakon a 33 fé­rőhelyes bölcsődét. A sárospataki üze­mek és MNDSZ-szervezetek minden segítséget megadtak ahhoz, hogy a bölcsőde megkezdhesse működését. Békegyűlés Bánrévén Bánréve dolgozói kultúrműsorral egybekötött békogyűlésl rendeztek, amelyen Ivohári Endréné tartott be­számolót. A felszólalók valamennyien fogadalmat tettek, hogy teljes oda­adással küzdenek a békeharc sike­réért. BALOGH ISTVÁN.. ünnepi menükkel minőségi italokkal vidám műsorral várjuk kedve« vendégeinket december 24., 25., 26-án! KOSSUTH SZÁLLODA. Belépődíj nincs. Vasas Izzó—Miskolci Honved 2:2 (0:0) Debrecenben 10.000 néző előtt a nagy. erdei stadion jó talajú pályáján mérkő­zött meg egymással a két csapat. Az első félidőben a lendületesebb miskolci csapat támad többet. A 10. percben Teket, Tiba átadása után jó helyzetbe kerül. Közeli fejeséi Aknavölgyi csak nagy bravúrral tudja szögletre kitolni. A 32. percben Hu. bér előtt nyílik alkalom a gólszerzésre, de a jobbösszekötő az üres kapu mellé küldi a labdát. Az utolsó negyedórában i3 a miskolci csapat lámad állandóan, de eredményt nem tud elérni. A második félidő elején megváltozik a játék képe, most a fővárosi csapat van fölényben. 10. percben a Vasas Izzó szer_ y,i meg a vezetést. Virágh előreadását Ze- le értékesíti, 1:0. Három perc múlva nagy a kavarodás a Vasas Izzó kapuja előtt. Aknavölgyi rövidre öklözött labdá. ját Reiter lövi a léc alá. ahonnan a gól. vonalon túlra jut a labda, 1:1. Két perc múlva szép jobboldali támadás után Hu­ber jól ívelt labdáját Tiba fejeli Akna. völgyi hálójába, 2:1. A gól után a Mis_ kolci Honvéd játékosai tartani akarják az eredményt és védelemre rendezked­nek be, így a Vasas Izzó kerül fölénybe és a 37. percben kiegyenlít. Virágh, Zele összjáiék után az utóbbi lő igen szép gólt, 2:2. A hátralévő időben is a Vasas Izzó irányítja a játékot. A miskolci csa. pat győzelme esetén sem jutotf volna io_ vább gyengébb gólaránya miatt. Jó: Bodzsár, Reiter, Polcz, Huber, Teket. Az osztályozó végeredménye: 1. Sztálin Vasmű 2. VL. Sortex 3. Vasas Izzó 4. Miskolci Honvéd 3 12—6 3 1117 3 1115 3—214 5 4 4 3 5 3 8 2 A Magyar Népköztársasági kupában két mérkőzést játszottak megyénkben. Apróhirdetések Gumi.javítő szakmunká. sokat, akkumulátorszerelő!, motor- és autóvillamossági szerelőket azonnali belé. pésre keres az épület, anyagfuvarozó Miskolc, Vöröshadsereg u. 12. 1491 Villanyszerelőkéi, loko- mobilkqzelöket, lakatoso, kai azonnali belépésre fel* veszünk. Vízépítő gépé­szet. Hadirokkant utca 48/b. 1494 Könyvelőket gyakorlat, tál felvesz a drótgyár” személyzeti osztálya, Bes. senyöi u. 18. 1495 Az Északi Fűrészipar! Vállalat iádi üzeme, Diós. g.yőrvasgyár gyors és gépírót, valamint anyag bei rókát felvesz azonnali hatállyal. 1499 Keresünk azonnali meg vételre, vagy kölcsön iro­dai használatra írógépet, nagykocsis is lehet. MO KÉP borsodmegyei kiren­deltsége Miskolc. Rákóczi u. 5. sz 1455 Gyapjú női télikabát el. adó. Cím a kiadóhivatal ban. 1489 A debreceni baromfifel­dolgozó vállala» (Diószegi ut 9.) azonnali megvételre keres légfütéses kehetőgé pékét 400—1000 darabos nagyságban. Értesítést fenti címünkre kérünk. 1496 Férfi, női kaianiaif ki. tisztítja, átformálja, kiva­salja, ruháit mvltja. átala­kítja, kifordítja, egyenru­hákat is. Ruházaii javító szövetkezet. Felvételi he­lyek: Széchenyi u. 46. Zsolcal kapu 4. Vásár- csarnokkal szemben 1444 Irhabundát 6 napon be­lül festünk, tisztiiunk. Ruházati javító ktsz. szűcs részlege, Széchenyi u. 67. 1492 December 19.én reggel 7 órakor a Városháziéren elveszett aktatáska iratok­kal együtt. Kérjük megia. lálőját a miskolci villany­szerelő vállalat (Ady E. u 7.) igazgalójának adja le. 1497 Bőresfzma és vaskerítés el­adó. B. Pál Zsigmond Miskolc, Tass u. 15. 4350 Rövid szilbunda toll. derékalj eladó. Ugyanott ródlit vennék. Farkas Je nő u. 45. 4425 Ili/ott sertés eladó. Ér­deklődni Tóth u. 27. sz. J uhász. 4424 Kifogástalan varrógép fehérbunda 3—4 éves gyermeknek, üvegverenda. fal. aj lók. parketta eladó. Borsvezér u. 18. sz. 4427 Állítható keményfa gyér mek tanulóasztal ka és mo. dern új konyhaberendozés eladó. Széchenyi u. 63. 4431 Egyedülálló fiataléin, bér bútorozott szobát ke. rés. Címet a kiadóhivatal ba kér. Nyugdíjas, vagy csők. kent munkaképességű vil. lanyszerelőt kényelmes kapcsolóházi szolgálatra keres a z északmagyaror_ szági áramszolgáltató vál. lalat Miskolc, Baross u. 24. 1505 Wertheim szekrényt használtat, tűzálló^ ve_ szünk. Festőipari vállalat. Arany János u. 8. 1506 Mindkét mérkőzésen az esélyesek győz­tek. Ózdi Vasas—Miskolci Lokomotív 6:2 (5:0> Az ózdi csapat már az első félidőben bebiztosította győzelmét, a másodikban kissé lefékezett Góllövő: Csurgó 2. Bot„ sodi 2. Hamkó, Bakó, ill. Csibrik. Bóta. Sajószcntpé.ter—Nyíregyházi Építők 4:2 (3:2) Az első félidőben változatos küzdelem* a második félidőben a vendégcsapat vis­szaesett. Góllövő: Kalinszky. Puskd# RL Parti, Parragh. ASZTALITENISZ. Igen jól sikerült aszlalitenisz versei« ’ rendezett a VTSB Miskolcon a Miskolci Petőfi sportkör rendezésében. A verse* nyen közel 400 induló vett részt. Aa egyes csoportokban az alábbi versenyzők győzlek: III. o. férfi egyéni: Ablonczy (Miskolci Építők), III. o. férfi párosí Zeke—Mislay (100 sz. Munkaerőiartalék),, III. o. női egyéni: Papolczy (Miskolci Honvéd). Ifjúsági fiú egyéni: Ablonczy (Miskolci Építők). Ifjúsági leány egyéni: Bódy (Miskolci Petőfi). Serdülő fiú egyé^ ni: Mislay (100 sz. Munkaerőtartalék). Serdülő leány egyéni: Bódy (Miskolci Petőfi). Úttörő fiú egyéni: Bari (Mis­kolci Lokomotív). Úttörő leány egyénit Csanády (III. sz. ált. iskola). Nem hivatalos tolo.credmenyek. Tizenkéttalálalos szelvény nem akadt< 11 találatot huszonnyolc pályázó én eh A nyeremény egyenkint kb. 1625 forint. 288 pályázó ért el tíz találatot, ezek egyenkint kb. 157.50 forintot nyernek. A kilenc találaios szelvények számai 1840. Ebben a nyerőosztályban kb. 32 fo* rint 50 fillér jut egy-egy nyerő szelvény re. A góltotó 17 fordulójában 14 pályázó ért el három találatot. A nyeremény kb. 100 forint. fi Déryné Színház műsora Ma este 7 órakor: Szelisfyei asszonyok« Katona József bérlet. * A mozik műsora: BÉKE. December 22—24: Teli Vilmos* Kezdés: nétköznap 6. egynegyed 8, va. sárnap és ünnepnap 3. egynegyed 6, egy. negyed b óra. KOSSUTH. December 18—24: Szárnyaló dallamok. Kezdés: tél 6. háromnegyed 8, vasárnap fél 4. háromnegyed 6. és 8 óra. £ SZ AKJUAG V ARO IISZ AG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő; Sárközi Andor. Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőség. Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 13 31: 23-65; 17-37. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 28-6L Postafiók: 146. Egyszámlaszám: 00.878.054.185, Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős vezető; Szcndroi Imrcnő,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents