Észak-Magyarország, 1952. november (9. évfolyam, 257-281. szám)
1952-11-20 / 272. szám
4 iSZÄKMÄÜYÄROnSZÄG Csütörtök, 1953 november 20. Iskolaigazgatók megyei értekezlete Miskolcon Megyénk mintegy 500 általános ás középiskolai igazgatója ériokümietet tartott Miskolcon. Szabó András elvtárs, a megyei tanács oktatási ősz. táljának vezetője részletesen ismertette a legfontosabb tennivalókat. Az igazgatók feladatai A tanerők elosztása eddig arányta. lan volt, ennek megszüntetése érdekében tervszerűvé, szervezetté kell tenni a kádermunkát. Az ,,Építsük, szépítsük iskoláin. ■ kát"-mozgalmat, amely eddig inkább csak belső szépítésre, a. berendezésre irányult, ki kell ter jeszteni új tantermek létesítésére■ Az erkölcsi-politikai nevelés terén jelentős fejlődést értünk el megyénk Iskoláiban, de igazgatóink egyrésze még nem látja elég tisztán az erkölcsi-politikai nevelés messzebbmenő perspektíváit Jó példaként említet e Szabó elv társ, a sárospataki gimnázium, tanítóképző és diákotthon igazgatóit, akik a most államosított iskolákban rövid idő alatt döntő fordulatot. tudtak elérni a tanulóifjúság és a szülők politikai nevelésében. A „Rákóczi’* kollégiumban az igazgató példás fegyelmet teremtett- A sárospataki igazgatók számos értékes tervet valósítottak meg nagy lendülettel. Az igazgatóknak rendszeresebben kell lütogatniok a nevelők óráit, pontosan tudniok kell mindenről, ami az iskolában yörténik. Ellenőrizzék a nevelők munkáját és nyújtsanak segítséget nehézségeik áthidalásához. Fontos feladat — hangsúlyozta a továbbiakban — a munkás-paraszt- származású gyermekek tanulmányi eredményének állandó javítása. El teli érni, hogy a város, a község hangulata olyan legyen, hogy elítélj a hiány-zásokat, a kötelességmulasztása, kát, az iskolakerülést. Fokozottabban keli törődni az évet vesztett tanulók oktatásával. A tanköteles gyermekek beirald- sáért, az igazgatók és nyilvántartók együttesen felelősek. A hiány. NOVEMBER 18-ÁN volt Mikolas Ales cseh festőművész születésének 100. évfordulója. Mikolas Ales festőművész azok közé a művészek közé tartozik, akiknek, munkája a dolgozó nép éleiéből nőtt ki. a dolgozó nép munkájából és erőfeszítéseiből, szeretőiéből és gyűlöletéből. Mikolas Ales egyik levelében sajátmaga a következőkben határozta meg művészetének célját: „Munkámmal fel akarom ébreszteni a népet és vissza akarom vezetni a régi cseh erőhöz, a meg nem alkuváshoz és az önállósághoz, éppen ezért azt akarom, hogy munkám a nép közé kerüljön.“ Mikolas Ales a nemzeti és szocialista felszabadulásért vívott győzelmes harc egyik legnagyobb úttörője Csehszlovákiában. Egyik 1902. évben kelt levelében az)b írja, hogy „a világon mindennek szolgálnia kell valamit, Így a művészetnek is, ha nem akar hiábavaló lenni“. Es valóban: Mikolás Ales egész élete, egész művészi alkotása szakadatlan küzdelem volt. Ez a küzdelem a prágaj akadémián kezdődött meg a német romanticizmus elmaradott ha. gyományai ellen, a küzdelmet később is továbbfolytatta: nem volt hajlandó, hogy alávesse magát a gazdag cseh burzsoázia kozmopolitizmusának. Művészi alkotásának mérhetetlen sokoldalúsága magában foglalja a cseh nép egész életét teljes szociális valóságában. ELSŐ ÍZBEN az 1877—78-as években mutatkozott be a közönségnek a ,,Hu. szita tábor" című olajfestményével, amely történelmi hűséggel mutatta be a huszita mozgalom humanizmusát. A következő évben kiállításra küldte ■„.Tiri és Mátyás” című festményét, Ma ezt a művét tekintik a cseh történelmi festészet legragyogóbb alkotásának. 187S.ban a „Haza" című sorozattal, amelyet egy mázások, késésele elleni harcban élen kell jármok az úttörőknek, a DISZ-szervezeteknek, a szülői munkaközösség aktíváinak Az igazgatók az 1953—54. évi iskoláztatási terv végrehajtásánál vegyék igénybe az állandó bizottságok segítségét. Ismertette ezután Szabó elvtárs a megyei iskoláztatási tervet, amelynek megvalósításáért harcba szólította az igazgatókat. Hozzászólások A hozzászólások során dr. Gergely László bejelentette, hogy megyénkben a vas. és fémgyűjtést november végéig meghosszabbították. Ismertette a dolgozók iskolája eddigi eredményeit, több érdeklődésre válaszolva közölte, hogy alapismereti tanfolyamot-, bármikor lebet indítani. Marosi Lajos (Miskolc) megállapította: az idén a tanács fokozottabban ellenőrzi és segíti a nevelők munkájút. Kántor ha. jós cigándi igazgató a község külső sáros területeiről és a tanyákról bejáró tanulók gumicsizmával való ellátását sürgette. A tanulók nagy számához képest kevés a tanerő és a tanterem — mondotta. Komáromi Géza sárospataki gimnáziumi igazgató a hazafias nevelés, a haladó hag.vományok megbecsülése terén elért eredményeikről számolt l>e Szeptemberben a gimnáziumban Kos- suth.szobát létesítettek. Októberben a gimnázium másik nagynevű egykori tanulójának, Móricz Zsigmondnak könyveiből, emlékeiből rendeztek kiállítást. Az iskola tanári kara részt- vett a 19.es Tanácsköztársaság emlékeinek összezyüjl ősében. A pataki Rákóczi-várat a tanulók szervezetten látogatják. DISZ- szervezetük már most készül n jő. vő év tavaszán rendezendő Rákóczi- ünne ps egekre. Országosan is értékes néprajzi gyüjte. ménjük van, amelyet tájmúzeummá akarnak fejleszteni. A DISZ szervezi az „öreg-diákok” találkozóját, hogy ezzel is erősítse a ‘’^’'’ozók és a tanulóifjúság kapcsolatait. za” című sorozattal, amelyet egy másik festőművésszel együtt nyújtott be, megnyerte a prágai Nemzeti Színház díszítésére hirdetett pálj-ázatot. — Rendkívül értékesek a ,,Haza" című sorozathoz készített szénrajzai, amelyek a oép hősének életét szemléltetik gyermekségétől kezdve. Ez a sorozat összefoglalja a cseh történelem egész értelmét: „a harcot a nép jogaiért és a humanista gondolatért". Hasonlóan értékes az „Elemek’* című sorozata, amely az északamerikai indiánok küzdelmét énekli meg az európai hódítók és a természet mostohasá- ga ellen. Minthogy Mikolás Ales nem volt hajlandó behódolni az uralkodj osztály kívánságainak, családja fenntartása érdekében kénytelen volt apró rajzokra és Illusztrációkra felváltani művészetét Ezek a kis rajzok és Illusztrációk azonban ugyancsak kifejezik szeretetét a kisemberhez és a szülőföldhöz, a nép életét mutatják be tánc közben és munkánál, hagyományaival és szokásaival. Ezekből az illusztrációkból sem hiányzik a harcias szellem, azokkal legjobban megközelítette a nép lelkiilefét, alakította a széles néprétegek tudatát és megerősítette őket a kispolgári kozmopolitiz- mus elleni küzdelemben. A HŐS MIKOLÁS ALES egész életében nehéz küzdelmet folj’tatott. Az uralkodó osztály nem értette meg, kiutasították a Nemzeti Színházból és a kiállításokról- Egyedül az egyszerű nép érzett nagy szeretetet Ales iránt és Ales művelnek kiállítását a prágai Várban csak azért lehet most megrendezni, mivei Csehszlovákiában a dolgozó nép jutott hatalomra. * Mikolás "Ales születésének 100- évfordulója alkalmából Budapesten kiállítás nyílt meg a kiváló cseh festőművész alkotásaiból Koreny László (Abaujszántő) az állami gondozott tanulók problémájúra hívta fel a figyelmet, s rámutatott, hogy ezekkel a tanulókkal különösen meleg szeretettel kell foglalkozniok a nevelőknek. Szőke Andor (Miskolc) a más helységbe költöző szülök gyér. mekei behatásának biztosítására tett javaslatot. Bejelentette: iskolájukban egy szülő javaslatára könyvkötőtanfo- lyamot indítottak a VII—VIII-os ta. nulók részére. Sallai Sándörné (Sárospatak) bírálta azokat a nevelőket, akik büntetésnek tekintik, ha távolabbi falvakba helyezik őket. Vegj-e- nek példát a szovjet nevelőkről, akik képesítésük megszerzése után a legnehezebb helyre kérik beosztásukat. Csabai elvtárs az értekezlet hiányosságairól A felszólalások után Csabai László elvtárs a Megyei Pártbizottság üdvözletét tolmácsolta a tanácskozás résztvevőinek, majd bírálta az érte- kezlet munkáját. Megállapította: kevés hozzászólás hangzott el, kevesen vetettek fel átfogó, elvi problémákat. Hangsúlyozta: a köznevelésnek kimagasló szerepe van a szocializ. mus építésében. Az értekezletnek azt a célt kellett volna szolgálnia, hogy a jó tapasztalatok ismertetéséről, elterjesztésével egységes, kiváló nevelési rendszert építsünk ki. Kevés szó esett a munkás-paraszt gyermekek tanulmányi eredményeinek javítására irányuló módszerekről, a szülői munkaközösségek, a I>ISZ-szer. vezetek, a szakszervezet munkájáról, hiányzott a bírálat és önbirálat alkalmazása, holott ez a fejlődés bizto. sítéka. Nem beszéltek a párfszerveze- tekket való kapcsolatokról, az esetleges ellentétekről, a szakmai, tdeoló. giai képzés problémáiról. Az értekez. létnek mégis eredménye az, hogy megmutatkozott: az igazgató elvtársak, ban mélyen él a tudat, hogy nagyfon- tosságú feladatot töltenek be, amelynek jó és egyre jobb végrehajtásáért vetik latba erejüket HÍREK ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Mallnovszki) u. 2. sz Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejö- csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 6. sz. alatti gyógyszertár tan éjszakai szolgá. latot. Időjárás Felhős, párás idő, többfelé ködképződéssel, néhány helyen, főleg- nyugaton esővel. Mérsékelt délkeleti-déli szél. az enyhe idő tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek az ország egész területére: csütörtök reggel 4—7, délben 10—13 fok között. A várható napi középhőmérséklet november 20-án. csütörtökön az ország egész területén 10 Celsius fok alatt lesz. — Huszonötéves a leningrádi *,Makszim Gorkij“ kultúrpalota. Leningrádban meg. emlékeztek a proletárkultúra egyik legrégibb szovjetúnióbeli otthona, » „Maks'^111 Gorkij“ kultúrpaíola fennállásának 25. évfordulójáról. A kultúrpalota hatalmas épületét a szovjet hatalom éveiben építették. A paloia helyén állt az az iskola, amelyben 1917-ben a párt VI. kongresszusának utolsó üléseit tartották J. V. Sztálin vezetésével. Huszonöt év alatt mintegy 50 millió munkás, tudós, alkalmazott és diák járt a kultúrpalotában. A kultúrpalota helyiségeiben társadalmi, politikai, műszaki és irodalmi előadásokat tartanak. A kultúrpalota 30 kultúregyüt- tesének több mint 2000 tagja van A kultúrcsoporiok drámai- és balettelőadásokat mutatnak be. A kultúrpalotában jelenleg nagy kiállításon ismertetik az amatőr-képzőművészek munkáit. — Miskolc város I. kér. fanácsa november 22-én. szombaton délután 4 órakor tartja rendes ülését a városi tanácsház nagytermében. Az ülésen adja át a vb. elnöke a vándorzászlói a legjobb kerületi általános iskolai szülői munkaközösség, nek és állandó bizottságnak. Az ülést kultúrműsor előzi meg. — A BOLGÁR FŐISKOLÁKON megkezdték J. V. Sztálin „A szocializmus közgazdasági problémái a Szov~ jetunióban* című művének tanuXmár nyozását. A szófiai állami egyetem filozófiai~ történet -1 udományi fakultásán előadássorozatot tartanak a szocializmusból a kommunizmusba való fokozatos átmenet megvalósításának feltété“ leiről, a kapitalizmus általános válságának kiéleződéséről. ■'— A debreceni Gsokrmai-színház gördülő operája nagy sikerrel, zsúfolt nézőtér előtt adta elő Sátoraljaújhelyen Rossini ,,Szevi!lai borbély“ című operáját. A zenekarf Rozsnyai Zoltán, a kiváló tehetségű fiatal karmester vezényelte, a mű minden zenei szépsége érvényesült hozzáértő dirigálása nyomán. Figarót Virágos Mihály, Fosinát Ládi Zsuzsa. Almavíva grófot Kennedy Róbert, Bartolót Gordon József énekelte. A művészek és Vitéz Tibor főrendező értékes munkáját hálás tapsokkal ismerte el p, közönség. (Köss Zsigmond, Sátoraljaújhely.) — AZ ALBÄN NÉPKÖZTArSASAG- BAN széleskörű harcot folytatnak az írástudatlanság ellen. A felszabadulás élőt* 670 ezer írástudatlan volt az ország, ban, az 1951—52-es fanév végére ez a szám mintegy ötödére csökkent. Az ötéves terv során teljesen felszámolják az írástudatlanságot Albániában. 50 ezer forintot nyert Horváth Ilona, a diósgyőri gépgyár dolgozója HORVÁTH ILONA, a KÖLCSÖNJEGYZÉS ídediósgyőri gépgyár fiatal dolgozója kipirult arccal, izgatottan várakozik az Országos Takarékpénztár miskolci intézetének pénztárfülkéje előtt. Érthető is izgatottsága, hiszen azért jött, hogy felvegye nagy nyereményét. Az első békekölcsön most tartott sorsolásán egyik 200 fo- rin tos kötvényét 50.000 forinttal húzták ki. — AZ ELSŐ BÉKEjén kerültem a gépgyári dolgozók sorába, akkor csak 300 forintot jegyeztem. A harmadik békekölcsönnél 870 forintos fizetésemre jegyzésem már 1150 forint volt. A nyereményből most veszek még 2000 forint értékű béke' kölcsön-kötvényt, legyen minél több, mert nincs ennél jobb befektetés. A NYEREMÉNY többi részére is összeállítottam már a tervet. Édesanyámat új télikabáttal lepem meg. Férjhez akarok menni, ebből a nagy pénzből bőven telik a lakás berendezésére, a többi beszerzésre. 30.000 forintot addig is a takarékban hagyok, — a legjobb helyen van, még kamatot is kapok utána, de ami a legfontosabb, államunk használhatja a pénzt addig is, amíg nekem szükségem lesz rá. 100 ÉVVEL EZELŐTT SZÜLETETT MIKOLÁS ALES, A KIVÁLÓ CSEH FESTŐMŰVÉSZ Párthírek Kovács Sándor elvfárs előadása a Pártoxtatás Hazátlan >ía délután 5 órai kezdettel a Párt- történet I. évfolyamának propagandistái és hallgatói részére Kovács Sándor elvtárs tart előadást ffA marxista forradalmi elmélet jelentősége a burzsoázia ellen vívott harcban“ címmel. * A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. prop. osztályának közleménye Értesítjük az összes pártbizottságot, hogy november 22-ig minden alapszervezetben népnevelő értekezletet kell tartani. Az értekezletek anyaga: ÜZEMEKBEN Putnoki elvtárs nov. 14-én tartott előadása, a X-es számú központi népnevelő füzeinek az SZKP XIX. kongresszusáról szóló 6-os és 9-es pontja. FALUN a X-es számú központi népne. velő füzet 6-os, 7-es. 8-as és 9-es pontja. Pártbizottságaink, pártszervezeteink és a népnevelők gondosan tanulmányozzák át a megjelölt anyagokat. * Értesítjük a Párttörténet T. évfolyama szemináriumvezetőit, hogy a II. fejezetből november 22-én délután 2 órakor a (Szokott helyeken konferenciát tartunk számukra. Értesítjük a pártbizottságokat, hogy a Párttörténet II. évfolyama hallgatói számára a VII. fejezetből a konferenciát november 21-től 23-ig kell megtartani. Értesítjük a pártbizottságokat, hogy a politikai gazdaságtan II. évfolyama hallgatói számára a II. témából a konferenciát november 21.től 23-ig kell megtartani. * Értesítjük a politikai gazdaságtan I. évfolyam konferenciavezetőinek konferenciavezetőit (akik Putnoki elvtársnál kon- ferenciáznak), hogy számukra a II. témából november 24-én reggel 9 órakor tartunk konferenciát a Pártoktatás Házában. * A MISKOLCI VÁROSI pArtbizottsäg közleménye Ériesítjük a Párttörténet II. évfolyamának hallgatóit, hogy 22-én, szombaton délután 2 órakor konferenciát tarlunk a szokott helyeken. Bartók és Jámbor elvtársak konferenciája szombaton délután 1 órakor lesz. * A PARTOKTATAS HAZA KÖZLEMÉNYE November 20. d. u. 5 óra. csütörtök Az erre a napra hirdetett előadást — „Haladó hagyományaink felhasználása pártoktaJ fásunkban“ — későbbi időpontban tartjuk meg. A XIX. pártkongresszus anyagát tartalmazó Szabad Nép, Északmn- gyarország. Tartós béke és Társadalmi Szemle kapható a hírlapárusoknál. Vasárnap Diósgyőrött rendezik Borsod megye területi súlyemelő bajnokságát Az MTSB vasárnap délután 4 órai kezdettel rendezi a vasgyári stadion tornatermében Borsod- Abaúj-Zemplén megye összevonj területi súlyemelő bajnokságát. A versenyen a diósgyőri, ózdi. salgótarjáni csapatok mellett résztvesz a Miskolci Haladás súlyemelő szakosztálya is. A versenyen dől el, melyik csapat képviseli a borsodi területet a Szegeden megrendez zésre kerülő országos csapatbajnokságon* Valamennyi járásunk túlteljesítette az idei MHK-tervet A legutóbbi értékelés óta az MHK- terv teljesítésében megyénk igen komoly eredményeket ért el. Októberben fokozottabb ütemben folytak a próbák, ennek eredményeként- megyénk november 1-re 183.92 százalékban tett eleget az MHK- próbázások idei tervének. Az élcsoportban a. miskolci járás megtartotta vezető helyét, de erősen felzárkózott nyomába a mezőcsáti, a szerencsi és az abaújszántói járás. A jó munka bizonysága, hogy még a legutolsó helyen lévő edelényi járás teljesítménye is meghaladja a százalékot, A kétségkívül igen szép eredmény sem teheti elbizákodottá a járási sportvezetőket, mert a számadatok mutalják, hogy még mindig jelentős számban vannak olyanok, akik eddig csak részpróbát tét; lek. Azon kell igyekezni, hogy mindazok teljes próbát tegyenek, akik neveztek az MHK-ra. A sportfejlesztési terv teljesítésében az október 1-i értékelés szerint megyénk az országos versenyben a második helyen volt. Mindent el kell követnünk, hogy megszerezzük a dicsőséget, az országos elsőséget. Ennek elérését nagy mértékben elősegíti az MIlK-terv még nagyobb arányú túlteljesítése. Ennek szellemében folytassák MIIK-niunkájuka» sportvezetőink. A november 1-i értékelés szerint az MHK-terv túlteljesítéséért folyó versenyben a járások sorrendje és eredménye a következő: Előirányzat Jelentkezett Részpróba Teljes próba Telj. % 1. miskolci 685 2568 341 1956 285.5 2. mezőcsáti 301 999 148 775 257.4 3. szerencsi 554 1495 230 1196 215.8 4. abaújszántói járás 348 848 85 725 208.5 5. Miskolc város 4033 11.059 2607 8063 199.9 6. sátoraljaújhelyi járás 447 3380 545 835 186.8 7. putnoki 763 1977 430 3232 168 8. ózdi 1562 3398 S06 2559 163.8 9. ricsei 238 596 185 365 353.3 10. encsi 323 575 79 495 253.2 11. szikszói 266 504 81 392 147.3 12. sárospataki 794 1761 390 1011 127.3 13. mezőkövesdi 1114 3 635 240 1395 125.2 14. edelényi 1129 1692 399 1293 114.5 fl Déryné Színház műsora Ma este 7 órakor: Tartuffe. Fagyejev* bérlet. Lakatos, asztalos, ács, kőműves, villanyszerelő, vízvezetékszerelő, hegesztő, vasbetonszerelő és betonos férfi szakmunkásokat, valamint férli segédmunkásokat AZONNAL FELVESZ Épület, elemgyár, Budapest, XI. Budafo. ld ut. 78. Napi háromszori étkezés (reggeli, ebéd, vacsora) 7.40 Ft. térítésért, vidéki munkavál_ lalók részére korszerű központi fűtéses munkásszállás biztosítva van. NSl munkavállalók felvétele egyelőre szünetel. A mozik műsora: BÉKE. November 6—20-ig: Erkel. Kezdés: hétköznap 5, egynegyed 8, vasár. és ünnepnap 8. egynegyed 6, egynegyed 8 óra. KOSSUTH. November 20—26: Riadó. Kezdés: fél 6. náromnegyed 8, vasárnap fél 4. háromnegyed 6, és 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. November 19— 21: Legyőzhetetlen város. Ul kezdés: vasárnap fél 8, háromnegyed 5. 7 óra. hétfő háromnegyed 5. 7 óra. kedd 7 óra. D.-VASGYÁRI KULTUR. November 20—21: Szovjet Örményország. Kezdés: csütörtök, péntek háromnegyed 5 és 7 óra. HEJÜCSABA. November 19—20: Holf ösvény titka. Kezdés: szerda, csütörtök 5. 7. ÉSZAKMAG Y ARORSZAG A Magyar Dolgozók Pftrtia Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor. Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőségi Miskolc n. 90. Telefonszámok! 13.81: 23 65: 17-87. Kiadóhivatal: Miskolc. Szerbenvf n Sf> Telefon: 28-61« Egyszámlaszám: 00.878.054 27. Borsod megyei V'Ti"ui»ipan vaiialat* Miskolc. Felelős vezető: RrendrŐl Tmrénft. Apr Eladó n6i gyapjú téli- kabát. Cím a kiadóhiva- tál ban. Azonnali belépésre keresünk lakatos, esztergályos és segédmunkásokat, cím: Cemeniipari Gépjavító Vállalat, Hejőcsaba. 1349 Használt íróasztalt, szekrényt és kályhákat keresünk megvételre. MOKÉP kirendeltség. Miskolc, Rákóczi utca 5. sz. 1853 A Borsod vidéki Gépgyár immk'akönyvvel rendelkező esztergályosokat, géplakatosokat felvesz. 1354 2000 darab tégla eladó. Wesselényi u. 19. 4036 Skulléty női szabó műhelyét áthelyezte. Vásár, helyi u. 19. Oxigéngyár melleit lévő utca. 4032 ó h i r d e t é Gépkocsivezetőt, autó. motorszerelőt. autóvillamossági szerelőt azonnali belépésre keres a miskolci épületanyagfuvarozó vállalat Miskolc, Vöröshadse. reg útja 12. 1319 Autóvillamossági szerelőt. gépkocsivezetőt, autó- motorszerelőt azonnali belépésre keres a miskolci épületanyagfuvarozó vállalat Miskolc, Vöröshad- sereg útja 12. 1322 A Vásárcsarnok Vállalat keres azonnali belépésre éjjeliőrt. 1357 Singer varrógép asztal, része eladó. Ruttkay Elemér. Abaújszántó. Főutca 69. szám. 4045 Élelmiszer szakmában jártas kalkulátort, kontí. rozókönyvelőt azonnali belépésre keres a Diósgyőri Munkásellátó Vállalat, Ládi-telep. 1355 s e k Táskaírógép, színváltós# eladó (jókarban). Szemere utca 7. szám. 4033 Motorkerékpár oldal-» kocsija eladó. Széchenyi utca 6. szám. 4034 Esztergályosokat, motorszerelőt, gyors, és gép* írót azonnal felveszünk. XVI. sz. Autójavító Vállalat. Zsolcai-kapu 9—11. 1252 Uj telefonszámunk 12-23. Tokajhegyaljai Borforf;L.-u \L-L.|p|iii|ii M Fájdalommal tudatjuk, hogy szerető édesanyánk, özv. BIRO DEZSŐ NÉ Zahoránszky Matíld 52 éves korában meghalt. Temetése ma délután 2 órakor lesz a mindszenti temetőben. n Bíró-család.
