Észak-Magyarország, 1952. augusztus (9. évfolyam, 179-204. szám)

1952-08-31 / 204. szám

ÉSZAKMGMMRSZffl r. I Dfttiirfri Géwrár és a Bcrssü SzMánTfenfl Trtszt éalgozél — a Dinlsztannics is a SZOT véndorziszlélBak büszke Walisaatal 'S. Korlátlanul hozhat forgalomba és vághat hlzottsertést az a termelő, aki teljesített* sertésbeadási kötelezettségét J AZ MDP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAP3A Vili. évlolyam 204. szám Ara 50 fillér Miskolc, 1052 augusztus 31, vasárnap Három nap alatt 410 tonnát törlesztettek adósságukból a diósgyőri Martin dolgozói A Diósgyőri Kohászati üzemek Martin gyárrész­legének dolgozói az elmúlt héten a szovjet módszerek alkalmazásával jó eredményeket értek el az előirány­zat túlteljesítésében. Péntektől szombat reggelig a Martinban újabb csúcseredmény született. A három műszak dolgozói napi tervüket 258 tonna acél gyártá­sával túlszárnyalták. F.hhez a kiváló teljesítményhez hozzájárullak a VlII-as kemence brigádjai, amelyek három műszak alatt terven felül 84 tonna acélt csa­poltak. Az elmúlt 3 nap alatt a Martin-acélmű dolgo­zói adósságukból 410 tonnát törlesztetitek. A Martin acélmű legutóbb elért eredményei a durvahengerde dolgozóit is nagymértékben segítik. A folyamatos anyagellátás és az öntecsek megfelelő hőfokon való átadása lehetővé teszi a blokksoron dol­gozó hengerész brigádok jobb eredményeit. A szombat reggelre virradó három műszak alatt a blokksoron 131 tonna öntecset hengerellek terven felül. Az előirányzat túlteljesítéséért folyó termelési küzdelemben különö­sen jó munkát végeztek a harmadik műszakban dol­gozó Molnár Béla brigádjának tagjai, akik szombat reggelig 88 tonna öntecset hengereltek terven felül. Így született az értékes kezdeményezés... A tanácsok feladatai Irta: IVÁN ISTVÁN a KÖZSÉGI TANÁCSAINK a gabona- begyűjtésben általában eredményes jó munkát végettek. Es is igazolja, hogy tanácsaink, mint az államhatalom helyi képviselői, az elmúlt évhez viszonyítva nagyot fejlődtek, megerősödtek. De mun­kájuknak vannak még hiányosságai. Ha­bár a kalászosok begyűjtésében teljesítet­tük tervünket, megyénk több községe és sok egyéni termelő még nem tett eleget beadási kötelezettségének. A tanácsok a helyszínen mielőbb számoltassák cl a kés. lekedőket, biztosítsák, hogy a hátrálékos termény azonnal bekerüljön az állam raktárába. Ne nézzék cl, hogy falujuk­ban egyetlen termelő is adós maradjon a dolgozó nép államának, amc'y elvár­ja cs megköveteli a községi tervek telje­sítését. Olyan igazságosak és méltányosak a beadási előírások, hogy engedményről szó sem lehet. A kalászosok begyűjtését már csak azért is szorgalmazni kell, mert rövid néhány nap múlva megkezdődik me­gyénkben is az ősziek betakarítása. Nem­sokára el kell végezni ti kukorica töré­sét és a napraforgó betakarítását; ezt kö­vetően megkezdődik a burgonya felsze­dése és betakarítása. Helyi tanácsainknak idejében és jól fel kell készülniük a kapások betakarítá­sára. Az eredményes begyűjtés fontos előfeltétele a gyors betakarítás. GONDOSKODNI KELL ARRÓL, hogy a termelők a helyi tanácsnál tizon- rtal jelentsék a kukoricatörés, illetve a burgonyaszedés megkezdését. Ennek biz­tosítására vonják be a munkába taná­csaink a mezőgazdasági és begyűjtési ál­landó bizottságok tagjait és aktíváit. A bejelentéseket foglalják nyilvántartásba, ugyanakkor hívják fel a termelők figyel­mét a törvényerejű rendeletre, amely előírja, hogy a kukorica-, napraforgó- és burgonyabeadási kötelezettséget a kellő­en beérett termény törésének, illetve be­takarításának megkezdésétől számított 5 napon belül teljesíteni kell. Széles kör­ben ismertessék községi tanácsaink ezt a rendeletet és a községi pártszervezetek segítségét kérve, a népnevelők útján kö­zöljék a falu minden dolgozójával. El kell- érni, hogy minden dolgozó p'araszt tudomást vegyen a rendeletről, ne legyen egy sem, aki beadási ■ kötele­zettségét késve teljesítené. Fel kell készülni arra, hogy az osz­tályellenség ezúttal is megkísérli a be­gyűjtés akadályozását, szabotálását. Lát­ja, hogy hiátía próbálta gátolni a kalá­szosok begyűjtését, mert — a megye dolgozó parasztjainak túlnyomó nagy többsége azzal válaszolt a kulákság és a klerikális reakció aknamunkájára, hogy közvetlenül a cséplőgép alól teljesítette, sőt túlteljesítette kötelezettségét. Azok, akik mégis a kulákra hallgattak, 48 órán belül — kötelezettségük felemelése, az elszámoltatás után — megtanulták, hogy ráfizet az, aki az ellenség »tanácsát« követi, emellett szégyenben marad köte­lességteljesítő paraszttársai előtt. SÚLYOS HIBA VOLNA, ha nem készülnénk fel az ellenség elleni foko­zott harcra a kapások begyűjtésénél. A megvert falusi osztályellenség nyil­vánvalóan most is próbálkozik aknamun­kájával és a termésátlagok lebecsülésével igyekszik majd a hangulatot rontani. Ta­nácsaink már most indítsák meg a fel­világosító munkát. Vonják be ebbe 'a be­gyűjtési állandó bizottság tagjait, magya­rázzák meg, hogy az osztályellenség min­dent elkövet, hogy elüsse a dolgozó pa­rasztokat a szabadpiac jövedelmétől. Me­gyénkben eddig 68 község és 41 terme­lőszövetkezet nyerte el tervének jó telje­sítésével a szabadpiaci értékesítés jogát. Kövesse valamennyi községünk és terme­lőcsoportunk az élenjárók példáját, hogy ők is mielőbb megkaphassák a szabad­piacot. Ugyanúgy, mint a gabonabeadásnál, a kapásoknál is a jó tervteljesítés a feltéte­le a szabadpiaci értékesítés visszaszerzé­sének. Községi tanácsaink tudatosítsák -ezt széles körben a termelőkkel, legye­nek rajta, hogy ezen a téren is mielőbb sikereket érjenek el. A kapások beadásá­ban járjanak az élen a tanácstagok, mu­az őszi begyűjtésben megyei tanács elnöke. tassanak példát minden dolgozó paraszt- bak. A jól teljesítők követeljék meg a helyi tanácstól: szorítsa rá a község ku- lákjait, hogy pontosan teljesítsék kuko­rica. és burgonyabeadási kötelezettségü­ket. Ne tűrjék, hogy a kulákok elszabo­tálják a be'adást és megpróbáljanak spe­kulálni a kukoricával és burgonyával. EGYIK FONTOS TERMÉNYÜNK, a napraforgómag begyűjtésénél államunk értékes kedvezményeket ad a jó beadó­nak. Tanácsaink adják tudtára minden dolgozó parasztnak, hogy a n'apraforgó- termelők az állami begyűjtőnek átadott minden 100 kilogramm napraforgómag ellenében étolajra és olajpogácsadarára kérhetnek vásárlási utalványt. így a szer­ződéses termelő az A. vagy B. vételi jegyre beadott napraforgó minden zsákja után 8 liter étolajra és 1? kilogramm olajpogácsadarára kaphat vásárlási utal­ványt; a nem szerződéses termelő pedig 3 liter olajra és 5 kilogramm olajpogá­csadarára -Az „Sz.“ vételi jegyre be­adott napraforgó minden zsákja után a termelő 5 liter étolaj és 10 kilogramm olajpogácsadara vásárlására kérhet utal­ványt. Hívják fel tanácsaink ezekre a nagy kedvezményekre a termelők figyel­mét, mutassanak rá, hogy a múlt évben ilyenben nem részesülhettek. A kapások begyűjtésének nagy mun­kája közben sem szabad megfeledkezniük tanácsainknak arról, hogy megyénk já­rásai és községei a sertés-, tojás-, barom­fi- és tejbeadás terén is adósai államunk­nak. Munkájukat úgy kell megszervez­niük, hogy egyidőben és folyamatosam végezzék a begyűjtést minden cikknél és pontosan tartsák be a határidőket. Nem szabad megfeledkezniük arról, hogy nép. gazdaságunknak szüksége van ezekre a termékekre ötéves tervünk megvalósítá­sa érdekében. Az utóbbi hetekben súlyos opportunista magatartás . mutatkozott számos községben a sertés- és baromfi- begyűjtésben. Haladéktalanul fel kell számolni ezt a káros és tűrhetetlen je­lenséget! Éljenek tanácsaink a törvényes lehetőségekkel, alkalmazzák a hanyagok­kal és a késlekedőkkel szemben a megfe­lelő rendszabályokat. Na'gyobb 'gondot kell- fordítani a tejbeadásra iá, mert cz- irányban tervclőírásunk teljesítésénél megint indokolatlanul n'agy lemaradás mutatkozik. j Harmadik negyedévi tervünk befejezé­séig egy hosszú hónap áll tanácsaink rendelkezésére. Az időt. úgy osszák be tanácselnökeink, hogy minden lemaradá­sukat mielőbb behozzák. ERŐSÍTSÉK a VERSENYSZELLE­MET, népszerűsítsék a beadásban élen­járó termelőket, árják ki szégyentáblára a rosszul teljesítőket. Ott, ahol állandó­an szorgalmazzák a begyűjtést, az ered­mény meg is fog mutatkozni. Tanácsaink fűzzék szorosabbra a kapcsolatot a falu dolgozóival, vonják be a munkába a be­gyűjtési állandó bizottságok tagjait. A termelőszövetkezeti csoportok beadását is jobban kell segíteni. Megyénk termelő­csoportjai az elmúlt évhez viszonyítva lé­nyegesen jobban teljesítik beadási tervü­ket. Büszkén elmondhatjuk, hogy beadási tervüket szinte kivétel nélkül teljesítet­ték, vagy túlteljesítették. Az ősziek begyűjtése mellett helyi ta­nácsainknak jól meg kell szervezniük az őszi mezőgazdasági munkákat. Rá kell mutatni, hogy az őszi munkák időben történő jó elvégzése biztosítja a követ­kező évi bő termést, amelyből könnyeb­ben lehet teljesíteni a beadási kötele­zettséget és több marad szabadpiaci ér­tékesítésre. Ezeket a feladatokat csak úgy tudják megoldani tanácsaink, ha fokozzák az ellenőrzést, mert tavaly leginkább az őszi főterményeknél (kukorica, burgo­nya) jelentkezett a spekuláció. TEGYENEK MEG MINDENT, hogy a megye november 7-re, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. év­fordulójára büszkén jelenthesse nagy pártunknak és szeretett vezérünknek, Rákosi elvtársnak, hogy Borsod a kalá­szosok begyűjtése után kukorica-, papra- forgó. és burgonyabegyüjtési tervét ha­táridőre teljesítette, illetve túlteljesítette. A diósgyőri Martín dolgozói megfogad­ták Rákosi elvtársnak, hogy az Alkot­mány Napja méltó megünneplésére a harmadik negyedév végéig, terven felül 1500 tonna acélt adnak népgazdaságunk­nak. Az acélmű dolgozói azonban mind­eddig nem tettek eleget ígéretük mér esedékessé vált részének. Nemcsak válla­lásukat, de még tervüket sem teljesítet­ték- A harmadik negyedévi terv végre­hajtásában csütörtökig már 3110 ton­nára növekedett adósságuk­Az acélmű öntudatos dolgozóit nagyon bántotta, hogy nem váltották valóra foga­dalmukat. Az üzem kommunistái és leg­jobb pártonkíviili dolgozói kutatták a lemaradás okét és azt, hogyan hozhatják be a lemaradást. Segítenek a szovjet tapasztalatok A hazánkban járt hires uráli gyors­olvasztár, Amoszov elvtárs, valamint Bugyilkin elvtárs rengeteg módszerbeli, gyakorlati tanácsot adott a diósgyőri martinászoknak is az acéltermelés foko­zásához- így pl- Bugyilkin elvtárs felhívta a figyelmet a kemencék kapacitásának jobb kihasználására, a kihozatal növelé­sére. A javaslat bevezetése magasabb színvonalú tervezést, körültekintőbb mun­kaszervezést igényelt, emiatt egyes mű­szaki vezetők különböző „objektív okokra“ hivatkoztak, amelyek miatt—-állítólag — nem lehet növelni a kihozatali. A szovjet elvtársak javaslatát hosszabb időn át nem valósították meg- , Fancsalszki István elvtárs, az I"es ke­mence sstahánovisBa olvasztár* többször tett kísérletet, hogy az átlagosnál na'­gyobb mennyiségű betétet rakott a ke­mencébe, hogy egy-egy olvasztásra több, acélt termeljen. A gyárrészleg vezetősége — az esetleges hibák miatti felelősség elhárítására — olyan intézkedést hozott, hogy ha az olvasztár egy-egy alkalommal a programban meghatározott mennyiség­nél több acélt csapok — fizetése nem több, hanem kevesebb lett--.! A súlyo­san helytelen intézkedés ellenére Fan- csalszki elvtárs arra törekedett, hogy jobban kihasználja a kemence kapacitá­sát, minél több acélt termeljen. A Martin állandó, nagyfokú lemaradása mindinkább rávezette a gyárrészleg veze­tőségét arra a felismerésre, hogy alkal­mazni kell a betétsúly emelésére vonat­kozó szovjet javaslatot. A megvalósítás­ban a kommunista műszaki vezetők jár­tak az élen. Répássi Gellert elvtárs, a gyárrészleg fiatal mérnöke, helyettes ve­zetője nagy gonddal dolgozott azon, hogyan lehet biztosítani a betétsúly nö­veléséhez a műszaki feltételeket. Az volt a probléma, hogyan lehet — a meglévő adottságok melleit — két üst helyett egyszerre három üstbe csapolni a na­gyobb 1 letétből nyert nagyobb mennyi­ségű acélt. Uépá«si elvtár« felkereste Balajti József elvtársai, a Martin párt­bizottságának titkárát és segítségét kérte. A párt, a szakszervezet és a műszaki vezetőség most már közösen tárgyalta meg a tennivalókat. A megbeszélésen nem volt egyöntetű a vélemény- Akadtak olyanok, akik azt hangoztatták — ugyan­csak objektív nehézségekre való hivatko­zással —, hogy nem fog sikerülni a terv­A népnevelők harca a mozgalom sikeréért Az első komoly kísérletet az I-es számú kemencénél hajtották végre. A kezdemé­nyezésben való példamutatásáért Fanrsal- szky elvtársat az a megtiszteltetés érte, hogy- most már megfelelő műszaki fel­tételek mellett bemutassa, milyen ered­ményeket biztosít a betétsúly növelése. Fancsalszki elvtárs a kísérlet előtt min­dent pontosan, részletesen megbeszélt Kovács István elvtárs művezetővel és Fri- gyik József acélgyártó mesterrel. A kommunisták kezdeményezését az üzemrész minden dolgozója feszült érdek­lődéssel kisérte. Hamarosan megszületett a siker. A. fizikai és műszaki dolgozók jó együttműködése eredményeképpen augusz­tus 25-én a 80 tonnás kemencéből 106 tonna és 90 kilogramm acélt csapoltak­A pártbizottság és az alapszervezetrk vezetősége az eredményes kísérletezés után harcra mozgósította a népnevelőket, hogy megismertessék a Martin dolgozói­val a három üstös csapolást. Lelkesítsék őket arra, hogy a „Termelj ma többet, műit tegnap!’’-mozgalom keretében az új módszer alkalmazásával küzdjenek a ter­melés fokozásáért. Különösen jó nép­nevelő munkát végzett a IX-es számú kemence olvasztára, Oláh József elvtárs, aki agitációját személyes példamutatással erősítette: brigádjával elsőnek csatlako­zott a kezdeményezéshez­Csohány elvtárs a VTos számú kemen­cénél így érvelt: — Elvtársak, itt a bizonyíték, hogy valóra válthatjuk, amit Rákosi elvtársnak ígértünk- Ttíkosi elvtárs arra tanít, hogy állandóan harcolnunk kell az újért. Karanicz József elvtárs megmagyarázta az öntőcsarnoki dolgozóknak, hogy az olvasztárok kezdeményezése csak úgy vál­hat valóra, ha a legpontosabban biztosít­ják az üstöket a csapolásokhoz. Kiszámí­totta előttük, milyen kárt jelent a közös­A három üstős csapolás fokozott fele­lősséget hárít az öntőcsarnok dolgozóira. A nagyóbbmennyiségű acél csapolása egyszerre több üstöt követel. Mivel a ke­mencék termelése az új módszerrel 20— 25 százalékkal nő, az üstforgalomnak ugyanilyen arányban kell növekednie. A feladat megvalósítására grafikont dolgoz­tak ki, amely pohl'osan mutatja, hány üst áll csípoláshoz készen, hány üst van elő­készítés, vagy bemelegítés alatt, mikor, hol és mi a teendő­jelentős mértékben megkönnyítette az öntőcsarnok dolgozóinak munkáját Ör­kényi János elvtárs, üzemmérnök újítása, amelyet az üst falazásánál alkalmaztak. Örkényi elvtársat az Északmagyarország egy- alkalommal megbírálta a munkájában A népnevelő munkában még mindig vannak fogyatékosságok. A B. niüszak alapszervezete jól mozgósítja a népneve­lőket és ellenőrzi is munkájukat, — ez a műszak termel legjobban. Augusztus 27'én például a bárom iiStös csapolás segítsé­gével 117.4 százalékra teljesítették tervü­ket. A C. műszak pártszervezete is eléggé jól irányítja a munkát, — a műszak ter­melési eredménye 27’én 102-2 százalék volt. A leggyengébb a népnevelő munka az A. műszakon- Ennek következménye, hogy mindössze 74.2 százalékra teljesítet­ték augusztus 27-i napi tervüket. A népnevelők megbeszélése a legtöbb esetben termelési értekezlethez hasonlít. Egyes népnevelők azt hangoztatják, hogy a Mamin dolgozói már eléggé fejlettek, nincs már szükség felvilágosító munkára. A pártbizottság és az alapszervezetek feladata, hogy minden népnevelőt mozgó­Az irodában „gondosan” összehajtogat­ják és íróasztalban tartják azt a grafi­kont, .amely arról számol be, hogy az egyes kemencék közötti párosversenyben a ILes kemence jár az élen, s augusztus 28-án már szeptember 4-i tervét teljesí­tette. Ugyanezen a grafikonon olvashat­juk, hogy a Vlll-as és a IX-es kemence is jó előrehaladással dolgozik­Az agitációban a legelhanyagoltabb terület — a kultúragitáció. Három nap­pal a kezdeményezés után még egyetlen alkalommal sem igyekeztek a kultúrcso- portok népszerűsíteni a három üstös csa­ségnek, ha csak 5 percet késnek az üs* biztosításával. De még mindig akadtak, akik külön­böző okokra való hivatkozással az első siker után sem tartották helyesnek a három üstös csapolást. Ilyen volt Tóth Gyula müszakvezető mester. Balajti élv­társ részletesen megmagyarázta neki, mi a jelentősége, ha növelik a kemencék ki- hozatalát- Tóth Gyula ma már a kezde­ményezés lelkes harcosa. Szirmai János öntőcsarnoki előmunkásnál is hasonló volt a helyzet. Egyre azt hangoztatta: sok lesz az elfolyás- Papp Dániel elvtárs, a G* műszak alapszervezeti titkára erre azt válaszolta: ezek a hibák bármikor előfor­dulhatnak, nekünk azonban nem a hibá­kat kell keresni az újban, hanem a cél felé kell törnünk. A hibákat kijavítjuk, A népnevelők és a műszaki vezetők többségének jó felvilágosító, illetve szer­vező munkája eredményeképpen a kemen­cék kollektívái a három üstös c sípolás célkitűzés mellett magukévá tették az ózdi martinászok jelszavát is: „Ne legyen műszak csapolás nélkül!” tapasztalható hiányosságok miatt. A jogos bírálatot azonban először nem fogadta el, Balajti elvtárs, az üzem pártbizottságá­nak titkára megmagyarázta neki: aa építő bírálatból le kelj szűrnie a tanul­ságot, javítania kell munkáján- Örkényi elvtárs eszerint cselekedett. Megszívlelte a kritikát, aminek tanubizo.nygága az üst- falazásnál alkalmazott értékes újítása ,is. Kétségtelen, hogy a pártbizottság, az alapszervezétek és a műszaki dolgozók iö munkát végeztek a kezdeményezés elter­jesztésében. Ezt bizonyítják az utóbbi napokban elért igen szép termelési ered­mények- Alihoz azonban, hogy az üzem lemaradását teljesen behozza és pontosan teljesítse felajánlását, — tovább kell ja­vítani a munkát­sítsanak a harmadik negyedévi terv túl­teljesítésére, a fogadalom valóraváltására- A pártszervezet figyelmének a szóbeli agitáció további javítása mellett ki kell terjednie az írásos agitációra is. Az Írás­beli agitációt elhanyagoljék a Martinban- Ha bár az üzemnek külön dekorációs felelőse van, három nap alatt mindössze egy kisebb méretű plakátot készített a kezdeményezés népszerűsítésére". Ennek a plakátnak sínes kellő mozgósító ereje, mivel egészen apró betűvel tünteti fél a termelés hőseinek nevét; A ..villám*’ al­kalmazásában már jobb eredmények ta­pasztalhatók- Súlyos hiányosság azonban, hogy a „villámok” augusztus 28‘án meg csak az augusztus 20-i eredményeket tün­tették fel. A lassú, kényelmes verseny­értékelés, illetve az eredmények nyílva-, nosságának nem megfelelő biztosítása gátolja a versenylendület niég johb ki­bontakozását­polást- Amikor csütörtökön az üzembén jártunk, javasoltuk, hogy a kultúragitáció népszerű eszközeivel is segítsék .elő a -kez­deményezés kibontakozását. A csasztuska brigád énekeljen strófákat a legjobb eredményt elért brigádokról. A kitt ú t" brigádok köszörűsek munkahelyükön, üze­mi értekezleteken a szocialista munka hőseit- Kulturális eseményeken és más alkalommal küldjenek dalt az új munka­hőstettekért az üzemi hangoshíradóban. Keresse lel a közkedvelt -piros autó” la­kásukon is a dolgozókat, családjuk köré­ben köszöntsék őket dallal, csasztuskával. A „Manchester Guardian“ cikke a Krupp-ügvről A „Manchester Guardian“ bonni tudósítója a Kruppnak juttatandó „kártérítési eljárás“ részletezése után megállapítja: Krupp mindezek után nemcsak a világ egyik legna­gyobb készpénzegyenlegének birto­kosa lesz, hanem megtartja a Krupp család több vállalatát és érdekeltsé­gét is. Ha Krupp ismét fegyvereket akar gyártani, ennek nem lesz semmi akadálya. A „Manchester Guardian“ leszö­gezi: a nyugati" hatalmak nagyon sötét üzelmekbe keverték magukat, midőn elhatározták, hogy pénzbeli kárpótlást fizetnek Kruppnak, az elitéit háborús bűnösnek. A lap végül megállapítja: Felte­hető, hogy a Krupp-esalád, amelynek pénzügyi birodalma sértetlen és ipa­ri vállalatai felének tulajdonosa má­radt. ismét a német politikai élet mindenre elszánt elemeinek közép­pontja lesz. A három üstbe történi) Az acélműben azonban — annak eile* nére, hogy a három üstös csapolás mind iobban téri hódít- —, még mindig talál­kozni ellenvetésekkel* Egyesek azt han­goztatják. hogy az új módszer alkalma­zása ronthatja a minőseget, mert körül* menyesen történik a három üstbe való csapolás. Kél üstöt állítanak egymás mellé, a harmadikat pedig az egyik ilyen üst mögé — alacsonyabbra. Csapoláskor csapolás jobb módszere a magasabban álló é« már megtelt üstből folyik át az acél a harmadikba* A har' mgdik üstbe több salak kerül, a- ben-ne' lévő acél sziliciumtartalma is magasabb. Van jobb módszer is a három üstös csapolásra. Javasoljuk, hogy az acélmű műszaki vezetői a kemencéből kivezető csatornát készíttessék egészen rövidre és alá — kb. 20 centiméterrel alacsonyabban, pipasze" Fontos újítás az üstfalazásnál A népnevelő munka további feladatai Az agitáció legelhanyagoltabb területe — a kultúragitáció

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents