Észak-Magyarország, 1952. május (9. évfolyam, 101-126. szám)

1952-05-10 / 108. szám

4 ÉSZAKMAGYÁRORSZÁG S lombal, 1952. májas 10. SZOVJET OLVASZTÁROK GYŐZELMES HARCA A VASTERMELÉS FOKOZÁSÁÉRT Ä „Szeröv“ kohászati üzem kol­lektívája becsülettel teljesíti a haza iránti kötelezettségét. A gyár egyik legjobb üzemrésze a nagyolvasztó, a múlt év harmadik negyedében elért eredményeiért meg kapta „a Szovjetunió legjobb nagy olvasztója“ címet. Egy nagyolvasztó munkáját alap­vetően jellemzi az olvasztókemencék hasznos térfogatának kihasználását mutató együttható. Ez mutatja, hogy az olvasztókemence hasznos térfogatából hány köbméter esik egy tonna nyersvas termelésére. Mi­nél alacsonyabb ez az együttható, annál jobban dolgoznak a kohók, annál több vasat termelnek. A szovjet olvasztárok szívós har cot folytatnak az élenjáró technika elsajátításáért és ennek során olyan együtthatót értek el a kohók hasz­nos térfogatának kihasználásánál, amilyenre a világon példa még nem volt. E harcban a ,,Szerov“-gyár nagyolvasztójának kollektívája az elsők között halad. Az elmúlt év egyes hónapjaiban, például november, ben, 0.60-as együtthatót értek el. Decemberben Pjotr Lepatytri olvasz­tár brigádja tizenhét teljes napi munka során 0.59-es együtthatóval dolgozott. Erős küzdelem folyik minden százalékért és minden ezrelékért, újabb száz és száz tonna terven felüli vasért. Hat év alatt, 1946.tól 1951-ig, a „Sze- rov“-gyári olvasztárok ugyanazok­kal a kohókkal több mint nyolcvan százalékkal emelték a termelést. A tavalyi tervet határidő előtt teljesí­tették és egy év alatt tízezer tonna kokszot takarítottak meg. A ,,Szerov“-gyár olvasztárjaitól távol áll az önelégültség. Nem pihen­nek meg babérjaikon, hanem szaka­datlanul tökéletesítik a technológiai folyamatot, egyre újabb módokat keresnek és találnak a nyersvaster- melés növelésére. A gyárban bátran állítják a fiatalokat felelős helyekre. Az Ifjú hazafiak szívósan tanulnak, átveszik idősebb szaktársaik tapasz­talatait és alaposan kiveszik részü­ket a több vasért vívott közös harc­ból. Pukalov fiatal olvasztárt — aki a gyárban végzett esti iskolát — Sztálin-díjjal tüntették ki. Aleksz- andr Petrisosek főolvasztár, aki szin­tén a gyári iskola növendéke volt, az elmúlt évben kohójánál átlag 0.62-es együtthatót ért el. Fiatal ember Pjotr Lopatytn föolvasztár is, aki lépésröl-lépésre javítja a kohó hasznos térfogatának kihasználási együtthatóját. A gyár nagyolvasztóüzeme tele van tehetségekkel. A mühelyfönök, a Sztálin-díjas Vaszilij Mihajlovics Morozov mérnök tevékenyen támo­gat minden újat, haladót és élen­járót. Több évtizede foglalkozik ko­hászattal Iván Jefimovics Trihonov müszak-fömüvezető és Dimitrij Pet- rovics Muharkin müszakfönök, az OSZSZSZK Legfelső Tanácsának küldötte. Tapasztalt mester és újító Iván Gavrilovics Melescsenkó. ök és a nagyolvasztó sok más dolgozója egységbe forrt munkájukkal az üzemrészt a Szovjetunió egyik leg­jobb nagyolvasztójává tették. Sokféle úton-mődon törekednek újabb, szerének megváltoztatása fontos té­nyező lett, amely elősegítette a kohó egyenletes és jobb működését. Komoly Intézkedések történtek a munkaigényes folyamatok gépesítése terén is. Gépesítették az ércteret és az anyagok adagolását. Kosztin elv­társ feltaláló, a gyár dolgozója, pneu­matikus kalapácsot szerkesztett a lecsapoló nyílás megnyitására. A „Szerov“-gyári kohászok még jobban kifejlesztik a szocialista munka versenyt; így harcolnak újabb sikerek eléréséért 1952-ber A Gorkij-filmtrilógia első részének bemutatója a miskolci Béke-filmszínházban A miskolci Fáklyás mozi május 8-tól nagy sikerrel mutatta ke a Gorkij „Életem“ című regénye nyomán ké­szült filmtrilógia első részét „Gyer­mekéveim“ (Ködös ifjúság) Hmm el. — Május 10-től a Béke-filmszínház mű­során szerepel a magyarul beszélő szovjet filmalkotás­Újítókiállítás Kazincbarcikán A találmányi hivatal és az építő- anyagipari dolgozók szakszervezete építőipari újító kiállítást rendez Ka­zincbarcikán. A kiállítást a szénosz­tályozó raktárhelyiségében május 12-én délután 5 órakor nyitják meg ünnepélyes keretek között. Ezfi a vándorkiállítást már bemutatták Ino. táa és a Sztálin városban. A kazinc­barcikai építkezés dolgozói nagy ér­deklődéssel várják, hogy megtekint­hessék az országoshírű újításokat. Vasárnap nyílik meg Miskolcon a „Magyar festőművészet mesterei“-kiállítás a Herman Ottó Múzeumban A Múzeumok és Műemlékek Orszá­gos Központja rendezésében május ll-én, vasárnap nyílik meg a miskol­ci Merman Ottó Múzeumban a „Ma­gyar festőművészet mesterei“ rímmel rendezett vándorkiállítás, amelyet délben 12 órakor nyit meg a Múzeu­mok és Műemlékek Országos Központ­ja kiküldötte, dr. Bodnár Éva. A ki. állítás hétköznap — hétfő kivételé­vel — reggel 0-től este 7 óráig, ün­nepnapokon reggel 9-től déli 1 óráig tekinthető meg. Nagy érdeklődés nyilvánul meg megyénkben az irodalmi előadások iránt egyre iobb eredmények elérésére. Ezen eredmények alapját nemcsak a gazdag tapasztalatok képezik, ha­nem bonyolult elméleti számítások is. Hogy biztosítsák a kedvező anyag- mozgatást (érc, koksz, mészkő) a kohóban, a „Szerov“-gyáriak kidol­gozták a kohókra a belső profil ki­alakításának leghelyesebb megoldá­sát. A főjavítás alkalmával a kohók profilját megfelelően megváltoztat­ták. Ugyanakkor kiszélesítették a kohómedence keresztmetszetét. Ettől kezdve az anyagoszlop jobban és gyorsabban ereszkedett alá. A kohóba szakadatlanul adagolják a forró levegőt. Szorgos kísérletek és gondos számítások eredménye­képpen az újító olvasztárok arra a következtetésre jutottak, hogy a ko­hóba fúvott levegőmennyiség növe­lése és hőfokának emelése lehetővé teszi a kohó egyenletesebb és foko­zottabb működését. Ennek az elkép­zelésnek gyakorlati kivitelezését Mii. harktn és Melescsenkó elvtársakra bízták. Megállapították, milyen le­vegőmennyiség mellett dolgoznak legegyenletesebben a kohók. Morozov elvtárs közvetlen irányí­tásával kísérletek folytak azzal a eéllal, hogy a kohók megtöltése egyenletes és az ányagok elhelyezése racionális legyen. Az olvasztárok egy része úgy vélte, hogy ennek nincs jelentősége, mert „a kohóban úgyis elég minden“. A kísérletek eredménye azonban mást Hullatott. 4 Kshók megtöltés; rend. A Magyar Irodalomtörténeti Tár­saság megyei csoportjának előadásai Iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg. Áprilisban a városokban tartott 33 előadásnak 3264, a községekben 22 előadásnak 1443, az üzemekben 16 előadásnak 1161, a kultúrotthonok- ban tartott 13 előadásnak 994 hall­gatója volt. Az előző előadásokhoz képest nőtt az érdeklődök száma Alberttelepen, Gagyvendégiben, Far­kaslyukon, Tiszalúcon stb. Az előadások után sok érdekes hozzászólás, javaslat hangzott el. A rudolftelepi kultúrotthonban Talpas Pálné elmondotta, hogy olvasókö­rük tagjai nagyon szeretik Gorkij müveit, olvasásuk ujult erőt ad mun­kájukhoz. Keleméren Daral Imre dolgozó parasztot igen érdekelte Arany János költészete, bővebben érdeklődött élete, munkássága felöl. A 249 lakosú gagyvendégi köz­ségben állandóan 120 körül mozog az irodalmi előadások hallgatóinak száma. A szerencsi járás gazdaságaiban tartott Móricz-előadásokra az elő­adó magával vitte a népkönyvtár Móricz-köteteit. A hallgatók minden könyvet kikölcsönöztek. A bükkara­nyos! kultúrotthon tagjai több Mik­száth könyvet kértek a könyvtárba. Igen megragadta őket a „Különös házasság" című regény időszerűsége. Fulókérc.9 hallgatói kézről kézre ad­ják a könyvtári könyveket. Farkaslyuk bányatelep kultúrott- honában 200—300 dolgozó hallgatta meg az irodalmi előadásokat. A sá­rospataki rendöregyesületben érde­kes kezdeményezést vezetett be az előadó. A hallgatósággal megállapodott a legközelebbi előadás témájában és időpontjában. A választás Gorkijra esett. Az előadó felhívta a résztve­vőket, hogy a következő előadásig minél több Gorkij müvet olvassa- J nak eL Az előadások szervezése körül hiányosságok mutatkoztak. A népművelési szervek mindössze két községben (Mezőkövesd, Tisza- luc) végeztek komoly értékű szerve­zést, jóllehet erre a megyei tanács népművelési osztályától határozott felszólítást kaptak. Az elért ered­mények általában a jól szervező, aktív előadók (Lócsy Károly, B. Tóth IUés, Tóth Józsefné, Bereczky Lajos, Bakos József és mások) mun­kájának köszönhetők. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai szolgálatot tart Mis­kolc: Kossuth Széchenyi utca, Mali- novszkij uica 2. sz. Ujdiósgyőri Marx Károly utca 38. Hejőcsaba: Csabavezér ut 68. szám. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgá­latot. — Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfőn reggelig dr. Nagy Pál Miskolc, Vöröshadsereg u. 78. Telefon: 17-24. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, több helyen zápor­eső, esetleg: zivatar. Mérsékelt, időnként élénkebb keleti, délkeleti szél, a hőmér­séklet tovább csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország: területére szombat reggel: 8—11, délben IS—22 fok között. — A miskolci városi tanács kéri a dol­gozókat, hogy a kerületi pártbizottságok megalakulásának tiszteletére május 11-rc, vasárnapra lobogózzák fel házaikat, dí­szítsék ki erkélyeiket és az ablakokul. — A MAGYAR HÍRADÓ ÉS DO­KUMENTUM FI LM GYÁR „Egy nap az országos állattenyésztési kiál­lításon“ címmel dokument um f ilmet készített, amelyben ismerteti, hogy a kétéves állattenyésztési terv végrehaj­tásában a szovjet módszerek segítsé­gével milyen eredményeket ért el ál­lattenyésztésünk*. *“ A miskolci Szeles utcai általános iskola szülői munkaközössége ma. szom­baton délután 4 órai kezdettel majálist rendez az iskola udvarán. A majálison avatják fel a.z új úttörő pajtásokat, majd gazdag kultúrműsor és tánc következik. — Az északfranciaországi Sallauinines egyik tárnájának ezerkétszáz bányásza sA oras tiltakozó sztrájkot tartót« öt szakszervezeti Harros« sújtó megtorló in­tézkedések miatt. A sztrájk a CGT. a ke­resztény szakszervezet és a Force Ouvrie­— A miskolci gyógyszertár vállalati május ll-én, vasárnap délelőtt fél lt órakor a megyei lanács nagytermében tu­dományos előadást rendez a megye orvo­sai és gyógyszerészei számára. Ezen az V. Magyar Gyógyszerkönyvet ismerteti dr. Kedvesy György és dr. Mittelmann László. Párthírek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE: Értesítjük a politikai gazdaságtant fel­sőfokon tanulmányozó elvt.ársakat, hogy számukra május 12-én, hétfőn délután 8 órakor tartjuk a konferenciákat a szokott helyeken. Kovács Kálmán elvtárs (Ózd) konferenciája szombaton délután 3 óra. kor, Koval elvtárs konferenciája pedig héifőn reggel 9 órakor kezdődik. Értesítjük a Bolsevik Párt Történetét középfokon tanulmányozó elv társakat, hogy konferenciájukat május 10-én, szom­baton tartjuk a szokott helyeken. Értesítjük a Sztálin elvtárs rövid élet­rajzát tanulmányozó elvtársakat, hogy a ,,Népi demokráciánk útja" című, harma­dik, negyedik heti anyagból május 10-ig kell megtartani a szemináriumokat. A PARTOKTATAS HAZA ROZLEMENYIS Május 12-én. hétfőn délután 6 órakor konzultáció« tartunk ,,A nemzetközi helyzet alakulása a második világháború után" címmel a középfokú politikai isko­lák vezetői és ellenőrei számára. Május 13-án, kedden délután fi érakor ,,Az amerikai imperializmus^ Beloiannisz hóhéra“ címmel Gyárfás János elvtárs tart előadást a miskolci alapszervezetok vezetőségi tagjai, népnevelők és aktívak számára. re tagjainak részvételével teljes egység- ben folyt le. — AZ ORVOSEGÉSZSÉGUGVI SZAK- SZLRVEZET közli, hogy küldöttgyűlé­sét az előző értesítésektől eltérően május 11-en, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel tartja. A színház műsora: Ma. szombat délután fél 4 órai kezdet­tel: A pirossapkás lány. Moliére bér­let. Ifjúsági előadás, — Este fél 8 órai kezdettel: Ä pirossapkás lány, Dózsa bér­let. A kerékpáros békeverseny nyolcadik napia A mozik műsora: BÜKÉ. Mája» 10—11: Gyermekéveim. Kezdés: hétköznap: 5 és egynegyed 8, vasárnap: 3. egynegyed 6 és fél 8 óra. KOSSUTH. Májas 8—11: Felhőkarcolók árnyékában. Kezdés tél b. háromnegyed 8 óra, va­sárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. FÁKLYA. Május 10—11: Legfőbb érték az ember. Kezdés: fél 6, fél 8. vasárnap fél 4-kor is. D-VASGYART KULTUR. Májas 11-12: Lenin 1918-ban. Kezdés: egynegyed 6, fél 8, vasárnap •3-kor is. DIÓSGYŐRI DIADAL. Májas 11—12: Popov. Kezdés náromnegved 6. t óra. HEJŐCSABA. Májas 0—11: Kék kar­dok. Kezdés: 5 óra, vasárnap 7 óra. A nemzetközi kerékpáros béke-verseny nyolcvanegy főnyi mezőnye fél tizenegy órakor rajtolt Leipzigben. A száznegyven km-nél Mayer bukótf és leszakadt a mezőnytől, majd Öt km-rel később Szabó és Vida is „búcsút mon­dott" az élcsoportnak. Az egyik emelke­dőnél az utolsó magyar versenyző is leszakadt. Chemnitzben. a Lokomotív stadionban mintegy 80.000 főnyi közönség várta a béke-verseny résztvevőit. A ma­gyar versenyzők közül Sere végzett & legjobb helyen. A magyar csapat nyol­cadik lett. A nyolc nap utáni összetett egyéni versenyben: 1. Steel (angol), 35. Sere* 46. Vida, 49. Szabó, 53. Mayer. Az összetett csapatverseny állása: I« Anglia. 2. Csehszlovákia, 3. Német De­mo kratikus Köztársaság, 13. Magyaror* szág. A Béke-verseny mezőnye pénteken dél«? után 13 órakor rajtolt Chemnitzben. Ivánszki Árpád sporttudósitónk írja: Miben látjuk az Ózdi Casas labdarúgó csapata megtorpanásának okait ? Értesítjük a dolgozókat, hogy a Diósgy őr-tapolcai strand május ll-én IS órakor megnyílik FÜRDŐIG AZGATÓSÁG Apróhirdetések ÁLLÁST NYER A miskolci kertészeti vállalat (Szentpéteri ka- A miskolci épület- pu) azonnali belépésre anyagfuvarozó vállalat felvesz munkakönyvvel üzemi tűzoltókat keres jelentkező gyakoriolt vi- azonnalra. Vöröshadsereg rágkertészeket, mű és útja 12. 530 élővirágkötő nőket, kubi­_________________________ kosokat, férfi és női se­Asztaltüzhely és üstház vas üsttel eladó. Mély­völgy u. 212. sz. 1422 ötliónapos beoltott ma­lacok eladók. Tóth u. 35. 1464 Azonnal felveszünk fér­fi segédmunkásokat. Je­lentkezni: miskolci vegyL anyag nagykereskedelmi v. Széchenyi u. 109. sz. 531 gédmunkásokat. 526 Kis pianinő eladó. Szé chenyi u. 67. I. em 1462 ADAS VÉTEL ELVESZETT Eladó gitárlant. kísérő hangszer. Cím a kiadóhi­vatalban. 528 Elveszett fekete szőrme (boa). Megtalálója juta­lom ellenében adja le Szentpály u. 9/a. 1451 IL&jxfuma méíeiáhú dimíáíá £ijl& KÖZPONTI {finőségijjloltázatú volt Szivárványt Napsugár Aruhás Az Ózdi Vasas labdarugó csapata — eltekintve az első mérkőzéstől — komoly sikereket ért el és méltán került a baj­noki táblázat élére. A kezdeti sikerek után váratlan meglepetés volt számunkra a csapat salgótarjáni veresége, amelyet elsősorban védelmi hiba okozott. A sal­gótarjáni mérkőzés utón a közvetlen vé­delem — Wielandtal az élen — elvesz­tette önbizalmát, — formája egyre ha­nyatlott. A csapat teljesítőképessége visszaesett. Ez bebizonyosodott a pere- cesi csapat elleni hazai mérkőzésen, ahol játékosaink állandóan támadtak ugyan, de a csatársor gólképtelen volt és — is­mét csak védelmi hibából — sikerült megszereznie a győzelmet a vendég csa­patnak. A sátoraljaújhelyi mérkőzésen labdaru­góink már jobban játszottak, azonban még mindig nem voltak magabiztosak.. A Debreceni Lokomotív elleni küzdelem­ben komoly nagyvonalú játékot láthat­tunk az Ózdi Vasas labdarugóitól, de a; bizonytalanság még itt is megmutatko­zott. Ezt igazolja a két kihagyott 11-w^ aminek következményeképpen nem győz­hetett az Ózdi Vasas. Labdarugó csapatunk megtorpanásának okait tehát a salgótarjáni yáratlan vere­ségben keressük, amely ingadozóvá, bi­zonytalanná tette a játékosokat. Öröm­mel állapíthatjuk meg, hogy labdaru­góink már kezdenek magukra találni s reméljük, hogy Debrecenben a Dózsa csapata elleni mérkőzésen ismét győzel­met aratnak, s ezzel örömet szereznek lián talmas szurkolótáboruknak. ORSZÁGOS BAJNOKSÁGOT NYERTÜNK... ]\A ájus első hetében J-'-*- tartották meg Buda­A nagy izgalom Buda- tele és mi már csak oaS pesten kezdődött s vettük észre: megnyertük pesten a középiskolás ko- akkor érte el tetőpontját, valamennyi mérkőzést. sárlabda bajnokságok or- amikor a pályára léptünk. Eredményeinket annak szagos döntőit. Az elő- A budapesti testnevelési köszönhettük, hogy edzé* mérkőzésekre 70 iskola gimnázium csapatával kel- seinken rendszeresen fel* kosárlabda csapata neve- leit megmérkőznünk. Ök használtuk a Szovjetunió zett, azonban a döntő voltak a győzelem esélye- kosárlabda sportolóinak küzdelmeken már csak 6 sei. Vontatottan kezdődött hasznos tapasztalatait és csapat vehetett részt. Ezek a mérkőzés, de azután be- ezek segítettek minket d között volt a mi iskolánk lemelegedtünk. Láttuk győzelemhez. Az ünnepé* — a miskolci Vámos llo- „nincs itt semmi baf s lyes díjkiosztáson gyönyör* na leánygimnázium — csar önbizalmunk egyre inkább rű ezüst serleget kaptunk, visszatért. Szép játék után az OTSB tiszteletdíját. pata is. A döntő mérkőzéseket legyőztük ellenfelünket. megelőző napok lázas izga­lommal teltek el. Igen so­Jl/I őst hazatérve meg* ■H-*- fogadjuk, hogy még 11 ég négy mérközé­sünk volt hátra. A szorgalmasabban tanulunk, kát beszéltünk a kosár- békésiekkel, a pécsiekkel, sportolunk, hogy minél labda mérkőzésről. Isko- a nagykőrösiekkel és a jobb tanulmányi és sport­iánk fiatalsága számos jó budapesti textilipari tech- eredményeket érjünk eí, tanáccsal látott el. Mi, a nikum csapatával kellett DÓKA GABRIELLA még megküzdeni. Múltak Miskolc, Vámos Ilona leány* gimnázium csapat tagjai erösködtünk: nem hozunk szégyent az a napok, s mert napok iskolára, győzni fogunk, voltak, gyorsan elröppen­A miskolci városi labdarúgó bajnokság állása I. o. Ságvári csoport: 1. H. Mé szírt ü 8 6 i i 25:8 13 2. Di. Gépgyár II, 8 5 1 2 16:6 11 3. Belsped 6 4 1 1 19:7 9 4. V. Kossuth 7 4 — 3 17:10 8 5. Lokomotív III. 6 3 1 2 17:5 7 6. Petőfi 6 3 — 3 13:9 6 7. lyohászat II. 5 3 — 2 10:13 6 8. Mávaut 8 1 — 7 3:10 2 9. D. Építők I. o. Ady 8------8 csoport: 3:55 ~ 1. Építők 43/2. 9 6 1 2 20:20 13 2. Ilokomotív IV. 6 fi — 24:4 12 3. V. Torpedó 8 5 1 2 10:8 11 4. Szikra 7 4 1 2 12:7 9 6. Meteor IX. 8 4 — 4 23:18 8 6. Épületfuvar 7 3 1 3 20:12 7 7. B. Mélyépítő 8 3 1 4 15:29 7 8. Drótgyár 9 1 3 6 11:21 4 9. V. Vör Csili. 8 — 3 5 12:23 3 10. Előre Tefu 4 II. o. Rákóczi csoport: 5:14 1. D. Tűzálló 8 7 — 1 25:7 14 2. V. Meteor 9 6 3 1 22:10 14 3. Villanyszerelő 8 5 1 2 41:10 11 4. Kiszöv 7 3 3 1 16:13 9 5. Húsipar 9 3 1 6 13:19 7 6. Ka vies term. fi 3 — 3 9:14 6 n ut* Isivänmaloin S 2 1 5 JOilI 5 8. Lokomotiv V, 8 x í 6 15:34 3 9. Dózsa II. 4 2 — 3 7:13 3 10. Autójavító 6 — 1 5 4:27 1 II. o. József At tí I; A csoport: 1. TT. Mészmü II. 5 6 5 __ _ 22.7 10 2. Lendület 4 1 1 12:11 9 3. 134 MTSK 4 2 2 — 3:3 8 4. Haladás II 5 2 1 2 4:8 5 5. Met Kisker 4 2 — 2 9:9 4 6. 131. MTSK 4 1 3 6:9 2 7. 2. sz. MTSK 5 1 — 4 5:8 a. 8. Tejüzem 7 1 — 6 3:9 1 ESZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozok Pártra Megyei Bizottságának napilapja. Felelős szerkesztő- Sárközi Andor Felelős kiadó* Harmati Sándor. Szerkesztőség? Miskolc Széchenyi utca 80 Telefonszámok: ipari, levelezési és sport* rovat: 13—31: oártrevat. mezőgazdaságig kultúr-kozigazgafas’ rovat* 17—37. szer* kesztök’ 23—66. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchprívt ii 30 Telefon: 28—61« Postafiók: 14«. Borsodi-nyomda JFelel&s vezető: Szendről Imrén S.

Next

/
Thumbnails
Contents