Észak-Magyarország, 1952. május (9. évfolyam, 101-126. szám)

1952-05-31 / 126. szám

2 ÉSZÁKMAGYARORSZÁG Szombat, 1952. május 51 • ViLlüM SIROKY ELVtáRS, ü SZLOVÁK KOMMUNISTA PÁRT ELNÖKE 50 ÉVES Vüiam Siroky elvtárs a csehszlo­vák kormány elnökhelyettese és külügyminisztere, a Szlovák Kom­munista Párt elnöke május 31-én tölti be 50- évét. Villám Siroky már mint tizenhét éves fiatal vasutas bekapcsolódott a forradalmi mun­kásmozgalomba, majd az 1920-as években már a szociáldemokrata párt marxista baloldalának egyik kimagasló személyisége volt, ké­sőbb pedig Bratiszlavában a Kom­munista Párt megyei titkárának választották meg. 1928-tól 1930-ig a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának instrukto­raként működött. 1930-ban pedig tagja lett a párt Központi Bizottsá. gának, 1935-ben mint Trnava me. gye képviselője bekerült a nemzet, gyűlésbe, 1938-ban pedig már a Szlovákiai Kommunista Párt irá­nyítója volt. A csehszlovák burzsoázia árulása — a müncheni események után —• Siroky elvtárs elhagyta Csehszlová­kiát, először a Szovjetunióba ment., majd onnan Franciaországba azzal a céllal, hogy itt résztvegyen az ellenállást mozgalom szervezésében. Franciaország összeomlása után illegálisan Szlovákiába tért vissza, ahol kezébe vette az illegális Kom­munista Párt vezetését és a meg­szállók elleni harc irányítását. 1941 július 3-án letartóztatta a Gestapo, majd hosszas kínzások után kiadta a szlovák fasiszta hóhéroknak, akik tizennégy évi börtönre ítélték. Sírok! elvtárs mind a Gestapo kin- zókam fáiban, mind a szlovák fa­siszta hóhérok karmaiban kommu­nistához méltóan, példamutatóan viselkedett. A bratiszlával fegyház. ban hamarosan kapcsolatot terem­tett az illegális Kommunista Párt­tal és innen irányította a pártot. Tántoríthatatlan magatartásával, hősiességével, jó agitációjával még a fogház őrei közül többeket, sőt magát az államiigyészt is megnyer­te céljainak. Ezek, valamint az ille­galitásban dolgozó elvtársak segít­ségével 1945 elején megszökött a fegyházból. Azonnal csatlakozott a partizán­egységekhez, akik a Vörös Hadse­reggel együtt harcoltak Szlovákia felszabadításáért. Tagja volt a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, majd tagja lett — mint elnökhelyettes — az első háború utáni csehszlovák kormánynak. Clementis, Husak, Novomesky és a többi burzsoá. na­cionalista leleplezése után Siroky elvtársat megbízták a külügymi­nisztert teendők ellátásával is. Siroky elvtárs egész munkás- mozgalmi múltja alatt elszántan harcolt a munkásosztály ellenségei és a nép ellenséget ellen. Siroky elvtárs egész életét, s politikai mű­ködésit a dolgozó nép ügyének szentelte és szenteli. Szószólója a nagy Szovjetunió és a csehszlovák nép barátságának, kiváló harcosa a világbéke ügyének. Az egész cseliszlovák nép és a haladó emberiség 50. születésnapja alkalmából nagy szeretettel kö­szönti Viliam Siroky elvtársat és további sok sikert kíván fáradha­tatlan munkájához. táii tővették el. Jacques Duelos hevesen tiltakozott: Vájjon mit akar a belügyminiszter be­letetetni az aktatáskámba? Gilberte Duelos végül bizakodóan je­lentette ki: „Bízom a francia dolgozók akciójá­ban, hogy kiszabadítják Jacques Duc­los-t, Andre Stilt és mindazokat, a\i\et a háborús gyújtogatok üldöz­nek.1’ Az „Aurore” közlése szerint Jacques Duclos-t a fresnesi börtönbe vitték, ahön. nan valószínűleg a rabkórházba szállítják, mert súlyos cukorbajban szenved. Sokan kérik felvételüket a Francia Kommunista Pártba és a CGT-be — jelenti a „l’Humanlté“ és az „UFI“ Paris egész területén igen sok röpírat és az üzemek előtt osztogatott sokszorosí­tott felhívás szólítja fel a dolgozókat, hogy követeljék Jacques Duelos és Andre Stil szabadonbocsítását. Az „Humanité" és az „Union Fran­ci aise d' Information" hírügynökség igen sok olyan esetről számol be, amikor a dolgozók a Ridgway-ellenes tüntetések során, vagy a hatósági tefrorintézkedések aljasságát felismerve felvételüket kérték a Francia Kommunista Pártba és a CGT-be. Péter János püspök, a Béke Világlanács tagja nyilatkozata Duelos letartóztatásáról Duelos elvtárs letartóztatásával kapcso­latban Péter János püspök, a Béke Világ­tanács tagja a következő’ nyilatkozatot adta: — Az egész földkerekség visszhangzik Duelos nevelői. A béke és szabadság nagy hősének, Jacques Duclosnak, a Francia Kommunista Párt titkárának neve mélyen belenőtt minden békeszerető ember és nép szívébe. A béketábor népei mindig úgy néztek Duelos bátor harcára, mint amely nem egyedül a francia népet, ha­nem az egész emberiség legbecsületesebb ügyét, a szabadságot, a békét és a hala­dást szolgálja- Amikor a francia kormány Duelos szabadsága ellen támadt, nem a francia népet, nem a béke ügyét, hanem az amerikai imperialisták szándékait szol­gálja. A béke hívei szerié az egész világon most abban is megmutatják törhetetlen békeakaratukat, hogy szabadságot köve­telnek a bátor, a hős Duelos számára. Duelos szabadonbocsátásáért' minden becsületes cs békeszerető ember, függet­lenül minden faji, nemzeti, felekezeti különbségtől, együtt küzd a francia dol­gozókkal. Ebben a harcban mindannyiunk vallomása az a határozott és bátor mon­dat, amelyet Duelos mondott az ellene el­járó vizsgálóbírónak: „Ebben a harcban a népnek kell győznie és a nép győzni is fog." Ilyen meggyőződésben él a békét védelmező magyar nép is, amely az egész béketáborral együtt követeli: bocsássák szabadon Jacques Duclost, mindannyiunk barátját, az emberiség ügyéinek nagy vé­delmezőjét, — fejezte be nyilatkozatát Péter János, a Béke Világtanács tagja. Követeljük Duelos elvtárs azonnali szahadlábralielyezását! A Cementipari Gép javító vállalat dolgozói izzó hangulatú röpgyfllésen tiltakoztak a Francia Kommunista Párt titkára, Duelos elvtárs letar­tóztatása ellen. A következő táviratot küldték a budapesti francia kö­vetségnek: tízemUnk dolgozói felháborodással értesültek a francia függetlenségi harc hős vezetőjének, Duelos elvtárs nalc torvenyteten íctartoztatasaroi. ■üzemünk minden egyes dolgozója nevében követeljük Duelos elvtárs azonnali szabadlábrahelyezését és a békeharoosok további üldözésének megszüntetését. A Cementipari Gépjavító Vállalat dolgozói nevében: Rétháti Andor ifj. Sütő dános Csapiár Géza párttitkár. ÜB titkár. igazgató. fi M9V sátoraljaújhelyi osztálymérnökségéRek dolgozó) ropgyüiésükröl tiltakozó táviratot küldtek. Többek között ezeket írják; A sátoraljaújhelyi állomás forgal­mi dolgozói felháborodással értesül­tek Jacques Duelos elvtárs letartóz­tatásáról. Az amerikai agresszorolt utasítására történt újabb merénylet, amelyet a szabadság e zászlóvivője ellen követtek el, a világ összes be­csületes dolgozójának tiltakozását váltja ki. Követeljük, hogy Jacques Duelos elvtársat, a Francia Komniu. Jtlsta Párt títkárát azonnal engedjék szabadon. A francia néppel együtt kiáltjuk mi is; „Ridgway, go home! ■— Ridgway, takarodj haza!“ fiz encsi járási tanács végrehajtőbizottsági ülésének részt­vevői elítélték az amerikai imperia- Usták és francia szolgáik aljas mes­terkedését és a járás minden becsü­letes dolgozója nevében követelték Duelos elv*társ haladéktalan szabad- lábrahelyezését. II Miskolci Állami Nemzeti Szinház dolgozóinak röpgjűlésén Bartha Má­ria Ismertette Duelos elvtárs letar­tóztatásának körülményért. Rámuta­tott arra, hogy a véreskezfl fasiszta tömeggyűkos, Ridgway kedden érke­zett Párizsba és már másnap — a képviselőket megillető mentelmi jog durva megsértésével — letartóztat­ták Duelos elvtársat, Thorez elvtárs pártja egyik nagy vezetőjét. A kor. many imperialista parancsra el akar. ja hallgattatni a francia nép legjobb Halt, de a francia népet semmiféle rendörterror nem téríti cl kitűzött céljaitól. Gál Lajos párttltkár felszólalásá­ban hangsúlyozta: Duelos elv tors neve — harci zászló. A francia nép és a békeszerető emberiség Duelos elvtársban a népek szabadságának, függetlenségének a békének tántorít­hatatlan harcosát tiszteli. Takács Oszkár, a békebizottság titkára, elmondotta: a színház dolgo­zói követelik Duelos elvtárs szaba- donbocsátását és azzal adnak választ az imperialistái? újabb provokáció­jára, hogy még nagyobb lelkesedés, sei készülnek a június elsejei béketa- lálkozöra, a kultúra fegyverével lel­kesítik, mozgósítják dolgozó társai­kat, hogy még harcosabb helytállás­sal küzdjenek az imperialisták gya. lázat os terveinek meghiúsításáért. P á r t é 1 e t ★ Az ózdi gyár öntudatos dolgozói Karcba indulnak a Szervező .Bizottság üzemükről hozott határozatának következetes végrehajtásáért Pártunk Központi Vezetőségének Szervező Bizottsága nemrégiben hatá­rozatot hozott az Őzül Kohászati Uze_ mek munkájáról- Az SZU határozatát, a határozat végrehajtásával kapcso­latos feladatokat értekezleten tárgyal­ták meg a gyár aktívái. A határoza­tot és az ezzel kapcsolatos teendőket Gyárfás János elvtárs, a Megyei Pártbizottság másodtitkára ismertette. Az Ózdi Kohászati Üzemek — ha­zánk harmadik legnagyobb üzeme. — A nyersvastermelés szempontjából az első helyen áll, az ország acéltermeié, sének is 54 százalékát adja. Mind­ezekből következik, hogy a nagyüzemi pártbizottságnak, a gyárban dolgozó kommunistáknak, a gyár minden dol­gozójának igen megtisztelő és feielős- segteljes feladatai vannak az ötéves terv sikeres megvalósításában. fi termelési eredmények uiilte elbiiakadottság súlyos következményei A gyár dolgozói ériek el nagy ered­ményeket. 1951-ben termelési tervüket 107.4, árutermelési tervüket 101.5 szá­zalékra teljesítették, elnyerték a. kon. gressznsi zászlót és 3 alkalommal az. élüzem kitüntetést. 1952-ben — a nagyolvasztó kivételével — a gyáriize, mei teljesítették első negyedévi ter­vüket, A nagyolvasztó lemaradását az okozta, hogy a gyár vezetői nem biz­tosították időben a szükséges anyago. kai. Rákosi elTtárs 60, születésnapja méltó megünneplésére az üzem dolgo­zóinak 98 százaléka tett felajánlást, ebben a versenyszakaszban javult az agitáció és a szakszervezet munkája, a műszaki dolgozók is nagyban hozzá­járultak a jó eredmények eléréséhez. A nagyüzemi pártbizottság lapja is aktív segítséget nyújtott a verseny­mozgatom fejlesztéséhez. Az eredmények elbizakodottá tették a pártbizottságot, ugyanebbe a hibába estek a gazdasági vezetők is. A párt- bizottság elhanyagolta a politikai fel- világosító munkát, nem harcolt ébe­ren az ellenséggel szemben, emiatt történhetett meg, hogy a gyárba be­férkőzött volt csendőrök, jobboldali szociáldemokraták zavartalanul foly­tathatták ellenséges tevékenységüket. Ilyen volt például Maus, jobboldali szociáldemokrata spicli, vagy a Mar­tinnál Mészáros nevű volt csendőr, aki még csendőr-egyenruháját Is őrizget­te. Nem biztosították mindenütt a jó munkafeltételeket. A kohóknál már hosszabb idő óta heti 50 órán át vé­gezlek munkát a dolgozók, már egy öv óta nem volt hivatalos munkaszüneti napjuk. 0 párt- és kormányhatározatok végrehajtásának elhanyagolása A vezetőség újjáválasztása után a pártbizottság foglalkozott az új alapszervezeti vezetőségekkel; előadá­sokat tartott számukra, ezek nyomán az alapszervezetek munkája megja­vult. A taggyűléseken a párttagság 70—S0 százaléka vett részi. A párt- bizottság rendszeresen tartott értekez­letet az alapszervezeti titkárok szá­mára, általában kéthetenkint megtar­tották a népnevelő-értekezleleket. A pártbizottság egy-egy kampányfeladat alkalmával — például a kongresszusi versenyben; vagy a kohóépítésnél — jól mozgósította az alapszervezetek és általuk a gyár dolgozóit. Nagy hiba volt, hogy a Párt. és kormányhatározatokat nem dolgozták fel az üzemre konkretizálva, ezeket a határozatokat nem hajtotlák végre. A pártbizottság! ülések alacsony szín­vonalnak voltak, több esetben még határozatokat sem hoztak. Hasonlóké­pen nem volt kielégítő az alapszer­vezeti titkárok értekezleteinek szín­vonala sem, ezek a megbeszélések gyakran termelést értekezlet jellegűek voltak Általában az, értekezletek hangja egyforma volt, nem alakítot­ták ki az üzem adottságaihoz szüksé­ges sajátos politikát. A pártbizottság tagjai nem vettek részt az alapszerve­zetek vezetőségi ülésein, elhanyagol­ták munkájuk ellenőrzését. Emiatt a pártszervezetek nerc hajtották végre a Központi Vezetőség határozatait, a ve. zetőségek nem gyakorolták a Szerve, zeti Szabályzatban biztosított pártel- lenőrzést jogukat az üzemvezetés műn. kája felelt­flz oktatási munka eredményei és komoly hiányosságai A pártbizottság lebecsülte az üzemi sajtót, nem használta fel, mint kol­lektív agitátort és szervezőt. A gyár üzemeiben elsikkadt a dolgozók kriti­kája, a pártbizottság eltűrte, hogy a gyárban az a nézet alakuljon ki, hogy „ne szólj szám, nem fáj fejem". A bírálat elfojtásában megnyilvánuló el. fajulás következménye volt, hogy az ellenség beépülhetett a gyárba. titkárok oktatását is. 68 alapszerve­zeti titkár köztit csak 6 végzett ba­romhónapos párliskólát. A pártbizott­ság politikai munkáját kampánysze- rííség jellemezte. Nem segítette a párt­bizottság a gazdasági vezetők munká­ját sem. A munkások és a műszaki vezetők között nem volt meg az egész­séges kapcsolat, a Marlin-acélmübeu még pártfunkcionáriusok is valósag­gal ellenséges magatartást tanúsítot­tak a műszaki vezetőkkel szemben. Ennek oka az, hogy a pártbizottság nem fordított gondot a pártfunkcioná- riusok kulturális fejlődésére sem­'A pártbizottság a (munkafegyelem megszilárdításában ért el eredménye­ket, hiányosság volt azonban ezirányü munkájában is, hogy nem harcolt kö­vetkezetesen a munkaidő teljes ki­használásáért. Különösen nagyfokú lazaság volt tapasztalható az éjszakai műszakokban. Nem alakították ki a gyárban azt a légkört, amelyben a lógás, a fegyelmezetlenség — szégyen és gyalázat. A pártbizottság nem harcolt jól a tervfegyelem érvényesítéséért, a minő­ség állandó javításáért, az önköltség csökkentéséért- A gyárban magas a sete.it és az önköltség- 100 kg acél előállításához 136 kg pyersvasat hasz. nálnak fel, hololt más üzemekben ehhez csak 125—130 kg nyersvasra van szükség. A pártbizottság nem is. merte fel és nem tudatosította elég­gé, hogy a selejtnek a kohászati üzemekben 1 százalékkal való csök­kentése 4 millió forint érléket je­lent. A termelésben számos dolgozó jó eredményeket ért élj általában azonban a gyárban nem használták ki teljesen a lehetőségeket. Az ered­mények sokkal jobbak lettek volna, ha meghallgatják és valóraváltják a dolgozók kezdeményezéseit. A pártbizottság munkájának van­nak eredményei a pártoktatásban is. A párttagok 43 százaléka kapcsoló­dott be a pártoktatásba. A számszerű eredmény mellett azonban hiba, hogy nem kielégítő az oktatás színvonala. A pártbizottság nem gondoskodott a propagandisták megfelelő képzéséről, nem adott munkájukhoz módszerbeli segítséget Maguk a pártbizottság! tagok Is elhanyagolták a tanulást, az alapsaarvezetl titkárok sem töreked­tek politikai, ideológiai ismereteik ál­landó bővítésére. A hiányosságok miatt felelősség terheli a Megyei Pártbizoltságot-, amply nem foglalkozott az üzem je­lentőségének megfelelően a gyár párt- bizottságával, nem ellenőrizte a hatá­rozatok végrehajtását; nem akadá­lyozta meg az egészségtelen káder­fluktuációt. il munka megjavítása érdekében megvalósítandó feladatok A munka megjavítása érdekében a legfontosabb feladat, hogy mozgósí­tani kell a terv napról napra való teljesítésére, a tervlemnradás behozá­sára, a minőség megjavítására, A pártbizottságnak biztosítania kell az ellenséges elemek eltávolítását. Fel kell számolni a gyárban az értelmi­ség ellenes hangulatot, a pártszerve­zetek és a tömegszervezetek nyújtsa­nak segítséget az értelmiségi dolgo­zók munkájához. 1952-ben és 53-ban valamennyi alapszervezeti titkárnak el kell végeznie a háromhónapos párt­iskolát. A pártbizottság segítse, ellen­őrizze az alapszervezetek munkáját, s ahol még nem működik, alapszerve­zetet kell létesíteni. A pártbizottság­nak biztosítania kell, hogy a tömeg­szervezetek megerősödjenek, fokozot­tabban kel! ellenőriznie a szakszerve­zet munkáját, mozgósítani kell min­den dolgozót a kohászati konferencia halározatainak maradéktalan végre­hajtására. Újjá kell szervezni a ver- senyagitáeiót, tudatosítani kell a dol­gozókban, milyen nagy jelentősége van gyárunknak a szocializmus építé­sében; a békeharcban. Elsőrendű fel­adat az önelszámoló gyáregységek pártszervezeteinek megerősítése. Az aktívák mozgósítsák minden dolgozó társukat arra, hogy összefo­gott erővel pontosan végrehajtsák a Szervező Bizottság határozatát, ennek nyomán megjavuljon a gyárban a politikai munka, ami alapfeltétele a termelés további emelésének. A hozzászólások Gyárfás János elvtárs beszámolója után több hozzászólás hangzott el. Csuhaj Ernő elvtárs, durvaliengcrdei párttltkár elmondotta: többször for­dul 1 elő náluk 2—3 órás üzemzavar, a blokklienger néha 4 órán át is állt. Növekedett a selejt is hengerhiba kö­vetkeztében. A siker fejünkbe szállt — mondotta —, a napi 650 blokk ki- hengerlése után az üzemvezetőség nem törődött a hibák kijavításával, erre a pártszervezet sem figyelt fel­Szíkora Béla elvtárs, a kultúrotthon vezetője elmondotta: többször kéri, de nem kapót t segítséget a pártbi­zottságtól. A gyárban még sok olyan dolgozó van, aki nem szakszervezeti tag, nagy hiányosság, hogy ezek se- tnilyen oktatásban nem vesznek részt, A pártszervezetek vezetői nem sajá­tították el a megfelelő technikai mű­veltséget, emiatt nem tudták ellen­őrizni a gazdasági vezetők munká­ját. A hiba kijavításához szükséges* hogy politikailag és szakmailag nö­veljék ismereteiket, sokat tanuljanak a szovjet irodalomból. Suszter Sándor elvtárs (acélmű) ki­emelte a Szervező Bizottság határo­zat úaak nagy fontosságát. Komoly hiba volt —• folytatta —hogy bár nagyon sok értekezletet tartottak; a, problémák részletes ismertetésére ke­vés idő jutott, a hozzászólások felüle­tesek voltak, az aktívák nem készül­tek előre megfelelően a megbeszélés­re. Hangsúlyozta a munkások és mű­szaki vezetők jó kapcsolatának nagy fontosságút. Berecz Béla elvlárs (köz­lekedési üzem) a munkafegyelem, Mó­rái Antal elvtárs (acélmű) a káderne­velés problémáiról beszélt- Sáfi László elvtárs (acélmű) hangoztatta: az el­múlt hónapban a Martin lemaradásá­nak oka az volt, hogy nem hasznosí­tották eléggé a szovjet tapasztalatokat* elhanyagolták a megelőző karbantar­tást. A munkaverseny, a fizikai és szel­lemi dolgozók együttműködésének je­lentőségét emelte ki a továbbiakban. Tóth József elvtárs (generátor) rá­mutatott : a nagyüzemi pártbizottság nem nyújtott segítséget a DISZ-nek és az MNDSZ-nek. A munkások és a műszaki vezetők közötti kapcsolat a gyárban már javulóban van — állapja totta meg —, majd a szemléltető ági*1 táció fontosságára hívta fel a figyel­mét. Csák József elvtárs hangsúlyoz­ta : nagyobb gondot kell fordítani <l pártsajtó olvasására, hiba, hogy még egyes párttagok sem olvasnak rend­szeresen újságot* Frecskó János elv­társ (iparvasut) az oktatási munka hiányosságairól beszélt. Kökény Ist­ván (gépműhely) hangoztatta: a párt­titkároknak fáradhatatlanul kell dol­gozniuk annak érdekében, hogy szorog kapcsolat épüljön ki a fizikai és szel­lemi dolgozók között, elsősorban ai párttagságot neveljék a szoros együtt,* működés szellemében. Valóczi Elek elvtárs üb. elnök önbl- ráláttál megállapította: mindannyian felelősek az elkövetett hibákért. Ez­után kiemelte az egyenletes termelés fontosságát; ennek feltétele a grafi­kon szerinti termelés. A pártellenőrzési jogot az alapszervezeti vezetőségek tagjai csak akkor gyakorolhatják eredményesen; ha szakmailag és poli­tikailag rendszeresen képezik magu­kat. Ezen a téren még sok hiányos­ság van. Kartusz János ’(durvahengerde) as június 1-1 béketalálkozó Jelentőségé­ről beszélt.; Fürjes Emil (acélmű) ja­vaslatára az aktívaértekezlet elhatá­rozta: minden dolgozó társukkal megbeszélik; hogy a megyei béketa­lálkozó tiszteletére béke-hetet' tartsa­nak. Gyárfás János elvtárs válaszolt f? felszólalásokra; újból rámutatott % fizikát és értelmiségi dolgozók jő együttműködésének fontosságára, majd Ismét hangsúlyozta: a gyár minden öntudatos dolgozójának harc­ba kell Indulnia, hogy következetese« és maradéktalanul végrehajtsák a Szervező Bizottság határozatát. A francia kormány német háborús bűnösök csoportját bocsátotta szabjon A háborús keretszerződés és az európai hadseregről szóló egyezmény aláírása min­den téren ..érleli gyümölcseit”. Mint a DPA jelenti, a francia kormány az „európai védelmi közösségről” szóló szerződés aláírása alkalmából tíz német háborús bűnösnek kegyelmezett meg és to­vábbi 18 háborús bűnös ítéletét változ­tatja meg rövidesen. Newyork (TASZSZ) Az ENSZ gazdasági és szociális taná­csának ülésén Lengyelország képviselője felhívta a tanács figyelmét arra, bogy a Szakszervezeti Világszövetség képviselői nem vesznek részt a tanács ülésszakának X pártbizottság elhanyagoltai fi párt. »munkájában, mivel a* átmérik ai hatóságok Az amerikai hatóságok megakadályozzák, hogy a Szakszervezeti Világszövetség képviselői részt vegyenek a gazdasági és szociális tanács munkájában megakadályozzák, hogy részükre kiadják az Egyesült Államokba szóló vízumot. Arkagyev, a Szovjetunió képviselője követelte: A tanács tegye meg a szüksé­ges lépéseket annak biztosítására, hogy ? Szakszervezeti Világszövetség képviselő? részt vehessenek a-fanat* «unkájábsas «j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents