Észak-Magyarország, 1952. április (9. évfolyam, 77-100. szám)

1952-04-16 / 88. szám

ÉSZAKMAGY AR0RSZA C Szerda, 1932 äprüt» 16 1 ÖTSZÁZ ÉVE SZÜLETETT LEONARDO DA VINCI Írta: G. YElKfStt IN művészei történés» LEONARDO DA VINCI emlékét nem homályosította el a sziile'.ése óta eltelt ötszáz év- Leonardo ma is úgy áll elöltünk, mint a realista művészet úttörője, lánglelkű festö- ■ művész és szobrász, mint merész tudós, aki állandóan kutatta a ter­mészet titkait, igyekezétt a termé­szet javait az emberek hasznára megszervezni, mint fáradhatatlan feltaláló, aki megelőzte a következő századok számos technikai -elgondo­lását- Tisztán áll előttünk e nagy humanista és újító alakja. Mennyi­re szánalmasnak látszanak vele szemben a tudomány és művészet különféle reakciósai, akik hiába erőlködtek, hogy az utókor szemé­ben elhomályosítsák, eltorzítsák a lángeszű olasz tudós tündöklő, ra­gyogó alakját- Leónardót hal misz­tikus fantasztának, hol rié ■ ci­nikus embernek próbálták beállíta­ni. Középkori skolasztikusnak, vagy betegesen finyás modernkedőnek álcázták- Azzal rágalmazták, hogy embergyűlölő volt, aki a gonosz­ságban talált gyönyörűséget- A reak­ció nem fukarkodott az erőszakos torzításokkal, hogy a népek előtt elrejtse Leonardo igazi arcát. A haladásellenes irányzatok még ma sem hagytak fel hamisításaikkal, ugyanis arra gyengének érzik ma­gukat, hogy egyszerűen elfeledtes­sék a rájuk nézve fenyegető da Vinci nevet­ne A NÉPEK, A VILÁG BE­CSÜLETES és haladó emberei tud­ják, hogy a nagy tudós kora legha­ladóbb eszméinek bátor és odaadó harcosa volt, egész hatalmas értel­mével az új, a jövő felé tör, előre látta — bár olykor nem egészen vi­lágosan — a szabadság és igazság fénylő, boldog világát­A szovjet nép ilyennek ismeri és tiszteli Leonardo da Vincit- A Szov­jetunióban számos tanulmányt és könyvet adtak ki a nagy olasz mű­vészről, kétszer adták ki a „Trak­tátus a festészetről“ című híres művét, képeinek sok reprodukciója jelent meg- A leningrádi állami Er- mitageban őrzött két eredeti Leo­nardo kép — a ,.Madonna benois“ és a „Madonna litta“ — előtt min­dig nagy tömegek állnak. De isme­rik a Szovjetunióban a nagy mű­vész más híres műveit is, ame’yek- ben oly sokoldalúan és teljésen nyilatkozik meg a természet végte­len életének lángeszű megértése és amelyekben ott áll az életigenlcs nagy ereje­Leonardo fáradhatatlan újító volt- Benne testesült meg legjobban a renaissance-ember, a középkori sötétség ellen merészen küzdő har­cos típusa- Olykor nehéz szétválasz­tani művészi alkotómunkáját — amelyben kísérletező és a természet mohón érdeklődő ismerője — és tu­dományos kutatásait, amelyekben gondolatai bizonyos költői ihlettel szállónak­LEONARDO, A TÜDŐS minde­nekelőtt a kísérletezés, a világ gya­korlati tanulmányozásának híve volt- Mindenekelőtt a természet nagy könyvéből akart tanulni, de ugyanakkor felismerte a gondolko­dás értékét is- Az elmélet és gya­korlat viszonyéinak értelmezését ta­lálóan így jellemezte: „A tudo­mány a kapitány, a gyakorlat a ka­tonák“- Mint materialista gondol­kodó, Bruno és Bacon előfutárja volt, nézeteit a kísérletekből, az élet tanulmányozásából merítette, állandóan arra törekedett, hogy a technika segítségével, a természetet az ember akarata alá rendelje. — Mérnök volt, aki felfedezte a repü­lőgép gondolatát, csatornaépítő, matematikus és fizikus, asztrológus és fiziológus. Leonardo meglepően messzirené- ző, bátor gondolatokkal gazdagítot­ta a tudományt. Egész életén át az emberekért dolgozott és a világot a békés alkotó munka napfényes színterévé akarta változtatni. A néphit Leonardo nevéhez fűzi pél­dául a Milano környékén létesült öntözőrendszer megteremtését­A NAGY TUDÓN LÁNGELMÉJE már a kapitalista korszak elérke- zése előtt látta a jövendő nyomorú­ságokat, amelyeket a pénz korlátlan uralma hoz az embereknek- őszinte és haragos szenvedéllyel zengenek ma is az aranyra szórt átkának szavai: „Árulást követ el vég nél­kül- Minden embert gyilkosságra, rablásra és hitszegésre ösztönöz- Bokáktól elveszi az életet. Az em­bereket arra készteti, hogy sokféle mesterkedéssel, csalásokkal és áru­lásokkal éljenek a maguk körében. Oh, szörnyű vadállat!“— Meglepő, hogy már akkor, majdnem félév el­veddel ezelőtt, felcsendültek ezek a keserű haraggal teli szavak arról, hogy milyen szörnyű bűnökre csá­bíthat az arany, a pénzeszsák ha­talma- Ezekben a szavakban -kor- társunknak érezzük Leónardót, le­leplezése eléri azokat, akik ma az aranyért tömegesen gyilkolnak, ra­bolnak és erőszakoskodnak- A hálás népek, a Béke Yildgtanács felhívá­sára, ezért ünneplik meg oly nagy lelkesedéssel Leonardo da Vinci születésének 500- évfordulóját­Legjobb úszóink elutaztak a Szovjetunióba A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Összszövctségi Testnevelési és (Sportbizottság meghívására hétfőn éjjel Moszkvába utaztak legjobb férfi, és női uszóink. A Nyugati-pályaudvarról indult sportküüdötfség vezetője Hegyi Gyula, aZ OTSB elnöke. A csapattal utazott Molnár Lajos, az OTSB vizisportok osztályának vezetője, valamint Hunyadfi István edző, A következő versenyzők tagjai a küldött­ségnek: Férfiak: Kádas, Csordás, Nyéki, Tnm- pek, Utassy, Garay, Ipacs, Gyöngyösi. Nők: Novák É., Novák I., Killermaam, Szőke K., Székely É.. Gyenge, Sebő és Littomericzki. Körmöczi Zsuzsa megnyerte a női egyest Monte-Cartoban Hétfőn került sor Monte-Carlóban a nemzetközi teniszverseny dönlő küzdel­meire. A magyar versenyzők közül a döntőbe jutott Körmöczi Zsuzsa és^ az Asbóth, Körmöczi pár lépett pályára. Körmöczi osztrák ellenfelét legyőzve megszerezte az első h£yet. Eredmények: Női egyes döntő: Körmöczi—Strecker (osztrák) 7:5 7:5. Vegycspáros döntő: Borotra (francia); Rinkel (angol)—Asbóth, Körmöczi 6:2, 6:2. A magyar versenyzők kedden délelőtt Nizzába utaztak, ahol szintén nemzetközi versenyen szerepelnek majd. Kitünően sikerült a Miskolci VTSB országos /. osztályú asztalitenisz versenye Közel 300 versenyző vett részt a Mis­kolci VTSB országos I. osztályú asztali­tenisz versenyén. A találkozó legnagyobb meglepetése Almássy kitűnő játéka volt, aki megnyerte az ifjúsági leány egyest. A női egyesben Jávorné Sági legyőzésé­vel megérdemelten került a második hely­re. A férfi egyes döntője hatalmas küz­delmet hozott Kóczián és Sidó között Az első játszmát Sidó, a másodikat Kóczián. a harmadikat ismét Kóczián nyerte meg, majd újra Sidó győzelem következeit. A döntő játszmában Kóczián 20:16.ra veze­tett. Sidó remek hajrával kiegyenlítelt 20:20 lett az eredmény, utána Sidó két­szer hibázoti és Kóczián nyerte meg a mérkőzést 22:20 arányban. A női egyesben Gervayné Farkas Gizi fölényes biztonsággal szerezte meg az el­sőséget. . A férfi párosban a Sidó—Kóczián pár győzött. Meglepetés a Szepesi—Gyetvay kettős veresége a Soltész—Lippai pártól. A női párost Jávorné—Sági-pár nyerte meg. A Gervayné—Fantusz pár harma­dik helyezése meglepetés. A vegyespárosban nagy küzdelem után a Kóczián—Gervayné pár győzött. A verseny részletes eredménye: Férfi egyes: 1. Kóczián (Bp. Dózsa), 2. Sidó (Bp. Honvéd), 3. Szepesi (Bp. Vörös Meteor), Farkas József (Bp. Hon­véd). A döntők részeredménye: Kóczián— Szepesi 3:0, Kóczián—Farkas József 3:0. Sidó—Farkas 3:1, Sidó—Szepesi 3:0, Sze­pesi—Farkas 3:2. Kóczián—Sidó 3:2 (15:21, 21:19, 21:11, 15:21, 22:20). Női egyes: 1. Gervayné Farkas Gizi Bp. Vörös Meteor. 2. Almássy Bp. Mávag, 3. Sági Bp. Lók. 4. Fantusz Bp. Mávag, 5. Jávorné Szikra. A döntő részeredménye: Gervayné—Já­vorné 3:0, Gervayné—Fantusz 3:1, Ger­vayné—Almássy 3:0, Gervayné—Sági 3:0, Almássy—Sági 3:2, Fantusz—Jávorné 3:1. Női páros: 1. Jávorné—Sági, 2. Leliócz- ky—Fantusz. 3. Gervayné—Nagy, 4. Kó­czián II.—Almássy. A döntő eredménye: Jávorné Sági—­Lehóczky. Fantusz 3:1 (21:19, 19:21, 21:15. 21:18). Férfi páros: 1. Sidó—Kóczián, 2. Sol­tész—Lippay, 3. Szepesi—Gyetvay, 4, Földi—Simon A döntő eredménye: Sidó, Kóczián— Soltész, Lippay 3:0 (21:11, 20:14). Vegyespáros: 1. Gervayné,—Kóczián, 2. Sidó—Jávorné, 3. Gyetvay—Sági 4. Sze­pesi—Nagy. A döntő eredménye: Gervayné, Kó­czián—Jávorné, Sidó 3:1 (10:21, 21:18, 24:22. 21:10). Ifjúsági leány egyes: 1. Almássy (Bp. Mávag). 2. Fantusz (Bp. Mávag), 3. Far- kas Teréz (Miskolci Honvéd), 4. Kó­czián II. (Bp. Mávag). A döntő eredménye: Almássy,—Fantusz 2:0 (21:15, 8). Fiú egyes: 1. Földi Bp. Lók. 2. Péteri! Bp. Építők. 3. Morvay Kaposvári Vörös Meteor. 4. Kán Bp. Vasas. A döntő eredménye: Földi—Péterfi 2:1 (21:13 20:22, 21:14). Leonardo da Vinci-emlékünnep a Magyar Tudományos Leonardo Da Vinci, a kiváló olasz művész és tudós '".ülétésének 500. évfor­dulója alkalmából az országos Béketa­nács, a Magyar Tudományos .Akadé­mia és a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége kedden délután emlékünnepélyt rendezett a Magyar Tu­dományos Akadémia dísztermében. Az ünnepségen megjelent Dobi István, a Megnyitották a Leonardo Az Országos Bc'ketanícs és az Orszá­gos Szépművészeti Múzeum Leonardo da Vinci-emlékkiállítást rendezett. A kiállítást a Szépművészeti Múzeumban kedden délben ünnepélyes keretek kö­rött nyitotta meg Mihályfi Ernő népmű­velési miniszterhelyettes, az Országos Béketanács főtitkára, a magyar kultú­Akadémia dísztermében Minisztertanács elnöke, Szabó István al­tábornagy, honvédelmi miniszterhelyet­tes, a Magyar Dolgozók Pártja Politi­kai bizottságának tagja. Bernát Aurél Kossuth-díjas festőmű­vész megnyitója után Kardos Tibor, az Eötvös Lóránd Tudományegyetem olasz nyelv- és irodalom tanára tarlolta meg beszédét. da Vinci-emlékkiállítást ralis élet számos kiválóságának jelenlé­tében. Beszédében hangsúlyozta, hogy Leo­nardo (la Vinciben azoknak egyik leg­nagyobbjai tiszteljük, akik hatalmas te­hetségüknek egész erejét az emberek jó­létének érdekében igyekeztek felhasznál­ni, akik az emberiség békés munkájá­nak lehetőségét igyekeztek biztosítani. 19-én mutatkozik be a miskolci Zenekonzervatórium 60 tagú gyermek- és 40 tagú női-kara A Népművelési Minisztérium a ze­nekonzervatóriumok részére országos találkozót rendezett, illetve rendez két vidéki városban, Debrecenben és Miskolcon. A találkozó második sza­kasza Miskolcon április 19-én és 20-án zajlik le a miskolci és pécsi Zenekonzervatórium, valamint a bu­dapesti Zenei Gimnázium képviselői­nek, szereplőinek részvételével. 19-én este 8 órai kezdettel a miskolci, 20-án délelőtt fél 11 órai kezdettel a pécsi Konzervatórium, 20-ún este 8 órakor a budapesti Zenei Gimnázium tartja meg hangversenyét. A miskolci Kon­zervatórium műsora keretében első­idben mutatkozik be a 60 tagú gyer­mekkar és a 40 tagó nőikar. A talál­kozón résztvevő két vendég-intézet sze­replőgárdájával együtt csaknem 90 ta­gó vendégcsoport érkezik. A színház műsora s Ma szerda este fél 8 órai kezdettel. Luxemburg grófja. Szimonov bérlet. A mozik műsora: BEKE: Április 14—16: Három talál­kozás. Kezdés; 6. egynegyed 8 óra. vasárnap: 3 egyenegyed 6. fél 8 óra. KOSSUTH. Április 10—16: Hősök tavasza. Keziles lél 6. háromnegyed 8 óra. va­sárnap fél 4 háromnegyed 6. 8 óra. FAKLYA. Április 15—16: Ördögszaka­dék. Kezdés: fél 6. fél 8. vasárnap fél 4 órakor is. . DIÓSGYŐRI DIADAL, Április 16—18: Utolsó állomás. Kezdés- náromnegved 6. 7 óra. VASGYÁRI KULTUR: Április 17—18: Helyes utón. Kezdés: fél 3, háromnegyed 5, 7 óra. Apróhirdeté ÁLLÁST NYER LA KAS. LAKÁSCSERE Fűtőket kocsisokat és segédmunkásnőket felvesz a miskolci kenyérgyár, Széchenyi u. 36. II. em. 402 Szervizeseket és kocsi­mosókat felveszünk. XV L. sz. Autójavító Vállalat. Zsolcai kapu 9—11. 357 A miskolci ..Belsped“ 50 éven felüli lóápolókat és 20 éven felüli kocsi­sokat felvesz. Jelentkezés Béke tér 5. 409 Azonnali belépésre ke­resünk esztergályosokat, motorszerelőket, lakatoso­kat, maróst, kazánková­csot, segédmunkásokat. Jelentkezés Miskolci Épí­tőgépkarbantartó Vállalat Miskolc, Vágóhíd u 1. 417 ÁLLÁST KERES Kezdő gyors- és gép­írónő állást keres. Cím . Faragú Irén Bt|kkam­‘ nyos. 1183 Elcserélném kétszoba összkomfortos Sátoralja­újhely, Zója u. 9. sz. alatti lakásomat miskol­ciért. 1141 Tetemvár 50. sz. alatti szoba-konyha, speizos la­kásomat elcserélném ha­sonlóért. 1140 BÚTOROZOTT SZOBA Egyedülálló fiatalember bútorozott szobát keres. Címet a kiadóhivatalba kér ____________________379 ADAS VETEL Futórózsák kaphatók Gyarmathy József kerté­szetében, Tizeshonvéd u. 18. 1113 Vennék kisméretű jó­karban lévő használt jég­szekrényt. Ady Endre ti. 12. I. em. 1. Telefon: 24-89. 1138 hírek II miskolci Vámos Ilona gimnázium növendékei nyerték a középiskolák kosárlabda bajnokságának országos középdöntőjét Diósgyőrött rendezték meg az országos középiskolás kosárlabda bajnokság közép­döntőjét. A nqfc csoportjában a mis­kolci Vámos Ilona gimnázium csapata szép játékkal biztosan nyerte meg mér­kőzéseit és bekerült az országos döntőbe. A férfiak csoportjában a miskolci gép­ipari technikum csapata a 2. helyen vég­zett a budapesti Apáczai Csere János gimnázium csapata mögött. A miskolci csapatok eredményei: Vámos Ilona—Bp. László gimnázium 56:37 (27:15). Vámos Ilona—Egri Tanítóképző 82:20 (46:7). Miskolci gépipari technikum—Egri ta­nítóképző 73:33 (41:24). Bp. Apáczai gimn.—Miskolci Gépipari technikum 64:56 (36:35). Üg37eletes g.vósyszertárak: Állandó éjszakai szolgálatot tart Mis. kolc: Kossuth Széchenyi utca, Ma­linovszkij utca 2. szám. Ujdiősgyőr; Marx Károly utca 38. Hejőcsaba: Csaba vezér ut 68. szám. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u. 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgá­latot. IDŐJÁRÁS Déli, délutáni felhőképződés, egy-egy helyen esetleg kisebb záporesővel, ziva­tarral. Mérsékelt keleti, délkeleti szél. A meleg tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek az ország­területére : szerdán reggel 6—9, délben 20—27 fok között. — Az Országos Közegészségügyi Inté­zetben Ratkó Anna egészségügyi miniszter részvételével rendezik meg április 16-án az első országos levegőegészségügyi kongresszust. — Számos új szovjet szépirodalmi mű jelent meg április hónapban. A többi között az Uj Magyar Könyvkiadó negyedik kiadásban jelentette meg Azsajev ,,Távol Moszkvától“ című re­gényét. A Sztálin díjas Galan, ,,Én és a pápa“ című szatirikus színmüve könyvalakban jelenik meg. — Tavasszal közel százötvenezer tava­szi és nyári gyermekjáték kerül forga­lomba. Az új játékokat igen olcsón áru­sítják majd az állami áruházak sport és játékboltok, népboltok. Bp. Dózsa—Di. Változatos jóiramú mérkőzést hozott a két csapat találkozója. Már a 3. percben megszerezhetné a Di. Vasas a vezetést, de a Dózsa védők kö­zül kiugró Csorba 10 méterről Hennibe lövi a labdát. Ezután változatos játék kö­vetkezik. Mindkét kapu többször kerül veszélyes helyzetbe. A 11. percben Szu­sza megszerzi csapatának a vezetést (1:0). Azután Futó III. hibáz jó hely­zetben Vezér szép elfutás után átvágja a labdát a túlsó oldalra, de Futó III. nagyon alászalad a labdának és a labda Futó lábaszáráról perdül a kapu mellé. A második félidőben Nagy áll Futó III. helyére. Mindjárt veszélyezteti is a Dózsa kapuját, de Henni a jobb felső sarokba tartó lövését nagy bravúrral meg tudja szerezni. A 4. percben a Dó­zsa váratlanul újabb gólhoz jut. Deák el­fut jobbszélen egészen az alapvonalig, átvágja a labdát a baloldalra és a befu­tó Szusza nehéz szögből a hálóba emeli. Döntő hibát követett el a diósgyőri véde­lem. Károlyi Deák oldalára helyezkedett, ugyanakkor a túlsó oldalon senki nem Vasas 2:1 (1:0) fedezte a balszélre kihúzódó Szuszát (2:0) A 33. percben Futó I. a gólvonalon kézzel fogja el Szusza kapura tartó lö­vését. A ll_est Szusza kapu mellé lövi. A 38. percben formás diósgyőri támadás után szépít a Di. Vasas, Pesti Nagyhoz játszik, aki Csorbához továbbítja a lab­dát, ez 8 méterről éles lövéssel küldi a labdát a léc alá (2:1). * A Diósgyőri csapatban Károlyi jól vé~ dett. sok nehéz helyzetet tisztázott. A hátvédhármasban ezúttal Kakuszi volt a jobbik. Futó jól rombolt, Palicskó mel­lett Tóth meg sem tudott mozdulni. A fedezetsorban különösen Pesti játszott igen jól, sok jó támadás indult el tőle_ Török is igen hasznosan küzdött. A tá­madósorban Futó III. közepesen, Nagy sokkal jobban játszott Pocsay volt a tá­madósor legjobbja. Sokat segített hátul is. de a támadások előkészítésében is ki­vette a részét. Dobó jól osztogatott. Csor­ba különösen a mezőnyben mutatott jő játékot. Vezérnek volt néhány szép elfu­tása, jó beadása. — A MŰVÉSZETI ALKOTÁ­SOK VÁLLALAT Leonardo da Vinci születésének ötszázadik év- fordulójára mappát ad ki tizenkét darab egy színnyomású melléklettel, amely Meller Péter műtörténész ta­nulmányát és Leonardo da Vinci legjellegzetesebb rajzait tartalmazza. Ezzel egyidejűleg tízféle levelezőla­pot bocsátanak ki, amelyek Leonar­do da Vinci főbb műveinek repro­dukció• — Halálozási hir. Márczy Béla temeté­se ma délután fél 4 órakor a Deszka te-/ me tő ravatalozójából lesz. — A cukorrépatermesztés gépesítésének fokozására egyetemes kultiváíorgcpet kap­tunk^ a Szovjetunióból. A szovjet gépok mintájára hazánkban is megkezdték áz ilyen gépek gyártását. A gyártást nagy­ban elősegíti, hogy a szükséges terveket és szerszámokat megkaptuk a Szovjet­uniótól. — Halálozási hir. Kovács Józsefné £»-- metése 17-én délután 3 órakor a Mind­szenti cemető ravatalozójából lesz. AZ NB II. KELETI CSOPORTJÁBAN néhány meglepő eredmény született. Ve­reséget szenvedett a Miskolci Lokomotív és az Ózdi Vasas. Döntetlenül végződött a Miskolci Honvéd—Egri Fáklya találko­zó. A forduló részletes eredményei: Miskolci Építők—Miskolci Lók. I2f 3:0 (3:0) A Miskolci Építők sokkal lendületeseb­ben, tervszerűbben játszott, különösen vonatkozik ez nz első félidőre és megér­demelte« győzte le a vasutas csapatot. Egri Fáklya—Miskolci Honvéd 3:3 (2:0) Két ellentétes félidőből állott a küzde­lem. Az első félidőben az egri, a máso­dikban pedig a miskolci csapat támadóit többet. Góllövő: Liszkay, Borbély Ko­vács, ill. Fekete II. 2, Siklóssy. Jó a miskolci csapatból: Siklóssy. Reiter, Fe­kete II. Perecesi Bányász—Nyíregyházai Építők 2:1 (1:0) Párthirek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE: Értesítjük a miskolci és a diósgyőri üzemek, valamint a miskolci járási párt- bizottság tagjait és munkatársait, továbbá a megyei és a járási tanács, valamint a tömegszervezetek és gazdasági szervek vezető^ funkcionáriusait — amennyiben felsőkáderoktatásban vesznek részt —, hogy április 18-án pénteken délután 4 órakor Félix Pál. a Központi Előadói Iroda tagja az ,,Időszerű nemzetközi kérdésekről" címmel konzultációt tart számukra, melyen feltétlenül vegyenek részt. Az előadás helye Miskolc, Pártok­tatás Háza. * Értesítjük a politikai gazdaságtant fel­sőfokon tanulmányozó elvtársakat, hogy számukra április 17-én, csütörtökön dél­után 2 órakor tartunk konferenciát a szokott helyeken. • A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE. Értesítjük a politikai gazdaságtant kö­zépfokon tanulmányozó elvtársakat, hogy április 16-án, szerdán a szokott helyen cs időben témaköri foglalkozást kell tar­tani. A bányászcsapat végig fölényben játszott, a vendégcsapat ritkábban, de veszélye­sebben támadott. Góllövők: Pál, Uliász, ill. Palicskó. A perecesi csapatból Zentab II., Szin, Kovács és Polcz emelkedett ki. Salgótarjáni Vasas—Ózdi Vasas 3:1 (0:1) A két rivális találkozója hatalmas küz­delmet hozott. Az első félidőben az ózdi csapai többet támadott, de gólhelyzeteit nem tudta értékesíteni. Góllövő: Bíró 2, Nagy, ill. Csurgó I. Jó az ózdi csapatból: Hamkó Varga, Csurgó I. Sajószentpéteri Bányász-Vasas BVK 3:1 (1:0) Az első félidőben kiegyenlített játék folyt. A második félidőben a bányász­csapat döntő fölénybe került Góllövő: Nyiregyházki, Nádler, Ka- linszky, ill. Bencsik. Jók: Tóth, Cékmány, Nádler. Hatvani Lók.—S.-újhelyi Petőfi 2:0 (1:0) Alacsony színvonalú mérkőzés. A hat­vani csapat jobban kihasználta kapu előtti helyzeteit. Góllövő: Petre, Takács. A sátoraljaújhelyi csapatban a közvetlen védelem felelt meg. MOTOR Gyér mezőnyök, kevés induló jellemez­te a Miskolci Honvéd országos motoros versenyét. A közönség joggal bosszanko­dott, hogy a nagyszabásúnak hirdetett versenyen egyetlen idegen versenyző sem indult. Eredmények: 100 kom kategória: (3 kör): 1. Veres (M. Hon.) 1:26. 2. Szabó L (M. Honvéd) 1:29, 3. Csepegő (MSZHSZ) 1:34. 125 kcm. kategória: 1. Szigli (M. Honvéd) 1:27, 2. Velencei (M. Honvédé 1:28, 3. Jelenovics (M. Honvéd) 1:30. 125 kém. spcciál: 1. Velencei (M. Honv.) 1:26.6, 2. Rimán (MSZHSZ) 1:27.1, 3. Szabó S. (Miskolci Honvéd) 1:31.3. 250 kcm: 1. Velencei (M. Honv.) 1:52, 2. Nemesánszky (M. Honvéd) 1:52.3, 3. Veres (M Honv.) 1:56.5. Oldalkocsis 500 kcm: (bemutató) Barna —Szabó (Miskolci Honvéd). Értesítjük az illetékes szerveket, hogy a Mezőgazdasági Gépalkatrész Értékesítő Vállalat 4. számú telephelye Miskolc, dr Szentpály-u. 10. alatt van. Telefon: 21-26. Központja Budapest, Bajcsy-Zsilinszky-út 57. ez&m Távirati rövidcím : MEGÉRT ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőség: Miskolc Széchenyi utca 80 Telefonszámok: ipari, levelezési és sport, rovat: 13—31: oártrevat. mezőgazdasági, kultúr-közigazgatási rovat: 17—37. szer^ kesztők* 23—65. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28—SL Postafiók: 146. Egyszámlaszám: 00.878.054—27. Borsodi-nyomda Felelős vezető: Szeneiről ízarénfi sek íróasztalokat Írógép ­asztalt, székeket megvé­telre keresünk! Göngyö­legellátó Vállalat. Mis­kolc. Széchenyi u. 105. sz. 418 Eladó hat kárpitozott diófa ebédlőszék. Szalay. Rácz Gy. u. 5. I. 1136 Zongora, csillárok, fa­pad, festmények, mán­gorló. tükör, porszívó, nyugágy, mosóteknő, ker­tibútor ágynemű eladó. Szent Imre tér 1. Herczi né. 1137 Eladó új láda és két­személyes dívány. Mali- novszkij u. 13. I. 11. 1134 OKTATÁS Korrepetálást vállalok. B. Pál Zsigmond Miskolc, Főposta Postrestant. 878

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents