Észak-Magyarország, 1952. március (9. évfolyam, 51-76. szám)

1952-03-09 / 58. szám

wmtZís' •->• ■ 6 északmagyaroRSzXS Vasárnap, 1952. márrita® &■ Mákost Mátyás nevének viselése komoly elkötelezést jelent & miskolci egyetem tanárai és diákjai számára Darvas József közoktatásügyi miniszter mondott beszédet a szombati névadó ünnepségen Boldog fiatalokkal telik meg a mű­egyetem csarnoka; arcukon határta­lan öröm és lelkesedés tükrözik. Telje­sült leghőbb vágyuk: a Miniszterta­nács határozata szerint egyetemük büszkén viselheti az ifjúság nagy gondviselőjének, Rákosi Mátyásnak nevét. A feldíszített csarnok márványfalai visszhangozzák a boldog fiatalok éne­két, amikor a meghívott vendégek* a Párt, a minisztérium képviselői, a diósgyőri gyárak legjobbjai, néphad­seregünk küldöttei megérkeznek. A magyar és szovjet himnusz el­hangzása után Hess Károly műegye­temi hallgató Zelk Zoltán egyik köl­teményét szavalta, majd az újjászer­vezett egyetemi énekkar dallal kö­szöntötte az egybegyűlt ünneplő kö­zönséget. Dr. Sályi István rektor üdvözlő sza­vaiban hangsúlyozta: méltó módon akkor ünnepelhetjük Rákosi Mátyás *50. születésnapját és azt a kitüntetést, hogy egyetemünk az ő nevét viselheti, ha maradéktalanul teljesítjük felada­tainkat, kiküszöböljük munkánk hi­báit, eredményesebbé tesszük oktatá­sunkat, hogy elérjük közös célunkat r egyetemünkről olyan kiváló mérnökök kerüljenek ki, akik odáadóan építik a szocializmust. Bejelentette ezután, hogy a tudo­mány és a gyakorlat közötti szoros kapcsolat érdekében a Diósgyőri Gép­gyár és az egyetem tanszékei szerző­dést kötnek. Nagy tapssal fogadták a rektor be­jelentését, s fogadalmát* hogy vállalt kötelezettségeiket Rákosi elvtárs Iránt érzett hálából, hűségből és szeretet- hői becsülettel teljesítik. Darvas József közoktatásügyi mi­niszter mondott ezután ünnepi beszé­det. Kiemelte, mire tanítja dolgozó népünket Rákosi Mátyás áldozatos, harcos élete, majd rátért arra, hogy az’ egész ország dolgozóinak ünnepe különösen nagyjelentőségű a miskolci egyetem számára. — Nagy kitüntetés Rákosi Mátyás nevének viselése a fiatal egyelem szá­mára — mondotta —, ugyanakkor komoly élköfdlézéát jeiebf az egyetem tanárai és diákjai számára egyaránt. Arra kötelez, hogy Rákosi Mátyás tanításait, élete példáját, útmutatását kövessék. A professzorok minél jobb oktató, nevelő munkát végezzenek, a hallgatók minél többet és minél job­ban tanuljanak. — Jó munkát végzett eddig is az egyetem és az ország első egyetemei közé került. Van azonban munkájá­nak még fogyatékossága és gyengéje, van még javítanivaló- Legyen ez az egyetem a műszak! tudományok erős vára, tartson lépést mindjobban kibon­takozó hatalmasarányú országépíté­sünkkel. Az ifjúság tanulmányi mun­kájában vegyen példát Rákosi Má­tyástól, aki már egész fiatal korában ezt vallotta: „A tanulásban nem a gyötrő munkát látom, hanem azt a szellemi tőkét, ami később dúsan fog kamatozni.“ Ezt a később dúsan ka­matozó szellemi tőkét gyűjtse lelkesen, fáradhatatlan odaadással a Rákosi Mátyás nevét viselő miskolci Nehéz, ipari Műszaki Egyetem fiatalsága. Járdán József elvtárs, n Megyei Pártbizottság képviseletében szólalt fel. Példaként állította az ifjúság elé a gyárak és üzemek öntudatos dolgo­zóit, közöttük a diósgyőri óriásknhó lelkes építőit, akik minden nehézséget, akadályt leküzdve harcolnak azért, hogy Rákosi elvtársnak adott szavu­kat valóra váltsák és a kohót április 1-én begyújtsák. Kiovszky János sztahánofista, a diósgyőri Martin dolgozója felszólalá­sában buzdította az egyetemi fiatalo­kat: igyekezzenek elsajátítani a leg­jobban a műszaki tudományt. Igye­kezzetek felvértezni magatokat a marxizm us-leninizmus tudományával — mondotta. — Fogadjátok meg, hogy még odaadóbban követitek né­pünk édesatyjának tanításait, még odaadóbban és szorgalmasabban fog­tok tanulni. Ebben a szellemben tett lelkes fo­gadalmat a Rákosi Mátyás Műegye­tem ifjúsága nevében Kalló Márta másodéves gépészhallgató. Lelkesen beszélt arról, mennyire szereti az if­júságot Rákosi Mátyás. — Uj fejezet, kezdődik ma egyete­münk életében. Büszkék vagyunk, hogy a Rákosi egyetemen tanulhatunk, amely ötéves tervünk egyik legnagy­szerűbb alkotása, egész országunk büszkesége. Rákosi Mátyás, a nagy hazafi példáját követve még lendüle­tesebb, még keményebb munkával, eredményes, kitartó tanulással, harcos helytállással teljesítjük a párt és Rákosi Mátyás által ránkbizott fel­adatokat. Az egyetemi ifjúság kitörő tapssal és lelkesedéssel csatlakozott Kalló Márta nevükben tett fogadalmához, határtalan lelkesedéssel, szeretettel ünnepelte dolgozó népünk szeretett vezérét, egyetemük névadóját. Rá­kos! Mátyást. A Műegyetem és m Diósgyőr! Gépgyár együttműködési szerződése A Rákosi Egyetem és a Diósgyőri Gépgyár szombaton együttműködé­si szerződést kötött. Az egyetem mechanikai gépelemek és mechani­kai technológiai tanszékei a szerző­désben kötelezettséget vállaltak. A mechanikai tanszék & gyár által készített gépek szilárdsági ellenőr­zésében számítási és mérési szem­pontból lesz a gyár segítségére, fel­kutatja és a gyár rendelkezésére bocsátja a lengési kérdésekkel kap­csolatos olyan adatokat, amelyekre a gyárnak a jobb termelés érdeké­ben szüksége van, kutatási tervét összehangolja a gyár sürgető prob­lémáival. A gépelemtanszék is szá- nütási és mérési szempontból segí ti a gyárat. A mechanikai technoló­giai tanszék olyan kötelezettségvál­lalást tett, hogy tapasztalatával és szakirodalom nyújtásával, továbbá anyagv izsgálati kérdésekben a gyár segítségére lesz. A Diósgyőri Gépgyár a szerződés ben vállalta, hogy támogatja a mű­egyetemet a tanszékek kiépítésében, fejlesztésében és felszerelésében. A gyár dolgozói részt vesznek az egye­tem munkájában, tapasztalatcsere megbeszéléseket tartanak. „MIT KAPTAM RÁKOSI PAJTÁSTÓL?" Megyénk úttörőinek kiállítási anyagából A Miskolcon magres*» dezett „Mit kaptam Rákosi pajtástól?“ cí­mű kiállítás egyik pén Kovács Éva osztályos berentei törő iskolájuk új mini berendezését zolta le. Rákosi társ gondoskodásából iskoláink minden esz. közt megkapnak, ami # jó tanításhoz, tanulás. hoz szükséges. ké­VII. út- ké. raj. elv. A. kép egyeteméi áb­rázol, ahol majd a jó- képességű kis úttörők a középiskola elvégzése után továbbtanulnak ■Jól felszerelt könyv­tár, az úttörővasút, kellemes nyaralás: Pár tunk, kormányunk a ta­nulás mellett megadja az üdülési lehetőséget is a gyermekeknek­^ mm NfT KRmw ÍH mm . ^KöSlpfttTÍSTÓL? KmWWW': ~ w Antalóczl P. hgteátk osztályos tanuló a fém­gyűjtés fontosságát hirdeti rajzával. A leép kis úttörő leányokat; ■fiúkat ábrázol, átve­szik a játékokat, köny­veket, amelyeket jó fémgyüjtő munkájukért kaptak. 4 vietnami néphadsereg IS kilométerre van Hanoitól Párizs (MTI) A vietnami néphadsereg csapatai Ha’ női .él északkeletre 15 kilométerre, nyu­gatra 30 kilométerre jamjak. A legutóbbi hadműveletek után a Vörös folyó deltája gyakorlatilag ketté van vágva — írja *S Humanité. Dél-Vietnamban a vietnami néphadse­reg nagyszámú támadást vezet az expe­díció® hadsereg. Saigon körüli utánpótlási vonalai megerősített állásai ellen. Állandó hétköznapi míisorszámok :KOSSCTH RAmo ff fi fiió E.00: E.30: 5.40: 6.00: *5. S0: Hanglemezek. Hírek. Lapszemle Hanglemezek. Falurádió Hanglemezek, 6.45: Hírek. 7.45: Lapszemle. 7.55: Műsorismertetés. *8.05: Hanglemezek. 8.30: Műsorzárás. ... , _. ... 12.00: HireU Hangos Újság 19.30: Hírek szerbül. 14.00: Időjárás és vízállásj. 20.00: Hangos Újság 15.15: Hírek szerbül. 16.20: Iskolások rádiója. 17.00: Hírek. 18.40: Hírek németül. 22.00: Hírek. Sport. 24.00: Hírek. T.36: Hanglemezek. 9.20: Iskolások rádiója, PETŐFI RADIO I?!™! Hírek: 6.35: Termelési hírek. 18.25: Hírek szlovénül. 6.45: Jő reszelt. gyerekek! 19.35: Sportnegyedőra 7.15: Hírek szlovénül 21.00: Hírek franciául •ttfíre. 9 KOSSUTH RADIO 5.00 Zenés vasárn/u* reggel. Utána: Naptázv T.55: Színház és mnzimüs. $.30: Részletek Bizet: .Carmen c. operájából. 9.00: Egy falu — egy nóta. 10.00: Részletek Mascagni: Parasztbecsület c. . operájából. 10.30: Béke és szabadság. 11,00: Köszöntő. 11.55: Ünnepi hangverseny .Rákosi Mátyás elvtárs születésnapjának tisz­teletére I, 3.00: Szánt a traktor. Török Erzsi és Béres; Ferenc énekel. 14.35: Ünnepi magyar muzsika. 15.30: A magyar munkás- mozgalom Harci dalaiból. 16.00:11. félidő. 56.40: Köszönjük boldog gyermekkorunkat. 17.30: Egy hét a kül­politikában. *7.30: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. ?7.4Ö: Kincses Kalen­dárium. J0.20: Rákossal előre- 31.00: A hazáért és sza­badságért. 31.30: Sport hangképek. 21.50: Sportindulók. 22.10: Szovjet és magyar tánczene — éjfélig. PETŐFI RADIO fi.00: Magyar zenekari hangverseny. 9.00: Unit vallásos félóra. 9.&0: Ev istentisztelet. 10.10: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. H.00: Miska bácsi lemezes, ládája. II. 35: ..Jónapot szívem, virágom...“ 12 05: Magyar kamarazene. 12.50: Versek Pwákosi ‘ Mátyás elvtársról. 13.00: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 15.00: Kérdezz — felelek! 15.20: Uj magyar zenekari müvek. 16.45: A Tartós békéért, népi demokráciáért c lap ismertetése. 16.40: Szív küldi szívnek. 17.00: Téged köszönt ma minden dalunk. 17.40: Tánczene. 18.40: Csínom Palkó. 20.10: Tánccsárdások. 21.30: A Rádió népi zene­kara játszik, Hossó Irma és Cseh Eéla énekel 22.10: Erkel: Két részlet a Dózsa György c. operából. Hétté» móré lO KOSSUTH RADIO 5.55: Vasárnapi sport eredmények. 7.00: Színház és mozimiís. 11,30: Csehov élete, és művei. VII. 3 2.30: A Honvéd Kossuth Tüzértiszti iskola zene­kara játszik. .1.3.35: A Rádió szórakoz­tató zenekara játszik. Várhelyi Ferenc énekel. 14.15: Szimfónikus táncok. 15.00: Úttörő híradó. I. 5.30: Kocsis Albert bolgár műveket hegedül. 15.55: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 16.45: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.10: Ifjúság Hangja. 17.30: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 17.50: Jó munkáért szép muzsikát! 19.00: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 20.35: A begyűjtési verseny hírei. 20.40: Népek vezérlő csillaga. írók a bolse­vikok győzelmes útjáról. Rádiódráma 22.20: Maróczy Géza emlékverseny 22.30: Magyar muzsika,. 23.10: Szórakoztató hang­verseny a moszkvai rádió műsorából, PETŐFI RADIO 6.00: Operarészletek. 7.00: Ahol a kommuniz­must építik. 8.15: Heti zenés Icaién» dárium. 9.00: Magyar, szovjet és csehszlovák filmek részletei. 9.40: Orosz nyelvlecke. 10.10: Népdalfeldolgo­zások. II. 00: Óvodások műsom, 11.20: Kenessey: Hármas és románc az Aranv meg az asszony c. operából. 15.00: Hangverseny gyermekeknek. •15.50: Fazekasék Elbfisz. 16.20: Az I. Magyar Zenei Hét műsorából. 17.10: A Bolsevik Pár> útia. 17.40: A Rádió Nép. művelési Híradója, 18.00: Népzene. 1810: Tanul az ország: Pé* daképünk a szovjet technika. 19 00; Ember és világ. 19.30: Szív küldi szívnek, 21 30: Tánczene. 22 00: Szív küldi szívnek. 22 20: A Rádió népi zene­kar-* verkunkosokat és tánccsárdásokat játszik, * K&fUI« maré. 11 KOSSUTH RADIO 11.30: Női szemmel. 11.50: Balakirev: Nyitány három orosz dalra. 32.30: A Tóth-kamarakórus énekel. 13.15: A Rádió szórakoz­tató zenekant játszik. Koltai Valéria és Faragó András énekel. 14.15: A Magyar Hangver­senyzenekar játszik. Orosz Júlia, Reményi Sándor és Remsey Győző énekel. 15.20: Komszomol-dalok. 15.50: Mai magyar operák­ból. 16.40: Orosz nyelvlecke. 17.10: Minden nyelven. 17.45: Termelési híradó. 18.00: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.40: A begyűjtési verseny hírei. 20.45: Közvetítés a debre­ceni Csokonai Színház­ból. Ludas Matyi. 22.15: Maróczy Géza emlékverseny. Beszámoló a budapesti sakk tornáról. PETŐFI RADIO 6.00: Dalol a tavasz. 6.30: Színház és mozímüs. 6.35: Tömegdalok. 7.00: Részletek Sárkozy: Szelistyei asszonyok c. operettjéből. 8.00: Népi demokráciák dalaiból. 8.30: Szovjet tájak muzsikája. 9.40- A GVermekrádiő műsora. 10.10: Harc a minőségért. 30.25: Szente Klára hárfázik 10 40: Átiratok zongorára, 11.10: Bach: I. branden­burgi verseny 15.00: Délutáni hang verseny. 15 50: Faültetők. 16.00: Magyar muzsika, 37.40: Régi magyar dalok • gitárkísérettel. 37.55: Muzsikáról —* mindenkinek. 18 40: Indián dalok. 19.00* A tudomány út­törői : Gábor Áron. 19.30: A MÁV szirnfőnikus zenekara iátszik Vezényel Mura Péter. Közreműködik Balassa Gvörerv (klarinét). 21.30: Mi történik * világgazdaságban. ai á?5; Goethe a zenében, 22.35: •Sypyief .kamara zer»e Közreműködik n. Tátrai-vnnó°négyeg Sebalin: VI. vonósnégyes. I S%eróa, móré. 12$ £a üt ürítik. more- I •* KOSSUTH RADIO 6.45: Versenyhiradő. 7.00: Színház és mozímüs. 11.30: Csehov élete és művei. VIII 12.30: A Rádió népi * zenekara játszik. 13.15: A dalirodalom remekei. 14.15: Bantay Tivadai lr 14.30: Részletek Erkel . Dózsa György c. operájából. 15.00: Úttörő híradó. 15.50:' A Kárpátok lábánál. 16.40: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.30: Rózsa, rózsa, ékes vagy... Népdalok n rózsáról. 37.30: A magyar nép történetéből: Zrínyi Miklós 17.45: Győz a terv. 18.15: Szív küldi szívnek. 2C.50: írók béke tízperce. 21.00: Nagy szimfóniák. VI 22.20: Maróczy Géza emlékverseny. 22.30: Részletek Kacsőh- Pongrácz műveiből. Gencsy Sári. Vámos Agnes. Déry Pál. Palló Imre és Szabó Miklós énekel. 23.30: Beethoven zongora- szonátái. XVII PETŐFI RADIO 6.00: Uj barázdát szánt az • eke. 7 no? Szovjet keringök, 8.00: Magyar zenekari muzsika. 9.00: Merénvs Ágnes- gordonkázik 9.45: Daltanulás 11ÍM):- Óvodások műsora. 15 00: A Magvar-Szovjet Barátság Hónapja. 15.45: Offenbach operett, jelből. 16 30: A dollár álarc nélkül 16 45: A Rádió szórakoz­tató zenekara játszik Fber Pálma és Csajányi Eghia énekel 17.10: M°rt eUön az az idő... Elbeszélés. 17 30' ^ Tré*^« népdalok 17.40: A Fai”rád’ő mezö- fr97fl.asáiíj híradója. 13 00: Tán^-zíme •js sn- a Ganz Vagon- és G^rxe-vér énekkara énekel 19 00: A -í4r»/i4kmfíer>r a Ká­■hoier^íJr dói godéinak. 20 10: Tanuljunk — olvassunk. 21 on- t-T„i,,szfnl közvetítés Vntyfjrihől. 22 90: a Ma Szovjet Barátság Hónapja. KOSSUTH RADIO 6.45: Versenyhiradő. 11.30: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 12.30: Gábor Áron. réz- ágyuja. — 48-as .dalok. 13.15: A Fővárosi Népi zenekar játszik. 14.15: A Rádió Gyermek- újság műsora. 14.50: Szeretett édes­apánk. 15.30: íviépek dalai. 16.15: Rádió Politikai Kör. 16.45: Négy régi madrigál. 17.30: Jó munkáért szép muzsikát! 18.00: Ifjúság Hangja. 18.20: A Budapesti Kábel­gyár Énekkara énekel. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.40: A begyűjtési verseny hírei. 20.45: Pomádé király új ruhája Meseopera. 22.35: Maróczy Géza emlékverseny. 22.45: Magyar táncdalok. 23.15: Sárközi szőttes. Sándor Judit és Melis György énekel PETŐFI RADIO 6.00: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. 6.30: Színház és mozímüs. 6.35: Strauss: Falusi fecskék — keringő. 7.00: A Magyar Szovjet Barátság Hónapja. 8.30: A Szovjetunió a szocia’izmus országa. 8.40: Mai operettekből. 9.20: Orosz nyelvlecke. 10.10: Kamarazene. 10.50: A Rádió szórakoz­tató zenekara' látszik. 15.00: Fiatalok zenei újságja 15 30: Magyar szerzők dalai. 15.00: Úttörő-mikrofonnal az országban. 16.10* Mozart: D-dur hegedűverseny. 16.40: Miről énekel Adenauer? 17.00: Liszt Ferenc műveiből. 17.40: A biológiai tudó . mány alkalmazása a báziá^atnk nevelésében. 17.55: Békefiarcos nyugati zeneszerzők és zéne- mű vészek. IS 40: Szív küldi szívnek 19.00* Az ötéves terv nyomában. 19 30: A tánczene­kara látszik. A kn<§ Stefi és Putnoky 04bor énekel. 21 30: O^o^svonat érkezik. Rádiójáték. 22 r,5: A Ma gvar- Szóvj et Barátság Hónapja. Péntek, maré• 14 Szombat*, KOSSUTH RADIO 5.40: Női szemmel. 7.00; Színház és mozimüs. 11.30: Csehov élete, és müvei. IX. 12.30: Magyar íúvőszene. 13.15: 11 j. Babos Gyula és zenekara látszik Fekete László énekel. 14.15: Goldmark: Falusi lakodalom. 15.00: Úttörő híradó. 15.30: Az előadóművészét mesterei. 15.50: Kodály Zoltán müveiből. 16.20: A Magyar Rádió ajándékmüsora az Ózdi gyártelepi ált iskola tanulóinak. 16.45: Orosz nyelvlecke* 17.10: Muzsikáról — mindenkinek. 18.10: Tánczne. 19 00: Rádió Politikai Kör 20 40: A begyűjtési verseny hírei. 20 45: Az Állami Népi Együttes műsorából. 21.05: A Magyar Szovjet Barátság Hónapja 22.25: A Rádió népi zene. kara játszik. 23.10: Híres áriák és kettősök, PETŐFI RADIO 6.00: Operarész’etek, 7.00: A Fa urádió mező- gazdasági híradója. 8.10: Magyar szvit­muzsika, 9.15: A Magyar Rádió ajándékmüsora a Palö» tási Ált. Iskolának. 10.10: Bach műveiből. 10.40: B'aha Márta Liszt műveibő' ^onq-or^zik. 11 00: Óvodások műsora. 11.20: Hegedümu^sika Bartók műveiből. 15.00: ..Magyar muzsika múltja“. Török Erzsi. Jámbor és Szabó Miklós énekel. 15.25: Nemzetközi kér­dések 15.40: Nehéz szatírát nem írni. 16 00: Részletek L^hár és' Kálmán op^r^ttimböi. 17 00: Szív küldi szívni. 17.40: Az ifjúsági rádió 18 40- Népi muzsika, műsora. Í9.00: Egy falu — egy nóta. 19.30: Jó munkáért szép muzsikát! 20.00* A Magyar Néphad­sereg ének- és z^nekará*. rtak hangversenye. 21 30: Valóra váltjuk nagyj'űn1’- TI. 21 55: A Rádió tánczene­kara játszik Lukács y Margit énekel. maré* !•%' KOSSUTH RADIO 11.30: Petőfi szovjet földö». 12.30: Magyar népzene. 13.15: A Rádió szórakoz­tató zenekara játszik. Pogány Zsuzsa és Kis­hegyi Árpád énekelu 14.15: Népdal kórusok. 14.30: Tied vagyok tieó hazám... 14.50: Operettkettősök. 15.30: Népek hajnal- csillaga. 15.45: Állami vállalatok hírei. 15.50: Könyv, muzsika. színház. 16.10: Szovjet napok — szovjet emberek. 16.20: Tánczene. 17.10: Hacsaturjáns Hegedűverseny. 17 50: Falurádió Szövetkezeti Híradó. 18.25: Akik 48-ár* har­coltak. 19.00: Egy falu — egy nóta, 20 40: A beevüitési verseny hírei. 20.45: A hazaszeretet és szabadság eszméje az operaszinpadon 2100: Szeretlek, kedveseid Petőfi versek és dalok. 22.20: Maróczy Géza emlékverseny. 22.30: Tánc éjfélig*. PETŐFI RADIO G.00: Reggeli hangverseny« 7.00: Színház és mozímüs* 7.05: Glier: Népek barátsága — nyitány. 8.05: Da’ok » kolhozról. S.40: Szabad népek calaíl műsora. 10.10: Mozart kam ira­mú veiből. 10.50: A nemzeti opera megteremtői 15.00: Hanglemeze^ 15 40: Az mne’óbikák parancsnoka. 16.00: Zenei újság. 16.35: Ipari szaktan föl vam„ 16.50: Szív kü’di szívnak, 17.10: Tanuljunk énekszóra oroszul! 17.40: Zenés posta. 18.15: Ké* részlet Erkel: Dézsa Gvörgy c. operájából. 18.40: Tánczene. IP *>0. operája. Erkel: Bánk bán. 21.30: JM'agyar filmzene. Az Állami Sz^bázak Han gvm^e r> vs játszik Közi-működik Gyurkevics Mária. Lo- rertez Kornélia. Pefri Miklós és Sárdv János. 22 30:. Né pj d "mokráeiák kamarazenéié Reményi Sándor és Horvav Erzsébet hegedül.

Next

/
Thumbnails
Contents