Észak-Magyarország, 1952. március (9. évfolyam, 51-76. szám)

1952-03-07 / 56. szám

4

feSZAKMAGYARORSZÄC

&

NINCS BÉKE AZ OLAJFÁK ALATT

(Olasz film a miskolci Béke-moziban}

A Szovjet Film Ünnepének műsorába beiktatlak egy haladó olasz filmet is, amely hű képet ad az olasz parasziok, hegyilakó pásztorok mai életéről, feltárja a valóságot a marshallizált Olaszország szegény-parasztságának helyzetéről.

Közép-Olaszország hegyei között játszódik a film cselekménye, amelyet Giuseppe de Santis rendező megtörtént események alapján állított össze. De Santis elv árs az Olasz Kommunista Párt tagja, világosan látja az elnyomott nép helyzetéi és keményen harcol a kizsákmányolok elten, a kettős .iga alatt nyögő olasz nép felszabadításáért. Érthe ő, ha filmje, Amely izig-vérig realistaj film, a cenzúra miatt nem kerülhetek csonlátatlanul a közönség elé.

,1 terméketlen, sziklás hegyvidélien az olasz ' parasztság pásztorkodásból, juhtenyésztésből él. A náci megszállók még ég: a szegény népet is teljesen kifosztották; jelperzselt pusztaságot hagylakpia- guk' titán, elraboltak minden elrabolhatót. d megmaradt juhállományt a háború haszonélvezői, a spekulánsok, harácsolok kerítették, kezükbe, úgyhogy egy-egy szegény családnak alig maradt 1—2 birkája. Francesco Dominici is úgy járt, hogy amíg ö a háborúban katonáskodott, a spekuláns Bonfiglio elrabolta birkáit. Bonjigliónak jó üzlet volt a háború, megszedte magát s egy hasonszőrű vérszopó ügyvédtől megszerezte a környék legelő- terüle'eit is. A legelők használatáért uzsorákért sajtol ki a szegény pásztoroktól, adósává teszi úgyszólván az egész környéket.

Francesco felismeri Bonfiglio hatalmas juhnyájában saját fuhait. elhatározza, hogy dsszaszerzi jogos tulajdonát. Egy

éjszaka elhajtja a nyájból ezeket a juhokat, de Bonfiglio mint tolvajt lefogatja. Francesco a bírósághoz fordul, ám a spekuláns Bonjiglio, felbérelt hamis tanúival a pert a maga javára dönte.i el.

A tárgyalás, a film egyik kiemelkedő része, bemutatja a kapitalista Olaszország „igazságszolgáltatási” rendszerén keresztül az egész kapitalista rendszer rothadtságát,' korruptságát, népellenessé- gct.

Francesco — ahelyett, hogy visszakapná juhait — börtönbe kerül, négy évre ítélik. Egyik rabtársával — akit a nyomorúság állandóan bűnbe sodor ,és már igen nagy gyakorlata van a szökésben — Francesco megszökik. Hajsza indul ellene, csendőrosztagok kerítik körül a hegyeket, ahol Francesco bujkál. És ekkor az egyszerű emberek meglátják, hogy Francesco a maga igazsága mellett a nép igazságáért harcol, meglátják, milyen sötét ellenségük a harácsoló Bonjiglio és a pártján álló ha'őságok; — a hegyekbe menekült Francesco körül csoportosulnak, hogy együttes erővel szánjanak szembe kínzójukkal, könyörtelen kizsákmányolójukloal. Ügyes csellel akadályozzák, hogy, az üldöző csendőrök Franccscot elfoghassák. A csendörgyűrű- be belehajtanak egy óriási juhnyájat, hogy az üldözök előnyomulását gátolják. A gyümölcsszedő asszonyok, leányok dalba, táncba kezdenek, hogy eltereljék a csendőrök figyelmét az útról, amelyen Lucia átszökik a gyűrűn, hogy kövesse Francescot, s segítse a szökésben szerelmesét.

Francesco előtt egyetlen cél lebeg: végleg ártalmatlanná tenni a népnyúzó

Bonjigliot. Ez nemcsak az ö érdeke, hanem az egész környék sokat sanyargatott népéé is. Sok-sok érdekes epizódon keresztül azzal végződik a darab, hogy Francesco » szembekerül a népnyúzóval és a végső leszámolástól rettegő Bonjiglio a szakadékba veti magát.

e

De Santis elsőrendű szereplőket vonultat fel darabjában. Raj Valloné alakítja Francescot, a nép igazi hősét, aki félelmet nem ismerve, következetesen harcol az igazságért. Folco Lulli jásszá a kapzsi; buja,, erőszakos, semmiféle aljasságtól vissza nem riadó, nagyszájú, de a bajban gyáváit reszkető Bonjiglio szerei pét. Lucia Bősé alakítja Luciát, Francesco szerelmesét, a büszke, szép leányt, akinek hűségét Bonjiglio aranyai, vagyona sem tudja megingatni. Szülei kényszeríteni akarják, hogy Bonfig’iohoz menjen feleségül, de a házasságból semmi sem lesz.

Az izgalmas drámai cselekmény színhelye, az ősi olasz hegyi város képe és lakóinak elece maga is érdelxs része a filmnek.

A film — ahogy az Unita irta — az olasz valóság egy része és minden nézőben jelkelti a gondolatot, hogy Olaszországban az idő sürgeti a földosztást, u kizsákmányolás megszüntetését. A magyar dolgozók nagy érdeklődéssel jogadják a filmet, amelyből megismerik az olasz parasztság elszánt harcát, a jö!d~ logta'ó mozgalom visszaszoríthatatlan erejét. Megérteti azt, hogyan harcolnak az olasz kommunisták a film, a kultúra, a felvilágosítás fegyverével is az olasz nép felszabadításáért, (hb)

Levelek megyénk életerői

kiemelkedő teljesítések Rudabányán

a jrndafaányai bányaüzem dolgnaói Isi- fenén teljesítik Rákosi- elvtárs születés* tsapjára tett fogadalmaikat- 55 brigád »sSaibikozott Loy elvtárs ,,Termelj ma tíbbfet, - mint tegnap !’‘-mpzgabnához. Kantion János brigádja a minap 125 f-zúzale- ieos teljesítményt ért el; mér befejezte tpájusi tervét. Polgár István 146 százalékos kimagasló termelési eredményt ért «1 az egyéni versenyben.

A versenyben a kisegítő Szentek dolgozói is kintinek jó munkájukkal. Az iparvasút dolgozói közül Balogh Béla vá* gányszaBályozó csapata 131 százalékot ért el, Forgács Lajos csapata a vágány* építésnél '127 százalékra teljesítette előirányzatát.

A bányaüzem dolgozói - » Magyar— Szovjet Barátsági Hónap alatt különös gondot fordítanak arra, hogy- tovább , fejlesszék tudásukat. Az Ideológiai könyveken kívül sokat forgatják a szakmai és sBepirndalmi könyveket. .Arra törekszenek, Stogy egyre hasonlóbbá váljanak példa* Cipőkhöz, * szovjet bányászokhoz.

OROSZ B. JÓZSEF Rudabánya

Versen.vzászlőt nyert * mezőkövesdi körzeti posta

A postaügyi minisztérium vándorzászló- *>al tüntette ki a mezőkövesdi körzeti postahivatalt mait évi jó munkájáért. /i körzeti posta rdva'.al mind a tervtől je sites, mind az önköltségcsökkentés terén szép eredményekkel dicsekedhetik. Dor° c'sák Margit, a körzeti postahivatal vezetője a vándor zászló á vétele alkalmával írteg fogadta munkatársai nevében, hogy

jövőben még jobb munkával bizonyítják hc^ hogy érdemesek a kitüntetésre. A minisztérium a hivatal három dolgozóját ysnziu.talom.Jmv. részesítette,

FEHÉR ISTVÁN

es ezer forint megtakarítás »■ «sMoralja újhelyi hu tor- gyár ban

A «Atomijaujhelyl bíttm-gyár dolgozik február havi tervüket 111 százalékra teljesítették. Megtakarítá- isuk fenyő fűrészáruból 70.6 köbméterre emelkedett. Ez mintegy 65.000 forint értékű megtakarítást jelent népgazdaságunk számára.

Az igazolatlan müszakmuiasztások «tárnát februárban januárhoz viszonyítva 40 százalékkal csökkentették.

A bútorgyár dolgozói íegyelme- itett jó munkájukkal arra törekszenek, hogy versenyvállíilásiik harma. lile szakaszában, a ,,Rákosi hé len“ »Még nagyobb termelési eredményekkel bizouyítsák be hálájukat és sze. retétükot Rákosi elvtárs iránt.

BANYAI LAJOS párttitkár.

Két a] tszcs, alakult Őzdon

Ózd város területén as elmúlt évben két fermelőcsoport működök. A ,,Rákóczi” termelőcsoport múl évi 202 kát. hold földterületét 1500 kát. holdra növelte Az Ózd II. kerületében lévő „Szabadság” tszcs területe 58 kát. holdról 300 kait. holdra emelkedett.

Most két új csoport alakult a városban, a „Petőfi” és a „Kossuth" tszcs 200—200 kát. hold területtel

Az alakuló közgyűlésén mindkét csoport tagsága íogadalnfat lett, hogy szeretett vezérünk 60. születésnapja tiszteletére a munkát teljes lendülettel megkezdik és bebizonyítja, hogy. Ózd nemcsak az ipar területén, hanem a mezőgazda- ságban is. kitűnő eredményeket ér el*

ZÁSZLÓS LAJOS

i és félmillió forínlos íöbbtermelés a gépgyári vasúti kérék páríizemben

A diósgyőri gépgyár vasúti kerékpár- üzemének dolgozói már jóval túlteljesí- tették Rákosi elv.’árs születésnapjára tett felajánlásukat. Szalay István karusszel esztergályos as 550 órás gépkihasználási mozgalom elindítója, február 29-én be- jcjezte 5 éves tervénei: harmadik évét. A Szalay-brigád Rákosi elvtárs születésnapjára tett felajánlását március 9. helyetti március 1-re teljesítette. A kerékpárüzem keretében működő tübbing ifjúsági üzem negyedéves tervét már február 26-án túltelj eskette.

Így a vasúti kerékpárüzem dolgozói 4 millió forint értékű felajánlásukat február végéig 4 és jél millió forint értélr ben teljesítették.

Az üzem dolgozói közül számoson messze túlszárnyalták előző havi teljesítésüket. Majorovics László 230-ról 253-ra, Koschik László 220-ról 253-ra, Petrus

József 190-ről 260-ra, Tóth Ernő 181-ről 281-re, Éiró Gyula 195-ről 281-re, Bogoly Ilona 84-ről 172-re, Tóth István 80-ról llO-rc, Szakáin Ferenc 70-ről 135 százalékra emelte teljesítését

Tóm LÁSZLÓ

Erősödik a kisfoka]! termelőszövetkezet

A klstokaji községi tanács végrehajtó bizottsága Rákosi elvtárs 60. születésnapja tiszteletére felajánlotta, hogy újabb tagokkal erősíti a termelőszövetkezetet. Jó felvilágosító munkája eredményeként több dolgo. zó paraszt választotta a szövetkezeti gazdálkodás útját. Szalánczi László 18 holdas, Tóth Lajos 12 holdas, Bajé István 13 holdas középparasztok, Oláh Ferenc, Takács István, Bernét Imréné ldsparasztok kérték felvételüket a termelőszövetkezetbe, (ülés Endre.)

Teljesítik vállalásukat, a bőrdíszmű kisipart szövetkezet tagjai

A miskolci bőrönd és bőrdíszmű '-isipari termelőszövetkezet dolgozói Rákosi elvtárs születésnapja tiszteletére 400-000 forint értékű termelési terv végrehajtását vállalták. A szövetkezet dolgozói február 29-ig már 386.000 forint értékben telje- sííe.iék vállalásukat.

Az egyéni munka-versenyben Richtet

Rezső’ 289, Homka Géza 225 százalékos teljesítményével tűnt ki. A Dézsa-brigád január—február havi tervéi 193 százalékra teljesítette,

DÉVAI MIKLÓS

„Rákosi termelési brigád“

a tukai kendergyárban

A tukai kender lake.szító üzemben március 1-én röpgyülést tartottak a dolgozók. Hagy Lelkesedéssel elhatározták,

hogy Rákosi, elvtárs 60. születésnapja tiszteletére március 1-e és 10-e közül „Rákosi termelési dekádat** szerveznek. Vállalták, hogy 10.288 forint értékű készáruval termelnek többet, mint február utolsó dekádjábanFebruár utolsó dekádjában az üzem 1ÓS.8 százalékra teljesítette előirányzatál. Boros Ilona, Rádó Julianna, Bodnár Mihály teljesítménye különösen kiemelkedett,

A kendergyár dolgozói a ,,Rákosi termelési dekád” ala'.t 770 kg szállal és 898 kg liócccl termelnek többet, mint qz elmúlt dekádban. Bodonovus József, Bodnár Mihály, Vásári János, Boros Gizella, Fazekas Mártonná, Rádó Julianna, Hódi Borbála, Farkas János,’ Balcos Marcell tette a legszebb felajánlást.

SZÄ1ZER KLÁRA

Á másik műsorát

ŐÍJKK. Március 1—7s Nincs béke »* olajfák alatt.

Kezdés: 5. egynegyed 8 óra. vasárnap: 3 eg.yenesved 6. fél 8 óra.

KOSSUTH. Márr.íus 5—"s Tárol

Moszkvától.

Kezdés fél ő. háromnegyed 8 óra, vasárnap fél 4 hárorrmegved 6, 8 óra.

DIOSÜYÖHI DIADAL. Március 5—’í: Orsai ©somoponí.

D.-VASGYÁRI KULTUR. Märe. 6—7: As Orel gőzös pusztulása.

Kezdés: háromnegyed 5. 7 óra.

FÄKLYA Március 6—7: Nincs béke az olajfák alatt.

HEJÖCSAIÍA, Március 7—9: Győzte sek nemzedéke,

Apróhirdetések

ÁLLÁST NYER

Építőipari szakismerettel azonnali belépésre nnyagkezelökct keres az É. M. 23/4 sz. Építőipari Vállalat. Sajószentpéter. borsodmogyei építkezései, hez. Személyes jelentkezés központban, Sajő- szentpéter. 233

Felveszünk esztergályosokat, gyalusokat, marósokat. géplakatosokat, továbbá átképzőnk a fenti szakmákra nőkét . és férfiakat. É. M, Cementipari Gépjavító Vállalat Hejő. Csaba, 240

Azonnali belépésre ke. résünk mérlegképes vezető könyvelőt, valamint esztergályost villanyhe- eesztőt. Jelentkezés SM. Miskolci Építőgépkarban, tartó V. Miskolc, Vágóhíd u. L, . 543

Fertekt gyors, és gép- Irónőt felveszünk. Círii a kiadóban. ' 245

Kocsisokat azonnal

fel.

vesz a Miskolci Belsped.

Béke tér 5.

24S

Megbízhat® nőt

háztartásba keresek.

Deák

u. 7.

tí94

Az Ipari tanulóiskola azonnali belépésre fűtőt keres. Jelentkezés Kun József u. 9. II. emelet.

253

ADAS VÉTEL

A snezonajrymniályl ál,

lami gazdaság keres megvételre 1 darab hegesztő apparátoi és , 1 darab vaseszterga padot 1 űrb gyors fúvó gépet, 334

Keresünk megvételre földművesszövétlkiezeteink részére péküzem felszerelést- és berendezést, tiz. lett légsulymérlegelaet. üzleti berendezést italmé. résberendezést, jő állapotban levő Natúrnál kasszát. Ajánlatokat a méret, minőség és ár feltüntetésével MESzÖV áru. forgalmi osztály Miskolc, Széchenyi u.. 22. számra kérjük. 254

LAKÁS

Keresünk egyszoba. konyhás. esetleg két szó. ba, konyhás lakást költségmegtérítéssel. Ajánlatot MESzÖV. Széchenyi u. 22. szám alá kérünk.

HÍREK

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó. éjszakai szolgálatot tart Mis. kolc: Aranyszarvas (Szabadságié;- 2.1. Malinovszkij utco 2. szám Ujdiósgyör: Marx Károly utca 3S. Hejőcsaba: Csaba vezér út 68. szám.

Ma Diósgyőrött a Hegy-alja tt. 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.

IDŐJÁRÁS

Felhöátvonulások Néhány helyen esetleg kisebb havazás. Mérsékelt északi, és-a'knyugati szél. A hőmérséklet alig változik.

Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: pénteken reggel minusz 5—mínusz 8. délben minusz 2. plusz 1 fok között.

Március 7-én, pénteken a várható napi középhőinérséklet országszerte 4 fok alatt lesz.

— Lobogóztuk fel épületeinket Rákosi clvtárs születésnapjára! A városi tanács végrehajtóbizottsága felkéri Miskolc t dolgozóit. hogy március 8-án és 9-én. Rákosi elvtárs 60. születésnapja alkalmából az épületeket lobogózzák fel. az erkélyeket, ablakokat díszítsék ki.

— Az MKWSz miskolci Szendrei Júlia csoportja március 7-én este 6 órai kezdettel kultúrműsorral egybekötött nőnapot tart.

— A miskolci sertéshizlaló vállalat etető brigcádjai vállalták, hogy napi munkájuk után fertőtlenítik és rendbehozzák az ólakat, hogy minél kevesebb sertés betegedjen meg.

— Érintésvédelem és balesetbiztonság az építkezések felvonulási területein“

címmel Varga György főmérnök tart előadást március 7-én este fél 6 órakor a Miskolci Műszaki Egyetemen. Az előadást vita követi.

— A ma gyár-lengyel kultáregyezmény

keretében kéthetes lengyelországi vendégszereplésre Varsóba érkezett Kemény i Lili, a Magyar Állami Operaház énekesnője.

A ssinhás műsorai

Péntek este fél 8 órai kezdettel: Dk- rajna «ztyepnéjji. Vörösmarty bérlet.

P á r t h í r e k

A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG

ÁGIT, PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE

A felsökáder tanfolyamon politikai! gazdaságlant tanuló hallgatók kon* íerenciája „A tőkés újratermelés és a gazdasági válságok“ című anyaghói március 10-én, hétfőn délután X órai kezdettel lesz a szokott- helyen. Törö, Sztaskó és Sárközi elvtársak: konferenciája délelőtt 9 ómkor kéz« dődík a szokott helyen. - Viskevíc* elvtárs konferenciája — délután 3 órakor — az eddigi helytől eltérően Diósgyőrött lesz a Pártoktatás Házában,

Értesítjük a Bolsevik Párt Történetét felsőfokon tanulmányozó elvtársakat, hogy részükre márclú* 10-én délután 3 órakor tartunk konferenciát a szokott helyeken. (Helmes és Galambosné elvtársak konferenciája reggel 8 órakor kezdő», dik.)

A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYÉ:

Értesítőül, a miskolci pártszerveMtck titkárait, hogy a Rákosi elvtárs életével foglalkozó borsodi népnevelő füzet megérkezett. Az alapszervezetek még a mai nap folyamán vegyék át a Miskolc; Pärt-, bizottság ágit. prop. osztályán.

Felhívjuk a Bolsevik Párt Történetét tanulmányozó felső- és közép- káderoktatásban résztvevő elvtársait, valamint a politikai iskolák hallgatói és előadói figyelmét, hogy Miskolcon a Béke filmszínházban márcms S-tSU bemutatásra kerül a „Győztesek nem- sedéke“ című magyarul beszélő szovjet film, amely az ítióö-ös forradalom hős napjait mutatja be.

A konferenciák és a politikai iskálák hallgatói szervezzék meg a fii** kollektiv meffteltintásét.

Megérlteselt Magyarországra a Szovjetunió férfi és női tornáss-rálogaiottia

Csütörtökön délelőtt 10 órakor szovjet férfi és női tornász válogatott érkezett Magyarországra a Magyar-Szovjet Barát ság Hónapja alkaJraáhóH.

A Magyarországra érkezett szovjet sportküldöttség 28 főből áll. A® együtt©« vezetője Vaszilij Nyikityiw. »* osszszö- vétség* testnevelési és SDortbizott&áf? tagja.

it Marftezy Gétu nenuetütiSu sakkemfékverseny I. és II toFíSiilöláftai»

függőben maradt játszmák iseíejezése

Szeröftn délután Budapesten & Vasas- székház nagytermében a Maróczy Géza nemzetközi sakk.emlékverseny I. és II. fordulójában függőben maradt játszmákat folytatták és az I. fordulóról elmaradt Petrosz.ián—Szmiszlov és Szabó— BenkŐ mérkőzéseket bonyolították le.

Az I. és II. forduló függő játszmáinak eredményei: Pilnik—Bárcza 0:1, Golom- bek—O'Kelly 0:1. Sliwa—Botvinnik 0:1. Troianescu—Golombek 0:1. Barca—-Sliwa 0.5-.0.5. Botvinnik—Geller 0:1.

Az első fordulóból elmaradt Játszmák

eredményei: Pét rósz jan—Szmiszlov ®:5ä

0.5. Szabó—Benkő 1 :Q.

A második fordulóban függőben maradt Szmiszlov—Szily függő játszmát una folytatják.

A verseny állása a függőjátszmák bonyolítása után: Geller 2 pont. StahL herg. Fetroszján. O'Kelly. Barcza 1.5—l.ÖS pont. Szily (1.), Kérész, Pilnik, Golombek. Szabó. Kottnauer. Botvinnik 1 pont., Szmiszlov (1), Sliwa, Gereben, Benktí 0.5—0.5 pont. Platz. Troianescu 0 ponfc*

Lelkesen készülnek a Di Vasas sportolói Rákosi elvtárs születésnapja méltó megünneplésére

Az utóbbi napokban egyre jobban meg. feszülnek az acélos izmok. gyorsabban forognak, zakatolnak a munkagépek n diósgyőri gyárakban is. Minden dolgozó kimagasló termelési eredmények elérésével, normája túlszárnyalásával készül a nagy napra, [Rákosi elvtárs őí). születésnapjára.

Ebben az ünneplésben Diósgyőr sportolói is kiveszik részüket. Büszkén jelentik: vállalásunkat túlteljesítettük!

130 százalékra emelkedett a diósgyőri sportolók termelési átlaga! Ha figyelembe vesszük, hogy o diósgyőri sportolók sokrétű és különféle munkaterületen dolgoznak, meg kell állapítanunk; nagy eredményt értek el.

Károlyi József labdarugó és Kobold Aladár atléta a szerkesztési osztály dolgozója 132 százalékban teljesítette vállalását. Biró Gyula lakatos kézilabdázó 280 százalékot teljesített. Sátor János váló, gatott kézilabda kaous. esztergályos 163 százalékot, Spísák Imre labdarugó.. esz- tárgályos 210 százalékot Árvay Béla kosárlabdázó előra.izoló 162 százalékos át. lagteliesítményt ért el. Gyöngyösi István, a Dí Vasas tehetséges vívóia, horizon tos gépen dolgozik 1.26 százalékos átlagteljesítménnyel. Munkahelyükön egymást váltják Krasznaí László és Lázár Sándor kézilabdázó esztergályosok. Lázár átlagtel iesítése 150 százalék, Krasznaié 140. Mindkettőnek 257 százalékos rész- teljesítménye is van. Bokros József elő- rajzoló a siszakosztály tagta 142 százalékról 206 százalékra emelte teljesítményét. Veréb Andor birkózó a vasszerkezeti műhely lakatosa 212 szájaiéko+ teljesített. Csorba János és Török Sándor labdarugók a metallográfia laboránsai ,146 százalékos teljesítményt értek el. Futó Ferenc labdarugó, szerelölckatos 135 százalékban teljesítette váltását. Csiszár Lajos vívó rugóüzemi lakatos 194 százalékot ért el. Lengve! Bé’a vívó gyáregységvezető üzemében 200.000 Ft. .költségmegtakarítás* ért el az e’mult ho. napban. A súlyemelő szakosztály Gazda brigádja 55 to^na vashulladékot gyűjtött össze a Martin részére.

Bánvölgyi Pál sportbrie-ádía. melynek tagja Salamon Zoltán. Martincsák Ferenc, Ha in or Imre és Miba’ik János láb darugókl52 százalékos átlagteljesítményt ért el. Margitfalvi József és KakUszi Ferenc a labdarugó szakosztály tagjai szabványozással 118 százalékot értek el. Puskás Pál úszó az épülő óriáskohó műszaki ellenőre 132 százalékot téliesített. Tóth Zsigmond ifiúsági tornászbainok la katos 130 százalékra növelje teljesítményét.

A Di. Vasas sportolói Károlyi József irányításával ellátogatnak a különböző üzemekbe, ahol elmagyarázzák a dolgozóknak a7. MHK fnozga’om jelentőségét, szervezik őket a próbák letételére.

A* labdarugók a Martin ükömet patronálják, ok érték el « legtöbb eredményt n dolgozók 80 százaléka jelentkezett MHK-ra.

A Dj Vasas NB t..es labdarugó csapa tának játékosai úgy akarják vasárnap méltóan megünnepelni Rákosi elvtárs

születésnapját, hogy elhozzák az első pontot a Salgótarjáni Bányász elie*& mérkőzésen.

Olcsón és jél szórakozik. híg. totó zik!

Nyereményele a 9. ik hétens 12 találat = 18.850.— forint, 11 találat =3 1.062.— forint.

10 találat a* 117.— forint.

HIRDETMÉNY«

Értesítjük az utazóközönséget, hogy a martintelepi és szirmai gépkocsik ott alábbiak szerint közlekednek 1952 vo&r« cius 5-től.

Szirmáról-indul: 4.55, 5.oo 7.oo, 8.oo, S.oöj

10.00. ll.oo, 12.oo. 12.55,13.00, 15.oo. 15.3o.,

16.00. 17.00, 17.30. 18.3o 19.15, 2o.cwv ^0.5$, 21.3o. 23.00.

Misklcról indul: v. 6.2o, T. 6.2o, 7.3^

5.00. 9.00, lo.oo. ll.oo, 12.00, 12.3o, v* 14.20, T. 14.20, 15.35, 16.00. 17.oo. 18.coa T. 18.2o, 19.00. 2o.oo. 21 .oo. v. 22.2o.

v-vei jelzett járatok « Vasgyártó» ter}®* leltednek.

T-vel jelzett .1 Aratok ®. Tatárdorabtól

közlekednek.

Érvényes 1952 március hő 5-tol.

Egyben értesítjük az utazóközönséget, hogy Diósgyőr és a Tiszai pu. között közlekedő gépkocsik útvonala 1952. március 6-tól megváltozik, a Kazinczy uc Forgó-hidat érintve. Arany János u. és Vörösmarty utcán át közlekedik a Tiszai pu-ig és ugyanezen az útvonalot» vissza Diósgyőr íe»é.

Megálló a Forgó-hidnál Kazinczy Ho sarok, a Tiszai pu-ról Diósgyőr felé me« net n Csaba vendéglő előtt létesítünk új megállót.

Ugyancsak új megállót létesítünk a Vörösmarty úti kispiacnál. valamint a Malinovszkij u. és a Vörösmarty u. kereszteződésénél.

ÉSZAKMAG YARORSZAG

A Magya? Dolgozók Pártja Megyei

Bizottságán« k

Felelő« szerkesztő- Sárközi Andor Felelős kiadó: Harmati Sándor» Szerkesztőség:

Miskolc Széchenvf utca 60 Telefonszámok: ipán »evelezés- és sport, rovat- 13—31: oártn.vat mezőgazdasági, kultúr-közigazgalasi rovat 17—37. szer. bes2tők- 23--65.

Kiadóhivatal:

Miskolc. Széohonvi u 30 Telefon: 28—61, Postafiók • 146. Egvszámlaszám: 936.570'27 Borsodi-nyomda

Felelős vezető: Szendrői Imréné,