Észak-Magyarország, 1952. február (9. évfolyam, 26-50. szám)

1952-02-20 / 42. szám

4

ftSZAKMAGYAltOltSZAG

ft Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1952. évi 4. számé törvényerejű rendelete

egyes Itáz ngeílansk állami tulsjdoniiavéte’érői

A mag&afolajdonfoast !cv«5 hátftk tulaj- AoitO'sainak egy része házingatlanain a Ipgszült&égefecbl» felújítási munkálatokat tvöm végzi el. Ennek következtében a üiépgazdasági értéket képviselő házingat. Kanok állaga rohamosan romlik.

A Népköztársaság Elnöki Tanácsa ab* m a célból, hogy:

népgazdaságunkat megóvja a házin- gfttluiutk állagának romlásából credo Sártól*

— megszüntesse a volt uralkodó osz- táiyhox tartozó elemek házingatlanból t?redŐ, munka nélkül szerzett jövedc* 1jpéi

Aíkotmánynnk S. &-a, továbbá a 4. A. (2) bekezdése és a 8. § (2) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően a következőket rendeli:

1. 8 (1). A jelen törvényerejű ifende, Settel összes alkatrészeikkel és tartozó- Icáikkal együtt állami tulajdonba vétetlek :

») mindazok a magántulajdonban áU> házingatlanok (lakóházak, villák, öröklakások, üzletházak, üzembázak, raktárok ®tb.), amelyeket, vagy amelyeknek egyes ^részeit bérbeadás utján hasznosítják;

b) a tőkések, egyéb kizsákmányolok és pn megdöntött társadalmi rendszer népel- Myomó elemeinek házingatlanai. abban az esetben is, ha azokat nem bérbeadás útján hasznosítják.

(2) Ha az előző bekezdés b) pontjában megjelöli személy az állami tulajdonba tett házingatlanában, vagy annak tgy részében nem lakik állandóan, állami tulajdonba keiül a tulajdonosnak a házingatlanban, vagy annak egy részében tartott valamennyi ingósága is.

A3) Ila a jelen 8 (1) bekezdés b) pontja alá eső személy házingatlanában a* 1950—1952. évek bármelyikéb*en egyidejűleg kettőnél több olyan bérlemény volt, amely üdülő személyekkel kötött szerződé* (megállapodás) folytán létesült, kártalanítás mellett állami tulajdonba kerülnek a háztulajdonnal együtt a tulajdonosnak mindazok az ingóságai is, asne gyeket az ilyen bérlemény berendezésére használnak — abban az esetben is, ha a tulajdonos a házingatlanban lakik. _

2. 8* (1) Nem kerül állami tulajdonba & dolgozóknak, így: a bérből, fizetésből élőknek, egyéb szellemi dolgozóknak, alkotó művészeknek, kisipari termelőszövetkezetek tagjainak, nyugdíjat élvezőknek egy, legfeljebb hat lakószobából álló házingatlana.

.(2) Ha a dolgozó állandóan a saját házingatlanában lakik, nem kerül állami tulajdonba ezen kívül még egy olyan házingatlana sem, ameiy pihenése, üdülése céljára szolgál, ha az családi szükségletét nem haladja meg. A dolgozó ezt J» második házingatlanát akkor is megtarthatja, ha azt bármely oknál fogva snaga nem használja.

<3) Nem kerül állami tulajdonba a kisiparosok és kiskereskedők egy, legfeljebb öt lakószobából álló házingatlana, ha a tulajdonos abban lakik.

3. £• (1) Nem kerül állami tulajdonba a dolgozó parasztdalt az a legfeljebb hat lakószobából álló házingatlana, «melyben maga lakik és ezen leiül még ttgy olyan házingatlana sem, amelyet bérbeadás útján hasznosít.

1 (2) A jelen törvényerő jő rendelet végrehajtása szempontjából a dolgozó parasztok tanyái és^ egyéb gazdasárri épületei nem minősülnek házingatlannak.

4. 8. Az állami tulajdonbavétel alól ^mentesülnek azok a házingatlanok, amelyek a dolgozók társadalmi szervezeteinek és szövetkezeteinek tulajdonúban Vannak.

5. S. Nem vétetnek állami tulajdonba »zok a házingatlanok, amelyeknek tulajdonosa küláílam.

JS. S Az állam és az egyházak között hütött egyezmények hatályát a jelen törvényerejű rendelet nem érinti, j 1. 8- (1) Nem kerül állami tulajdonba SV kóláknak az a legfeljebb öt lakószobából álló házingatlana, amelyben lakik és ezenfelül mindazok a tanyái és egyéb gazdasági épületei, amelyekre a t,JíriÍdo- piában levő mezőgazdasági ingatlanok Teljéből r ü1

^2) liulák az, akit az 1952:2. számú <* • -erejű rendelet 15. & a annak

minősít.

8 S. (1) A dolgozók lakásépítő szövet- ftezetei (2 912/1950. (VJ II.) M. Th. di zárná határozat) tagjainak láztulajdoni illetősége az állami tulajdonbavétel alól mentes.

Az 1924:X7I. törvényben meghatározott társasháztulajdonoknál a telek- líónyvi főbetétet képező közös telek az állami tulajdonbavétel alól mentes. Az ónáljó telekkönyvi albetétet képező helyiség (öröklakás, öröküzlethelyiség stb.) .'illami tulajdonbavétel©, vagy mentessége tekintetében a jelen törvényerejű rendeletben foglaltak az irányadók.

9. 8. A belügyminiszter indokolt esetiben egyes házingatlanokat az állami tu- tajcionhavétel alól mentesíthet.

10. 8. (1) Az 1. g-han meg határazott házingatlanok állami tulajdonbavétele kártalanítás mellett történik. A kártalanítás módját és mértékét külön jogszabály állapítja meg.

(2) Az 1. ß. (2) és (3) bekezdésében említett ingóságokért a tulajdonost kártalanítás illeti meg. A kártalanítás ősz- szegét az ingatlan fekvés© szerint illetékes megyei (budapesti városi) tanács végrehajtó bizottsága végérvényesen ál t-ftpítja meg.

<3) Az olyan házingatlan-tulajdonos »észére, aki munkaképtelen és egyetlen jövedelmi forrását az állami tulajdonba vett házingatlan képezte, a belügyminiszter az (1) bekezdésben említett jogszabály hatálybalépése előtt is — kártalanítást állapíthat meg.

.14. 8. (1) Az állami tulajdonba vett .Pf&zingatlanhoz kapcsolódó jogok az áPa- 3í*i íulajdonbavéteilel egyidőben az álamra szállnak.

, <2) Az állami tulajdonba vett ingatlant terhelő, telekkönyvileg bekebelezett ideijein dologbeli és egyéb jogok (követelések) — a lelki szolgalmak kivételével — jelen törvényerejű rendelet hatálybalépésének ^napján megszűnnek.

(S) Az állami tulajdonba vett házln- % Ijfatlanra telekkönyvileg be r.en kebele- gBtt és a házingatlant terhelő jogok és követelések az állammal szemben nem «rvényesrthetok

(4) Azok a követelések, amelyek az ál - Eami tulajdonba vett házingatlan volt tulajdonosával^ szemben az állam javéra A jelen törvényerejű rendelet hatályba lépésének időpontjában fennállanak — az Országos ÍÓpiiletjavitási Alapból folyósított helyreállítási kölcsön kivételével — í.^rra tekintet nélkül érvényesítendők, l^ogry telekkönyvileg biztosított, vagy egyéb kövei elésről van szó.

12. 8- (!) Az állami tulajdonba vett házingatlan lakóinak (bérlőinek), illetve az abban alkalmazottaknak helyzete változatlan marad.

. (2) Amennyiben a volt t^laídonos az állami tulajdonba vett ingatlanban lakik. Illetve ott más helyiségeket haszoák la '(íása (egyéb helyiségei) a jelen törvényerejű rendelet hatálybalépésével bérletté •’«lakul, amely után rí 1953. éri január j ?* 1. »«pjiUt ktváő&. m k*n irJM ffi- >

zetnto. Ezen időpontig a kősterhek felelő részét köteles viselni.

(3) Az állami tulajdonba vett házi»' gátion volt tulajdonosa és a bérlők,

illetve az alkalmazottak jogviszonyában a volt tulajdonos helyébe az állam lép.

(4) Az állami tulajdonba vett házingatlanokban alkalmazottakat (házfelügyelő. segédházfelügyelő, gépkezelő, fjítő stb.) az állami tulajdonbavétel papjától kezdődően büntetőjogi felelősség szempontjából közhivatalnoknak kell tekinteni. y

13. 8. (1) Az ingatlantulajdonos, akinek házingatlana a jelen törvényerejű rendelet értelmében állami ^ tulajdonba

kerül, köteles a törvényerejű rendelet hatálybalépésétől számított három napon belül a házingatlan fekvése szerint illetékes községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságával igazolhatóan írásban közölni az állami tulajdonba sett ingatlan helyét (címét) és te- lekköny Vi adatait.

(2) Ha a tulajdonos nem a* állami tulajdonivá vetf házingatlanban lakik, a bcjelenlésre a liázkezclcssel megbízott, ennek hiányában pedig a legrégibb bérlő

is köteles.

14. 8. Az állami tulajdonba vett házingatlan vett tulajdonosa, annak megbízottja (gondtnok, házfelügyelő stb.) és használója köteles a házingatlant és^ az állami tulajdonba került összes ingóságokat gondosan kezelni mindaddig, amíg tőle az ingatlan kezelését és az ingóságokat az illetékes állami szerv átveszi.

15. 8. Aki a jelen törvényerejű rende. let rendelkezéseit megszegi, vagy kijátssza. a társadalmi tulajdon büntetőjogi védelméről szóló 1950:24. számú törvényerejű rendelőt rendelkezései szerint büntetendő. A közlési kötelezettség (13. S) nem teljesítése 3 évig terjedhető börtönnel büntetendő.

IG. 8. (1) A jelen törvényére jő rendelet végrehajtásáról a minisztertanács gondoskodik.

(2) A minísxtertan&c« az állami tulajdonba vétellel kapcsolatos kérdéseket rendelettel szabályozhatja, valamint a rendeleti szabályozással a belügyminisztert

és az illetékes szakminisztereket megbízhatja.

Rónai Sándor s. lu. Szabó Piroska s. k.,

a Népköztársaság & Népköztársaság

Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának

elnöke. titkára.

•

A Népköztársaság Elnöki Tanácsának

törvényerejű rendelete — mint kormányzatunk minden intézkedése — a dolgo- zó nép érdekeinek védelmét szolgálja. Mint a rendelet megállapítja, — a magántulajdonban lévő házak tulajdonosainak egy része házingatlanain a legszükségesebb felújítási munkákat sem végzi el és ennek következtében a nép- gazdasági értéket képviselő házingatlanok állaga rohamosan romlott. Természetes, hogy a dolgozók államának meg kellett akadályoznia a népgazdasági értékek pusztulását, meg kellett gátolnia, hogy a lelkiismeretlen kezelés következtében sok ezer lakás, lakóház használhatatlanná váljék

A törvényerejű rendelet a tőkés elemek további felszámolását szolgálja, megszünteti a volt uralkodó osztályhoz tartozó elemek házbérből való élősködé- sét, akik a múltban kíméletlen módszerekkel szipolyozták a dolgozókat és a felszabadulás utáni években is spekuláltak, üzérkedtek <5 lakásokkal.

Dolgozóink hálás örömmel fogadják Népköztársaságunk Elnöki Tanácsának törvényerejű rendeletét, mert ebben az intézkedésben is látják a nép érdekeinek következetes védelmét. A rendeletben ki fejezésre jut a munkával szerzett személyi tulajdon megbecsülése, a do’gozók otthonának védelme. A rendelet a társadalmi tulajdont erősíti, a közösség érdekeit szolgálja, elősegíti a szocializmus építését.

Péntektől a miskolci Fáklya-moziban vetítik a „Nasy koncert“-et

vábbra Is műsoron tartja a filmet, — pénteken, szombeton, vasárnap és hétfőn a Fáklya-moziban vetítik. A Fáklya-mozi előadásaira is válthatók

A miskolci Kossuth-film színházban állandóan zsúfolt nézőtér gyönyörködik a színes, zenés szovjet filmalkotásban, a „Nagy koncert“-ben. A film csütörtökig szerepel a Kossuth-film- színház műsorán. A MOKíSP megyei kirendeltsége a dolgozók köréből érjegyek elővételben délelőtt 10 és 12 óra között a Kossuth-filmszinházban,

kezett kívánságoknak eleget tett, to- j délután 3-tól pedig a Fáklyában.

Kimagasló sikerrel mutatta be

a miskolci színház együttese Kornejcsuk „Ukrajna sztyeppéin* eímíí zenés víg játékát

A Magyar-Szovjet Barátsági Hónap ünnepi eseményeinek sorozatába országos jelentőségű bemutatóval kapcsolódott be a Miskolci Állami Nemzeti Színház. Magyar színpadon elsőként Kornejcsuk szovjet író „XJkraina sztyeppéin" című zenés vígidtékát mutatta be. Mind a darab, mind az előadás színvonala méltóképen emelte ki a magyar-szovjet barátság ünnepének jelentőségétKornejcsuk vig iátéka eszmei tartalomban, ember ábrázolásban, magasrendű humorban és egész Jelépítésében, továbbá zenei részeiben oly gazdag, értélces mű. amely példát mutat a magyar írók számára: hogyan kell a magasrendű eszmei. tartalmat szerves egységbe hangolni a legizes^bb humorral, a népi zene színpompds elemeivel■

A színház együttese alapos felkészültséggel keltette életre a darab remekül jellemzett alakjait, a fordulatos cselekményt, a zeneszámok, a díszletek, a darab végjelenetének gyönyörű népi táncai szinte percröl- percre viharos tapsot váltottak ki az ünnepi bemutató közönségének soraiban.

A kimagasló sikerű előadáson megjelentek stinmüvészetünk budapesti és vidéki képviselői- Ott volt Maior Tamás Kossnth-díjas, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója, Horvai

István Kossuth-díjas, a Madách Színház igazgatója, Simon Zsuzsa, a Színművészeti és Filmművészeti Főiskola igazgatója, Szabados Piroska, a népművelési minisztérium színházi főosztályának képviselője, Horváth Jenő. az Fttörö Színház főrendezője és több vidéki színház igazgatója. Szín- művészetünk kiváló szakemberei az előadás után a színész-klubban az előadás szereplőivel epnütt megtárgyalták a darab és az előadás részleteit- Egyöntetűen megállapították, hogy mind a darab, mind az előadás a legnagyobb érdeklődésre tarthat számot dolgozóink legszélesebb köreiben.

4 ssinliás műsora

Ma este fél 8 órai kezdettel: Ukrajna sztyeppéin. Móricz Zsigmond bérlet.

4 mozik műsora i

BEKE. Február 15—21: Csapajev.

Kezdés: 5 egynegyed 8 óra vasárnap: 3 egynegyed 6. fél 8 óra.

KOSSUTH* Február 15—21: Nagy

koncert.

Kezdés fél 6 háromnegyed 8 őrá. vasárnap fél 4. háromnegyed G. 8 óra. FÁKLYA. Február 19—21: Első box kesztyű

Kezdés: fél 6, fél 8: vasárnap: fél 4, fél 6. fél 8.

D.-VASGYÁRI KULTUS: Febr. 21-22: Felhők titánja.

DIÓSGYŐRI DIADAL: Febr. 20—22:

Uj ház.

Kezdés vasárnap: S. 6. 7. hétköznap: 5, J. kedden csak 7.

Apr

ALLAST NYER

Miskolci Kertészeti Vállalathoz azonnali belépésre gépír ónőt, éjjeliőrt, virágkertéezeket, vezető főkertészt virágkulturák. ö°.n. hajtókát, segédmunkásokat. kubikosokat fel veszünk. 178

óhirdetések

Azonnali belépésre keresünk mérlegképes vezető könyvelőt, valamint esztergályost, maróst, villanyhegesztőt. Jelentkezés E. M. Misko’ci Építő- gépkarbantartó V. Miskolc. Vágóhíd ti. 1. A jelentkező könyvelők önéletrajzot hozzanak. 193

Keresünk azonnali belépésre telefonközpont kezelőt gép és íivorsiró nőt és hangerő^ftős rédiőkezelöt. 43 /2. ßpi- tésinari Vállalat Miskoie

1 Postafiók 48 188

Jólbegyakorolt építési anyagkezelőt felvételre keres a 28/3 sz. Építőipari Vállalat, Vasgyár. Ugyanitt női 6$ férfi segédmunkásokat is alkalmazunk. 95

Bejárónőt felveszek, lehet idősebb Debreceni u. 6„ hátul balra sarokban.

506

Idősebb nőt eltartanám lakásért. Cím; Szentpéteri kapu 47. 509

ADA»VETBl

Gyermek fürdőkádat állvánnyal vennék. Címet a kiadóhivatalba kérnék..

Jő állapotban lévő férfi

bunda és női gyapjú téli kabát e adó. Cím a kiadóban.

Anyakoca 5 malaccal sürgősen eladó. Diósgyőr Árpád u. 72. sz. 508

BUTOROZOT1 8ZOBA

Keresünk albérleti szobát dolgozó nő részére. Cím

a kiadóban.

OKTATÁS

Korrepetálási válla'ok B Fái Zsigmond, Mis- oic Főposta. Posírcs tante. 338

El VFvíTFTI

Képesített. gyakorlott lemezlakatos és viVany- hegesztő azonnali alkalmazást nyer. Miskolci Épület anyagfuvarozó Vállalat. Vöröshadsereg úti© 12. 191

80 bőgős tangőharmő- nika sürgősen eladó. Aranka u. 4/B. sz. 510

Világos y>*' ^szobabútor eladó Gk *u. 16. sz.

612

Mindenesleányt lére febresBck. B&kfaxit v.

Egy ágy ém két éjjeli «sekrény etedé. ffawatpAly w. A Mtel. "£

*2*

Elveszett hétfőn délután a Széchenyi u. 29. szám alatti bérházban piros plasztik pénztárca pénzzel és orvossággal. Megtalálója Vörösmarty u. 13. alá legyen szíves leadni 517

Mezővári Sándor Miskolc, Bercsényi u. 28. sz. a. lakos 1 darab 1951. februári szőke ártány sertésének elveszett marhalevelét megsemmisítem. X. te

HÍREK

ügyeletes gyógyszertárak

Állandó «jszakJU (xoigólatoi tart Miskolc. Aranyszarvas (Szabadsajtéi 2.1.

Malmovszkij ütem 2. szám. (Jjdiósgyőr: Marx Károly utca 3&. Hejöcsaba: Csaba vezér út £8. szám.

Ma Diósgyőrött a Hegyalja n. 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.

IDŐJÁRÁS

Nyugat felől újabb havazás. Mérsékelt, a Dunántúlon élénkebb északi szék A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország terű.étére: szerda reggel nyugaton mínusz 3— mínusz 6, másutt 0—minusz 3, délben

0—plusz 3 fok között.

A várható napi középhőmérséklet az ország egész területén négy fok alatt lesz.

— EGYETEMEINKEN ES FŐISKOLÁINKON 191,9 őszén vezették be az orosz nyelv tanítását —

1950-ben mintegy tizenhatezer, a rákövetkező évben 82-000 hallgató tanulta az orosz nyelvet, a mostani tanévben pedig már 32-000

— A MISKOLCI VÁROSI TANACS közlekedési osztálya értesíti a dolgozó- kát. hogy a villamosvasút ketlős-vágá- uyának építése miatt február 20-án reggel I órától a Széchenyi utca Kazinczy és Kossuth utca közötti szakaszát lezárta a forgalom eló'l. A nagy és kiskereskedelmi Vállalatok áruellátását naponta 15 óra után a Borsodi Vízmüvek köteles biztosítani. A forgalom egyébként a Fa- lóczy utcán bonyolódik le.

— DOLGOZÓ PARASZTOK ..FIGYELEM! A Megyei Allatforgalmi Vállalat értesíti azokat a dolgozó parasztokat, akik 1951-ben a Tenyészállatforgalmi Vállalattal üszőnevelési szerződést kötöttek és az egy mázsa olajpogácsadarát eddig még nem kapták meg és a zsákokat nem küldték be, február 25-lg feltétlenül küldjék be, mert ellenkező esetben nem kapják meg a pogácsát. Ha a zsákot Budapestre küldték, ezt közöljék levelezőlapon a vállalatunkkal. Balogh Károly, Allatforgalmi Vállalat.

— A sárospataki Járásban a mezövédö

erdősávok telepítésével kapcsolatos teendők elsajátítására tanfolyamot szerveztek. A tanfolvam Szilvásváradon lesz. Résztvesznek termelőcsoporttagok is. akik visszatérve csoportjukhoz fásítási terv végrehajtását fogják irányítani. (Horváth Lajos erdészeti előadó.)

— Halálozási hír. Tanner Jolla SK éves korában meghalt. Temetése ma délután 1 órakor lesz a Deszka temető ravatalozójából.

— A BECSI VOLKSSTIUMB sgyűt

olvasója levelét közli, melyben mindenkinek ajánlja a budapesti rádió adásait Ausztria részére— A görömbölyt állami általiam* htot.

úttörő csapata honvéd bajtársakkal kar öltve vasárnap nagysikerű kultúrműsort

rendezett. Ezalkalommal a miskolci Vendéglátóipart Vállalat értékes mandolin« ajándékozott az úttörö csapatnak. A helyi földművesszövetkezet hangszerek Tán sárlására 360 forintot adományozott.

PARI Hl KEK

A MEUIE1 PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE:

Kérjük a pártbizottságokat, hogy a „Sztálin elvtárs rövid életrajza“1 tanfolyamot vezető és ellenőrző elv- társakat küldjék be február 21-én, csütörtökön délelőtt 9 órára Miskolcra a Pártoktatás Házába tapasztalatcserére. Az elvtársak ezután résztvesznek Kovács Sándor elvtára „A dialektikus materializmus'1 dm ti előadásán.

*

Értesítjük a Bolsevik Párt Törté*'

netét tanulmányozó felsőkáder ta- nulókörvezetö elvtársakat, hogy számukra február 23-án, szombaton reggel 9 órától tankörvezetői érte* kezletet tartunk Miskolcon & Párt* oktatás Házában.

A MISKOLCI VgROSl PÁRTBIZOTTSÁG

KÖZLEMÉNYE.

Ertesftjűk a körép- éa alapfokú politikai iskolák előadóit és ellenőreit, vala. mint azoka{ az elvtársakat, akik Sztál 1*; elvtárs rövid életrajzát tanulmányozzák középfokon, hogy az útmutatókat a pártbizottság kapusszobájában átvehetik.

A PARTOKTAT YS HAZA KÖZLE,

MENYE

Február 21-én, csütörtökön <H& után 4 órakor Kovács Sándor elvtárs tart előadást a Pártoktatás Házában ,,A dialektikus materializmus" címmel. Az előadáson a Bolsevik Párt Történetét tanulmányozó rtV* társak feltétlenül vegyenek részt.

II hernádiamén á’ta'ános isfcofa nyerte a fúrás« ntvSrft aszfaüten szveisenyt, a sa=ós?entp éteriek győztek a sahifba nokségliaii

A miskolci járási TSB Miskolcon a pedagógus szakszervezet helyiségében rendezte meg a járási úttörő asztalitenisz és sakk csapatbajnokságot. Az asztalitenisz versenyben nagy küzdelem után a hernádnémeti általános iskola csapata győzött, második lett a sajószentpéteri 1.

*z. 1 ikola, harmadik a xnályi általának

iskola csapata.

A sakk csapatbajnokságban a aaj&* szentpéteri II. sz. általános iskola győzött. második helyen végzett a saj6» szentpéteri I. sz. iskola, harmadik a fel*' sőzsolcai általános iskola.

Labdarúgás

Pereces—Diósgyőri Vasas Vörös Csillag 7:1 (4:0)

A bányászcsapat végig fölényben játszott és ebben az arányban is megérdemelten győzött A gólokat Polc 2, Cseh 2 Uliász, Szigeti, Alföldi, illetve Mágori rúgták.

•

Miskolc! Építők—Di Vasas IL

5:1 (2:0)*

Szoros küzdelem. Az Építők támadósora kapu előtt határozottabbnak bizonyult és jobban ki tudta használni helyzeteit. Góllövők: Vékony 2, Füzér, Hegyes, Petróczi illetve Pocsai 11-ből.

*

Miskolci Lók.—Miskolci Bástya

6:0 (1:0)

Az első félidőben kiegyenlített volt a ráték kéne, a má.sodik félidőben azonban nagy fölénybe került a Lokomotív és egymás után érte el góljait. Góllövők: Csabai 2, Fekete 2, illetve Kovács öngól. *

Miskolci Erdész—Miskolci Lok. II.

6:3 (3:2)

Salgótarjáni Vasas—Ózdi Vasas 4:0 (2:0)

A Salgótarjánban mély és sáros talajon lejátszott- mérkőzésen gyenge teljesít, ményt nyújtott az Ózdi Vasas.

*

Elmaradt a Győri Vasas—Budapesti

Bástya NB T-es labdarugó mérkőzés. A Budapesti Bástya társasgénkocsiia hófúvásban elakadt és a mérkőzés kezdetére nem érkezett meg Győrbe.

Sakk

^fagy érdeklődés mellett folytak Diósgyőrött az országos egyéni sakkbajnokság elődöntő mérkőzései. Az élmezőny a kilencedik forduló után már kialakult, de a helyezések végső sorrendiét az utolsó fordulók döntöttek el. Kedden fe. ieződött be a közel kéthetes nagyszerű küzdelem és a miskolci csoport első négv helyezettje kerül majd az országos középdöntőbe.

A bajnokság állása a kilencedik forduló után:

1. Ifj. Szigeti, Miskolc 6 1/2

2. Bakos. Budapest 6 1/2

3. Csiszár. Bp. • 6

4. Sillye Bp. 5 1/2

5. Hegedűs, Diósgyőr 5

6. Kenyeres. Balassagyarmat 5

7. Fertőszegi Diósgyőr 4 1/2

8. Dollák, Diósgyőr 4

9. Jancsek, Bp. 3 1/2

10. Rusznyák, Bp. 3 1/2

11. M. Szigeti. Miskolc 3 1/3 |

JA OmAA, IBliinimE J, JU*

Ökölvívás

Diósgyőrött mutatkozott be a MiskoteS

Honvéd újonc ökölvívó szakosztálya« Bár a Miskolci Honvéd versenyzői ezúttal majdnem valamennyien vereséget szenvedtek, meg kell állapítanunk, hogy több igen tehetséges ökölvívója van & szakosztálynak, akik Szabados edző irány ításával rövidesen a legjobbak közé kerülhetnek. A mérkőzés igen nagy ér. deklődés mellett folyt le és a diósgyőri együttes 12:2 arányú győzelmét hozta Részletes eredmények. (előlállók fid diósgyőri csapat versenyzői):

Semsák győz Albert ellen, Füstös győz, Balázs ellen, Simon győz Vargn ellen. Viűovanyec veszt Iglódival szeműén, Varga győz Simon ellen, Pacz győs Kocsis ellen, Gyurkota győz Fodor ellen,

Kézilabda

A mtsryei bainoksSg vas&raapl fordulójánál: eredményei:

Diósgyőri Munkaerötartalék—Miskolci

Munkaerötartalék (if.) 13:7.

Meteor -Di. Vasas II. (ifi.) 13:0. Hejdcsnba—Miskolci Dózsa (női IL

0. ) 14:2.

Diósgyőri Munkaerőtartalék—Dózsa (ifj.) 8:7.

Mávag Kohászat—Miskolci Építők (ifi,

1. o.) 18:9.

Di. Vasas I.—Dózsa (Ifi.) 10:3.

Meteor—Diósgyőri Munkaerötartalék (ifi) 11:9.

Hejőcsaba—Bástya II. (nőt Bt. oJ

11:0.

Miskolci Lók—Miskolci Munkaerő tartalék (ifi.) 22:5.

Ózdi Munkaerőtartalék—Di. Vasas IL (ti.i.) 8.5.

Ózdi Vasas—Miskolci Honvéd (ffi. L o.) 17:6.

Saiőkaza—Miskolci Meteor (női I o.> 10:6.

Miskolci Lók.—Ózdi Munkaerőtartalék (ifi.) 12.5.

Miskolci Haladás—Ózdi Vasas (ffi. I.

o.) 20:8.

Miskolci Meteor—Bástya (női I. o.) 4:0. Miskolci Haladás—Miskolci Építők rtfi.) 17:3.

ÉSZAK** trvj enP57( q

A Matrvnr Dolgozók Párti« Megye^ Bizottságának napilapla Fele'ő« «7.Prk°«7tő Sárközi Ando? Felelős kiadó Harmat» Sándor S7f»rke«!7tőeég'

Miskoie SzAchenvi utca S0 T^frfonsr^mokí foari lermlpzás és tpor rovat1 13-31 *>ártrovai mpzöga^dac’ág '"ultűr• közig«-p-nt* ■ rnv*t 17-37 szei késztől? 23 65 Kiadóhivatal:

Miskolc Széchényi n 30 Telefon 28-6 Postafiók' 146 Fgvjs^ám’asTám * 936.576 3 Borsodi-nyomda

Jwhüj w«et5i Sxeodrfl teltei