Észak-Magyarország, 1952. február (9. évfolyam, 26-50. szám)
1952-02-03 / 28. szám
s SSZAKMAGYARORSZÁC TtwÄrnap, 1«JS, Wmfc jj. Apr AULA 81 NlEtt Azonnali belépésre ke. résünk nagy gyakorlattal rem. , *m < iyag es Wvo- lut könyvelőt, pénztáros egyszámláit, csakis elsőrangú munkaerők jelentkezését kérjük önéletrajzzal. Építőipari Vállalat könyvelésénél régi lóversenytér. 117 Lehetőleg faipart szaktudásai rendelkező ad m- nisztratlv munkaerőket keresünk központi irodánkba és Pálházi Fűrészüzemünkbe. Cím: Északmagyarországi Fűrészek Dió sgy őrvasgyár, Ládi Fűrészüzeme. 128 Idősebb, gyermekszerető asszonyt felvennék bejárónak vagy bentlakónak. Rákóczi u. 1. szemben a kapuval 286 Azonnalra keresünk könyvviteli ismeretekkel is bíró. gépírni tudó számla kalkulátort, valamint vil- lanyhegesztőt, esztergád lyost. lakatost. Jelcntkcz. ni EM. Miskolci Építő- gépkar ban tartó V. Miskolc, Vágóhíd u. 1. 130 Gyakorlott gyors. és gépírónőt azonnali ^ belépésre keresünk. Kizárólag kiváló munkaerők jelentkezését kérjük. Építési Vállalat Régi Lóversenytér. Könyvelés. 127 Dukkozásban jártas két nőt vagy férfit állandó munkára felvesz a Miskolci Vas és Fémipari Ktsz. Miskolc. Arany János u. 34. 131 Nagykereskedelmi vállalat főkönyvelőt keres. Életleírásokat eddigi működés pontos megjelö.ésé. vei Miskolc, postaiiók 141 kérünk. 126 12„ gz. Kohó- és Gépipari Technikum takarító, nőket azonnal felvesz. Diósgyőrvasgyár, Árok u. 11/b. 119 Jólbegyakorolt építési anyagkezelőt felvételre keres a 28/3. sz. Építőipari Váiialat, Vasgyár. Ugyanitt női és férfi segédmunkásokat is alkalmazunk. 95 Építőipari technikust,' lehet idősebb is. felvesz a Vízépítő, Miskolc. Bajcsy Zsilinszki u. 4. 134 Keresek idősebb magánon nőt vidékre, aki otthont nyerne, háztartásom ba segítségemre lenne. Érdeklődni lehet: Szent, pály u. 12. 284 Megbízható magányos- nőt mindenes bejárónőnek felveszek Özv. Rorárius Gyuláné. Széchenyi u. 5. 287 Állami Vállalat keres elsőrendű lószakértőt, fu. vartelep-vezetőket, forgal. mi tisztviselőket, anyag- könyvelőket, adminisztrációs tisztviselőket. Önéletrajzzal ajánlatoka1 Tököli u. 8. sz. alá kérünk. 123 Lószerető lóhaj tókat keresünk, szállást biztosítunk! Állami Kordélyos Vállalat Miskolc. Tököd u. 8. sz. 124 Üzemi villanyszerelőt azonnal felveszünk. XVI. sz. autójavító Vállalat, Miskolc, Z so Icai kapu 9— 11. SZ. 121 Bejárónőt keresek. Ér. deklődni a délutáni órák, ban 5 órától. Hadirokkant u. 2. sz. 298 Rendes, tiszta bejárónőt azonnal ra felveszek. Déryné u. 2. II. 20. 307 Főzni tudó mindenest .'elveszünk Béke-tér 1. 314 Gyermekszerető, meg. bízható magános nőt, kisebb háztartásomba családtagként felveszek. Dr. Vargáné. Farkas Jenő u. 45. 318 Utőkallmlációban jártas tisztviselőket, gyors és gépírónőt és takarítónőket felvesz a Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz. Miskolc, Arany János u. 3ő, 132 ADAS VPTBI Majdnem új női bőrkabát középtermetre eladó. .Miskolc. Telegdi u. 5 282 Jó állapotban levő férfi bunda és női gyapjú téli kabát eladó. Cím a kiadóban. Fürdőszoba kályhát, víz. vezeték berendezési tár. gyakat. használtat és használaton kívülieket vásárol a Vizvezetéksze- relő Szövetkezet, Arany János u. 72. (telefon: 26-67.) 116 Óriás belga és faj csincsilla anyáktól származó süldők és választási nyu. lak kaphatók. Schwarcz Béla Mályi. 305 Jőkarban lévő hálóira» bei bútor, ebédlőszekrény, asztal darabonként is eladó. Bádogos a. 8, fczom. öaton 1Ü órától vasárnap MS. 317 óhirdeté Eladó sertéséi, fáskam. ra, galambház, gyümölcsáru bódé és középtermetre finom, fekete téiika- bát. Rákóczi u. 4. I. em, Farkas. 334 Szánkótalp kocsi alá, 25 kg-os tengely, rugók, 2-es vaskocsirud eladó. Felszabadítók u. 9. sz. 335 Megvételre keresek kimondottan jó állapotban lévő zománcozott asztal tűzhelyet. Deák u. 4. u'iicz késmuvesűzletbenj 276 Használt fűszer é3 húsbolti berendezéseket, nagyméretű jégszekrénye, két veszünk. Nyugat Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi V. Ujgyőr, Gőzön Lajos u. 13. 106 Eladó Szentpéteri kapu 28. számú modern családi náz esetleg beköitö- zesov.1. iiadckióani fcjzecne. nyi urna 54. emelet ügyvédi irodában aeiután. 292 Sötét ebédlő bútort ve. szék. £>zt. Imre tér 6. sz. 309 Eladó egy darab új 130x150-es hármas iker- abiak. Miskolc, Kalló u. 13. 260 Jó hangú lemezjátszó eladó Rózsa utca 50. sz. 264 24-l-es Standard rádió, konyhabútor, hálószobabútor eladó. Balassa u. 13. Martintelep. 266 Jókarban lévő köríor- gós nagy Singer varrógép, íérii kerékpár, karos lóca 4 székkel eiadó. Molnár, Zöldfa u. 35. 269 Korcsmái sörapparátus, borkimérő púid és pohár- szekrény eiadó. Petőfi u. 15. sz. 274 Konyhaberendezés eladó. Vásártér u. 2.. hátul az udvarban. 2*77 Kiadnám, vagy nagyobb oldalkocsis motorra elcserélném príma állapotban levő 100-as ballon kerekes Ardie berugős motoromat Megtekinthető Konkoly műszerésznél, Béke tér 11., hétfőn reggel 8-tól délután 4-ig. 278 Tizcnkétszemélyes teljes Rosenthál étkészlet megbízásból eladó. Megtekinthető Széchenyi u. 29. II. em. 1. sz. 281 Eladó sötét hálószobabútor. Miskolc, Toronyalja u. 71 sz. 283 Dupla rekamié és 34-1 lámpás rádió eladó. Megtekinthető Day ka Gábor u. 3. 285 Fél hálószobabútor, asztalok eladók. Gyula u. Társasház, Hajdú. 291 Majdnem új, középma- gaskérgű kb. 41-es csizma jutányosán eladó. Malinovszkij u. 1. II. 1. 293 Vásárolunk jó és üzemképes állapotban lévő, kézi és villany kukoricadarálót, szecska vágókat, lónyírógépeket, kovács, bognár és szíjgyártó műhelyt és barakokat. Állami Kordélyos Vállalat Miskolci Kirendeltsége Miskolc. Thököli u. 8. sz. 122 Festett kombinált szobabútor, asztal, hokedli és telepes rádió eladó. Kazinczy u. 10. földszint balra. Érdeklődni vasárnap egésznap hétköznap délután 5-től. 295 Használt szekrény, asztal. 6 szék, állóka. tükör, gyermekszék eladó. Fischer Rudolf, Széchenyi u. 58. II. 4. Délelőtt 10— 12,ig. 296 Kiégett, szakadt, moly és egérrágott ruháit, zsebeit tökéletesen müstop- polja. Farkasné, Széchenyi u. 85. I. emelet. 297 Középferruetre prima, állapotban lévő téli női kabát eladó. Széchenyi u. 56. földsz. 2. 299 Kijavított bútorok, nagy redőnyös iratszekrény, íróasztalok. szekrények, ebédlő, vitrin, rekamié, csőrekamié, ebédlőszék, vaságy és egyéb bútorok eladók. Bizony Ákos u. 12. 300 Eladó magasnyomású permetező, 15 literes, 3 méteres bambuszcsővel. Bársony János u. 17. 301 Samottos kályha, kétsü- tős nagy tűzhely. 2 darab sodronyos vaságy, lószőr matraccal eladó. Zilai, M.-Tapolca, Kiss J. u. 8. 302 Eladó egy pár sílée, új lisztesiáda. női íróasztal, virágállvány, székek. Felszabadítók útja 12. 303 Szépirodalmi és vidám könyvek olcsón eladók. Rácz György u. 5. emelet balra. 304 Táska írógép (Conti- nertál), diófavitrin, fői- háló szobabútor, ingaóra, összecsukható» vaságy eladó. Tizeshonvéd u. 2-es bérház I. em 7. ajtó. 308 s e k 11 hónapos ártány süldó eladó. Kinizsi u. 21, 306 Jókarban lévő mély, fe hér gyermekkocsi eladó. D.-Vasgyár, Újtelep VIII. 17/2. 310 Fehér, mély gyermek- kocsi eladó. Szabó, Uj- diósgyőr, Mávag bérház, B. 1/6. 311 J ókarban levő fehér, mély gyermekkocsi elauó. Vászoníehérítő u. 6. sz. 313 Eladó egy 4x5 m. szmirna szőnyeg. Visin szkij u. 75. 315 Kisebb fél hízottsertést átvennék, címeket csak délután kérem leadni. Szabó, Hunyadi u. 34. sz. 316 Jókarban lévő gyermek sportkocsi és csikó tűzhely eiadó. Fa Lak u. lü. sz. 312 Eladó férfi öltöny magas alakra, negyvenhar- mas iéicipő, márványia- pos kredenc, gyaiupad, bútorra eternit, Doxa zsebóra, falióra, 2 kis ablak, székek. Guttman telep, Schweidel József u. 1. hátul. 319 Gyönyörű hálószoba bútor nyolcezerért, álióóra kétezerért, bidermäyer kanapé öt székkel háromezerért, női és férfi télikabát eladó. Teréz u. 10. 321 Eladó ágy, szekrény és éjjeli szekrény. Kazinczy u. 10. földszint 1. 322 Eladó teljesen új konyhabútor és egy 8 hónapos sertés. Hejőcsabai villamosmegállónál. Vöröshadsereg u. 48. sz. 323 Jókarban lévő 350-ea fegyvergyári motortkerék pár sürgősen eladó. Hunyadi u. 13. sz. I. emelet. 324 Vállalat keres közép, nagyságú páncélszekrényeket. Ajánlatokat 15-93 telefonon. 133 HÍREK Ügyeletes gyógyszertáruk Állandó éjszakai szolgálatai tart Mis. kolc; Aranyszarvas (Szabadság tér 2.). Malinovszkij utca 2. szám. Ujdiósgyőr: Marx Károly utca 38. tiejőcsaba: Csaba vezér út 68. szám Ma Diósgyőrött a Hegyalja n. 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfőn reggelig dr. Ács Sándor Magdolna utca 6. ez. telefon: 29-25. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, többfelé még havazás, havas eső, időnkint élénk nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet, — főleg keleten — csökken. A várható napi középhőmérséklet az ország területén négy Celsius fok alatt lasz. Hójelentés: Misinatető, hófoltok, Sopron huszonhárom. Szombathely harmincnégy, Szentg-otthárd negyvenkilenc, Szabadsághegy negvenöt, Mátraháza hatvanhat, Galyatető és Dobogókő hetvenkettő, Lillafüred huszonnyolc. Majdnem új Singer férfi varrógép eladó. Sze- les u. 1. sz. Drozd. 327 Friedlandi kályha el adó. Visinszkij u. 14. sz. 326 Megvételre keresek keveset használt női kerék, párt. Sztopkó József Deák tér 2. szám. 328 Jókarban lévő modern diófa íróasztal eladó Krusőczky asztalos, Sze les u. 1. sz. 331 Uj, komplett konyha, berendezés eladó. Bizony Ákos u. 2. mázolóműhely, Érdek7 ődni munkanapé kon lehet. 273 BÉRLÉT írógépet bérbe vennék. Cím: Hornyák Imre GL rincs. Ajánlatot levélben kérek. _________________275 KAKA8 LAKÁSCSERE INGATLAN A.Z aiaom mrdeieseaper Közölt laxasoK. .akascse. rék, ingatlanok csak a BIK eauaiat útján oo nyoutiiatók 4e a 37 - 1961 sz. M. 1. rendelet aiap. jan. Miskolc. Varosnaz Mezőkövesdi kétszobás főutcai iakásomat elcserélném nagymiskolci egy szobás lakásért. Máj zik Ferenc, Cukrász utca 2. Miskolc. 279 Eladó Görömböly-Ta- polcán villatelek, gerendák, deszkák, ajtók, ablakok, kirakatüveg. Szent- Anna u. 39. 289 Fabérleti nagy szobámat, víz, gáz bent, elcserélném egy vagy kétszo básért ráfizetéssel Suba, Széchenyi u. 76. sz. 290 Sátoraljaújhelyi szoba- konyhás lakásom elcserél ném miskolciért. Miskolc, Malinovszkij u. 3. Lévai Sándor. * *32 Felveszek idősebb asz- szonyt. aki a háztartás minden ágában jártas. Jókai u. 39. BUTO KOZOTT SZOBA Bútorozott szobát keres tisztviselőnő. lakótársnő. nek is elmenne. Címeket a kiadóba kér. Bútorozott szoba ágynemű nélkül 2 személynek kiadó. Érdeklődni Ka zinczy u. 32. sz. háztartási boltban. 271 VEGYES» 2 dolgozó férfinek kvártélyt adok. Ghillányi w. 4. sz. 325 Szolnok megyébe helye- lyezett tanítónő Állást cserélne miskolci tankerületbe. Miskolc, Vásnon- fehérítő u. 25. Ferencad, ■— Cserépfalu népnevelői minden erővel azon igyekeznek, hogy községük a jó felvilágosító munka eredményeként rövidesen szövetkezeti község legyen. __— A miskolci Ruházad Bolt értesíti a város dolgozóit, hogy az üzletekben pa- naszköuyveket helyezett el. Kéri a vásárlóközönséget, hegy észrevé'-e"« it az üzletekben esetleg tapasztalt hiányosságokat a panaszkönyvbe írja be. — ALBÁJ^lIÁBAJ^l a népi démonra* tikus rendszer szazával építi az új elemi- és hétosztályos iskolákat. A legeldugottabb faluban — ahol azelőtt csak vis k°k álltak — ma korszerűén felszerelt, iskolák működnek- A múlt évben \özel kilencven új elemi- és hétosztályos iskola épült. Ezekje az építkezésekre az állam 61.1S1.000 le\et költött. Ezévben ezenkívül további 75 iskola épül 59,316.000 le\ költséggel. Tiranában az idén felépül az orvostudow.ányi egyetem modern épülete. Ennek építési költsége több, mint 12 millió lek. — Nagybózsva ESzsésr dolaroző parasztjai nagy lalkosedássai fogtak hoz. zá ezévi begyűjtési tervük végrehajtásához. A tojás, tej és baromfi begyűjtésben már szép eredményeket értei: el. A község dolgozói versenyben vannak egymással. — A vasutas szakszervezet értesíti az összes vasutas nyugdíjasokat, özvegyeket, hogy február 5 én délután fél 2 órai kezdettel összevont taggyűlést tart Miskolcon a Bunkóban. Elle észül t as ,,Aranyósiltog lovagja“ című színes szovjet film magyar szinkronja. A szovjet filmü nmeim ele egyik nagy eseménye lesz TI ab a jevszkij Sziá- Hn-díjaS regénye filmváltozatának, az „Aranycsiuag lovagjá“-n'>k bemutató. <a. A film az évi Kcilovy-Yary.i filmfesztivál nagydíját nyerte et. KOCSIS SÁTfDOR holdvai levelezőnk arról számolt be, hogy a község termelő- csoportja példát mutatott a beadási kötelezettség teljesítésében. KOVÁCS DÁNIEL, a kovácsvágási földművessaövetkeiet ügyvezetője megírta, miképpen igyekszik a kulákság akadályozni a szövetkezet munkáját. A kártevő ellenséget leleplezték és eltávolították a szövetkezeti tagok sorából. PATAKI ANDREA, a végardói általános iskola tanulója verset írt, amelyben jövő terveiről számolt be. Soraiból megtudjuk, hogy balettiskolára Részül. „Megmutatom, a művészet hogy szolgálja békénket". BOCZKY JANOS, a 133. izámú ipari tanulóiskola növendéke a munkafegyelem megszilárdításáról Irt. Rákosi elvtars 60. születésnapjának tiszteletére az intézet növendékei 15 százalékkal akarjak emelni tanulmányi eredményüket. BALOGH ISTVÁN versenyre hívta a karosai leveleződet. Mint írja, azt szeret né, ha több építő módon bíráló levél ér kérnék szerkesztő sédünkhöz. NYILAS SÁNDOR. n diósgyőri v«s. öntöde if.júrnunkás-.i Rákosi elvlárs 8EÜ- lelésnapjának liszlelelére vá'lalta.; hogy első negyedóvj tervét március 1-re befejezi. 200 százalékos teljesítményi ér el A magyar asztalitenisze/ők eredményei a világbajnokságon BOMBAY Az asztalitenisz világbajnokság csapat- bajnokságai során Magyarország __ férfi csapata szombaton délelőtt egy, női esa pata pedig pénteken délután és szombaton délelőtt esry-egy mérkőzést já'szolt. A három találkozó részeredményei a következők : Magyarország—Afganisztán 5:0 (férfi mérkőzés). Sitió—Abdul Hanvd 2:0 (21:9, 21:12), Gyetvai—Kabone 2:0 (21:15, 21:13), Kóczián—Yas.ian 2:0 (21:9, 21:6)* Gyetvai—Abdul Hamid 2:0 (21:6, 21:7, Sidó—Yasjan 2:0 (21:7. 21:12). Japán—Magyarország 3:2 (Női mérkőzés,) Gervainé—Naraliara 2:0 (21:16, 312 13), Nishinura—Sági 2:0 (21:17, 21:16)* Nishinura. Naraliara—Gervainé, Sági 2:f (21:14, 24:22). A második játszmában * irányár kettős 21:20 ijr vezetett. Gervainé Nishinura 2:0 (21:14. 21:10), Narahara- Sági 2:1 (19:21, 21:15, 21*43). Magyarország—Honkong 3:0 (női mérkőzés). A világbajnokság második napján Magyarország férficsapata 5:1 ^arányba* győzött Singapur ellen, míg női csap»--’ tünk 3:0 arányban vereséget szenveded Anglia válogatottjától. PARI HÍREK A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük a politikai gazdaságtant tanuló felsőkácler konferencia vezető elvtársakat, hogy konferenciájuk február 4-én, hétfőn reggel 0 órai kezdettel lesz a Pártoktatás Házában. \ PARTOKTAT AS HAZA KÖZLEMÉNYE Február 4-én délután 5 órakor nyilvános konzultáció: ,,A szocialista mezőgazdaság a dolgozó parasztság^ felemelkedő, sének egyetlen útja.“ Előadó: Balogh Péter elvtárs. Középfokú prop. szeminá riumok és politikai iskolák vezetői Té.;zé- re. Február 5-én délután 5 órakor előadás: ,,A munkafegyelem megszilárdításával _ a többterinelésért.“ Előadó: Gyöngyösi István elvtárs. t)zemi párttiíkárok, üzem és vállalatvezetők, műszaki értelmiségiek számára. Lakásokat csak az lngatlankö ve títő Vállalat közvetítésével I« hét, kártalanítás ellenében átadni. A mttztk mustom: BEKE. Február 1—6: Nyugati Övezet. Kezdés: 5, egynegyed 8 óra, vasárnap: 3. egynegyed 6, fél 8 óra. KOSSUTH. Február 1—3: Sztrájk. Kezdés" fél 6 háromnegyed 8 óra, vasárnap: fél 4, háromnegyed 6, 8 óra. FÁKLYA. Február 2--3: Magyar úttörő, Nyúl Ferkó, Emberi szív. Tenger mélyén, Krakkói legenda, Bakony. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 óra. HEJÖCSABA. Február 1—3: Pórulj&rt kereszteslovagok. Kezdés: vasárnap 3. 5. 7. hétköznap: 5, 7. D. VASGYÁRI KULTUR. Február 3—5: Hol volt, hol nem vr4t. Kezdés: 5. 7 óra. PERECESBANYATELEP. Febr. 3—4: És felkel a nap. Kezdés vasárnap 3 5. 7. hétköznap: 5, 7. DIÓSGYŐRI DIADAL: Február 3—4: Győztes szárnyak. Kezdés vasárnap - 3. 6. 7. hétköznap: 6, 7. kedden csak 7 4 színház műsort: Ma délután fél 4 órakor Tűzkeresztség. Bérletszünet. Este fél 8 órakor: Tüzke- roszívég Déryné bérlet. Hétfőn nincs előadás. Kedden este fél 8 órakor: Tűzkeresztség. Bérletszünet. éven aluli gyermekek az előadást nem látogathatják Sürgős átadásra keresünk egy, két, három, négyszobás laká«okat. Ingatlanközvetítő Vállalat. Béketér környékén készpénz kártalanítás ellenében átveszünk 2 szobás, földszintes lakást. Széchenyi nteai emeleti lakást meg- eserélfink földszintesért belvárosban. Ingatlanközvetítő Vállalat. A vasárnap spo-d^a LABDARÚGÁS Ma, vasárnap már megélénkülnek a labdarugó pályák is. Több csapat barátságos mérkőzést játszik. Kiemelkedik a Miskolci Lokomotív pályán sorra kerülő Honvéd Kupa döntője. Fél 1 órai kezdettel a Perecesi Bányász-Miskolci Építők fél 3 órai kezdettel pedig a Miskolci Lokomotív—Miskolci Honvéd mérkőzés kerül megrendezésre. Amennyiben a Miskolci Építők győz Pereces ellen, ő nyeri meg a kupát. Ellenkező esetben a másik kéf miskolci csapat is élre kerülhet A Di. Vasas labdarugó csapata Sátoraljaújhelyen játszik a Petőfi csapata ellen. KÉZILABDA Debrecenben Miskolc—Debrecen városok legjobb férfi és női csapatai villám tornájának második fordulójára kerül sor melyeit a Misko’ci Meteor, a Miskolci Építői; női és férfi, a Miskolci Lokosno- tív női és a Di. Vasas férfi csapatai vesznek részt. A férfiak csoportjában Miskolci Meteor áll az élen 6 ponttal, mögötte a Di. Vasas és a Debreceni Honvéd 4—4 ponttal. Legjobb esélye tehát a Miskolci Meteornak van, de eséllyel pályázik az elsőségre a Di. Vasas és a Debreceni Honvéd együttese is. A nők csoportjában a Debreceni Petőfi vezet 5 ponttal a Debreceni Lokomotív és a Miskolci Építők előtt, mindkettőnek 4—4 pontja van. A miskolci csapatnak minden mérkőzését meg kell nyernie, hogy az elsőséget megszerezze. Valószínűbbnek látszik a Debreceni Petőfi első helyezése. A vasárnapra kiírt megyei mérkőzések elmaradnak. RÖPLABDA Miskolcon a Mikszáth gimnáziumban rendezik meg a városi röplabda terembajnokság második fordulóját. Ezen a fordulón a mérkőzések sorrendje a következő : 9 óra: Dózsa—Di. Vasas (női). 9.50: Di- Vasas—Diósgyőr (női), 10.40: Kohászat— Bástya (női). 11.10: Borsodvidéld Gépgyár—131 MTSK (ffi. II. o.). 12.10: Borsodi Mélyépítők—Haladás (ffi. I o.). 13.10: 2. sz. MTSK—ITahrdás II (ffi. II. 0. ). 14.10: Miskolci Építők—Diósgyőr (ffi. 1. o.). 15.10: Miskolci Lokomotív—Kohá. szat (ffi. I. o.). 16.10: Di. Vasas—Dózsa (ffi. I. o.). KOSÁRLABDA Vasárnap reggel 8 órától a Kilián gim náziumban, fél 11 órától pedig folyamatosan a vasgyári stadionban megyei kosárlabda villámtornái rendeznek, amelyen Sátoraljaújhely, Sárospatak, Sa.iószeijtpé- ter, özd, Miskolc és Diósgyőr férfi és női csapatai vesznek majd részt. ökölvívás Ma reggel 9 órai kezdettel a vasgyári stadionban Ózdi MTSK—Diósgyőri Vasas ökölvívó mérkőzést rendeznek. A két csa. pat találkozója érdekes küzdelmet igér. SÚLYEMELÉS Vasárnap délután 3 órai kezdettel rendezik meg a vasgyári stadionban a SzOT területi súlyemelő döntőjét. A versenyen Di. Vasas versenyzőin kívül Ózd és a Miskolci Lokomotív súlyemelői indulnak. Az első helyezettek az országos döntőben vesznek részt. Versenyzők közül többen csúcsjavítás kísérletet jelentettek be. A könnyűsúlyú Bozóki egyéni rekordját akarja megjaví tani. A középsúlyú Sikora a kétkaros lökésben a fennálló 105 kilós kerületi csű csőt igyekszik megjavítani. A félnehéz súlyú Kobold Károly a kétkaros nyomis- ban. 75-ről 80 kilóra akarja javítani _ rekordot, összteljesítményben a jelenlegi 242.5 kg-ról 252.5 -re akarja emelni a csúcsát. A nehézsúlyú Papp a szaki tásban 100 kg-ról 102.5 kilogramm ra, a lökésben 125-rol 130 ra akarja a kerületi rekordot megjavítani. Összteljesítményben a 330 kg elérésére tesz kísérletet. séfjében. As MTSB felhívj* m valamennyi edzájéneSk figyelmét, hogy ezen a továbbképző előadáson feltétlenül jelenjenek, meg. Spad SOROKBAN Rácz Sándor, a Miskolci Építők kézilabda edzője váratlanul elhunyt, Pén. teken a gportbarátok nagy részvéte kísérte utolsó útjára, A Miskolci Város. TSB február 4-ín Jé]u 1 ún fél 6 órai kezdeitei nagyaklí- vaértekezietet tart, melyre az érdekelteket ezúton i* meghívja. A labdarúgó edzőh tamácsa hétfőm dél- utóm fé( 4 órai kezdettel továbbképző előadást terf az MTSB hivatalos helyi. ÉRTESÍTÉSEK — Halálozási hír. özv. Turczer Jftne» né elhunyt. Temetése 4-én délután fél 4 órakor lesz a Mindszenti temető ravat*» lozójából. Miskolc város I. kerület! tunáef végrehajtóbizottságától. értesítés. Értesítem a város közönségét, hogy m anyakönyvi hivatal a városi tanácsházbő® február T-tői kezdve az I. kerületi tanács, ház (Vörösmarty u. 18 alatt, földszint ba'ra) IC számú helyiségében kezdi meg: működését. Az iratok átszállítása és rendesé« miatt február hó 4—5 és 6-án az anyakönyvi hivatal feleket csak halálesetbe*? fogad. Miskolc. 1952. évi február hó 1-én. Vida József né ». 1c. a végrehajtóbizottság elnök« Miskolc város I. kerületi tanács végrekajtóbizottságától. értesítés. Értesítem az adózókat, hogy as I. ka rület adókörzeteit az illetékességi területre helyeztük, hogy az adózók könnyebb ben intézhessék ügyeiket. Az I. ad ókörzetnél (Vörösmarty u. 1& TI. em. 57.) intézik a Széchenyi u.. Szemére u., a Felszabadítók útja által elvá lasztott és a Malinovszkij utca felé eső városnegyedben lakó adózók ügyeit. A II. adókörzetnél (Hunyadi u. 34. n, intézik a Széchenyi u.. Szemere u. és ® Felszabadítók útja által elválasztott Avas felé eső városnegyedben lakó adózók ügyeit. A III. adókörzetnél (Városháza ül. ud. var, földszint jobbra) intézik a Széchenyi u., Kazinczy u. és a Szentpéteri kapu által elválasztott és r Dózsa György u. felé eső városnegyedben lakó adózók ügyeit. A IV. adókörzetnél (Szeles u. 1. intézik * Széchenyi u., a Kazinczy u. éfc‘ a Szentpéteri kapu által elválasztott és ,a Béke tér felé eső városnegyedben lakó adózók ügyeit. Szirma adóügyeit a szirmai kirendeltség intézi. Az adókörzetek térképét az I. kerületi tanácsháznál n hirdetőtáblán kifüggesztettük. A körzetekhez tartozó utcák névsora a tanácsházban és a körzetek bejáratánál is ki van függesztve. Illetménvadó. kereseti adó és SzTK járulék’ ügyben továbbra is Vörösmarty uu 18. II. emelet 36. számú helyiségben le~ net eljárni. Az adókörzetek a feltüntetett helyeken működésüket megkezdték és február 4, hétfőtől kezdve az adózók rendelkezésére állanak. Ügyfélfogadás mindennap 9-tű? 12 óráig. Felhívom az adózókat, hogy havonta esedékes adójukat minden hó 15-ig pontosan fizessék be és még fennálló hátrálékukat sürgősen rendezzék, mert a nemfL zetők ellen a végrehajtási eljárást azonnal megindítjuk. Miskolc. 1952. évi február hő 1-én. Vida Józsefné s. k. a végrehajtóbizottság elnöke* értesítés. Február 6-án hónapos. 10-én Juliánná napi országos állat- és kirakodó vásárt tartunk Miskolcon. A Hunyadi utcai piacot 10 vei a Dózsa György—Palóczy utcák közötti közterületre helyezzük. Vásárcsarnok Vállalat. ÉSZAK M».CV A PORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Fele Ős szerkesztő Sárközi Andor Felelős kiadó Harmati Sándor Szerkesztőség: Miskolc Széchenyi utca 80 Telefonszerünk: ipari levelezés és sport rovat: 13-31 nártrovat mezőgazdasági kultúr-közigazgatád rovat 17-37. «er. kesztők 23-65 Kiadóhivatal* Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 28-31 Postafiók: 146 Egyszámiászára: 936.576Z Borsodi - nyomda Feleli!? vezető: Szendrdi
