Észak-Magyarország, 1952. február (9. évfolyam, 26-50. szám)

1952-02-26 / 47. szám

4

rszakmagyarorszäg

Kedd, 1952, febroár 26.

Az „Ukrajna sztyeppéin66 előadása a miskolci színházban

Korne jcath szombati számunkban ismertetett vígja cicának előadása a miskolci színház politikai és művészi fejlődésének újabb örvendetes állomása. A tán padi alkotás eszmei tartalma, színes Cselekménye, gazdag jellemábrázolása, műfaja, ötletes szerkezete komoly erőpróba elé állí otta a színház dolgozóit. Az ősbemutató növelte felelősségüket, munkájuk, művészi elmélyülésük fontos- tógát.

★

Am előadás sikeréért, élményszerüsé- géért, kitűnően kialakított „levegőjéért’ elsősorban a tehetséges, invenciózus fiatal rendezőt, Ádám 01 tót ille i elismerés. Legnagyobb érdeme, hogy mindvégig meg tudta őrizni a vígjáték-keretet, megfelelő eúlyt adva az eszmei mondanivalónak, világosan kifejtve a fölve ett problémát. Forma és tartalom összhangja, szerves egysége, az előadás jól méretezeti ritmusa, a helyi-táji színekkel dúsan ékesített alakítások egész sora s a négy felvonás: mindvégig átszövő meleg költői humor — szakavatott rendezői k'zről, szívvel-lélekkel végzett irányító munkáról tanúskodik

Az író két család, két kolhozelnök párviadalát tárja elénk. A viták, a torzsalkodás mögö t súlyos elvi különbségek, helyesebben: Galu-ka elnök veszélyes

félresiklása — húzódik meg. Az író mesteri módon illeszti a darabba Rómeó és Júlia klasszikus szépségű sorait. A sha- hespeari dráma egy-epy részlet nek hangulatos beleszövése a jelenetekbe korántsem iá ékos, öncélú ötlet — misem áll távolabb szovjet szerző ől! —, hanem az összehasonlítás erejével a mondanivaló még élénkebb. élesebb kidombnrítására szolgál. íme: így festett két c-alád viszálya akkor, az orztálytársadalom viszonyai közepet e és íme: ekö-iil — a terméshozam, az állam iránti kötelesség teljesítse, a korsz-rű gazdákodás. az egyéni és közösségi érdek összhangja és hasonló kérdések körül forog a vita — s hát igen: a viszály — a szocializmus országában.

A szemünk előtt lejátszódó drámai bonyodalomban. a két szomszédos kolhoz vezetőjének vetélkedésében és marakodásában lényegében a régi és az új csap Jjrsze. A rendezés meg tudta ragadni a műnek ezt az oldalát, szerkezeti jellegét is. Pártos szellem hatja át a cselekmény bonyolítását. Jelenetről-jelenetre mindjobban érezzük, tudjuk, hogy az igazság Cs-sznok oldalán áll, ő kénviseli a haladó, az előretörő1. Ugyanakkor Gabtska sor át jg szenvedélyes figyelemmel kísérjük, kívánjuk, várjuk, hogy visszataláljon a helyes útra. M'lyreható é’mények során át gvőzedelmeskedik is benne az igazi ho’sevík hangja A bemutató előadás hibáiénak éreztük, hogy a darab végén a ..Nvugodt élet’‘-kolhoz vezetőjének őnhírálata. vallomása nem ha1 eléggé meggyőző, elhitető erővel. A kommunista ember'—és Galuska. Ruggvonij ha-cosa. tévedéseivel is nyilván azl — jellemzi, hogv ha „be’ső válság, vívódás árán, a kritika hatására ráébred hibájára, azt há^ran, keményen, fenntartások nélkül »állalia ég harcbaszíR ellene.

★

A hét nvemhenallA kolhozelnököt far has Endre és György László játssza. Farkas szívós határozottsággal célratörő, energikus, öntudatos bolsevikot elevenít meg• Felébreszti rokon szentsünket. Érzékeltem tudja: látóhatára tág, túlterjed c maga szűkebb pátriáján, felelősséget, érez nemcsak a másik kolhozért, de mindenért, ami a h-zában történik■ A szeretet és segíteniakarás serkenti küzdelmét Ga7uskával szemben. Különösen szép, megragadó pVlana.a, amikor az egykori Ruggyonij-katona a fiatalokkal foglalkozik.

György László eredeti vonásokkal megrajzolt, életörömtől duzzadó, de kemény kobaku kozákja — jót. felépített, vérbö alakítás. Egészséges, természetes népi humor ha ja át. Olykor ez már öncélúvá, túlzottá is válik, mint a létrával velő kellet’nél több figurázásnál. Az uto'só felvonásban jobban ki kell dolgoznia Galuska átalakulását, amely ha lassú is, de visszavezeti őt a helyes útra.

Kornejcsuk a nép gondjait, problémáit ismerő hús-vér embert állít elénk Petrenko párttitkárban. Nem sokat beszél, de mindent Iá', tapasztal, mérlegel, nevel és v>ez-t. Bozáky István Sztepán Pctrenkoja mélységes humanizmusával, éleslátásával, nagyszerű emberismeretével, szeretetteljes gondoskodásával példázza, mit jelent a szovjet ember számára a párt. Az egészében legjobb párttitkár szerepek közé tartozó alakítás, helyenkint tú’zo tan intellektuális jellegűvé, szemlc’ödövé válik, ilyenkor nem érezzük belőle eléggé az eseményeket befolyásoló, azokat irányító aktivi ást•

Kovács Terus és Cseresznyés Rózsa kedves színekkel járul hozzá az előadás sikeréhez. Pvtassy Tibor a szenvedélyesen szerető, de tapasztalatlan, gyámo’at- lan Grickó szerep'ben értékes, új oldaláról mutatkozik be. Németh Gabríel'a Üde iá ékn a szovjet fiatalok őszinteségéről, tiszta érzéseiről beszél, Beszterczey Pál testhez illő szerepében kedvesen tlévajkodá kópé. Hamar szivünkbe zárjuk. Igen tetszeti Görög Mara csupatűz, harcos, öntudatos Katyerinája. Pagonyi Jánoj simulékony, csúszómászó, cinikus, haszonleső, érzéketlen Filmem Filmono- !csa — a kapitalizmus visszajáró kísér'*■ Ahová lép, minden osszckúszálódik.

összegabalyodik, mint Kondrát Galuska fejében. A kritika ereje, a párt segítsége azonban rended, teremt s az ejéle zavart- keltőket elfújja, mint a porszemet. Pagonyi utálatot keltő, ellenszenves eleganciával hitelesen kelti éle re ezt a figurát. „Levonulása” a színpadról — és az események színpadáról különösen kiemelkedő művészi teljesítmény.

ízes, kedves a két halász szerepében Pagonyi Nándor és Bánhidy József. Ilyen derűs az életszemlélete, megaranyozott a sorsa a Szovjetunióban az öregeknek, akiknek tapasz alatai, bölcsesége — értékes tőke az építésben, az előrehaladásban. Hálás, szép feladat jutott Horváth Pá’nak: a szovjet emberek s kivált a forradalmi harcok nemzedékének olyannyira kedves Buggyonij tábornagyot

FEBRUÁR 26, KEDD:

19.00: A kommunizmus építkezéseinél (összeállítás).

21.00: Magyarország a szovjet sajtó hasábjain (szemle).

FEBRUAR 27, SZERDA:

17.00: A magyar rádióhallgatók kívánságára rendezett hangverseny.

19.00: A szovjet szövőnők átadják tapasztalataikat a magyar szövőnőknek. (Riport a Kupavin gyárból Rozsnyeva és Kononyenko szövőnők új kezdeményezéséről.) Adás a magyar nők számára.

FEBRUÁR 29, PÉNTEK:

19.00: üdvözöljük magya* barátainkat és átadjuk nekik tapasztalatainkat.

Közvetítés a Diósgyőri Gépgyár dolgozói számára a „Krasznl j Proletár! i“ gyárból.

MÁRCIUS 1 SZOMBAT:

19.00: Közvetítés a „Fény a faluAllanrtó éjszakai szolgálato- tart Mis- kolc: Aranyszarvas (Szabadságiét 2.V

Malinovszkij utca 2. szám. lljdiósgyőr- Marx Károiv utca 38 HeiScsaba: Csaba vezér út 68. szám.

Ma Diósgyőrött az Árpád utca 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot

IDŐJÁRÁS

Felhős idő. több helyen — főleg keleten — kisebb eső, havaseső, esetleg havazás. Élénkülő északi szél. Éjszakai fagyok keleten és a hóborította nyugati részeken. A nappali hőmérsék-á- nyugaton kissé csökken, keleten alig változik.

Február 20-án, kedden a várható napi középhőmérséklet négy fok alatt lesz.

■— A Miskolci Állami Nemzeti Színház

művészei ma esti előadásukat a miskolci kisipari dolgozóknak ajánlották. Az előadáson a miskolci kisipari szövetkezetek dolgozói vesznek részt.

— Halálozási hír. Tóth Béla 50 éves korában meghalt. Temetése .ma délután fél 4 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából.

— Hibaigazítás. Február 24-i, vasárnapi számunk 3. oldalán .,A felsőnyá- rádi földalatti gyárban“ című cikkben az első hasábon kimaradt egy számjegy. Az Sz 153-as rakodógép súlya nem 5 mázsa hanem 45 mázsa.

— Halálozási hír. Jakab Péter 64 éves korában február 24-én elhunyt. Temetése ma délután 3 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából.

PARI HIRER

Harmati Sándor elvtárs előadása a Pártoktafás Házában

A Megye! Pártbizottság ágit. prop.

osztálya értesíti azokat az elvtársa- knt akik felső, vagy középfokon politikai gazdaságtant tanulmányoznak, hogy részükre február 38-án, csütörtökön délután 5 órakor Harmati Sándor elvtárs tart előadást Miskolcon a Pártoktatás Házában „A tőkés újratermelés és a gazdasági válságok" elmen.

alakítja. Kitűnő a maszkja, magatartása, mozgása, de még fesztelenebből, feloldódva kell megmutatnia a néppel eg)'üttérző, együitté'ö, együ t vigadó szovjet vezetőt. Bánó Pál egykét jelenettel is találóan rajzolja meg Retka rendőrt.

★

A maradandó élmény t nyújtó szép előadásért a darab minden szereplőjét dicséret illeti. Vincze O.tó és Virágh Elemér hatásos, hangulatos zenit állí’ott össze. Rimóczi Viola pompás táncokat tanító t be. A MÁV misWci központi tánccsoportja derekasan birkózik meg nem mindennapi feladatával. Ütő Endre díszletei közül kiVonö-en a második felvonás megragadó képe te szett.

SÁRKÖZI ANDOR

ban“ című filmről abból az alkalomból, hogy a filmet bemutatják Budapesten a Szovjet Film Ünnepén. MÁRCIUS 2, VASÁRNAP:

21.00: Szovjet hangoshiradó — a magyar vendégek szovjetunióbeli tartózkodásáról.

MÁRCIUS 3, HÉTFŐ:

19.00: Magyar írók Gogolyról. 21.00: L. Koszmogyemiánszkája: Levelezésem magyar anyákkal.

AZ ADÁSOK HULLÁMHOSSZAI: I. adás: 13.00—18.30-ig a 19 25 m és a 31 m-es hullámhosszon.

n. adás: 17.00—17,30-ig a 41, 48 m-es hullámhosszon.

ni. adás: 19,00—19 30-ig 41, 48,

256, 1068 m-es hullámhosszon IV. a-’**. "" *n.30-ig 41, 321

m-es hullámhosszon.

Az adások idő” útja magyar időszámítás szerint értendő.

Értesítjük azokat az elvtársakat, akik felsőfokon tanulmányozzák a politikai gazdaságtant, hogy a IV. sz. útmutató megérkezett és az a Tártoktatás Házában átv»hető.

LEVELEZŐINK HÍREI

A haricavölgyi iparvasut dolgozói hősies munkával biztosították. hogy a nagyobbmérvű havazás és hófúvás ellenére egy-két kisebb késéstől eltekintve, szerelvényeik menetrendszerinti pontossággal közlekedtek. A rakodás észszerű megszervezésénél Hidasi József, a Pálya- munkás csoportnál JiVh^zz Sándor, a vontatási részlegnél Körhegyi Lajos. Nácsa Sándor, Harmati János és TTiházi András tűnt ki legjobban. (Köteles Sándor.)

4 mozik műsora i

BÉKE. Február 22—29: Cirkusz po

gondján.

Kezdés 5 egynegyed 8 óra vasárnap 3 egvnegved 6. fél 8 óra

KOSSUTH. Fcbr. 26—28: Díszmagyar.

Kezdés fé b Háromnegyed b óra. va sárnan fél 4 háromn°a,ved 6 8 óra.

FÁKLYA. Fcbr. 27—29: Óceán vándora.

Kezdés: fél f>. fél 8: vasárnap: fél 4 fél 6. fél 8.

DIÓSGYŐR. Február 27—29: Magas

jutalom.

Kezdje vasáman• 3. B. 7. hétköznap: B. é. kedden csak 7

4 színház műsora

Kedden: Ukrajna sztyeppéin. Puskin bérlet.

ÉSZAK M « U V A r-nnay k f;

A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő Sárközi Andor Felelős kiadó Harmati Sándor Szerkesztő-ég:

Misko'c Széchenyi utca 30 Telefonszámok? Ipán levelezés és sport rovat: 13-31 «ártrovat mezőgazda ági kultűr-köziga/gatAci rovat 17-37. szer készt ők- 23 65 Kiadóhivatal:

Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28-61 Postafiók- 146 936.576 27

Borsodi nvomda

Felelős vezető* Szendrői Imréné

" HANGSZEHKEfitSKEDEIMI

VÁ l l A l A T

miskolci fiókjánál, Széchenyi-utca 58.

A moszkvai rádió magyar adásai a Magyar-Szovjet Barátság Hónapja alkalmába1

HÍREK

Ügyeletes gyógyszertárak 4 paktoktatas háza kOzt.eményi

A Miskolci Építők sportolóinak felajánlásai Rákosi elvtárs 60. születésnapjára

A magyar dolgozó nép határtalan lelkesedéssel készül Rákosi elvtárs 60. születésnapja méltó megüuneplésére. Ebből az ünneplésből a Miskolci Építők sportolói is ki akarják venni részüket és ezért az alábbi versenypontok alapján versenyt kezdeményeznek:’

| A sportkör valamennyi sportolója munkahelyén 100 százalékon felül termei és eddigi teljesítményét 10 százalékkal emeli

•9 Polit” nevelésük fejlesztésére he- "*• tenki ,v szemináriumot, továbbá természettudományi előadásokat hallgatnak. Élsportolóik sportszerű viselkedésükkel és termelési eredményeikkel példád mulatnak a kezdő sportolóknak

Valamcnny1 minősített sportoló 8L, Öt dolgozót von be és készít elA az MHK-próbákra.

A A sportolók minden második hétéig megnéznek egy .egy haladó fü~ met. színdarabot és szakmai továbbképzésük céljából szovjet könyveket olvatn nak.

PC A sportkör egy-egy élsportolója az egyesület által patronált i?koláktuin -- « közgazdasági fiü én i^ni- giiiinaziupihan — kéthetenkint előadás# tart a Szovjetunió sportjáról és ismer« teti saját sportágának elméleti és gyakorlati tapasztalatait.

Bp. Postás—Diósgyőri Vasas 3:2 (2:1)

Hatezer néző előtt került sor a két csapat találkozójára, amely helyenkint igen heves küzdelmet hozott. A mérkőzés nagy részeben a diósgyőri csapat támadott, de támadósora nem tudta értékesíteni helyzeteit a jól tömörülő Postás védelemmel szemben. A fővárosi csapat viszont ritkábban adódó helyzeteit sorra kihasználta. Szélsői gyorsak és gólratö- rőek voltak és így a nogy diósgyőri fölény ellenére is győzni tudtak a budapestiek.

Az első gólt soiczatos támadások után a Di. Vasas éri el a 17. percben, Csorba éles lövése révén (0:1). A 22 percben Raduly magára vonja a Di. Vasas védőit, azután a fedezetlenül álló Majercsikhez játszik, aki nehéz szögből kapuba küldi a labdái 0:1».

Ezután Matisz hibázik döntő helyzetben. 6 méterről a kapu mellé lő. A 35. percben Markusovszky jól irányított láb. dójával a rendkívül gyors Raduly elhúz Mi'Ctay mellett, zavartalanul tör Károlyi kapujára és « kifutó kapus mellett a hálóba talál (2:1).

A második félidőben a Di. Vasasnál Futó áll Mixtay helyére. Nagy diósgyőri fö'ényt hoz az első negyedóra, végül is a 17. percben szépen felépített támadásból egyenlít n Di. Vasas. Salamon. Nagy a labda útja. azután a befutó Németh a iól ívelt beadást rögtön kapura lövi és gólt ér el. (2:2 ) A 31. perc újabb gólt hoz a Postás számára. Váratlan támadásnál Radulv észreveszi, hogy a túlsó oldalon senki sem fedezi a Postás bal- szélsőjét átível hozzá és Majercsik kapásból Károlyi hálójába juttatja a labdát (5:2).

A hátralévő időben is a Di. Vasas támad. de eredménytelenül. A diósgyőri csapatból Futó Nagy, Csorba és időn- kint Pesti játszott iól. A diósgyőri csapat támadósora puhaságának és védelme bizonytalanságának következménye a vereség. Többet támadott, mint ellenfele, mégis vereséggel vonult le a pályáról.

*

Az NB II. keleti csoportjában általában a várt eredmények születtek, meglepetésnek számít a Miskolci Lokomotív pontszerzése a Bp. Lokomotiwal számé, ben.

Bp. Lokomotív—Miskolci IvokomoH? 0:0 (0:0)

A miskolci csapat végig kezében tartotta a játék irányítását, a csatárai: azonban nem tudták kihasználni helyze-» teiket Győzelmet érdemeltek volna a miskolci fiúk. Kü’önosen Siklósi, Kovács és Fekete játszott igen jól.

Miskolc! Építők—Vasas BVSK 0:0 (0:0)

A Miskolci Építők többet támadtak«, támadósoruk azonban nem tudott meg«

birkózni a kitűnő Vasas védelemmel* Horváth, Tófalvi, Morgent és Füzér emelkedett ki az Építők csapatából.

Hatvani Lokomotív—SajószentpéteH Bányász 2:0 (1:0)

Mindkét félidőben a helyi csapat tá^ madott többet és megérdemelten győzött, Tóth. Hollányi, Cékmány és Puskás nyűit ott jó teljesítményt a bányászcsa» patból.

Pereces! Bányász—Saujhelyl Petőfi 1:0 (1:0)

A perecesi csapat lendületesebb eredményesebb volt. mini- ellenfele. Gól« lövő: Cseh. Jó: Zentai. Paulás, Polca» ill. Varga, Ujj. Katona.

Miskolc! Honvéd—ózdi Vasas /// 3:0 (2:0)

Nagviramű mérkőzést hozott a helyi

rangadó. A gólarány nem fejezi ki híveza az erőviszonyokat, mert az ózdi csapat a második félidőben fó!ény+ tudott kihar.. colni. csatárai azonban sorra kihagyták helyzeteiket Gól lövő: Tiba (2). Huber« Jó: Siklósi. Reiter. Tiba. Teket II. illet, ve Ilamkó. Wieland, Csurgó és Kálnal.

7:1 arányban győzött Miskolc birkózó válogatottja Cegléd ellen

Nagy érdeklődés mellett rendezték meg Diósgyőrött a Miskolc—Cegléd városok közötti birkózó versenyt. A két város birkózóinak találkozója ezúttal a miskolciak fölényes győzelmét hozta.

Eredmények: Veréb (Miskolc) ellenfél nélkül győz. Viczek (Miskolc) tussal

győz. Dálnoki (Miskolc) tussal győz. Fe*i

jes (Miskolc) pontozásos győzelmet arat, Kiss (Miskolc) nagy küzdelem után pontozással győz Kralesik (Miskolc) e & percben kétvállra fekteti ellenfelét. Tóth pontozásos vereséget szenved. SerfőzA (Miskolc) pontozásos győzelmet arat.

Motorsport

A Magyar Szabadságharcos Szövetség miskolci bizottsága vasárnap háztömb- körüli motorkerékpárversenyt rendezett Miskolcon. A küzdelmeket 4— 5000 dolgozó nézte végig. Eredmények:

100 as kategória: 1 Csepegő János (MSzHSz), 2. Veres Tibor (ÍISE), 3. Ko. vált ez István (MSzHSz).

125-os kategória- 1. Szigli József

(HSE), 2. Vereczki Sándor (1-ISE), 3. Ne- me«ánszki Zoltán (HSE).

250-e* kategória: 1. Rimán Ferenc

(MSzHSz), 2. Vclenczei Sándor (HSE), 3. Sz'ibó Sándor (HSE).

350-es Kategória: 1. Boros István

(HSE). 2. Vclenczei Sándor (HSE), 3.

Rimán Ferenc (MSzHSz).

A legjobb időt Boros István érte el 14 perc 12 másodperccel.

A ba:noVság állása a; KB. l.-lnn

1.

Dorog

i

1

___

—

5:0

o

2.

Cs. Vasas

i

1

—

—

4:0

2

3.

Bp. Honvéd

i

1

—

—

2:0

2

4.

Bp. Vasas

i

1

—

—

2:0

2

5.

Szomb. Lók.

i

1

—

—

2:1

2

6.

Postás

i

1

—

—

3:2

2

7.

Dózsa

i

—

1

—

2:2

í

8.

Sz. Honvéd

i

—

1

—

2:2

1

9.

Diósgyőri V.

i

—

—

1

2:3

—

10.

Győri Vasas

i

—

—

1

1:2

—

11.

Bástya

i

—

—

1

0-2

—

12.

Pécsi Lók.

i 1

0:2

—

13.

Sa! g. B.

i

—

—

1

0:4

—

14.

Kinizsi

i

—

—

1

0:5

—

Ei a pyőzfes fo ászelvény

Dorogi Bányász—Kinizsi

(5:0)

1

Dózsa—Szegedi Honvéd

(2:2)

X

Di. Vasas—Postás

<2:3)

2

Győri Vasas—Szomb. Lók.

(1:2)

2

Pécsi Lók.—Bp, Honvéd

(0:2)

2

Cs. Vasas—Salg. Bányász

(4:0)

1

Gyulai Építők—Békéscs. Ép.

(0:2)

2

Miskolci Honvéd— Ózdi Vasas

(3:0)

1

Salg. Vasas—Dcbr Lók.

(3:0)

1

Gyöngyösi Ép —-Egri F.

<3:1)

1

Zaiaeg. VM.—Várp. Bányász

(1:3>

2

Sepr. Lók.—P. Bányász

(törö'v

e;

Kőbányai Lók.—Sz. Lók.

(2:2)

X

Nem hivatalos to to-eredmények.

A sportfogadások 1952. évi február 24-fi

fordít óján 12 találatos szelvényt nem találtak.

11 találatos szelvénv 12 darab volt, ki« fizetés egyenkint 5200 Ft.

10 ta’álatos szelvény 293 darab akad*« Nyereményösszeg: 210 Ft.

9 találatos szelvények száma 2266 d£w rab. Nyereményösszegük 36 Ft.

Főnyeremény:

Csepel-motorkerékpár

A Toto februári tárgynyereménysor»®« Iását szerdán tartják Budapesten az O**« szagos Takarékpénztár Nádor utca Kaszám alatti helyiségében. A íárgynyere« ménysorsolás főnyereménye egy Csepel motorkerékpár. Ezenkívül sznperrádió. és egyéb értékes közhasználatj cikkek, va« lam.int totószelvények kerülnek kisorso-j lásrn. A tárgynyeremény-sorsoláson a*> tebruár havi valamennyi szelvény részt vesz, függetlenül attól, hogy a szelvény® nyel hány találatot éit el tulajdonosa.

Az Eszakmagyarország tippjei a 9. fordulóra

■Szombathelyi Lokomotív—

Csepeli Vasas 1 ál

Sa’g. Bányász—Dorogi Bányász x H

Bp. Postás—Dózsa 2 2

Szegedi Honvéd—Bástya 2 U

Bp. Honvéd—Győri Vasas 1 31

Kinizsi—Di. Vasas N 1 2

Békéscsabai Építők—Bp. Előre x 2

Nagykanizsai Bányász—Pápai Vörös Lobogó 3 Ä

Várpalotai Bányász—Soproni Lokomotív 1 2)

Veszprémi Bástya—Szombathelyi Vörös Lobogó 1 21

Nyíregyházi Építők—Debreceni Honvéd 2 51

Csepeli Szikra—Elektromos 1 2

Bp. Vasas—Pécsi Lok. 1 5.

Kecskeméti Kinizsi—Gyulai Építők x 1

Orosházi Kinizsi—Kiskunf. Vasas 1 x

Dunakeszi Vasas—Miskolci Építők x 1

Apr

ALLAST NYER

Autó szakmában lártas segéd- és szakmunkásokat. szerelőket, lakatosokat. villanyszerelőt és fé nyezőt azonnali belépésre keres a Miskolci Épüiet- anyagfuvarozö Vállalat. Vöröshadsereg utja 12.

197

Anyagbeszerzőt, gépszerelésben jártas gyártás intézőt, (technikust) traktorszerelőt, marós és esztergályost alkalmaz a Borsod Abauj-Zemplénme- gyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Besenyői u. 10 sz. alatt. 208

Felveszek idősebb nőt aki n háztartás minden ágában jártas. Jókai u. 99. 56?

ó h i r d e t é

Építőipari szakismerettel jól begyakorlott anyagkezelőket keres az É. M. 28/4. sz. Építőipari Vál’alat Sajószent- péter Porsodmf'gyei építkezéseihez önéletrajzot

3 példányban kérünk beadni Jelentkezés: a Vállalat Központjában Saió szentpéter. 206

Gyakorlott gépírót gvorsir^i ismeretté" k^- res álfami vállalat.

Cím: Északmagvsrorszá'r?

Nyomdaipari Egyesülés Miskolc, Arany János u. 138. 209

A bódva völgyi ásványbánya vállalat szakvizsgával ’•endelkező villanv- szerelőt keres sürgősen. Jelentkezés helye: Per- kup<L 213

s e k

ADAS-VÉTEi

Női kerékpár, csiküe

tűzhely. * gyermekszék* pohelydunna, sezlon, asztal, székek, 20-as evolut- tábla. villany grame fon,

csillár stb. olcsón eladókc TJgvanott gáztűzhelyet é® gázboyiert veszek. Kéri0 A1 bori u. 10. 581

BUTI) ROZIIT! SZOBA

naumwra——masmmmm—i«a—nw.)

Kerekünk albérleti szobá^ dolgozó nő »•észére Cin®

OKTATÁS

Korrepetálást vállalod

B. Pál Zsigmond Miskolc Főposta. Post« restant^