Észak-Magyarország, 1952. január (9. évfolyam, 2-25. szám)
1952-01-22 / 17. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZAG Kedd, 1952. janaftr 2? Kecskés András megtalálta a IRIGYKEDVE NÉZTÉK sokan Késmárkon, amikor Kecskés András udvarára terménnyel megrakott három szekér jor dúlt be. A szomszédok közül egyik-másik egész közei ment a kerítéshez, nem akart hinni .-vemének: ezt az egész termény mennyiséget valóban Kecskés Andráséknál fogják lerakni? Kecskés András pedig jókedvűen, fiatalos lendülettel egymásután szedte le a szekérről a búzától gömbö- iyödő, tömő t zsákokat. Tizenhárom mázsa búza, 9 mázsa rozs, 8 és fél mázsa burgonya, 4 és fél mázsa árpa került a kamrába; tizenöt mázsa szénát pedig fel- raktalc a padlásra. Akármelyik jómódú gazdának nem lett úgy tele a kamrája, mint Kecskés András és a termelőcsoport többi tagjáé. Pedig ez még csak a félévi elszámolás után sióit; Az évvégi zárszámadás még szebb eredményt hozott. Kecskés András október 1-ig'375 munkaegységet szerzett. Erre „kapót: még 63 kg cukrot, 31 kg olajat és 6800 forint készpénzt. __ Most aztán lehet vásárolni, jut mindenre, 15—20 holdas középparaszttal sem cserélnék — hangoztatja Kecskés András. — Csak azt bánom, miért nem léptem be hamarább a termelőcsoportba ■ .. Szőbakerül a mult, a felszabadulás előtti idők sok szenvedése. e JUHÁSZ VOLT Plati Miklós földbirtokosnál- Huszonegy évig dolgozott egy helyen. Kora hajnaltól késő estig robotolt éhbérért. — Huszonegy év alatt alig tudtam pár darab juhra valót szerezni magamnak, — mondja keserűen. A /elszabadulás után 7 hold földet kapott. 1945 őszére már két tehene is volt. Iparkodtunk, dolgoztunk rendesen — mondja —, jó volt a termésem is, csak azért valahogy én máskép gondoltam. Hiányoztak az állatok, a juhok. Mondtam is a fiamnak többször: te, fiam kellene valamit csinálnunk, változtatnunk . •, nem hallgatott rám, csak azon volt, hogy továbbra is a földön dolgozzunk. Még egy évig gazdálkodtam, 1947-ben aztán én abbahagytam, fiam folytatta tovább. A faluban már többnek volt juha, visszahúzott szívem a juhászaihoz. %■ 1949 NYARÁN beszélgetni kezdtek a faluban a termelöcsoportról. Mondogat* ták, hogy jó lesz, de akadtak ellenzői is, az volt a véleményük, hogy „nem lesz jó, mert akkor minden közös lesz”. Egyik este hozzám is eljöttek a népnevelők. Kezdték magyarázni, mennyivel jobb lenne nekem is, ha belépnék a termelő- csoportba. Idegenkedtem a dologtól, mert szere tem a juhokkal foglalkozni és attól tartottam, hogy a csoportban olyan munkát kell végezni, amit nem szeretek vagy nem bírok, A népnevelők megmagyaráztak mindent, elmondták, hogy a termelőcsoportnak is boldog életet lesznek juhai, ott is juhász lehetek majd. ;y azután elhatároztam, hogy belépek. l9o0 márciusban csoportunk 150 juhot apo.t. Jó gondozással számukat 425-re „záporitoUltit. Ebből több mint 150 darabot különböző termelőcsoportoknak adtunk át. ft A CSOPORTBAN eleinte hátráltatta munkámat, hogy nem voltam tisztában a munkaegység számolással• Nem tudtam, mennyit keresek, mit jelent a munkaegység. Ősszel a zárszámadásnál érte.tem meg, milyen helyes ez az elszámolás, hogy mindenki végzett munkája arányában részesül a jövedelemből. Azóta igyekszem még jobb munkát végezni. Eddig mindig más juhait legeltettem, neveltem, amióta csoport ag lettem, érzem, hogy az er '-nre vigyázok, Nekem is közvetlen hu a van belőle, ha jobban gondozom őket Az is ösztönöz, hogy elolvastam a Miniszter- tanács legújabb rendeletét, amely előírja, hogy prémiumként külön természetbeni ju tatásban részesül annak a termelőcsoportnak a juhásza, amelyik tervét túlteljesíti. Javasoltam is a vezetőségnek, hogy 50 darab anyajuhnál bevezetjük az évi kétszeri elletési. A jövő évben meg nagyobb jövedelmet akarok biztosítani a csoportnak, — magamnak. ÍGY BESZÉL Kecskés András, a kázs- márki „Szabadság" termelőcsoport juhásza, aki a termelőcsoportban megtalálta boldog életét. TÓTH BERTALAN Miskolcon a Városház-téren lévő 70-es számú húsüzlet kirakatában két nagy tábla is hirdette, hogy „szombaton este 7 óráig nyitva“ — viszont az üzletet már fél 7-kor becsukták. A dolgozók zörgeiésére az üzletvezető kinyitotta ugyan az ajtót, de elutasította őket azzal: nekünk még a pénzzel Is el kell számolnunk, postára kell adnunk. Az ajtót ismét becsukta, dühösen kiszedte a kirakatokból a , 7 óráig nyitva“ táblákat, majd az ajtóra kifüggesztette: ez az üzlet délután 3-tól zárva. Ez az eljárás a dolgozók félrevezetése, akik abban a tudatban osztották be idejüket, hogy 7 óráig még vásárolhatnak ebben az üzletben. Amikor az üzletet becsukták a fogasokon még bőven volt hús. Miért rövidítették meg önkényesen munkaidejüket a 70-es számú hűs- iizlet dolgozói és milyen felelősségre vonás következik ebből? * A Miskolci Útfenntartó Vállalat sárospataki kffbányaüzeménsk dolgozói mír többször kérjék a vállalat vezetőségét, hogy építsen számukra melegedő^ Ezt m0o is ígérték nekiki ő az igéről nem v tósult meg. A dolgozok a szabadban kénytelenek ebédelni s télen a hidegben nem tudnak sehol megmelegedni. A sárospataki kőbánya dolgozói még jobb eredményeket tudnának el. v ni, ha étkező, melegedő helyiséget építenének számukra MÜLLER NÁNDOR Sárospatak^ Járási Tanács^ 8 A hangácsi „Cj Alkotmány“ tszcs gazdaságában 400 férőhelyes juhhodáiyt építenek. De mióta! A hodáJy építését a Miskolci Tatarozó Vállalatnak már az elmúlt év május 1-re be kellett volna fejeznie, de a mai napig nem készült el. Nyáron hetenkint két kőműves járt ki dolgozni, ezek Is csak két- bárom napig végeztek termelő munkát. Nem sok hiányzik az építkezés befejezéséhez. A falak már megvannak, csupán a tetőt kellene ráhúzni. Többször felkerestük a Tatarozó Vállalatot, azonban csak Ígéreteket kaptunk. A Tatarozó Vállalat vezetősége — úgy látszik — nem gondol arra, milyen súlyos károkat okoz termelőcsoportunknak és népgazdaságunknak azáltal, hogy például most — ebben a lucskos hideg időben — 130 vemhes juhnak kell a szabadban lennie. PÁSZTOR SÁNDOR tszcs könyvelő. Megszilárdult a munkafegyelem, dő a termelés a tárcád kőbányában A tarcali kőbánya dolgozói jól főiké, szül leik az 1952. évi terv nagy feladatainak megoldására. Felszámollak 0 ler. melésl akadályozó szűk keresztme [szelet, mely abban mutatkozott hogy a kitermeli követ nem ludlák elszállítani A lermelés további emelkedését segíti elő a munkafegyelem jelentős mértékű megszilárdítása is. Élenjárnak a munkában: Szanzák tiándor, Szabó Ferenc, ifj Bulla JA nos, Kundrál Ferenc, Dán tő Miklós és Szaszák György, akik 130 százalékra teljesítenék tervelőirányzatukat. Jő munkát végez Kádas Kálmán üzemvezető. Káposztás Lajos müvezelö a Gazda-mozgalom keretén belül eddig 25 ezek forint értékű anyagmeglakaríiási ért el, A kötélpályához szükséges vas. lábakat hulladékanyagból kőszí tették el. Kovács Károly Tokaj. iNagyotb gondot a dolgozók elhelyezésére a miskolci fűtőkázhan! Az őszi forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében a munkáé: őhiány leküzdésére az ország más részeiből kisegítésképen mozdonyvezetők ős fűtők érkeztek a miskolci fü!öházhoz_ üzemünk létszáma 50—00 dolgozóval (megnőtt Fülőházunk legényszállójában viszont mindössze 15 ágy voll, kevés Ez ideérkezett dolgozók elhelyezéséig Emiatt egy ágyon kél dolgozó is fe‘ kiidt a napi nehéz és felelősségteljes •munkájuk után nem tudták magukat jól kipihenni. üzemünk főnöke, Benke Károly löbb. ízben is kért segítséget ennek a hiányosságnak megszüntetéséhez Az üzem pártbizottsága is közbelépett, kapott is a legényszállő újabb ágyakat, de ez még mindig kevés Gondoskodni kell arról, hogy ezek a dolgozók megfelelő jó elhelyezést kapjanak! Turcsi Lajos üzemi tudósító. Je'eRtösen fokozódd építőiparunk gépesítése 1952-foen Építőiparunk az elmúlt évben hatalmas méretű feladatokat oldott meg. Építőiparunk munkásléi száma ma már nyolcszorosa a felszabadulás előtti idők létszámának. * Az 1952-es költségvetés jelentős beruházásokkal, az építőipar fokozott gépesítésével irgíti elő a további feladatok sikeres laegvuIósítisáL Fokozott mértekben i gé- pesítik a nehéz fizikai munkát igénylő (munkafolyamatokat A költségvetés előirányzata szerint a gépesített földmunka arányát • az 1950. évi 9 százalékról 30-ra, a betonkeverés gépesítését 40 százalékról 84-re, a gépesített központi habarcskeverést pedig 5 százalékról 40 százalékra kell emelni. ‘ A Szovjetunió példája nyomán az építkezések gyorsaságának fokozására nálunk is «gyre nagyobb ménetekben alkalmazzák a i gyárilag eKregyirtott éternek«*. HÍREK ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatai tart Miskolc: Aranyszarvas (Szabadság tér 2.), Malinovszkij utca 2. szám. üjdiósgyör: Marx Károly utca 38. Hejőcsaba: Csaba vezér út 68. szám. ina mosó yüi ott a Hegyaua utca A. sz. aia;u gyógyszertár tart éjszakai szolga, latot 1DOJARA. Többfelé újabb havazás, esetleg havas- eső. A nyugati, északnyugati szél meg élénk marad. A hőmérséklet csökken, várható hőmérsékleti értékek az ország területére: Keduon íüögei: mínusz 3—U, délben mínusz 1—p,usz 2 fok közölt. január 22-én, kedden a várható napi közepnómérsékiet az ország egész területén négy fok alatt lesz. PARI tiiRtK A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG AGIX. i'liOji'. Oo/,LAL YÁSAi, KO^EliltlEAÜE: A Bolsevik Fürt Története IV. fejezetének anyagiméi bárom konferencia lesz. tz'L elsó komerencíán az üimuiaíó szerinti első három bét anyagát tárgyaljuk meg, ez a konferencia a vezetők szamára január Zd-án, a felsőfokon tanulok szamára február 2-án lesz. Ebből az anyagból a konferencia előtt nem tartunk tanulóköri foglalkozást. Értesítjük az elvtársakat, hogy a Párt történet IV. fejezetének lumtt- tatójátől eltérően Mód Aladár „A munkásmozgalom az első világháború előtt“ című rész nem kötelező, nanem javasolt irodalom. • Értesítjük azokat az elvtársakat, akik most végezték el a 3 hónapos pártiskolát (Miskolcon, vagy bátora,jaujliciyeu!, noey kedden reggel 8 és 12 óra között feltétlenül jeiemKtízzenek a Jrartoi.uuás ira. zában. Az emarsakkal itt közöljük, hogy a továbbiakban a szervezett painoKiauiu- nak milyen formájában vesznek részt. n á partoktatas haza közleménye Előadás: január 22-én, kedden délután 5 órakor: „A falun folyó osztályharc néhány kérdése." Előadó: Vaszü István elvtárs. Közép és alapfokú prop. szeminárium és politikai iskola vezetői számára. Ankét: janunr 24-én, csütörtökön délután 4 órakor: „Szénbányászatunk időszerű, kérdései.“ (A Társadalmi Szemle október havi számában megjelent cikk alapján). Ankét- vezető Törő József elvtárs. Bányász pártszervezetek titkárai és vezetőségi tagjai, valamint a bányák műszaki értelmisége számára. Előadás: január 25-én, pénteken délután 5 órakor: „A munkás paraszt szövetség jelentősege a szocializmus építésében“. Előadó: Nemes László elvtárs. A párttagság és pártonkívüli aktivák számára. (Előadás után filmvetítés.) — A Magyar Híradó és dokumentum Filmgyár 1952-ben 129 kisfilmet készít, ezek közül tizenkét dokumentumFiim. Öt tájliim gyártásúi tervezik, tiz népszerű tudományos fim, hét ipari és négy mezőgazdasági, továbbá hét iskolai oktatófilm segíti a dolgozók tanulását, három rajzfilm nyújt majd szórakozást a mozilátogató közönségnek, továbbá három bábfilm, hat plasztikus film is szerepel tervükben. Ezenkívül hat tudományos és technikai híradót gyártanak. — A csehszlovákiai domazlicei ..Prago- rvcv" ruhaüzem dolgozói Lidia Korabel- nyikova szovjet sztahánuvista takarékos- sági módszerének alkalmazásával szép eredményt értek el. A nagymennyiségű megtakarított anyagból az üzem varrónői szabadidejükben több mint ezer gyermek- ruhát készítettek és békeajándékként el- knidötték a hős koreai szabadságharcosok gyermekeinek. Két sj megyei rekordot értek e! a Di. Vasas súlyemelői A Di. Varas súlyemelő szakosztálya j súlyemelő versenyt rendezett. A verse-1 nyen csak a Di. Vasas sportolói vettek | részt. Papp Gábor szakításban 100 kg-os, Szikora és Szurmai lökésben 105, illetve 95 kg.os teljesítménnyel új megyei rekordot ért el. Eredmények: Pehelysúly: 1. Nagy 170 kg. Könnyűsúly: 1. Bozőki 215 kg. 2. Tóh Lajos 17$ kg. 3. Tavaszi 172.5 kg. Váttósuly: 1. Szur„ ai 240 kg. 2. Seres 200 kg. 3. Krön 18Ö :cg. Középsuly: 1. Szikora 257.5 kg. 2- Miháczi 152 kg. Félnehézsuly: 1. Kobold Károly 242.5 kg. 2. Szűcs 177.5 kg. Nehézsúly: 1. Papp 320 kg. 2. Ötvös 225 kg. Február közepén a Mátrában rendezik meg a hadsereg-síbajnokságokat Az idei télen megrendezik a hadsereg- sfbajnokságokat is A hadsereg-síbajnokságokra február 14-én, 15 én és 16-án Mátraházán kerül sor. A bajnokságot — amennyiben megfelelőek lesznek a hőviszonyok — területi versenyek előzik meg A bajnokság műsorán a lesikláson é* futáson kívül járőrverseny is szerepel, amelyet tizes csapatok részére Írtak ki. Január 27*£n ma^yar-lengve! öho vívMdal tesz Poznanon és Budapesten A magyar ökölvívóválogatott j'anuár 27-én a lengyelországi Poznanban vívja meg felszabadulás utáni 23. nemzetközi mérkőzését. Ugyanakkor a két orszátr leválogatottja Budapesten méri össze erejét. A két magyar csapatot még nem állították össze. A keret tagjai a tata! adtaik táborban készülnek a találkozóra. A felszabadulás óta a magyar ökölvívód válogatott öt ízben találkozott a lengyelekkel. A magyar együttes két alkalommal győzött, bárom mérkőzés pedig dÖn- c tlenül végződött. Az Ózdi Vasas két lelkes sportvezetőjét megjutalmazta az MTSB Az MTSB megjutalmazta azokat a sportvezetőket akik az elmúlt évben élenjártak a szocialista sport építésében. Ozdról Kövesi József a Munkaerőtartalékok Sportkörének ökölvívó edzője és Fidler Ottó, az Ózdi Vasas úszó szakosztályának vezetője és edzője részesült jutalomban jó sportmunkája elismerése, ként . Büszkeséggel tölt el bennünket az hogy a jutái mazottak között ott látjuk a két közismert ózdi sportvezetőt. Fidler Ottó fáradságot nem ismerő munkát végez az ózdi uszósport minél magasabb színvonalra való emelése érdekében. Sok tehetséges úszót nevelt a magyar sportnak, köztük Gyurcsík Andrást, a,ki most a magyar úszó utánpótlás egyik legnagyobb Ígérete. Fidler Ottó munkájának köszönhető, hogy Ózd ma & magyar uszósport egyik vidéki fellegvára. Ezt bizonyítják azok a magasszlnvonalú versenyek, amelyeket gyakran rendeztek, Ozdon és amelyeken sok kiválé eredmény született. Az ózdi sportbarátok szeretettel üdvöz^ lik a két sportvezetőt, munkájuk méltó elismerése alkalmából. IVÄNSZKI ÁRPÁD tudósító. Ózd. 8 misko’ci Vörös Meteor iérii és a debreceni Petőfi női csapat nyerte Mísko.c v^ros tereniKéziiatida tornájának első fordulóját Diósgyőrött rendezték vasárnap Mis. kolc és Debrecen 3—3 legjobb férfi és női kézilabda csapatának küzdelmeit. Az igen érdekes és változatos mérkőzésen a nők csoportjában a debreceni Petőfi veretlenül, egy döntetlen ered. ménnyel került az élre, a férfiak csoportjában a. Miskolci Meteor férfi csapa a lendületes jó játékával szintén veretlenül végzett az első helyen. A torna második fordulóját február 3 án rendezik Debrecenben. A mérkőzések eredményei: Debreceni Le k.—Miskolci Meteor (női) 7:1 (3:1), Miskolci Meteor—Debreceni Lók. (férfi) 12:10 (5:4), Debreceni Petőfi —Miskolci Építők (női) 11:5 (3:2), Miskolci Lók.—Debreceni Kinizsi 3:3 _(3:2), Debreceni Ruhagyár—Miskolci Építők (férfi) 13:7 (7:3), Debreceni Honvéd— Di. Vasas (férfi) 13:11 (8:7), Debreceni Lók.—Miskolci Építők (férfi) 9:8 (3:4), Debreceni Petőfi—Miskolci Meteor (női) 8:1 (5:1), Debreceni Lók.—Miskolci Lók. (női) 8:4 (1:4), Di. Vasa3—Debreceni Ru. hagyár (férfi) 22:8 (8:5), Miskolci Építők —Debreceni Kinizsi (női) 10:2 (5:2), Miskolci Meteor—Debreceni Honvéd (férfi) 11:10 (3:6), Debreceni Petőfi—Miskolci Lók. (női) 5:5 (3:2), Di. Vasas—Debreceni Lók. (férfi) 21:11 (6:2), Miskolci Építők—Debreceni Lók (női) 6:5 (4:2), Miskolci Meteor—Debreceni Ruhagyár (férfi) 17:14 (9.5), Debreceni Kinizsi- Miskolci Meteor (női) 5:1 (1:1), Debreceni Honvéd—Miskolci Építők 19:9 (10:4), Nem hivatalos tolóeredménvek 12 találatos szelvény 2 darab volt. Kifizetésre került egyenként 23.900 Ft. 11 találatos 153 szelvény, egyenként 310 Ft. 10 találatos 1425 szelvény, egyenként 44 Ft. 4 A Uít tönywvL SZIKRA KÖNYVKIADÓ: Amerikai kémek pere Kínában. 32 o. 1.— Ft. A bolsevikok pártja az októberi szocialista forradalom előkészítése és véghezvitele időszakában. (1917 április 1918.) 184 o. 4.— Ft. Cirlin: A gazdaság militarizálódása és a dolgozók elnyomorodásának fokozódása a tőkés országokban. 32 o. (Marxista ismeretek kiskönyvtára.) 1.— Ft. Gagarina: A nők politikai és gazdasági helyzete a kapitalista országokban. 56 oldal. 1.50 Ft. A kolhozépítés kérdései (cikkgyűjtemény) 483 o. 20.— Ft. Kovács István: A nemzetközi helyzetről (a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Akadémiája 1.) 1.— Ft. Kuczynski: A munkásosztály helyzete Franciaországban. 1700—1948. 264 o. 13.— Szóbóljev: A népi demokrácia, mint a társadalom politikai szervezetének formája. 31 o. (Marxista ismeretek kiakönyvtá. ra 141.) 1.— Ft. SZÉPIRODALMI KÖNYVKIADÓ: Aragon: Kommunisták IV. kötet (1946 március —1940 május) 235 old. Fűzve:' 10.50, Kötve: 14.50 Ft. Benjámin László: Tűzzel, késsel, — versek. 72 o. 6.— Ft. Jankovich Ferenc: Hulló csillagok.. (Regény) 372 o. Fűzve: 20.—, Kötve: 24.50 Ft. Juhász Ferenc: Uj versek. 170 o. Ftt* ve: 16.50, kötve: 20.50 Ft. Kazinczy Ferenc: Fogságom naplója. Bevezette és sajtó alá rendezte Tolnai Gábor. 184 o. Fűzve: 7.50, kötve: 11,50. IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ: Vajda Endre: Tüskés. A kertész (Verses mese), 32 old. 19.50 Ft. UJ MAGYAR KÖNYVKIADÓ: Ft. Lukács György: Nagy orosz realisták. Kritikai realizmus. 3. kiad. 276 13.— Ft. Majakovszkij válogatott versei. Szerkesztette Gábor Andor és Kardos László, oldal. Krajevszkij válogatásában. 224 o. 16.— Ft. A mostk műsora: BEKE. Január 17—13: TELL VILMOS. Előadás: 5 és egynegyed 8. Ünnepnapokon 3. egynegyed 6 és fél 8 óra. KOSSUTH Január 17—23. ALATTVALÓ. Előadás: fél 6 és Háromnegyed 8. Ünnepnap: fél 4. háromnegyed 6 8 óra DIOSüYORVASGYAUI KULTUR: Január 20—22: Szibériai rapszódia. Kezdés: 5. 7 óra. vasárnap 3. 5, 7. A ss’nincs műsora 22-én, kedden este fél 8 urakor: Tűzkeresztség. Katona József bérlet. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: Harmati Sándor Szerkesztőség: Miskolc Széchenyi utca 30 Telefonszámok: Ipari levelezés és sport- rovat: 13-31. oártrovai. mezőgazdasági,, kultúr-közigazgatási rovat: 17-37, szerkesztők : 23-65. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 3U. Telefon: 28-61. Postafiők: 146 Egyszámlaszám: 936.57627 Borsodi-nyomda i Felelős vezető: Szendrői Imrénó Apróhirdetések ÁLLÁST NYÉK A Köztisztasági Vállalat Városháztér 8. sz. fel. vesz úttisztító munkásokat, kocsisokat és takarítónőket állandó alkalmazásra. Jelentkezni lehet a hivatalos órák alatt. 81 Azonnali belépésre keresünk gyakorlattal bíró anyag és evolut könyvelőt, rövid önéletrajzzal ajánlatot írásban 43/2. sz. vállalat. Miskolc, régi ló. versenytér. Telefon: 21-29. A Borsodi Szénbányászati Tröszt központi ia- vitó és kísérleti müheive miskolci telephelyére, Te- legdy utca 9. szám alá esztergályosokat, marósokat és lakatosokat keres. Illetményszenet adunk. 72 A Borsodmegyei Tatarozó és Építő Vállalat azonnali felvételre keres vízvezetékszerelő és üveges szakmunkást. Jelent, kezni lehet: Borsodmegyei Tatarozó és Építő Vállalat központjában. Miskolc, Rákóczi u. 7. sz. Műszaki osztályon. 82 Cementipari Gépjavító Vállalat, Hejőcsaba Mésztelep felvesz terv és statisztikust. gépszerelésben jártas munkavezetőket, esztergályosokat és lakatosokat, továbbá betanít nőket és férfiakat túrósoknak, marósoknak, fü- részesnek, vésősnek, vil. lány- és autogénhegesztőknek. 66 ADA6-VETILL Veszünk 100—200 literes tiszta hordókat. Ajánlatokat Borsodmegyei Tejipari Vállalat, Vörösmarty u. 146. sz. címre kérünk. Kijavított bútorok, sza- longamitura, ebédlő kre- denc és tálaló kétajtós festett szekrény, afrik matrac, szőrmatrac, redőnyös amerikai íróasztal, íróasztalok, vitrin, ebédlő- székek. rekamié, csőre karúié, c3Őszékek, csőasztal, vaságy é3 egyéb bútorok eladók. Bizony Ákos u. 12, 131 Ponyvákat veszünk. M. É. H. Vállalat. József Attila u. 9. 83, OKTATÁS Korrepetálást vállalok, B. Pál Zsigmond Miskolc, Főposta, Poste restante. 92 VEGYES Kályhafűtőt és egy keveset használt porszívó- g(pet keres a Szakszervezetek Borsodmegyei Tanácsa kultúrháza. J elent- kezés a kultúrház iroda- helyiségében (Miskolc, Kossuth utca 11. szám alatt). 75 Bármilyen használt bútort vásárol a BCTOitEKTEKESITÖ VÁLLALAT Vétel, eladás, csere! Érdeklődés, címek beküldése Miskolc. Széchenyi utca 23. Bútor- értékesítő Vállalat 4. n. fióküzlet. Tel: 10—09.
