Észak-Magyarország, 1951. december (8. évfolyam, 280-303. szám)
1951-12-13 / 290. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁC CBBtOrtSk, 1951. december bft UL BÉKE-FILMNAPOK Megnyílt a Téli Könyvvásár HÍREK Á Szegedi-Haladás és az Ózdi Vasas uszóversenye növeli ellenálló képességüket, hard kist* ségüket, az építömunkánkat fenyegető belső és külső ellenséggel szemben. A könyv ma már egész dolgozó né? pünk napi szükségletévé vált. Pártunk, kormányunk minden lehetőséget megad dolgozóinknak tudásuk, műveltségűk fejlesztésére. A könyv, a tudás iránt fokozódó igényeket kívánja kielégíteni a Téli Könyvvásár, A könyv igaz barát, segítőtárs a munkában, fegyverünk a harcban. A Téli Könyvvásár újabb alkalom arra, hogy minden dolgozó egy-egy értékes könyvvel gazdagítsa otthonát. — Rio-de daneirói lap jelentések see. rint Brazíliában 12 légitársaság tizenhat, ezer dolgozója sztrájkol béremelési kö. vetéléseiért, — Tokiói jelentések szerint sok iparág. ra kiterjedt a béremelést követelő japán munkások sztrájkmozgalma. — Az MNBSz miskolci belvárosi «so. portja december lé én. pénteken délutási 18 órai kezdettel nőnapot tart a Szeiherüi utca 5. szám alatti helyiségben A vezető, ség minden tag megjelenését kéri. PARI HÍREK A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP OSZTÁLYÁNAK KÖZ LEMENTS. Értesítjük azokat a kőzépkáderoktatás- ban résztvevő elvtársakat, akik a Bolsevik Párt Történetét tanulmányozzák. hogy számukra december 16-án, vasárnap _»> pártbizottságok által meghatározott idő- ben és helyen tartjuk meg a konferenciákat. Értesítjük a felsőkáderoktatásban. résztvevő és a politikai gazdaságtant ^ nulmányozó elvtársakat, hogy számukra, december 17-én, hétfőn a szokott helyen délután 3 órakor tartunk konferenciát. Felhívjuk azokat a politikai gazdaságtant tanú ’mányozó elvtársikat* akinek felsőkáderkonferonciáját Szt"S*, kő ©Ívtárs vezeti, hogy az ő konferenciájuk nem hé főn hanem decem. bér 15-én. szombaton dé’után 3 órakor Lösz megtartva a szokott helyen. A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE. Értesítjük a középkáderokta'ásbaifc résztvevő elvtársakat, akik a Bolsevik Párt Történetet tanulmányozzák. hogy konferenciájukat a szokott helyen decem bev 16 An reygel 8 órakor tartjuk, Értesítiíik az alap. és középfokú politic kai iskolák, valamint az alapismertek körének vezetőit, hogy december 14-én. Pénteken délután 3 órakor fontos megbeszélést tartunk számukra a Partoktatás Házában. A filmművészet a művészeteknek Hz az árja, amely a legszélesebb tömégehhez szól, A haladó filmművészet éppen, ezért' egyik leghatalmasabb fegyverünk abban a küzdelemben, amelyet a béke megvédelmesőséért folytatunk. A film erejét felismerték az imperialisták is. Filmgyártásukat egyre nyíltabban, egyre arcátlanabbal a háborús uszítás. a háborús propaganda szolgálatába állítják. Valamikor az imperialisták úgynevezett „politika- mentes“ filmeket gyártottak és a „politikamentesség“ látszatába burkolva tálallak fel a népeknek butító, reakciós eszméiket, hogy a dolgozó tömegek figyelmét eltereljél.s saját égető problémáikról, a kizsákmányolásról, a munkanélküliségről, a törnegnyomorróf A mai imperialista filmek azonban már nem is ennek jegyében készülnek, hanem nyíltan a monopolisták, az új fasiszták az új taneggyilkosok háborúra uszító politikájának _ szolgálatában állanak. Az imperialista filmek gyűiietet hirdetnek a Szovjetunió, a népi demokráciák ellen, a háborúi próbálják népszerűsíteni, 4 népeit, a világ békét akaró és békeszerető dolgozói emlékezetében azonban még elevenen élnek a háború borzalmai. Nem felejtették el a földig rombolt gyárakat, üzemeket, a temérdek vért, könnyet fs szenvedést, amelyet a háború okozott. A felszabadult száz és százmilliók, akik verejtékkel, hősi munkával építették újjá a háborúban romokba döntött hazájukat, megvetik az amerikai imperialistáik és cinkosaik uszító fii n-fércmúvHt. hazugságait. A népek ma az igazság szavát akarják hallani, azét uz igazságét, amelyet a haladó filmművészei alkotásai képviselnek. Haladó fii nmei a békéért, a tszo- ciaiiemusért! — ez a jelszava a ma, december lS-án kezdődő Béke Film- napoknak, A Béke Filmnapok során nagyobb vidéki városainkban, így Miskolcon is. olyan filmek kerülnek műsorra, amelllek legjobban mozgósítanak a léke megvédéséért folytatott erőfeszítéseink fokozására, annak tudatosítására. hogy minden munkánkkal, •minden olyan eredményünkkel, amivel ötéves tervünk gyorsabb és siketed bb befejezését segítjük elő, a háborús uszító!: mesterkedéseit bénítjuk meg, az ü gálád terveikre mérünk csapásf. Alinkat ran a Béke és a Fáklya, filmszínházakban a „Győz az élet“ rí. mű román szocialista-realista filmet mutatják be. A film a besztercei vaskohóban játszódik. Dán Olteann vegyészmérnök felfedezése új életet, fin- dütetet adna a román iparnak. A munkások lelkesen segítik őt, A döntő jelentőségű kísérlet mégsem sikerül, — Olteanu csak nehéz küzdelem után ébred rá, hogy az alattomos ellenség milyen aljút módon igyekszik meghiúsítani munkája sikerét. A továbbiak során látjuk, hogyan győz Olteanu igazsága az ellenség hazugságai felett, hogyan győz az élet a rombolás felett, Oitcanunak segítőtársa a Tárt fs a munkáijosstály, amelynek szíve a munka sikeréért dobog. Diősgyőrvasgyárban 16-án és 17-én <i, „Békés napok“ című színes, magyarra szinkronizált szovjet filmalkotást mutatják be. Ez a film egy szovjet tengeralattjáró legénységének vidám <letérőt és önfeláldozó hősiességéről szól. A békés' napokat megzavarja egy kémkedésre, rombolásra a szovjet ki- - kelőbe küldött imperialista tengeralattjáró, amelynek legénysége toborzott fasiszjákból áll. Ez a tengeralattjáró aljas orvtámadiht intéz a szovjet tengeralattjáró ellen, amely megrongálódik és a tengerfenékre süllyed, A legénység önfeláldozó munkával kijavítja a hibát, megmenekül, az ellenséges tengeralattjárót pedig felrobbantják. Az imperialista merénylők, mint minden esetben, amikor provokációikkal közvetlenül, vagy közvetve meg akarják zavarni a Szovjetunió bélcés építő munkáját, ráfizetnek merényletükre. Az imperialisták azonban nem okultak a történelem tapasztalataiból, — Ezért kell harcunkat fokoznunk az imperialista háborús gyújtogatok ellen és ezt a óéit szolgálják az igazságot feltáró szovjet filmek, a népi demokráciák haladó filmjei és a magyar filmgyártás új alkotásai. Ezért ken ezeket a filmeket minden magyar dolgozónak megnéznie, de nemcsak megnéznie, hanem beszélnie is róluk. Beszéljünk a filmek tartalmáról azoknak, akik még nem látták s beszéljünk róluk, vitassuk meg mondanivalóikat azokkal, akik már látták, Vonjuk le belőlük a nagy tanulságokat, A haladó filmek nemcsak szóra, kóstálnák, hanem tanítanak, neveinek, lelkesítenek és fegyvert adnák kezünkbe, hogy még sikeresebben védelmezzük meg békés alkotó munkánkat, még öntudatosabban dolgozzunk ötéves tervünk túlteljesítéséért, A haladó filmek milliók szemét nyitják fel, hogy tisztán lássák az elNépi államunk a sertéshizlalási szerződéskötéssel is nagy kedvezményeket biz'ősit dolgozó parasztságunknak. Egyre öbben ismerik is fel ennek nagy előnyeit. Lovas Imre -iszaluci dolgozó paraszt ezeket mondta: — 12 holdas dolgozó paraszt vagyok. A földmfivesszöve. kőzetben többször haliottani már arról, milyen nagy előnyökkel jár a ser és- híziaüási szerződés. Ez év tavaszán én is lekö öltem egy sertést. 4 szer. ződéskö éskor kaptam 200 forint kamatmentes előleget és 5 méter karton vásárlására jogosító utalványt. A lekötöd sertést novemberben adtam át 136 kg-os súlyban. Ezért hatósági áron számítva 788.80 fo. rintot kaptam, ehhez hozzájö t még kilogrammonkint 2 farin: prémium. Összesen tehát készpénzben 10PO-80 forintot fizettek ki. A sertés beszámított hús és zslrbeadási köte ezeV - ségem teljesítésébe, Így 1200 búzaki.ogrammot kitevő kö eleze tsége- met már ezzel 113 százalékra ‘eije- sitettem. Az átadásnál újabb 5 méter flanelt vásár ására kaptam utalványt. Mindenképpen jól járfam tehát, jé jövedelemhez ju'o tam. eleget tettem beadási kötelezettségemnek s egyúttal hozzájárultam ahhoz, tenséget és tt mi harcunk igazságéit, tisztán lássák a béketábor, a szocializmust építő százmilliók célját, megért_ sék személyes felelősségüket a történelmi feladatok megvalósításában. hogy megjavítsuk ipari dolgozóink hús. és zslrellá ását. Lovas Imrén kívül Tiszalncon számos dolgozó paraszt kötött hlzla ási szerződést. Cs. Pozbai József 9 holdas, Nagy Ignác 6 holdas, iíj. Zákány Albert 5 holdas dolgozó paraszt 2—2 sertésre kötött híz a ási szerződést. A fö flmüvesszövetkezet jó felvilágosító munkája nyomán a községben az e'őlrányzott 17 darab helyet: november 28 ig 65 darab sertésre kötöttek hízlalási szerződést. A szerződéskötés az itt felsorolt kedvezmények mellett tehetővé eszi, hogy a dolgozó paraszt a szerződésben megjelö t átadási határideig halasztást kap az ál’atheadási kötelezettségek teljesítésére, vagyis a dolgozó paraszt határozza meg, hogy mikor teäz eleget beadási kötelezettségének. Do’gozó parasztok! Kövessétek a tiszaluciak példáját, kössetek minél többen hizla’ási szerződést! Ezzel nagy előnyöket, magasabb jövede'- met biztoslttok magatoknak s elősegíti’ek az egész dolgozó parasztság fe'eme.kedését is szolgáló ötéves tervünk sikeres befejezését! VÁGÁSI ANTAL MÉSZÖV propagandista. December I0~én megkezdődött az idei Téli Könyvvásár, amely december 31-ig tart• Ez a három hét ünnepe a könyvnek, a haladó, a szocialista-rea- lisia irodalomnak, a haladó tudománynak, amely éles fegyverünk a szocializmusért, a békéért vívott harcunkban. Gorkij, a szocialista-realista irodalom atyja mondotta: „Szeressétek a könyvet, a tudás forrását.“ Gorkij szavait dolgozóink egyre szélesebb tömegei követik. A magyar dolgozók szeretik, igényt tartanak a könyvre, mert tudják, hogy minden könyv, amelyet elolvasnak, erősebbé, keményebbé edzi öntudatukat, Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart Kis Kolc: Aranyszarvas <Szabadságiéi 2. Ma linovszkij utca 2. szám. Uidiósgyőr: Marx Károly u 38. Hejőcsaba: Csaba vezér ut 68. Alá Diósgyőrött a Hegyalja utca 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolga, latot IDŐJÁRÁS Gyengülő északi, északkeleti szél. Fel- hőátvonulasok, vaiószínüleg csapadék nélkül. Az éjszakai lágy tovább tart, a nappali hőmérséklet szintén alig változik. A szélvédettebb helyeken ködképződés. A Meteorológiai Intézet jelentése a fűtés alapjául szolgáló napi középhőmérsék létről: december 13>án, csütörtökön a várható középhőinérséklet az ország egész területén 4 Celsius fok alatt lesz. — A La Manana című uruguayi lap jelentése szerint a chilei vasutasok elhatározták, hogy általános sztrájkba lépnek munkabéremelési követelésük támogatására. — A MOSZKVAI RADIO szerdán, magyar időszámítás szerint este 7 órakor műsort közvetített a magyar úttörők számára Elben az adásban az úttörők riportot hallottak a Zoja Kozmogyemjanszkájárói elnevezett moszkvai iskoláról — Miskolcon december 17-én, hétfőn lesz az országos vásár megtartva. ^ — A tenyészállatok törzskönyvezésének újabb szabályozásáról rendeletefc adott ki a földművelésügyi miniszter. A szarvas- marha, sertés, juh és a baromfi törzskönyvezésénél a járási törzskönyvet a járási, illetőleg azzal egy tekintet alá eső városi tanács végrehajtóbizoUsűgánál, a megyei törzskönyvet a megyei tanács végrehajtóbizottságánál kell vezetni. A ló törzskönyvezésénél a járási és a megyei törzskönyvet az állami méntelepeken kell vezetni« Vasárnap rendezték meg az ózdi sportuszodában zsúfolt nézőtér előtt a Szegedi Haladás és az Ózdi Vasas csapatok közötti uszóvérsenyt. KIMAGASLÓ EREDMÉNYEK 200 méteres női mellúszás: 1. Paszternák Ilona Ózdi Vasas 3.18.1 mp. 2. Bán- kuti Margit Szegedi H. 3.27.2, 3. Pribula Edit Ózdi Vasas 3.32. 100 m. férfi pillangó nszás: 1. Komlós Béla Szegedi H. 1.18.6, 2. Kubancsik László Ózdi Vasas 1.19.3, 3. Lieb.nann Ervin Szegedi H. 1.25.2. 100 méteres férfi hátuszás: 1. Renkő Sándor Szegedi H. 1.19.4, 2. Vasas István Ózdi Vasas 1.21.9, 2. Csapó István Szegedi H. 1.21.9, 3. Tóth László Ózdi Vasas 1.28.— 100 m. női gyorsúszás: 1. Lábdi Katalin Szegedi H. 1.24.8. 2. Kiss Ildikó Ózdi Vasas 1.25.4, 3. Szeleczky Andrea Ózdi Vasas 1.27.4. 100 m. női hátuszás: 1, Juhász Szegedi H 1.40.7, 2. Juhász Klára Ózdi '«»^ás 1.50.2. 50 m női pillangó ű«zás: 1. Kapusi Ju lia Ózdi Vasas 40.2. 2. Bánkuti Mária Szegedi H. 45.8. 3. Füsti Edit Ózdi Vasas 49.4. 200 m. férfi gyorsnszás: 1. Maiinak Andor Ózdi Vasas 2.23.6 mp., megyei csúcs. 2. Városi Ernő Ózdi Vasas 2.52.—, 3. Szilágyi Gyula Szegedi H. 2.54.5. 100 m. férfi mellúszás; 1. Kubancsik László Ózdi Vasas 1.23.9, 2. Szogla Csaba Szegedi H. 1.27.6, 3. Benke Lajos Szegedi H. 1.30.2. 4x50 m. női vegyes váltó: 1. Ózdi Vasas 2.52.8 mp. 2. Szegedi Haladás S.02.5»i 3. Ózdi Vasas 3.05. 4x100 m. férfi vegyesváltő: 1. Szegedi Haladás 5.16.7, 2. Ózdi Vasas 5.17.6. VÍZILABDA Vezette: Fiedler Ottó. Eredmény 9:1 (5:0). Góllövők: Tomlácz 3. Gombos 3/ Csapó 2. Liebmann 1, ill. Malinák 1. Pontverseny: 62:56. IVÄNSZKY ÄRPÄD levelező. ÉSZAKIM AGYAPORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának nan^ania Felelős szerkesztő: Sárköz! Andor Felelős kiadó Harmati Sándor Miskolc Szárhenvl utca 80 Telefons-»ámoh: ipari levelezés és sport* rovat 13-31: oártrovat mezőgazdasági, kultúr-közigazgaiás* rovat 17—37. szer. kesztők 73 4>5 Kiadóhivatal: Miskolc Széf n*>pvi ti v Telefon 13—63 Postafiók* 140. Egyszámiaszám* 936.576 27 Rnrsndl.pvomdfl Felelős nyomdavezető* Rzendrffl Imréné. If^J^őink AZ OKTATÁSRÓL Erdőbénye dolgozó parasztjai a népnevelők jó felvi’ágasíó munkája eredményeként egyre inkább felismerik a rendszeres tanu.ás nagy jelentőségét. Az 1950—51-es oktatási évben községünkben csak 50 dolgozó paraszt végzett politikai iskoláit, rendszer e- lenül lá'oga ták a szemináriumokat. Most viszont az oktatásban résztvevő 150 dolgozó paraszt mindig pon osan megje.enik a szemináriumokon és nagy szorgalommal tanúi. Igen sokan közülük minden igyekezetükkel azon vannak, hogy minél behatóbban megismerjék a marxizmust.’ eninizmurí. Külön meg kell dicsérni az a.apíoku po i lkai iskola hal gátéi közül Marton István, a középfokú poli ikai is- ko a hallgatói közül Tóth Ferenc elv- társat HOGYA ILONA Erdőbénye. • Harsány község dolgozói egyre nagyobb érdek ődéssel fordulnak a párt- oktatás felé, egyre többen jelen köznek tanulásra. A népnevelők állandóan fe hívják dolgozó társaik figyelmét a rendszeres olvasásra és tanú ás. ra. A széleskörű felvilágosító munka eredménye: a pártokta ás megkezdése 6. a 12-vel emelkedett a politikai iskolák hallgatóinak száma. Az anyagok megtárgya ásánál nagy gondos fordí- 1 anak arra, hogy az elméletet összekapcsolják a gyakorlattal. Például a Pártról szóló tanítások tárgyalásakor megvitatták: mennyiben tölti be feladatát a harsányi pár: szervezet. A szemináriumok végén mindig közösen értékeljük, mi’yen volt a szeminárium vezetése, a hallgatók felké. szülése. A politikai iskola vezetője megdicséri azokat, akik példamuta ó módon tanu’tak, ugyanakkor jobb n- nulásra serkenti azokat, akik nem készüllek megfelelően. BAJNOK BÉLA m Üzemünkben a vezetőségválasatás után újabb lendületet vett a népnevelő munka, ennek „ti ka" elsősorban a népnevelők rendszeres *anü ásóban rej.ik. Valamennyi népnevelőnk részt vesz pártok! atásban, ezáltal sokkal jobban meg tudja magyarázni a dolgozóknak a 'ervte’jesPéssel, a munka fegyelem megszilárdításával kapcsolatos feladatokat. Üzemünkben már számos olyan csapat van, amelynek valamennyi tagja résztvesz pártok'atásban és ezek a csapatok nemcsak a termelés, de a pártok'at ás terén is versenyben állnak egymással. A sze. minárivunckon az anyag megtárgyalása során megbeszéljük a munkánkkal kapcsolatos problémákat is. így például megbíráljuk azokat az oktatásban résztvevő párttagokat, tagje- löl eket és pártonklvüli dolgozókat, akik igazolatlanul mu asztaliak, nem használják ki jól a munkaidőt, vagy nem segítik a termelőmunkában gyengébb munkatársaikat. Ezek a megbe- szé ések tenpe'ő. és népnevelő munkánkban gazdag gyümölcsöt hoznak. Egyre több pártonklvüli dolgozó jelentkezik pártoktatásra. ANTAL SZALMÁS JANOS vájár, Somsály bányaüzem. Mint a terme’ö munkában, a párt- okta;ás terén is állandóan segfjük egymást. A poii ikai isik o’ák legjobb tanulói hétközben állandó segí séget nyújtanak a tanulásban gyakorlat a- nabb társaiknak. Megmagyarázzák, hogyan készüljenek fel a szemináriumokra, hogyan készí senek jegyzeteket. A pártok a' ásban jártasabb pár. tagok felhívják társaik figye’mét arra is, hogy a tanulás mellett rendszeresen olvassanak pártsa j-'ó-. Ennek eredménye, hogy po'itikai iskolai hall- ga'óink csaknem 70 százaléka e'öfize- őjo valamelyik pártlapnak. KELEMEN IMKE Mezőcsát. A színház mai műsora Este fél 8 órai kezdettel: SZABAD SZÉL Bérlet szünet. Felkérjük az Ady, Gorkij él Jászai Mari térietek tulajdonosait, hogy bérle tűket december 15-ig átcserélésre hoz/.ák be a színház bérletpénztárába, mert dec. 15-e után ezek a bérletek mar érvény télének. A mozik műsora i BÉKE: Dec. 13—14. Győz az élet. Előadás. 5 és egynegyed 8 Ünnepnapokon: 2. egynegyed 6 és fél 8 óra. KOSSUTH: Dec. 13—19. Botrány Clos- merlben. Előadás, fél 6 és háromnegyed 8. Ünnepnap* fél 4. háromnegyed 6, 8 óra. D.-VASGYÁRI KULTUR: Dec. 13—14. Farkasvér. Előadás: 5, 7 óra. Leghasznosabb ajándék a takarékbetétkönyv ! Ajándékozz betétkönyvet! APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal« «— 8üoiä„ baton délután 1 óráig, Széchenyi utca - am. — Telefonon nirdetéseket •'em ALLAST NYER Keresünk azonnali be. lépésre esztergályost, maróst, lakatost, motorszere, löt és segédmunkásokat. Jelentkezés E. M. Miskolci Építőgépkarbantartó V. Vágóhíd u. 1. 3578 Baromfi kopasztó nőket azonnal felvesz a Baromfi ipari Egyesülés kirendeltsége. Béke tér 5. sz. 3579 . Fás szaktiszt viselőket és fizikai dolgozókat azon nalra felveszünk. Jelentkezés Fürfa Vállalat, Miskolc. Sajópart, Lokomotív csónevház. 34 A Miskolci Mélyépítő Vállalat (Miskolc Városháza II. em.) gyakorlott bérelszámolónőt és fizikai munkavállalókat felvesz. 3581 IllefményszámfejtŐ Sz. T. K ügyintézőt és elektromotorok kezelésében jártas vizsgázott gépészt azonnali belépésre felveszünk. Borsodi Vízművek, Miskolc, Vörösmarty u. ves.únf; fel. ADAS VETEL Eladó jő állapotban lé. vő egybeépített gáz és széntüzelésű. fehér zománc. 1^4-'*ütős asztaltüz^ hely. Martintelep, Gyöngyösi u. 17. sz. udvarban. 12 Termelői bor ünnepi áron Miskolc, Gyár u. 2. sz. alatti sajáttermésű borkimérésben minden mennyiségben kapható. 44 Eladó 2 darab ikerablak. Ady Endre u. 12. Kapu alatt. 35 Sertésvágáshoz perzselőgép és üst kölcsön kapható. Kályha olcsón eladó Petőfi tér 2. (volt Tetemvár tér). 36 Kétkerekű kézi kocsi gumikerékkel. külön két gumi kerék és almás ládák eladók. Szemere u. 1* 3 darab kétaknás jő áL. lapotban lévő használt kályhát és 1 darab ala«* csony típusú cserépkályhát megvételre keresünk* Borsodi Vízművek, Mis« kolc. Vörösmarty u. 12. sz. S5S& 80x150 cm. kétszámyú garantáltan prima páncél- szekrény eladó. Vasipari Szövetkezet, Arany János •i. 34. 3580 LA KAS LAKÁSCSERE INGATLAN As tiAbbi mrdetéseKbefi Közölt lakáson iskáscse. rék. ingatlanok csak m RIR vállalat útján oou nyoIPhatók if 8 31 1951, sz. M. T rendelet alapián. Miskolc. VárosháA. tér 11. szám Elcserélném Vasgyár** hoz közel lévő szobai konyha és mellékhelyiségekből álló lakásomat belvárosban hasonlóért. Kormosné. M&linovszkij m. DOLGOZÓ PARASZTOKI Kövessétek a tiszalúciak példáját, kössetek sertéskizlalási szerződést!
