Észak-Magyarország, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-30 / 253. szám
4 ÉSZAKMAGY ARORSZÁ G Kodd, 1981. éri cktfbcr hó 9t. Bányászverseny napi két ciklusért Még alig pitymallott, de Nyikolaj Olagyko már a kerti pádon ült és élesí", tette a fűrészt. Az utóbbi időben meglehetősen nyug. tálán volt, elgondolkozva, szótlanul jártkelt a telepen. Állandóan azon törte fejét, hogyan lehetne új lendületet adni a versenynek. Tavasszal kezdődött... Amikor szóba került, bogy a bányászok levelet írnak Sztálin elvtársnak, valaki azt mondta: vállaljanak küielezettséget 10 ezer tonna tervenfelüli szénre. Erre Olagyko több vájártársával együtt kijelentette: az ő tálcájuk részlege egymaga 5 ezer tonna szenet ad az államnak. A többiek s gon- dolkozni kezdtek. Végül is úgy határoztak, hogy megígérik Sztálin elvtársnak: idén 20 ezer tonna szenet termelnek terven felül. — Ilyen vállalást öröm aláírni — mondottal Olagyko... S ahogy teltek a napok, a hetek, úgy lett egyre elégedetlenebb magáyal Olagyko. Hogy lehetne a tárnából több szenet kitermelni? — Ez a gondolat motoszkált állandóan a fejében. Át kellene térni a meghosszabbított fejtési lépcsőre és bevezetni a munkamegosztást. Igen ám, csakhogy már nagyon gyengék a réteg meddőkó'zetei. így nem lehet. Valami mást kell itt kezdeni. Lépéseket hahóit, Akim bátyja közeledett feléje a keni úton. Féléve jött el egy Zsitomir-környéki kolhozból, s azóta öccsével együtt dolgozik a „Központi Jrmino’‘-ban_ — Este beszéltem Szása Szinyelnyikov- val — kezdte Akim. — Azt mondta: „Meg kell indítajimik a harcot a napi két ciklusért. El kell érnünk, hogy a vájár két sávon dolgozzék a maga lépcsőjén”. Ezt mondta szó szerint és hozzátette még: ő ezt vállalja is cs kihív téged versenyre. — Érdekes ... Szóval a meghosszabbított lépcső nélkül is meg lehetne kétszerezni a termelést? És mit mondott még? Akim már nem hallotta a kérdést. A galambdúcnál babrált. Kinyitotta az ajtócskákat, s a galambok a háztetőre szálltak, majd ismét szárnyra keltek és nyíl" egyenesen húztak a magasba. Sebesen A moszkvai rádió beszámolója: A Szovjetunióban, egyre többen sajátítják el a baráti magyar nép nyelvét, egyre többen foglalkoznak a magyar nyelv- és irodalomtörténet tudományos tanulmányozásával. A magyar nyelvvel foglalkozó szakemberek Moszkvában, Leningr ódban, Tar tubán és Uzsgorodon végzik tanulmányaikat. Egy részük a főiskola elvégzése, után mint aspiráns, a magyar nyelvészetet választotta kandidátusi értekezése tárgyául. Sokan vettek jt-észt közülük Magyarország felszabadításában, megszerették az országot, népért és nyelvét. Ennek az élő kapcsolatnak és rokonszenvnek eredményeként határozták el, hogy a magyar nyelv tanulmányozását választják tudományos tevékenységük tárgyául. Ilyen aspiráns Vlagyimir Ivanov, a magyar nyelv előadója az egyik moszkvai főiskolán. Jelenleg tudományos értekezését írja. Vlagyimir Ivanov magyar nyelven a következőket mondotta a moszkvai rádióban: — Már háború előtt is érdekelt a nyelvészet és az irodalomtörténet, de csak magyarországi tartózkodásom döntötte el, hogy tanulmányaim tárgyául a magyar nyelvet választom. Közvetlen kapcsolatba kerültem a magyar néppel és alkalmam nyílt, hogy a helyszínen tanulmányozzam a magyar nyelvet, meg. ismerkedjem a magyar nép irodalmával. Budapesten sok emberrel kötöttem barátságot. Mindez hozzájárult ahhoz, hogy amikor visszatértem Moszkvába, döntöttem: a magyar nyelvei választom szaktárgyamul. Elhatároztam, hogy életemet a magyar nyelv tanulmányozásának és tanításának szentelem és ezzel is hozzájárulok szocialista hazám és a népi demokratikus Magyarország baráti kapcsolatainak megerősítéséhez. Most nz egyszerű magyar mondat szórendjéről írok értekezést. Munkámmal segítségei akarok nyújtani pedagógusainknak és azoknak a szovjet embereknek, akik el akarják sajátítani a magyar nyelvet. A Szovjetunióban egyre többen tanulnak magyarul — fejezte be nyilatkozatát Vlagyimir Ivanov. A Szovjet Tudományos Akadémia nyelrészeti intézete nagy figyelmet forszálltak, akárcsak Nyikolaj gondolatai... Néhány perc múlva a vájár már motorkerékpárján robogott a „Velikán’*- akna felé, ahol a Don.medence legjobban kokszosítható szenét bányásszák, csakhogy nem a legkedvezőbbek a rétegviszonyok. Gyakran bukkannak olyan rétegekre, amelyeknél nem Ixddogulnak a fejtőkalapácsok. A szénréteg meredeken húzódik lefelé, az alsó szállító vágat nagy mélységben van. A bányászok két aknán át juthatnak csak el a réteghez: a főaknán és a „vak” aknán keresztül, amely már a bánya belsejében van, 90 méter mélységben. — A harmadik lépcsőn fejtesz? — kérdezte Szinyelnyikov. —A harmadikon, szomszédságodban. A te lépcsőd olyan hosszú, mint az enyém- Meglátjuk, ki fejti ki előbb a sávot. — Hogy bevezethessük a ciklust az egész tárnában, minden lépcsőn meg kell kezdeni az új módszert. Tegyük fel, hogy te egy vagy két sávot fejtesz, de cn elmaradok. Akkor nem lesz ciklus az egész bányában. A rekord az rekord marad, de az országnak napról-napra több és több szénre van szüksége. A ciklusra, az ütemes munkára tehát mindenkinek át kell térnie. Ásókban a tárnákban, ahol enyhén lejtenek a szénrétegek, kombájnok és ré- selőgépek dolgoznak. A rés mélysége egy ciklusnál 1.8 méter. Meredek rétegeknél a rés, illetve a sáv csak 90 centiméter, tehát az előbbinek pontosan a fele. Ez is egy ciklusnak számított régebben, ma azonban már itt is 1-8 méter egy ciklus. S hogy elvégezhessék itt a munkát, két. sávot kell fejteni egy nap alatt. Az «lso váltásban fejtették az egyik sávot, a má* síkban a másik sávot. — Ha. egyszerre két sávot fejtünk, akkor egy ciklust be kell fejeznünk egy műszak alatt — mondoita megyőződéssel Szinyelnyikov. — Megkétszerezhetjük a termelést anélkül, hogy bármit is kér. nénk az államtól. Ugyanazokkal a kalapácsokkal, ugyanannyi vájárral kétszer* annyi szenet termelhetünk. — Próbáljuk meg még ma! — javasolta Olagyka. — Először mi ketten ... dít a magyar nyelv tudományos tanul. mány ozására. Az intézet tudományos dolgozói tervbe vették egy 25—30 nyomtatott ívre terjedő ojosznyelvü magyar nyelvtan megírását. A nyelvtan első része tulajdonképpen már el is készült, a napokban már meg is vitatták az intézet finn—ugor nyelvészeti osztályán. A nyelvtan a marxista nyelvtudomány elvei alapján készül. Borisz Szebrannyihov, az intézet igazgatóhelyettese, valamint az intézet két tanára jól ismeri a magyar nyelvet, Ök a magyar nyelv tanulmányozóinak idősebb nemzedéke, a kezdők buzgó tanítói. Egyre többen fogUdkoznak a magyar irodalom tudományos feldolgozásával is. A moszkvai egyetemen a népi demokratikus országok irodalmával foglalkozó tanszakon több aspiráns szaktárgya a magyar irodalom. Alekszandr Gerskovics irodalomtörténész 1944—^45- ben Magyarországon is járt. A háború után a magyar irodalom rendszeres tanulmányozásához fogott és több ilyen témájú cikke jelent meg a sajtóban. Cikkei nagy érdeklődést keltettek a szovjet olvasók körében. Jelenleg a mai magyar színmuirodalomról, Háy Gyula, Mundi Éva és más áj magyar színműírók munkásságáról ír értekezést. Mosik műsora KOSSUTH: Okt. 27_től—nov. 3-íg. Szürke lény. Előadás nétKöznap délután: fél 6 és háromnegyed 8 órakor Vasár- és ün. néplapokon délután fél 4. háremnél gyed 6 és S órakor. BÉKE: Okt. 27-től—nov. 2 ig. Déryné. Előadás hétköznap délután 5 és egynegyed 8 órakor. Vasár- és Ünnepna. polcon délután 3. egynegyed 6 és fél 8 órakor. FÁKLYA: Október 29—30. Trnb'ídur. Előadás hétköznap- fél 6. fél 8; vasár, nap: fél 4. fél fi. fél 8 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL: Okt 31—nec. 1. K'Pózok kincse. Előadáson vasirnan 3. 5. 7 őrá. nétfő: ' ■ ' - - —’-U ? Ara D.-VASGYART KULTUR: Okt. 30—31. Express szerelem. Előadáson vasárnap: 3. 5. 7 őrá. nétfő. 6. 7. kedd: csütörtök: ő. 7. péntek: 6, 7 óra. — Rendben van, de jól tartsd magad, mert lehagylak! Megkezdődött n munka. Olegyko először az alapot kezdte vágni, mert nélkül nem lehet továbbjutni, mint ahogy nem mehetünk be a házba, ha nem nyitjuk ki az ajtót. Ahhoz azonban, hogy kivágják a réteget, először lent mélyen alá kell vágni a sávot .Ez a munka legalább fél óráig tart. — Kivágod a második alapot is? — kérdezte Alekszejev, a részleg vezetője. — Feltétlenül. Két sávot akarok megcsinálni. — Nagyszerű. Majd gondoskodom róla, hogy elegendő ácsolati anyagotok legyen. Átment Szinyelnyikovhoz. — Te még az alappal bajlódsz? — kérdezi e. — Az alappal, de már a másodikkal Olagyko hol tart? — O már k’rágta a második alapot is. Hm! Szóval ez a megoldás? Ti ketten bebizonyítjátok, hogy a ciklust egy műszak alatt is el lehet végezni, ha a vájár két sávot vág. Persze, ebhez több fa kell, több sűrített levegő, s gondoskodnunk kell a folyamatos, gyors szállításról is. Erre majd nekem lesz gondom. Műszak végén Szinyelnyikov meglátogatta Olagykot, aki éppen a következő váltás vájárával vitatkozott. — Mi az? — mosolygott. — Téged Iá/ badnál fogva kell kihúzni? — Engedj. Egy.két perc és én is végzek — válaszolta Olagyko. Néhány perc múlva, ő is befejezte a második sávot. — És nálad? — kérdezte. — Minden rendben — nyugtatta meg Szinyelnyikov. Amikor kiértek a tárnából, egetverő hurrázással fogadták őket a bányászok* — Most már beválthatjuk Sztálin elvtársnak tett ígéretünket! — mondották boldogan a bányászok. — Ila nektek sikerült, nekünk is sikerül. S eszet megintínit a harc a napi két ciklusért. A teljesítmény napról- napra emelkedett, s a legutóbbi értékeld után már a velikaniak kapták meg a Vorosilovgrádi Szénkombinát vándorzászlaját. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak AUandO éjszakai szolgalatot tart: Mis. Kolc: Aranyszarvas (SzabadsAgrtér 2.). (Jj. diősgryör Marx Károly u. SS. Ilejöcsaba Csabavezér út 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja utca 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolga tatot IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, néhány helyen kisebb eső lehet. Időnként élénkebb délkeleti. déli szél. Hajnali fagyok: főleg keleten. A nappali hőmérséklet kissé csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: reggel keleten mínusz 2—plusz 1. Nyugaton plusz 2—0, déUi-n keleten 8—li. nyugaton ii—1-1 fok között. PAR I Hi KEK A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. prop, osztályának közleménye. November S-án.n&omhaien lenznek « felnő káder konferenciák A felsokáder tanfolyamok hallgatóinak konferenciája mind a Bolsevik Párt Története, miiül a Politikai Gazdaságtan el„ ső anyagából, nem hétfőn lesz. — mint előzőleg közöltük — hanem november 3-án, szombaton délután 3 órai kezdettel a meghívókon feltüntetett helyen. A PABTOKTATAS fi AZ A KOZkKMKNYK November 1-én. csütörtökön délután 4 órakor népnevelő értekezlet lesz a Pártoktatás Házában a miskolci népneve]ö- felelösök és népnevelők résiére. Előadó Sztaskó László elvtárs. Értesítjük a Miskolc városi és járási, valamint a diósgyőri üzemek közép és alapfokú, valamint alapismereti propagandista szemináriumok vezetőit. hosrv november 1 én. csütörtökön fontos értekezletet tartunk számukra a Pártoktatás Házában. — Esténként különös alakú forgalmi lámpát helyeznek el Budapesten a Deák Ferenc utca és Bécsi-utca sarkán Az új lámpa az útközépen áll és minden irány_ ban két két szeme van. Kezelőjét nem látni sehol, mert ez az újfajta forgalmi lámpa a fénytörés fizikai törvényének se_ gitségével önműködően dolgozik. Belsejében ferde prizmát helyeztek el. ezen megtörik a reflektorjelzést adó gépkocsik fénye és a lámpa a kereszteződéshez ké_ sőbb érkező^ gépkocsik felé piros fényt mutat. Az ú.i forgalmi lámpa egyelőre csak kísérletkép vendégszerepei a budapesti utcán. — A Természettudományi Társulat mis_ kolci csoportiának biológiai szakosztálya november 1 én. csütörtökön délután hat órakor előadást rendez Előadó: dr Kos. tyál László főorvos, egyetemi magán tanár. Előadásának tárgya: Pavlov nerviz- müsa. Az előadás helye & Műegyetem IV. sz. előadóterme Deák n. 11. (A volt V. f-z. általános iskola éniilete. a közgazda, sásri gimnázium mellett). Minden érdele, lődőt szívesen lát n rendezőség. K It I »> S II I í< ** Fh — A KISÖSz. értesíti a dohánykiskereskedőket, hogy télen reggel 7.tői déli 1 óráig és délután 2 órától este 6-ig tarthatnak nyitva. — A Művészeti Dolgozok Szakszervezetének borsodinégyei titkársága értesíti a népzenészeket hogy október 31 én. szerdán délelőtt 10 órakor n Kossuth mozi kultúrtermében taggyűlést tartanak szá. mukra. Megjelenés kötelező. A Uét Uönfruei A Bolsevik Párt harca a szocialista társadalom felépítésének befejezéséért. Az új alkotmány életbeléptetése (1935— 1937) segédanyag a SzK(B)P története tanul, irtányozósához 3.50. A Magyar Dolgozók Pártja szervezeti szabályzata —.40. Plehanov: Adalékok a materializmus történetéhez 11.—. A vallás keletkezése 1.—. SZfi PIXtODALMI KÖNYVKIADÓ: Marian Brandys: Olaszországi találkozások 8.—. Katona József: A Bánk bán. Arany János tanulmányával és jegyzeteivel 5.—, kötve 9.—. Lengyel költők antológiája. Szerk. Ko_ Vácg Endre és Vészi Endre 25 50. 1 FJUSAGV KÖNYV KI A DO: Emi Sziao: Mao Ce-Tung gyermekkora és ifjúsága 3.—. Guparjov: Pioniroknak a Komszomolről. Hajnal Gábor: A bűvös kút 8.—•. Kormos lsiván: Az egigerő fa 8.—, kötve 12.—. DJ MAGYAR KÖNYVKIADÓ: Nyikolaj Antonov: Az első feladat 8.50, kötve 10.—. I.inykov: Egy partizán f eljegyzései 2.—. NÉPSZAVA KÖNYVKIADÓ: Egységgel a békéért 1.—. Pirié vara Ferenc: A Dunai Vasmű főépítésvezetője élete és munkamódszere 2.—. A Szovjet Pedagógus Szakszervezet munkája 3.—. Nagyobb termés —.80. Egyre többen tanulmányozzák a Szovjetunióban a magyar nyelvet és irodalmat Héthetes MHK és minősítő versenyt indított az MTSB Hétfőn este Miskolcon jól sikerült sportaktiva értekezleten »o-fen elócdást a Szovjetunió »portjáról Tooo’cai Jenő oz OTbB h. einóke Hétfőn este Miskolcon népes sportaktiva értekezletet tartott a Miskolci VTSB és az MTSB. Az értekezleten Tapolcai Jenő az GTSB helyettes elnöke tartott igen értékes előaaást «. Szovjetunió spoi't járói. A beszámoló után Szabó Gyula, a% MTSB főelőadója &z MHK és a sportmi. nősítési munka meggyorsítása érdekében az alábbi versenyfelhívást terjesztette as értekezlet elé: ÜZEMI. FALUSI DOLGOZOK, SFOBTOLOK, SPO BT VEZETŐK! Az MTSB megállapította, hogy megyénkben az MHK munka és a sport-mino- sítési munka területén lemaradás van. Sem az MHK próbák, sem a minősítések nem történnek kellő ütemben. A sportfejlesztési terv teljesítése megkívánja, hogy az MHK-ban éa a sportmmösltesekben is behozzuk a lemar adást. Megyénknek fel kell zárkóznia as élenjáró megyék mellé. a . .. . . . _____ ^ , El keli érnünk, hogy legalább 30 ezer dolgo«) viselje büszkén az MHK Jel. vényt és legalább 6000 sportolónknak kell kiérdemelnie a minősített sportoló kltüntető címet. A fentiek megvalósítása érdekében az MTSB november 1 és december 21. között. Sztálin elv társ születésnapjáig megrendezi A járási, városi TSB-k sport., egyesületi területi elnökségek, üzemi, falusi sportkörök és iskolák között Borsod, inegye héthetes MHK és minősítési versenyét. A verseny győztese az a TSB, az az egyesületi teriíieti elnökség, az az Üzemi vagy falusi sportkör és az az iskola lehet, amely: 1. November 15-ig teljesíti az MHK előirányzatot. ___ 2. December 15-ig a legmagasabb százalékban teljesíti az MHK •lőirány, zatot. 3. December l.ig teljesíti minősítési előirányzatát. . . ... 4. December 15-ig a legmagasabb százalékban teljesíti minősítési elointoy- zatát. A verseny részértékelését az üzemi, falusi sportkörök és iskolák között, £ járási és a városi TSB-k az alábbi időpontokban végzik: Először a november 15-i helyzet alapján november 17-én, Másodszor a december 1-i helyzet alapján december 3-án. ^ Harmadszor és egyben utoljára december 17-én a decemT>er tt*l Mtyu! alapján. A verseny részértékelését a járási, városi TSB. sportegyesületi területi m. nökség között a Megyei TSB a következő időpontokban végzi: Először a november 13-i helyzet alapján november 21-én, Másodszor a december 1-i helyzet alapján december 7_én. Harmadszor és egyben utoljára a december 15.j helyzet alapján december 21-én. A versen: értékelésénél úgy o járási, a városi TSB-k. mint az MTSB tekintetbe veszi a jelentések határidőre való pontos beküldését, valamint az egyenlő százalékos eredményt elérők esetében a részértékelések alkalmával tóért jobb helyezést. Az MTSB a megye három legjobb TSBJét. sportegyesületi területi elnök, ségét üzemi, falusi sportkörét, iskolai sportkörét aä alábbi díjazásban részesíti: TSB-k díjai: Első díj: írógép, második díj: kerékpár, harmadik díj: ezQstserleg. Sportegyesületi területi elnökségek díjai: Első díj: emlékzászló, második dfj. ezüstözött MHK veret, harmadik dí.1: díszoklevél. Üzemi sportkörök díjai: Első díj: néprádió, második díj: emlékzászló, harmadik díj: díszoklevél. Falusi sportkörök díjai: Első díj: labdarugó felszerelés, második díj: röplabda felszerelés, harmadik dii: 8 pár tornacipő. Iskolai sportegyesületek dijai: Első díj: emlékzászló, második dö: ezüstözfltfc MHK veret harmadik díj: díszoklevél. Az ünnepélyes díjkiosztást az MTSB december 23_án rendezi meg. A versenyfelhívást az aktivaértekezlet résztvevői hatalmas lelkesedéssé® fogadták el. Tapolcai Jenő igen értékes előadásáról, a felszólalásokról lapunk következő számaiban emlékezünk meg. Váratlanul pon!ot szerzett a Di. Vasas a BniNeslí Honvéd-töl 10.000 néző előtt játszott a két csapat. I Hónvéd rohamokat hoznak az első percek. A 6. percben Puskás az egészen bal_ j ra húzódott Kocsis elé játszik, aki egy lépést tesz még a labdával, majd nagy erővel lövi a bal sarokba (1:0). Az ellentámadásnál Nagy, Csorba adogatás után Crosíts csak az utolsó pillanatban tud felszabadítani. Ezután Puskás és Kocsis vezetnek szép támadást, de Károlyi kifutással menti a helyzetet. A 18. percben újabb gólt ér el a vendégcsapat. Puskás egészen az alapvonalig cselez. Onnan Budai elé tálal, aki továb. bítja a labdát Koc3is elé. Ez elvetődve mintegy négy méterről, fejessel a hálóba lő. (2:0). A 25. percben diósgyőri támadás alakul ki. Futó hosszan előrevá-I gott labdájára ketten is futnak Pesti és? Csorba, de egymást akadályozzák és oda| a jó helyzet. Majd Vékony ugratja ka szépen Salamont, de az hosszan szöktet? és Grosits kifutással menteni tud. A| diósgyőriek támadnak ezután, de a csa.j tárok a. kapu előtt minden helyzetet, el-^ rontanak. A 35. percben Budai félpályá-I ról remekül kiugratja Puskást, aki zaj vartalanul törhet kapura. Károlyi kifut eléje és Puskás mintegy 14 méterről a kapu mellé lövi a labdát. A 44. percben Sábámon szépen kiugratja Csorbát, aki 5 méterről kapu fölé lő. A szünetben a Di. Vasas férfi és női tornászai nagy közönségsikert érnek el a bemutatott alapíoku tornaszbajnokság gyakorlataival. Veszélyes, Honvéd támadások vezetik be a második félidőt is. A 12. percben újabb gólt ér el a Honvéd. Pusnás Ea- bolcsayhoz játszik, aki szépen átível és a befutó Horváth közelről a bal feiső sarokba fejel (3:0). A Honvéd kényelme, sen játszik és az elbizakodottság megbosszulja magát. 18. percben Vékony rúg szabadrúgást a sits rosszul számítja ki, Salamon hányát vetődve, ritkán látott szép gólt lő a Honvéd hálójába (3:1). A váratlan gól szár- nyakat ad a diósgyőrieknek és most már ők irányítják a játékot. Támadásaik is tervszerűbbek és lendületesebbek. A 30. percben Nagy elfut Bánvai mellett és váratlan lövése a bal kapufáról a vetődő Grosits mellett jut tűi a gólvonalon. A közben befutó Salamon már csak beljebb segíti a labdát. (3:2). A 35. percben Csorba hatalmas lövése a felső lécről Nagy elé pattan, aki a hálóba továbbítja a labdát (3:3). Ezután a Honvéd vezet több veszélyes támadást, de azok sorra elakadnak a jól tömörülő diósgyőri védelmen. Az első félidőben a Honvéd, a másodikban a Di. Vasas támadott többet. Bár a Honvéd támadásai tervszerűbbek, tetszetősebbek voltak, a Di. Vasas második félidőbeli lelkes és lendületes játékával rászolgált a döntetlen eredményre. A Di. Vasas védelem remekül játszott. Egymást igyekeztek felülmúlni. Károlyi eleinte bizonytalankodott, később több nehéz és reménytelennek látszó helyzetet tisztázott pravurral. A hátvédhármas legjobbja Palicskó volt. Utáno Kakuszi, Futó a sorrend. A fedezetek jól harcoltak. Nem volt könnyű feladatuk a Ko. csi§, JPusk&s párral szemben. Efjr árnyalattal Török bizonyult jobbnak. A támadó sorban a jobb szárny különösen a második félidőben játszott igen jól. Az első félidőben Salamon szürkén játszott, a második félidőben azonban ő is feljavult. Pesti inkább a védekezésből vette ki a részét. Vékony kissé körülményesnek és lassúnak bizonyult. 35^ a győztes totószelvény Dózsa—Bástya (2:4) 2 Csepeli Vasas—Bp. Vasas (2:1) X Diósgy. Vasas—Bp. Honvéd (3:3) X Szeg. Honv.—Szeg. Petőfi (0:2) 2 Szomb. Lók.—Dorogi B. (2:1) i Tatab. Építők—Csillaghegy (0:2) 2 Miskolci Lók.—Miskolci Honv, (2:2) X Debr. Lók.—Ózdi Vasas (2:1) 1 Elektromos—Gázművek (2:3) X Szolnoki Lók.—Bp Előre (0:01 X Békéscs. Építők—Keltex (0:1) 2 Szegedi Lók.—Kecskemét (2:0) 3 Az IBUSz értesíti Miskolc dolgozóit, hogy november 4_én társas gépkocsikirándulást rendez Budapestre és Egerbe. A budapesti társas gépkocsi vasárnap reggel fi órakor indul Miskolcról és dél. előtt 10 órakor érkezik Budapestre A társas gépkocsi délben 1 órakor a résztvevőket kiviszi a Budapesti Vasas és a Diósgyőri Vasas NB I-es labdarugó mérkőzésre. Útiköltség 90 forint Az Egerbe induló társas gépkocsi reggel 7 órakor indul Miskolcról az IBUSz irodáig elől. Útirány: Lillafüred. Eger, Mezőkövesd. Miskolc. Útiköltség 39 fo. rint 50 fillér. A »sinhás mai műsora Este fél 8 órai kezdettel KAVIÁR. Puskin bérlet. ÉSZAKMAGY ARORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megye Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős k;adó. Harmati Sándor Szerkesztőség: Miskolc Széchenyi utca 30 fel efon számok: ipari levelezési és sport, rovat: 13—31: pártrovat, mezőgazdasági. kuItúr-közigazgatás* rovat: 17—37 szer. kesztők * 23—65. Kiadóhivatal: Miskolc, tízécheny. u 30 Telefon. 13—63 Postafiók: 146. Egyszámlaszám: 936.576 27 Borsodi-nyomda Felelős nyomdavezető: Szendröi Imréné. APRÓHIRDETÉSEK Órától délután * óráig vesz 1 óráig. Széchenyi utca ' — , f«i ADAS-VÉTEL Apróhirdetése bet reggel 8 baton délután ÁLLÁST NYER Gyakorlott gépkocsive. zetőket és motorszerelőket azonnali alkalmazással felvesz a Miskolci É?>ü let anyagfuvarozó .vál lalat. Miskolc. Vöröshadsereg útja 12. 3443 2 mozdonyfütot és 1 lakatost azonnal felveszünk. Jelentkezés: Borsodvidéki Mélyépítőipari Tröszt Ütés Vasútépítő Vállalat Diósgvő rvasgyárt Állomásbővítés. Magnéziumtelep. 3453 Használt kályha és boroshordó eladó. Tárkányi u. 5. hátul. 22248 Konyhabútor, gyerekágy eladó. Rózsa u. 40. 22227 Egy fehér gyermekko esi eladó. Arany János u. 5. II. em. jobbra. 222fiÜ 2 méteres ajtó. 1.70-es ablak eladó. Tetemvár, középsösor 143, sz. j 22251 fel a kiadóhivatal. •— Szóm. Telefonon üiriieléseket néni oktatás ________ Minden tárgyból körre., petálok. B. Pál Zsigmoiid Miskolc, Főposta. Post- restant. 21873 BÉRLÉT Számoló és írógépet bérbe veszünk. Ajánlatokat BMT Gépészet Miskolc 10. Postafiók 560 alá kérünk. 344S
